id,connections,accessibility_properties,identifiers_0_namespace,identifiers_0_value,identifiers_1_namespace,identifiers_1_value,department,root_department,provider_type,organizer_type,contract_type_id,contract_type_description_fi,contract_type_description_sv,contract_type_description_en,is_active,deleted_at,organizer_name,organizer_business_id,picture_url,picture_entrance_url,streetview_entrance_url,description_fi,description_en,short_description,name_fi,name_en,street_address_fi,street_address_sv,street_address_en,www_fi,www_sv,www_en,address_postal_full,call_charge_info_fi,call_charge_info_sv,call_charge_info_en,picture_caption,phone,fax,email,accessibility_phone,accessibility_email,accessibility_www,created_time,address_zip,data_source,extensions_maintenance_group,extensions_maintenance_organization,last_modified_time,accessibility_viewpoints,root_service_nodes,municipality,service_nodes,services,keywords,location_type,location_coordinates_0,location_coordinates_1,address_postal_full_fi,identifiers_2_value,picture_caption_fi,call_charge_info,www,name_sv,short_description_fi,accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility,accessibility_shortcoming_count_wheelchair,location,picture_caption_sv,accessibility_shortcoming_count_stroller,address_postal_full_en,accessibility_shortcoming_count_hearing_aid,street_address,contract_type,accessibility_shortcoming_count_rollator,identifiers_2_namespace,address_postal_full_sv,short_description_sv,description_sv,accessibility_shortcoming_count_visually_impaired,short_description_en,description,picture_caption_en
6774,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Kuraattori"", ""sv"": ""Kuraattori"", ""en"": ""Kuraattori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 50 401 3296"", ""contact_person"": null}]",[],internal,20430,,,0c26a3ba-91d4-4213-b66f-c886150538b5,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,International School of Helsinki,International School of Helsinki,Selkämerenkatu 11,Bottenhavsgatan 11,Selkämerenkatu 11,https://www.ishelsinki.fi/,https://www.ishelsinki.fi/,https://www.ishelsinki.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 686 6160,+358 9 685 6699,mainoffice@ishelsinki.fi,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00180,www.ishelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T16:30:56.959622+02:00,,[1087],helsinki,"[1101, 1111, 1177]","[510, 150, 149]",{},Point,24.915638,60.160614,,,,,,International school of Helsinki,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6880,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Kuraattori"", ""sv"": ""Kuraattori"", ""en"": ""Kuraattori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 40 661 7717"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Psykologi"", ""sv"": ""Psykologi"", ""en"": ""Psykologi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 40 661 5282"", ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""floor_3"", ""variable"": 120}, {""value"": ""true"", ""variable"": 118}, {""value"": ""floor_2"", ""variable"": 119}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""opens_with_access_control_key"", ""variable"": 77}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""true"", ""variable"": 75}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""3"", ""variable"": 64}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 44}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 47}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 45}, {""value"": ""false"", ""variable"": 46}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}]",internal,20628,,,b790e389-104f-4100-9769-f4fbfef313de,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,CONTRACT_SCHOOL,GOVERNMENT,,,,,1,,Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulu,0313471-7,,,,,,,Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulu,University of Helsinki Viikki Normal School,Kevätkatu 2,Vårgatan 2,Kevätkatu 2,http://www.vink.helsinki.fi/,http://www.vink.helsinki.fi/,http://www.vink.helsinki.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 419 11,,,+358 9 1915 7934,vink-kanslia@helsinki.fi,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00790,www.helsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-11T16:30:53.322311+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1087],helsinki,"[1259, 1100, 1110]","[662, 661, 658]","{""fi"": [""eskari"", ""lukio"", ""lukiot""]}",Point,25.030207,60.22731,"PL 3, 00014 Helsingin yliopisto",,,,,Samskolan Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulu,,2,4,,,1,"P.O. Box 3, 00014 University of Helsinki",1,,,4,,"PB 3, 00014 Helsingfors universitet",,,2,,,
7511,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Liikenneneuvonta, matkakorttineuvonta ja kadonneet matkakortit"", ""sv"": ""Trafikr\u00e5dgivning, resekortsr\u00e5dgivning och borttappade resekort"", ""en"": ""Traffic guidance, Travel Card information and lost Travel Cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 4766 4000"", ""contact_person"": null}]",[],internal,2907,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Matkahuollon lipunmyynti,Matkahuolto ticket office,Narinkka 3,Narinken 3,,,,,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 20 040 90,,,,,,2008-12-12T00:00:00+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:01.374302+02:00,,[1402],helsinki,[514],"[404, 63]",{},Point,24.934141,60.169884,,,,,,Matkahuoltos biljettförsäljning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9341,[],[],internal,15575,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Ennakkomyynti,Advance Sales,,,,https://oma.enkora.fi/korkeasaari/reservations2/reservations/shop/6/18/-,https://oma.enkora.fi/korkeasaari/reservations2/reservations/shop/6/18/-,https://oma.enkora.fi/korkeasaari/reservations2/reservations/shop/6/18/-?lang=1,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,,www.korkeasaari.fi,kaikki,,2020-06-03T15:30:59.103742+03:00,,[1403],,[723],[403],{},,,,,,,,,Förhandsförsäljning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9343,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3706,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Ravintola Pukki,Pukki Restaurant,Korkeasaari,Högholmen,Korkeasaari,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-pukki/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-pukki/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-pukki/etusivu/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.012051+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 729, 751]","[577, 142]",{},Point,24.98379,60.174835,,,,,,Restaurang Pukki,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9344,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3707,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Kahvila Karhu,Café Karhu,"Korkeasaari, Karhulinna",,,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-karhu/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-karhu/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-karhu/etusivu/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.023371+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 726, 738]","[239, 142]",{},Point,24.988758,60.17464,,,,,,Café Karhu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9345,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3716,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Saukkokioski,Saukko Kiosk,"Korkeasaari, Saukkolan lähellä",,,https://www.korkeasaari.fi/ohjelma/#2d5d35aa,https://www.korkeasaari.fi/ohjelma/#2d5d35aa,https://www.korkeasaari.fi/ohjelma/#2d5d35aa,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.044261+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 728, 741]","[309, 142]",{},Point,24.988579,60.175232,,,,,,Utterkiosken,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9348,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3782,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Safaricafe & -shop,Safaricafe & Safarishop,Mustikkamaanpolku 12,Blåbärslandsstigen 12,,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.054027+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 739, 727, 728, 741]","[309, 256, 142]",{},Point,24.982727,60.179802,,,,,,Safaricafé & -shop,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9349,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3790,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Korkeasaari-kauppa,Korkeasaari Shop,"Korkeasaari, Laivaranta",,,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.063746+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 739, 727]","[256, 142]",{},Point,24.980263,60.175022,,,,,,Butiken Korkeasaari,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9350,[],[],internal,3791,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,"Korkeasaaren vesibussilipunmyynti, Kauppatori","Korkeasaari Water Bus Ticket Sales, Market Square",Pohjoisesplanadi 1,Norra Esplanaden 1,Pohjoisesplanadi 1,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00170,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.810236+02:00,,[1403],helsinki,[723],[403],{},Point,24.955778,60.16749,,,,,,"Biljettförsäljning till Högholmens vattenbussar, Salutorget",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9351,[],[],internal,3643,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,"Korkeasaaren vesibussilipunmyynti, Hakaniemi","Korkeasaari Water Bus Ticket Sales, Hakaniemi",Hakaniemenranta,Hagnäskajen,,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00530,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.817468+02:00,,[1403],helsinki,[723],[403],{},Point,24.958254,60.17783,,,,,,"Biljettförsäljning till Högholmens vattenbussar, Hagnäs",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14458,[],[],internal,4405,,,0acf3879-4eed-45f6-8346-8bb86de203e0,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,Kauniaisten seurakunnat,0203033-4,,,,,,,Kauniaisten kirkko,Lutheran church in Kauniainen,Kavallintie 3,Kavallvägen 3,Kavallintie 3,http://www.kauniaistenseurakunta.fi/,http://www.grankullasvenskaforsamling.fi/,http://www.kauniaistenseurakunta.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 512 3736,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-15T08:30:45.179656+02:00,,[1403],kauniainen,[350],[314],"{""fi"": [""evlut"", ""kolumbaario"", ""luther"", ""seurakunta"", ""kirkko""], ""sv"": [""evluth"", ""f\u00f6rsamling"", ""kolumbarium"", ""luther"", ""kyrka""]}",Point,24.727985,60.21339,"Kavallintie 3, 02700 Kauniainen",,,,,Grankulla kyrka,,,,,,,"Kavallintie 3, 02700 Kauniainen",,,,,,"Kavallvägen 3, 02700 Grankulla",,,,,,
17995,[],[],internal,4901,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Maanpuolustuskorkeakoulu,National Defence University,Kadettikouluntie 7,Kadettskolevägen 7,Kadettikouluntie 7,https://maanpuolustuskorkeakoulu.fi/etusivu,https://maanpuolustuskorkeakoulu.fi/sv/framsida,https://maanpuolustuskorkeakoulu.fi/en/frontpage,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 9800,,maanpuolustuskorkeakoulu@mil.fi,,,,2011-12-23T15:03:19+02:00,00860,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T14:31:11.151339+03:00,,"[1061, 1087]",helsinki,"[1064, 1359]","[822, 529]",{},Point,25.054188,60.153873,"PL 7, 00861 Helsinki",,,,,Försvarshögskolan,,,,,,,"P.O. Box 7, 00861 Helsinki",,,,,,"PB 7, 00861 Helsinki",,,,,,
23012,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sakari Vapaavuori"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sakari Vapaavuori"", ""en"": ""Artist Sakari Vapaavuori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6635,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/floora.jpg,,,"Sakari Vapaavuori on abstrakteista veistoksista ja reliefeistä tunnettu keraamikko ja muotoilija, joka loi merkittävän uran taideteollisuudessa ja työskenteli Arabian tehtailla vuosina 1947-1974. Vapaavuori käytti teoksissaan pääasiassa posliinia ja samottia, mutta kehitti ja kokeili myös uusia ulkoilmamateriaaleja ja -tekniikoita.Flooran veistos valmistui 1950-luvun alkupuolella, Arabian vuonna 1948 rakennetun päiväkodin pihalle. Samotista valmistettu teos koostuu useista lähes samanmuotoisista osista ylöskurottavaksi, kierteisen liikkeen konstruktioksi. Nimettömälle teokselle on olemassa useita tulkintoja, joista yleisin lienee äiti ja lapsi -teema. Toisaalta taiteilijan kerrotaan teosta apupoika Jalkasen kanssa kootessaan tokaisseen utelijoille, että veistoksen nimi on Jalkanen käsillään. Luultavimmin teos edustaa kuitenkin nimetöntä ja abstraktia, monille tulkinnoille avointa veistotaidetta.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Sakari Vapaavuori is a designer and ceramist known for his abstract sculptures and reliefs. He made a remarkable career in industrial arts and worked at Arabia in 1947-1974. Porcelain and chamotte were his favourites but he also developed new materials and techniques suitable for outdoor use.. The sculpture at Floora (1948) was completed in the early 1950s and placed in the yard of the day-care centre of the Arabia factories. The piece, made of chamotte comprises several almost identical parts in winding upward movement.Although this untitled piece has been offered several interpretations, the most popular is probably the mother and child theme. On the other hand, it is told that when assembling the piece with his assistant Jalkanen the artist enlightened the prying audience by saying that the piece is titled Jalkanen Standing on His Hands. The most likely interpretation is, however, that the piece is a representative of abstract and untitled sculpture open to a variety of interpretations.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Floora-päiväkodin veistos,Floora-päiväkodin veistos / Sculpture at the Floora day-care centre,"Syyriankatu 3, Toukola","Syriagatan 3, Toukola","Syyriankatu 3, Toukola",http://hamhelsinki.fi/sculpture/floora-paivakodin-veistos-sakari-vapaavuori/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/floora-paivakodin-veistos-sakari-vapaavuori/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/floora-paivakodin-veistos-sakari-vapaavuori/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.203909+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.971254,60.20882,,,"Sakari Vapaavuori: Floora-päiväkodin veistos, 1950. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Flora,,,,,"Sakari Vapaavuori: Flora, 1950. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Sakari Vapaavuori, keramiker och formgivare känd för sina abstrakta skulpturer och reliefer, gjorde karriär inom konstindustrin och arbetade på Arabia 1947-1974. Vapaavuori använde huvudsakligen porslin och chamotte i sina arbete, men utvecklade och prövade också nya material och tekniker. Skulpturen är från 1950-talets början och står på gården till det daghem som Arabia byggde 1948. Materialet är chamotte. Skulpturen är utan titel och den spiralformade konstruktionen har getts flera tolkningar av vilka den vanligaste är att motivet är mor och barn. Det berättas att konstnären, när han tillsammans med sin medhjälpare Jalkanen satte ihop skulpturen, avfärdade nyfikna frågor med att påstå att skulpturen hette ""Jalkanen står på händerna"".Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sakari Vapaavuori: Sculpture at the Floora day-care centre, 1950. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23040,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bertel Gripenberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bertel Gripenberg"", ""en"": ""Artist Bertel Gripenberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1969"", ""sv"": ""Publicerad 1969"", ""en"": ""Published 1969""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6634,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ilmatorjunnan_muistomerkki2.jpg,,,"Suomenlinnan Länsi-Mustassasaaressa toimi 1. Rask.It.Ptri MUSTA aseistuksenaan neljä ilmatorjuntatykkiä. Patteristo kunnostatui Talvisodan ja toisen maailmasodan aikana, jolloin Helsinkiä pommitettiin. Ilmatorjunnan muistomerkkejä on myös Taivaskalliolla Käpylässä, Myllykalliolla Lauttasaressa, Veijaripuistossa Lauttasaaressa sekä Kalastajatorpalla Munkkiniemessä (jatkosodan muistotykki, paljastettu 12.5.1975).It-komennuskunnan entisen kasarmin seinässä Länsi- Mustassasaaressa on myös yksikön muistolaatta, joka paljastettiin 1.7.1960.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Suomenlinna's West Mustasaari post 1. Rask.It.Ptri MUSTA is armed with four aircraft defence cannons. The artillery battalion were repaired during the time of the Winter War, at the time when Helsinki was being bombed. Further memorials to the anti-aircraft defence are to be seen in several parts of the Helsinki; Taivaskallio in Käpylä, Myllykallio in Lauttasaari, Veijaripuisto in Lauttasaari, and Kalastajatorpa in Munkkiniemi (The Continuation War memorial cannon, unveiled on 12th May 1975).The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ilmatorjunnan muistomerkki,Memorial to the anti-aircraft defence,Suomenlinna,Sveaborg,Suomenlinna,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ilmatorjunnan-muistomerkki-bertel-gripenberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ilmatorjunnan-muistomerkki-bertel-gripenberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ilmatorjunnan-muistomerkki-bertel-gripenberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.534722+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu"", ""tykki""], ""sv"": [""krig"", ""bomb"", ""bombning"", ""kanon""]}",Point,24.976824,60.146202,,,"Bertel Gripenberg: Ilmatorjunnan muistomerkki, 1969. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärket över luftvärnet,,,,,"Bertel Gripenberg: Minnesmärket över luftvärnet, 1969. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Luftvärnsbatteriet på Sveaborg bestod bl.a. av 1. Rask.It.Ptri MUSTA som var beväpnade med fyra dylika luftvärnskanoner som försvarade Helsingfors under vinterkriget och II världskriget.Dylika minnesmärken över det finska luftförsvaret finns på Himmelsberget i Kottby, på Kvarnberget på Drumsö och Fiskartorpet i Munksnäs (minneskanon från fortsättningskriget, avtäcktes 12.5.1975).Minnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Bertel Gripenberg: Memorial to the anti-aircraft defence, 1969. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23078,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jaakko Tolvanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jaakko Tolvanen"", ""en"": ""Artist Jaakko Tolvanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1966"", ""sv"": ""Publicerad 1966"", ""en"": ""Published 1966""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6833,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/wrede2.jpg,,,"K. A. Wrede (1859-1943) oli yksi niistä arkkitehdeistä, joiden unelmana oli luoda Helsingistä kansainväliset mittapuut täyttävä suurkaupunki. Vapaaherra Wrede suunnitteli Pohjoisesplanadille ja Aleksanterinkadulle mahtavat liiketalot, ""Wreden palatsin"" ja Centralin talon. Näiden sisäpihalle rakennettiin pasaasi, kulkuyhteys kauppoineen ja kahviloineen kaupungin tärkeimpien katujen välille. Wrede suunnitteli myös huviloita sekä myöhemmin uskonnollisen heräämisensä jälkeen erilaisia kirkollisia rakennuksia. Hän osallistui Helsingin Kaupunkilähetyksen toimintaan ja suunnitteli sille Punavuoreen Betanian rukoushuoneen.K.A. Wreden arkkitehtuuria leimaa eklektisyys, erilaisten historiallisten tyylipiirteiden vapaa yhdisteleminen samassa rakennuksessa. Hänen tuotantonsa sijoittuu vaiheeseen, jossa koristeellisten kertaustyylien käyttäminen alkoi jo menettää valta-asemaansa kansallisromantiikalle. Jaakko Tolvasen toteuttamassa muistomerkissä on K.A. Wreden ja hänen vaimonsa vakavuutta henkivät ja realistisesti muotoillut muotokuvareliefit. Kohokuvien alapuolella on teksti: Furuberg 1908-1943 Verkat inom Finska Missionssällskapet Hemmets motto var: Jag och mitt hus vi vilja tjäna Herren. Työskentelivät Suomen Lähetysseurassa Kodin tunnuksena oli: Minä ja minun perheeni palvelemme Herraa.Reliefi on vuodelta 1966 ja sen materiaali on pronssia. Se ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","K. A. Wrede (1859-1943) was one of the architects whose dream was to turn Helsinki into a full-blown international metropolis. Baron Wrede designed imposing commercial buildings on Pohjois- Esplanadi and Aleksanterinkatu streets, the `Wrede's palace' and the Central building. Their courtyards allowed passage through the buildings between the city's main streets and contained shops and cafes. Wrede also designed villas and, following religious awakening, various religious buildings. He was active in urban missionary work and designed the Helsingin Kaupunkilähetys a prayer house, known as `Betania'. K.A. Wrede's architecture is rather eclectic, freely combining various historical styles in a single building. In Wrede's time, ornamental revivalism was already beginning to lose ground to Art Nouveau.Jaakko Tolvanen's memorial depicts K.A. Wrede and his wife in serious and realistic relief. The following text is inscribed underneath: ""Furuberg 1908-1943 Verkat inom Finska Missionssällskapet Hemmets motto var: Jag och mitt hus vi vilja tj¿na Herren. Työskentelivät Suomen Lähetysseurassa Kodin tunnuksena oli: Minä ja minun perheeni palvelemme Herraa. (Worked in the Finnish Missionary Society Their motto was I and my family serve the Lord.) The relief is from 1966 and it is cast in bronze. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Karl August Wreden muistokohokuva,Karl August Wreden muistokohokuva / Karl August Wrede,"Haagan sankaripuisto, Haaga","Haga hjältepark, Haaga","Haagan sankaripuisto, Haaga",http://hamhelsinki.fi/sculpture/karl-august-wreden-muistokohokuva-jaakko-tolvanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/karl-august-wreden-muistokohokuva-jaakko-tolvanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/karl-august-wreden-muistokohokuva-jaakko-tolvanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.953537+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.899775,60.212906,,,"Jaakko Tolvanen: Karl August Wreden muistokohokuva, 1966. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Karl August Wredes minnesrelief,,,,,"Jaakko Tolvanen: Karl August Wredes minnesrelief, 1966. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Karl August Wrede (1859-1943) var en av de arkitekter som drömde om att göra Helsingfors till en storstad av internationella mått. Friherre Wrede ritade två affärshus som uppfördes vid Norra Esplanaden och Alexandersgatan, vid namnen ""Wredes palats"" och ""Central"". Genom husen gick en passage med affärer och caféer mellan stadens två viktigaste gator. Wrede ritade också villor och efter en andlig väckelse olika kyrkliga byggnader. Han deltog i Helsingfors Stadsmissions verksamhet och ritade Betanias bönehus i Rödbergen.K.A. Wredes arkitektur är eklektisk, han kombinerar fritt olika historiska stildrag i samma byggnad. Hans produktion infaller under en period då de dekorativa repetitionsstilarna redan började ge vika för art nouveau-arkitekturen. Jaakko Tolvanens allvaligt realistiska porträttrelief av Wrede och hans hustru bär texten:""Furuberg 1908-1943 Verkat inom Finska Missionssällskapet Hemmets motto var: Jag och mitt hus vi vilja tjäna Herren. Työskentelivät Suomen Lähetysseurassa Kodin tunnuksena oli: Minä ja minun perheeni palvelemme Herraa."" Reliefen är gjuten i brons och den är gjord 1966. Den ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jaakko Tolvanen: Karl August Wrede, 1966. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23173,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sakari Tohka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sakari Tohka"", ""en"": ""Artist Sakari Tohka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1938"", ""sv"": ""Publicerad 1938"", ""en"": ""Published 1938""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6868,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/paivanlapset.jpg,,,Pronssinen Päivän lapset kuvaa kolmea aurinkoa kohti kurkottavaa lasta. U-muotoisen koulurakennuksen sisäpihalla sijaitseva veistos katsoo luoteeseen ja tervehtii koulupäivän aloittavia lapsia kasvot ja käsivarret valossa kylpien. Päivän mittaan aurinko kiertää rakennuksen sivustoja langettaen voimakkaan varjon pihalle ja figuurien ylle valaisten silti aina lasten ylöskohotettuja kasvoja. Tavallaan patsas toimii koulupäivän pituutta ja vuodenaikojen vaihtelevaa valoa mittaavana aurinkokellona. Pronssinen veistos valmistui vuonna 1938 ja sen jalusta on graniittia. Käpylän aa-asteen teos tunnetaan myös nimellä Kevät.Sakari Tohkan (1911-1958) kädenjälki näkyy myös Lastenlinnan julkisivun veistoskoristelussa Taka-Töölössä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Sakari Tohka's (1911-1958) bronze piece depicts three children reaching towards the sun. Placed in the courtyard of the U-shaped school building, the piece faces northwest. In the mornings, the children greet students arriving at school, their arms and faces basking in sunlight. As the day progresses, the sun circles the piece, casting a long shadow on the yard and the children, yet never leaving their raised faces. In a sense, the work is a sundial that measures the length of the school day and the changing light of the seasons.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Päivän lapset / Elämän kevät,Päivän lapset / Children of The Day,"Käpylän ala-aste, Väinölänkatu 7, Käpylä","Kottby finska lågstadieskola, Väinölägatan 7, Kottby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/paivan-lapset-sakari-tohka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/paivan-lapset-sakari-tohka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/paivan-lapset-sakari-tohka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.179263+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""laulavat"", ""laulavat lapset"", ""laulavat pojat"", ""laulu"", ""graniitti"", ""lapsi""], ""en"": [""child"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""sing"", ""singing"", ""song"", ""granite""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""sjunga"", ""sjungande"", ""granit""]}",Point,24.947748,60.21037,,,"Sakari Tohka: Päivän lapset, 1938. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Dagens barn,,,,,"Sakari Tohka: Dagens barn, 1938. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Sakari Tohkas (1911-1958) bronsskulpturen ""Dagens barn"" står på det hästskoformade skolhusets gård. De tre barnen, som sträcker sig mot solen, hälsar eleverna välkomna på morgonen med sol på ansikten och armar. Under dagens lopp kastar huset sin djupa skugga på gården men solen lyser alltid på barnens uppåtvända ansikten. Skulpturen är som ett solur som mäter skoldagen och årstidernas växlande ljus. Bronsskulpturens sockel är granit och verket blev färdigt 1938.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sakari Tohka: Children of The Day, 1938. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23179,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Fil\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Fil\u00e9n"", ""en"": ""Artist Emil Fil\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1947"", ""sv"": ""Publicerad 1947"", ""en"": ""Published 1947""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6775,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/haagan-sankaripatsas.jpg,,,"Haagan sankarihautausmaan veistos on yksi monista isänmaallisista muistomerkeistä, joita pystytettiin talvi- ja jatkosodan jälkeen 1940-luvulla. Näille veistoksille oli ominaista naturalistinen ja selväpiirteisen realistinen kuvaus. Ne esittävät antiikista juontuvaa sankariaihetta haavoittuneesta tai kuolevasta sotilaasta ja niistä välittyy voimakkaan herooinen ja isänmaallishenkinen paatos.Muistomerkki paljastettiin vuonna 1947 ja varat siihen lahjoitti Haagan kauppalanvaltuusto. Veistoksen materiaali on pronssia.Haagalla on oma pieni kaatuneiden hautausmaa, koska kaupunginosa oli sodanaikana itsenäinen kauppala ja haagalaiset siis haudattiin tänne.Haagan sankarimuistomerkki on joissakin yhteyksissä tunnettu myös nimellä Pioneeri.","The sculpture, located in the Haaga veterans' cemetery, is one of the many patriotic memorials erected following the Winter and Continuation Wars. These works are typically very naturalistic and extremely realistic.""The Pioneer"" depicts the Classical heroic theme of a wounded or dying soldier. It has strong heroic and patriotic pathos. The sculpture was unveiled in 1947 and was paid for by the Haaga municipal council. It is cast in bronze.",,Haagan sankaripatsas / Pioneeri,The Pioneer,"Haagan sankaripuisto, Haaga","Haga hjältepark, Haaga","Haagan sankaripuisto, Haaga",http://hamhelsinki.fi/sculpture/haagan-sankaripatsas-emil-filen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/haagan-sankaripatsas-emil-filen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/haagan-sankaripatsas-emil-filen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.251923+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""sota"", ""jatkosota"", ""talvisota"", ""sankari""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.90036,60.213337,,,"Emil Filén: Haagan sankaripatsas (Pioneeri), 1947. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Hagas hjältestaty / Pionjären,,,,,"Emil Filén: Hagas hjältestaty (Pionjären), 1947. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Skulpturen på hjältegraven i Haga är ett av de många fosterländska monument som restes efter vinterkriget och fortsättningskriget. Orsaken till att Haga har sin egen begravningsplats för de stupade beror på att stadsdelen var under kriget en självständig köpingskommun och hagaborna begravdes alltså här.Skulpturen är också känd vid namnet Pionjären. Karakteristiskt för monumenten är ett realistisk och distinkt formspråk. Pionjären är en version av det antika hjältemotivet den sårade eller döende soldaten. Verket förmedlar ett starkt heroiskt och patriotiskt patos. Skulpturen avtäcktes 1947. Haga köpings fullmäktige donerade medel till bronsskulpturen.,,,,"Emil Filén: The Pioneer, 1947. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23189,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Constantino Pandiani"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Constantino Pandiani"", ""en"": ""Artist Constantino Pandiani""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1889"", ""sv"": ""Publicerad 1889"", ""en"": ""Published 1889""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6913,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pukki2.jpg,,,Valtioneuvos J.J. Pippingsköldin perikunta lahjoitti Pukki-veistoksen Helsingin kaupungille 1892. Veistos on alunperin ostettu Pariisin 1889 maailmannäyttelystä. Teoksen materiaali on pronssia ja se edustaa viime vuosisadan realistista veistostyyliä.Taiteilija Constantino Pandiani on syntynyt Milanossa 1837.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,The work was donated by the estate of the Councillor of State J.J. Pippingsköld to the city of Helsinki. It was originally purchased at the Paris World Fair in 1889. The bronze piece is a representative of 19th century realistical style. It seems that the artist's only intention was to show how even such an ordinary animal is elevated when it is portrayed in bronze.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Pukki,Pukki / Buck,"Korkeasaari, ravintolan edusta","Högholmen, ravintolan edusta","Korkeasaari, ravintolan edusta",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pukki-constantino-pandiani/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pukki-constantino-pandiani/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pukki-constantino-pandiani/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.362939+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""el\u00e4intarha"", ""italialainen"", ""vuohet"", ""vuohi"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""pronssi""], ""sv"": [""djurpark"", ""zoo"", ""djur"", ""brons""], ""en"": [""zoo"", ""bronze"", ""animal""]}",Point,24.983746,60.17497,,,"Constantino Pandiani: Pukki, 1889. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Getabock,,,,,"Constantino Pandiani: Getabock, 1889. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Getabocken framför Högholmens restaurang är en gåva till Helsingfors stad från statsrådet J.J. Pippingskölds arvingar år 1892. Getabocken inköptes på världsutställningen i Paris 1889. Verket är gjutet i brons och representerar 1800-talets realistiska bildhuggarkonst. Konstnären Constantino Pandiani föddes i Milano i Italien år 1837.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Constantino Pandiani: Buck, 1889. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23191,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Uuno F. Inkinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Uuno F. Inkinen"", ""en"": ""Artist Uuno F. Inkinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1949"", ""sv"": ""Publicerad 1949"", ""en"": ""Published 1949""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6800,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/punaisten-2.jpg,,,"Punagraniittisen muistomerkin etusivulla on kohokuva ja vuosiluku 1918. Vasemmalla sivulla on teksti: ""Luokkasodassa kansanvallan puolesta taistelleiden valkoisen voittajan koston uhriksi joutuneiden teloitettujen ja nälkään näännytettyjen muistoksi pystytti Entiset punakaartilaiset ry toisten myötämielisten työläisten avulla tämän patsaan v. 1949.""Oikean puoleisen sivun teksti: ""Tuhansien punakaartilaisten henki haastaa tässä kalmistossa meille valkoisten harjoittamasta julmuudesta ja verivirroista, se kehottaa meitä valppaasti varjelemaan ja pelkäämättä taistelemaan kansanvallan puolesta."" Kohuva esittää maassa makaavaa sotilasta ja häntä surevaa naista ja lasta.Uuno Ferdinand Inkinen voitti ehdotuksellaan Työväen taidekerhon järjestämän punavankien muistomerkkikilpailun. Inkinen toimi siihen aikaan maalarina, myöhemmin myös somistajana ja mainostoimiston graafikkona. Töissään hän käytti nimimerkkiä Ufi.Uuno F.Inkinen kertoo Santahaminan muistomerkin suunnittelun alkuideana olleen sen traagisen tilanteen, johon vuoden 1918 kansalaissota päättyi, kun ""köyhä Suomen kansa oli yrittänyt katkoa kahleitansa"". Lisäksi ajatukset, että uudet sukupolvet jatkavat aina jossakin muodossa vanhempiensa alkamaa työtä ja että toiminta elämän laadun kehittämiseksi jatkukoon, olivat muistomerkin suunnittelussa lähtökohtina. Muistomerkin on veistänyt kiviveistäjä Jorma Silfsten.Saman ehdotuksen pohjalta on Tammisaareen pystytetty muistomerkki, joka paljastettiin 10.6.1951. Siinä on punavankien nimilaatat.Sota-arkiston kokoelmissa ja Työväen Arkistossa on luettelot Suomenlinnan vankileirillä (yli 1000 nimeä) ja Isosaaressa kuolleista (yli 200 nimeä) Santahaminan hiekkakankaalle haudatuista punavangeista. Asiakirjoista käy myös ilmi, että Isosaaren vankileirillä kuolleet venäläiset (69) on haudattu Santahaminaan.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The memorial was designed by Uuno Inkinen, whose entry won the competition organised by the Workers' Art Club. Uuno Ferdinand Inkinen was originally a painter, but he later worked as a decorator and also as graphic designer for an advertisement agency. Inkinen signed his works ""Ufi"".The year 1918 has been engraved into the stone memorial, and a soldier lying on the ground is depicted in the relief beneath the date. Beside the soldier is a child with arms extended, together with her grieving mother. Although the style follows Classical ideals, the figures are nevertheless Realist in character.The following text is inscribed on the right side of the sculpture: ""Tuhansien punakaartilaisten henki haastaa tässä kalmistossa meille valkoisten harjoittamasta julmuudesta ja verivirroista, se kehoittaa meitä valppaasti varjelemaan ja pelkäämättä taistelemaan kansanvallan puolesta"". (Translation reads: In this graveyard, the spirits of thousands of Reds challenge us for the cruelty of the Whites, for the streams of blood, urging us to keep alert and protect democracy).The opposite side contains the text: ""Luokkasodassa kansanvallan puolesta taistelleiden valkoisen voittajan koston uhriksi joutuneiden teloitettujen ja nälkään näännytettyjen muistoksi pystytti Entiset Punakaartilaiset ry toisten myötämielisten työläisten avulla tämän patsaan v. 1949"". (Translation reads: This statue was erected in memory of those defenders of democracy who fought in the class war and, becoming the victims to the revenge of the White victors were executed or starved to death; by the association of former Red guards and other like-minded workers in 1949.)The Reds who died at the Suomenlinna and Santahamina prison camps in 1918-19 are buried nearby. The memorial is made of stone and was unveiled in 1949.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki,Punaisten teloitettujen... / A memorial to the Reds,Santahamina,Sandhamn,Santahamina,http://hamhelsinki.fi/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00860,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.387195+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sotasurma"", ""sota"", ""taistelu""], ""sv"": [""krigsminnesm\u00e4rke"", ""krig""]}",Point,25.053778,60.14925,,,"Uuno F. Inkinen: Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki, 1949. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärke över de Röda som avrättades eller dog i fångläger,,,,,"Uuno F. Inkinen: Minnesmärke över de Röda som avrättades eller dog i fångläger, 1949. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På framsidan av granitmonumentet finns årtalet 1918. På vänster sidan finns texten: ""Till minne av dem som i klasskampen kämpade för folkväldet och föll offer för den vita segrarens hämnd genom arkebusering eller genom att svältas ihjäl, har Entiset punakaartilaiset ry (De f.d. rödgardisterna) med hjälp av andra sympatiserande arbetare år 1949 rest denna staty."" Texten på höger sida: ""Tusentals rödgardisters ande vittnar på denna gravgård om den grymhet och blodsutgjutelse som utövades av de vita, den manar oss att vaksamt värna om folkväldet och modigt kämpa för det.""Uuno Inkinen som planerat monumentet vann med sitt förslag en tävling i Työväen taidekerho. Inkinen berättade att idén bakom Sandhamns minnesmärke var den tragiska situation som avslutade folkkriget 1918 - "" när fattiga Finlands folk hade försökt bryta sina bojor"". Därtill tanken om att de nya generationerna fortsätter alltid på något sätt det arbete som deras föräldrar påbörjat och att arbetet för att förbättra livskvaliteten må fortsätta, är tankarna bakom minnesmärket.Uuno Ferdinand Inkinen var målare, men blev senare dekoratör och arbetade också som grafiker vid en reklambyrå. I sina arbeten använde han signaturen Ufi.Minnesmärket har utformats av stenhuggaren Jorma Silfsten.I Ekenäs har ett minnesmärke med samma motiv upprests. Det avtäcktes den 10.6.1951 och har därtill plaketter med namn på röda fångar.VerketMinnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Uuno F. Inkinen: A memorial to the Reds, 1949. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23208,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne, J.S. Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne, J.S. Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne, J.S. Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1920"", ""sv"": ""Publicerad 1920"", ""en"": ""Published 1920""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6752,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/saksalaistensotilaidenhauta.jpg,,,"Mustasta graniitista tehty saksalaisten sotilaiden muistomerkki on monumentaalisen sarkofagin mallinen. Se noudattaa jo antiikin aikana käytössä ollutta muistomerkkikaavaa, jota on Euroopan historian aikakausina käytetty lukuisia kertoja eri tilanteissa. Vaikutelma on arkkitehtonisesti korostunut, veistokselliset ominaisuudet rajoittuvat pintakoristeluun. Mustan kivipaaden etupuolella on polvistuvaa nuorukaista esittävä reliefi ja saksankieliset tekstit. Den in Kampf um Helsingfors im April 1918 gefallenen Deutschen (Huhtikuussa 1918 Helsingin taisteluissa kaatuneille saksalaisille sotilaille) ja Helden Errichtete dieses Denkmal die dankbare Stadt (Kiitollinen kaupunki pystytti tämän muistomerkin sankareille).Vanhassa kirkkopuistossa - entinen Kampin hautausmaa - on kaksi joukkohautaa, joissa lepää Helsingin valtauksessa huhtikuussa 1918 kaatuneita suomalaisia ja saksalaisia sotilaita. Helsingin kaupunginvaltuusto järjesti hautamuistomerkkien suunnittelusta yleisen kilpailun 1918. Saksalaisten muistomerkin suunnittelijaksi valittiin kuvanveistäjä Gunnar Finne ja arkkitehti Johan S. Sirén. Suomalaisten sotilaiden hautamuistomerkin tekijöiksi valittiin kuvanveistäjä Elias Ilkka ja arkkitehti Erik Bryggman. Muistomerkit julkistettiin 1920.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Helsingin Kaupunki ylläpitää ja huoltaa Vanhaa kirkkopuistoa ja siellä olevia muistomerkkejä.","The memorial was designed by the sculptor Gunnar Finne together with the architect Sirén. Fittingly, the monument has an architectural presence complemented by sculptural properties, although these are confined to surface decorations.The black granite memorial in Vanha Kirkkopuisto (Old Church Park) is dedicated to the German soldiers who fell in the battle for Helsinki. The stone memorial resembling a monumental sargophagus follows the tradition of memorial sculpture established already in Antiquity.The sargophagus includes a relief of a kneeling youth and the following texts in German: ""Den in Kampf um Helsingfors im April 1918 gefallenen Deutschen"" (To the German soldiers who fell in April 1918 in the battle for Helsinki) and ""Helden Errichtete dieses Denkmal die dankbare Stadt"" (The grateful City erected this monument to the heroes).The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Saksalaisten sotilaiden hauta,Saksalaisten sotilaiden hauta / German soldiers' grave,"Vanha kirkkopuisto, Kamppi","Gamla kyrkoparken, Kamppi","Vanha kirkkopuisto, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/saksalaisten-sotilaiden-hauta-gunnar-finne-j-s-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/saksalaisten-sotilaiden-hauta-gunnar-finne-j-s-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/saksalaisten-sotilaiden-hauta-gunnar-finne-j-s-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.623295+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sotilaat"", ""ihminen"", ""HKTM"", ""sotilas"", ""kansalaissota"", ""sota"", ""taistelu"", ""graniitti"", ""sis\u00e4llissota"", ""vapaussota""], ""sv"": [""soldat"", ""m\u00e4nniska"", ""granit"", ""hskm"", ""krig"", ""m\u00e4nniskor"", ""inb\u00f6rdeskrig"", ""HAM""], ""en"": [""huma"", ""soldier"", ""hcam"", ""war"", ""HAM"", ""civil war""]}",Point,24.93971,60.16559,,,"Gunnar Finne ja J.S. Sirén: Saksalaisten sotilaiden hauta, 1920. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,De tyska soldaternas grav,,,,,"Gunnar Finne och J.S. Sirén: De tyska soldaternas grav, 1920. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Monumentet i svart granit restes till minne av de tyska soldater som stupade vid erövringen av Helsingfors 1918. Formen, en monumental sarkofag, är en traditionell monumentform som använts sedan antiken under alla epoker i Europas historia. Den svarta stensarkofagen är försedd med en relief som företäller en knäböjande yngling och texten: ""Den in Kampf um Helsingfors im April 1918 gefallenen Deutschen"" (Till de tyska soldaterna som stupade under kampen om Helsingfors i april 1918) och ""Helden Errichtete dieses Denkmal die dankbare Stadt"" (Den tacksamma staden reste detta minnesmärke över hjältarna)I Gamla kyrkoparken - Kampens tidigare begravningsplats - finns två massgravar med finländska och tyska soldater som stupade då Helsingfors intogs i april 1918. Samma år arrangerade Helsingfors stadsfullmäktige en allmän tävling för formgivningen av gravvårdar för de stupade. Skulptören Gunnar Finne och arkitekten Johan S. Sirén utsågs att skapa minnesmärket över tyskarna medan skulptören Elias Ilkka och arkitekten Erik Bryggman fick uppdraget att formge de finländska soldaternas gravvård. Minnesmärkena avtäcktes 1920.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. Helsingfors stad underhåller Gamla kyrkoparken och dess minnesmärken.",,,,"Gunnar Finne and J.S. Sirén: German soldiers' grave, 1920. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23240,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1855"", ""sv"": ""Publicerad 1855"", ""en"": ""Published 1855""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6666,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sotilaan-hauta-3.jpg,,,"Sotilaan hautamuistomerkki on rautainen kuula luonnonkiven päällä. Kuulaan on kaiverrettu sanat STUPAD VID FÖRSVARET AF DENNA Ö, Å MÖRTNÄS UDDE: DEN 9 AUGUSTI 1855 FRID MED HANS STOFT. (Kaatui puolustaessaan tätä saarta, Särkiniemellä 9.elokuuta 1855 Rauha hänen maallisille jäänteilleen).Haudassa olevan sotilaan henkilöllisyys on selvinnyt vasta 1950-luvulla. Sotilas, krenatööritarkk'ampuja Josef Johan Israelinpoika Back (4.7.1826 - 9.8.1855) kaatui Särkiniemen taistelussa, jossa torjuttiin englantilaisten maihinnousu. Back oli kotoisin Närpiön Pirttikylästä.","The memorial is an iron cannon ball with the inscription: ""STUPAD VID FÖRSVARET AF DENNA Ö, Å MÖRTNÄS UDDE: DEN 9 AUGUSTI 1855 FRID MED HANS STOFT"" (Fell while defending this island, on Särkiniemi August 9, 1855 May he rest in piece). The name of the soldier was Josef Johan Israelinpoika Back.",,Sotilaan hauta,Sotilaan hauta / Grave of the Soldier,"Maamonlahden puisto, Lauttasaari","Morsviksparken, Lauttasaari","Maamonlahden puisto, Lauttasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sotilaan-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sotilaan-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sotilaan-hauta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.122277+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr""]}",Point,24.878414,60.16411,,,"Sotilaan hauta, 1855. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Soldatens grav,,,,,"Soldatens grav, 1855. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Soldatens grav består av ett metallklot med inskriptionen STUPAD VID FÖRSVARET AF DENNA Ö, Å MÖRTNÄS UDDE: DEN 9 AUGUSTI 1855 FRID MED HANS STOFT. Soldaten var Josef Johan Israelsson Back.",,,,"Grave of the Soldier, 1855. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23296,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Juhana Blomstedt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Juhana Blomstedt"", ""en"": ""Artist Juhana Blomstedt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6809,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ruoholahti-small-.jpg,,,"Taiteilija Juhana Blomstedt on suunnitellut sinisistä ja valkoisista keraamisista laatoista Ruoholahden metroasemalle tilateoksen, joka alkaa ylätasanteelta porraskuilun otsakkeesta ja jatkuu laituritasolle. Teoksen raikas sinivalkoinen laatoitus peilaa miellyttävästi Ruoholahden merellistä sijaintia ja tunnelmaa. Laituritason kohtauspaikan porrastettu sylinterimäinen rakennelma puolestaan synnyttää assosiaatioita keskiaikaisen kaupungin piazzaan, jonka keskellä on väkeä ympärilleen kokoava kaivo. Asema on otettu käyttöön 1993.Juhana Blomstedtin monumentaalitaidetta löytyy lisää lähistöllä olevasta Salmisaaren funkkistyylisestä Oikeustalosta, jossa toimii Helsingin käräjäoikeus. Sisyfos-seinämaalaus on hankittu sinne rakennuksen saneerauksen yhteydessä 2004.","Located at the Ruoholahti metro station (which was opened in 1993), the work begins at the head of the escalators and continues onto the platforms.Juhana Blomstedt's installation is composed of blue and white ceramic tiles. The cool blue-white tiles reflect the maritime location and ambience of the Ruoholahti harbour district and the stepped round structure on the platform is characteristic of a Medieval piazza.",,Ruoholahden tilateos,"Tilateos / Installation, Ruoholahti metro station, 1993","Ruoholahden metroasema, Ruoholahti","Gräsvikens metrostation, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ruoholahden-tilateos-juhana-blomstedt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ruoholahden-tilateos-juhana-blomstedt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ruoholahden-tilateos-juhana-blomstedt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.593106+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttiraha""]}",Point,24.914684,60.16288,,,"Juhana Blomstedt: Ruoholahden tilateos, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Installation,,,,,"Juhana Blomstedt: Installation för Gräsvikens metrostation, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Konstnären Juhana Blomstedts installation av blåa och vita keramikplattor är planerad för Gräsvikens metrostation. Verket börjar från trappkransen och fortsätter ut på perrongen. Den fräscha blåvita plattbeläggningen återspeglar Gräsvikens havsnärhet och stämning. Perrongens cylinderformiga trappkonstruktion skapar angenäma associationer till en medeltida piazza med dess fontän där folk alltid brukade samlas.Stationen togs i bruk 1993.Blomstedts verk Sisyfos går att finna i den nyligen renoverade Rättshuset (Helsingfors tingrätt) i funkisstil på Sundholmen.,,,,"Juhana Blomstedt: Installation, Ruoholahti metro station, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23298,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jouko Christiansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jouko Christiansson"", ""en"": ""Artist Jouko Christiansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6667,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rautatientori.jpg,,,"Rautatientorin metroaseman liukuportaiden yläpäässä oleva Jouko Christianssonin minimalistinen Metrolinjat-maalaus valittiin voittajaksi 132 teoksen joukosta, kun aseman taideteoksesta järjestettiin yleinen kilpailu. Teos paljastettiin 30. lokakuuta 1985 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Teoksen pienoismalli on metrovarikon sisääntuloaulan seinässä.Rautatientorin metroaseman laituritason seinien keraamiset pinnat ovat Terhi Juurisen ja Riitta Pensasen (Seenat Oy) suunnittelemat.","""Metro Lines"" is a Minimalist painting by Jouko Christiansson located above the escalator at Kamppi metro station.The work was selected as the winner from among 132 entries submitted to a competition for a public artwork for the station.The painting was unveiled on 30 October 1985 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. A reproduction of the painting is on the wall at the entrance to the metro depot. The ceramic wall surfaces, also at Kamppi and situated on the station platform, were designed by Terhi Juurinen and Riitta Pensanen (Seenat Oy).",,Metrolinjat,"Metrolinjat / Metro lines, 1985",Rautatientorin metroasema,Järnvägstorgets metrostation,Rautatientorin metroasema,http://hamhelsinki.fi/sculpture/metrolinjat-jouko-christiansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/metrolinjat-jouko-christiansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/metrolinjat-jouko-christiansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.616257+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""maalaus"", ""m\u00e4\u00e4raraha"", ""rautis"", ""keramiikka"", ""metro"", ""metroasema""], ""sv"": [""m\u00e5lning"", ""tunnelbana"", ""T-bana"", ""tunnelbane"", ""metro""], ""en"": [""metro station"", ""subway"", ""painting"", ""metro""]}",Point,24.941122,60.1701,,,"Jouko Christiansson: Metrolinjat, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Metrolinjer,,,,,"Jouko Christiansson: Metrolinjer, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På kransen ovanför rulltrapporna i övre planet på Helsingfors metrostation hänger Jouko Christianssons minimalistiska målning Metrolinjer, som av en grupp på 132 verk utsågs till segrande förslag i tävlingen om ett konstverk på stationen. Verket avtäcktes den 30 oktober 1985 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling.En miniatyrmodell av målningen hänger i metrodepåns entréaula. De keramiska väggytorna vid perrongen på Järnvägstorgets metrostation är planerade av Terhi Juurinen och Riitta Pensanen (Seenat Oy).",,,,"Jouko Christiansson: Metrolinjat / Metro lines, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23300,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Hela-aro, Henry Pulla"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Hela-aro, Henry Pulla"", ""en"": ""Artist Kimmo Hela-aro, Henry Pulla""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1988"", ""sv"": ""Publicerad 1988"", ""en"": ""Published 1988""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6684,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/crash.jpg,,,"Helsingin kaupungin liikennelaitos tilasi Kontulan aseman graffitit Kimmo Hela-arolta ja Henry Pullalta. Teokset on maalattu erillisiin paneeleihin, jotka on kiinnitetty metroradan taustaseinään.",Helsinki City Transport commissioned the graffiti on Kontula metro station from Kimmo Hela-aro and Henry Pulla. The graffitis are painted on panels mounted on the wall behind the tracks.,,"Artism, Crash ja Space","Artism, Crash ja Space, 1988","Kontulan metroasema, Kontula",Gårdsbacka metrostation,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/artism-crash-ja-space-kimmo-hela-aro-henry-pulla/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/artism-crash-ja-space-kimmo-hela-aro-henry-pulla/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/artism-crash-ja-space-kimmo-hela-aro-henry-pulla/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.641008+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""graffiti"", ""kontula"", ""metro""]}",Point,25.084095,60.23622,,,"Kimmo Hela-aro ja Henry Pulla: Artism, Crash ja Space, 1988. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Artism, Crash ja Space",,,,,"Kimmo Hela-aro och Henry Pulla: Artism, Crash ja Space, 1988. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Helsingfors stads trafikverk beställde graffitin på Gårdsbacka station av Kimmo Hela-aro och Henry Pulla. Verken är målade på separata paneler, som hängts upp på metrobanans vägg.",,,,"Kimmo Hela-aro and Henry Pulla: Artism, Crash ja Space, 1988. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23301,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Turtiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Turtiainen"", ""en"": ""Artist Veikko Turtiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6702,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mellunmaki.jpg,,,Paikallinen Lions Klubi on lahjoittanut Mellunmäen metroasemalle Veikko Turtiaisen tekemän puureliefin. Teos on liukuportaiden yläpuolella.,The local Lions Club donated the wooden bas-relief by Veikko Turtiainen to the Mellunmäki metro station. The work is located above the escalators.,,Puureliefi,Puureliefi / Wood relief,"Mellunmäen metroasema, Mellunmäki","Mellungsbacka metrostation, Mellunmäki","Mellunmäen metroasema, Mellunmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/puureliefi-veikko-turtiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/puureliefi-veikko-turtiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/puureliefi-veikko-turtiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00970,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.654637+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.108877,60.23839,,,"Veikko Turtiainen: Puureliefi, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Trärelief,,,,,"Veikko Turtiainen: Trärelief, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Den lokala Lionsklubben har donerat en trärelief av Veikko Turtiainen till Mellungsbacka metrostation. Verket är placerat ovanför rulltrapporna.,,,,"Veikko Turtiainen: Wood relief, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23330,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic"", ""en"": ""Artist Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6907,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kide1.jpg,,,"Kide koostuu yhdeksästä lasikuutiosta, jotka alunperin oli pystytetty yhdeksään vuoden 2000 Euroopan kulttuuripääkaupunkiin. Kiteet oli myös nimetty näiden kaupunkien ja alkuperäisten sijaintipaikkojensa mukaan: Avignon, Bergen, Bologna, Bryssel, Helsinki, Krakova, Praha, Reykjavik ja Santiago de Compostela.Lasikuutiot ovat n. 2 x 4 x 3 metrin kokoisia ja illan hämärtyessä niihin syttyi valo. Kullakin Kiteellä - ja kaupungilla - oli oma värinsä.Kide-kuutiot toteutettiin jo 1999 kyseisissä kaupungeissa ja ne olivat gsm-tekniikan avulla kuva- ja ääniyhteydessä toisiinsa. Näin ne viestivät tulevasta kulttuurivuodesta ja samalla symboloivat ihmisten ja kulttuurien välistä yhteyttä.Teoksen taiteellisesta konseptista ja suunnittelusta vastasivat ns. Kide-arkkitehdit: Peter Ch. Butter, Kari Leppänen ja Dusan Jovanovic, jotka saivat luomuksellaan vuoden 1999 Ympäristötaidepalkinnon.Kulttuurivuoden 2000 päätyttyä kaikki yhdeksän lasikuutiota valaisivat jonkin aikaa pohjoisen talven pimeyttä Helsingin Tuomiokirkon ylätasanteella.Vaurioituneet ja varastoon jo viedyt lasikuutiot korjattiin vielä kerran ja Kide koottiin aallonmurtajalle Ruoholahden rantaan, jossa se julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2002. Kide-kokonaisuus näkyi erityisen hyvin mereltä ja Lauttasaaren sillalta. Teos oli tarkoitettu tilapäiseksi ja se poistettiin vuonna 2015.","'Kide' (Finnish for ""crystal"") consists of nine glass cubes, which were originally erected in the nine European Cities of Culture of 2000, whence also the cubes' names: Avignon, Bergen, Bologna, Brussels, Helsinki, Krakow, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. The dimensions of each crystal are approximately 2 x 4 x 3 metres, and they light up at dusk.Each crystal - and city - has its own colour. The crystals were first erected in 1999, when they were linked to each other with images and sounds transmitted by GSM technology, symbolising the coming year of culture and also the connection between peoples and cultures. The work's artistic concept and design were by Peter Ch. Butter, Kari Leppänen and Dusan Jovanovic, who were awarded the Prize for Environmental Art 1999 for their work. At the end of the year, the crystals were gathered at the top of the steps of the Helsinki Cathedral to bring light to the dark northern winter.Cubes that had been damaged in transport were repaired and the work in its entirety was erected on a breakwater in the Ruoholahti district in Helsinki, where it was officially opened on Helsinki Day 12 June 2002. From the site in Ruoholahti the work was clearly visible from the sea and from the Lauttasaari bridge, especially at dusk when the crystals light up. The art piece was temporary and has been removed 2015.",,Kide (tilapäinen teos - poistettu),Kide (Temporary work - Removed),"Tammasaarenlaiturin aallonmurtaja, Ruoholahti","Märaholmskajens vågbrytare, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.993865+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""elinkaari"", ""tilap\u00e4inen"", ""valo"", ""lasi"", ""HKTM"", ""\u00e4\u00e4ni""], ""sv"": [""valo"", ""\u00e4\u00e4ni"", ""hskm""], ""en"": [""sound"", ""hcam"", ""light""]}",Point,24.903442,60.16024,,,"Butter, Leppänen ja Jovanovic: Kide (tilapäinen teos - poistettu 2015), 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kristall (temporärt verk - bortförts),,,,,"Butter, Leppänen och Jovanovic: Kristall (temporärt verk - bortförts), 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kristall består av nio glaskuber som ursprungligen restes år 2000 i kulturhuvudstäderna, av vilka de också fick sina namn: Avignon, Bergen, Bologne, Bryssel, Helsingfors, Krakow, Prag, Reykjavik och Santiago de Compostela. Kristallerna är cirka 2 x 4 x 3 meter stora och i skymningen tänds ett ljus inne i dem. Varje kristall - och stad - har sin egen färg.Kristallkuberna blev färdiga redan 1999 och kunde med hjälp av gsm-tekniken sända ljud och bilder till varandra.För den konstnärliga idén och planeringen svarade de sk. Kristallarkitekterna Peter Ch. Butter, Kari Leppänen och Dusan Jovanovic, som med sin skapelse fick Miljökonstpriset 1999. Efter årets slut placerades kristallerna på översta trappavsatsen till Helsingfors Domkyrka, där de spred ljus i det nordiska vintermörkret.De glaskuber som skadats under resan reparerades och verkhelheten restes på vågbrytaren vid Gräsviksstranden, där det offentliggjordes på Helsingforsdagen 12.6.2002. Kristallhelheten syndes bra ut över havet och från Drumsöbron. Kristall var temporärt och har bortförts 2015.",,,,"Butter, Leppänen and Jovanovic: Kide (temporary work - removed), 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23358,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Iris H\u00e4lli"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Iris H\u00e4lli"", ""en"": ""Artist Iris H\u00e4lli""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7000,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tiedonpuu-punavuoressa-1.jpg,,,"Punavuorenkatu 8-10 kohdalla, Snellmanin ala-asteen edessä, sijaitsee graniittinen kivipaasi, Tiedonpuu. Ideansa teokseen taiteilija Iris Hälli on saanut rakennuksen pihapiirin luonnonkalliosta. Tiedonpuu muodostuu osaksi alueen pihapiiriä. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Värillisistä laatoista tehty polku - tiedonvirta - johtaa pihalta kadulle Tiedonpuuhun. Koulun oppilaat ovat osallistuneet pikkukivien keräämiseen ja teoksen valmistusprosessiin.Koulun vanhempainyhdistys tilasi kivipihasuunnitelman Iris Hälliltä 1990-luvun alkupuolella.","At the beginning of the 1990s, the Snellman Primary School parents association commissioned a stone work from artist Iris Hälli. The surroundings of the school's geology yard became the main inspiration for artist's ideas for the ""Tree of Knowledge"".The granite slab stands on the edge of Punavuorenkatu 8-10 infront of the school building and is part of the school's geology yard. Coloured tiles create a path - the flow of information - which leads from the school's geology yard to the ""Tree of Knowledge"" on Punavuorenkatu.The primary school pupils worked together with the artist and took part in the collection of the small stones and final preparations of the work.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tiedonpuu Punavuoressa,Tiedonpuu / Tree of Knowledge,"Punavuorenkatu 8-10, Punavuori","Rödbergsgatan 8-10, Punavuori","Punavuorenkatu 8-10, Punavuori",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tiedonpuu-punavuoressa-iris-halli/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tiedonpuu-punavuoressa-iris-halli/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tiedonpuu-punavuoressa-iris-halli/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.286803+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.938725,60.16117,,,"Iris Hälli: Tiedonpuu Punavuoressa, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kunskapsträdet i Rödbergen,,,,,"Iris Hälli: Kunskapsträdet i Rödbergen, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Framför det finska Snellmans lågstadium på Rödbergsgatan 8-10 står en granithäll, Kunskapsträdet. Konstnären Iiris Hälli fick idén till verket av berget på skolhusets gårdsplan, där Kunskapsträdet nu utgör en del av helheten.En stig lagd av färgplattor - kunskapsströmmen - leder från gårdsplanen till Kunskapsträdet ute vid gatan. Skolans elever har samlat småsten och deltagit i verkets framställningsprocess.Det var skolans föräldraförening som beställde planen för stengården av Iiris Hälli i början av 1990-talet.Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Iris Hälli: Tree of Knowledge, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23379,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pertti Kukkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pertti Kukkonen"", ""en"": ""Artist Pertti Kukkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6717,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuparibetonipylv-kukkonen.JPG,,,"Viisi turkoosinsinistä kuparibetonipilaria rajaa ja elävöittää raitiovaunun kääntöpaikan muodostamaa pientä aukiota Lapinmäentien ja Korppaanmäentien risteyksessä Pikku-Huopalahdessa. Pilarit toimivat samalla myös raitioliikenteen vaatimien johtojen näyttävinä kannattamina. Hehkuva turkoosinsininen väri on saatu aikaan sekoittamalla betoniin kuparia ja ammoniumkloridia, joka keinotekoisesti nopeuttaa kuparin patinoitumista.Kuvanveistäjä Pertti Kukkonen on kehitellyt värjättyä betonia yhdessä Helsingin yliopiston, VTT:n ja betoniteollisuuden kanssa. Aukion suunnittelussa ovat olleet mukana lisäksi Taideteollinen korkeakoulu ja Helsingin kaupunki. Betonityöskentely on avannut Kukkoselle yhteistyön myös arkkitehtien kanssa. Hänen kuvataiteelliset ideansa rakennuksiin ovat monesti olleet mukana jo suunnitteluvaiheessa kuten esimerkiksi muutamissa Ruoholahden asuintaloissa, joissa kuvataiteesta on tullut orgaaninen osa rakennuksen luonnetta.Kukkosen veistosten materiaaleja ovat betonin ohella myös puu ja pronssi. Hän on tehnyt muotokuvien ja veistosten lisäksi myös useita mitaleja, joiden aiheissa on sekä yksilöllisiä että ajankohtaisia teemoja.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Five turquoise blue copper concrete pilars border and liven up the junction forming a little opening between the roads Lapinmäentie and Korppaanmäentie at the tram crossing of Pikku-Huopalahti. The work also functions as a visible support for the tram drivers. The glowing turquoise-blue colour was made from a mixture of concrete and copper and ammonium chloride, which artifically excelerates the patination of the copper.The sculptor Pertti Kukkonen developed the coloured concrete in cooperation with the Helsinki University, VTT and concrete manufacturers. The design of the work was also realised in co-operation with the Helsinki University of Art & Design and the City of Helsinki. For the artist, working with concrete as an artistic medium opened up co-operations for the artist with architects. Architects have often worked in collboration with him to develop his artistic ideas for buildings including in several places in the Ruoholahti residential area. For these works, art has become an organic part of the built landscape.Kukkonen's sculptures are typically concrete, but he has also used other materials such as wood and bronze. The artist has also made works and sculptures of many forms as well as several medals, whose subjects are sometimes personal, sometimes topical.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Custone-pilarit,Kuparibetonipilarit / Copper Concrete Pilars,Pikku-Huopalahti,Lillhoplax,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/custone-pilarit-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/custone-pilarit-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/custone-pilarit-pertti-kukkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.470118+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""environment art""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""v\u00e4rj\u00e4tty"", ""betoni""], ""sv"": [""v\u00e4rj\u00e4tty"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""betoni""]}",Point,24.896778,60.209526,,,"Pertti Kukkonen: Custone-pilarit, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Custone-pelarna,,,,,"Pertti Kukkonen: Custone-pelarna, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fem turkosblåa pelare i kopparbetong avgränsar och livar upp den öppna plats som bildas av spårvagnens vändplats i korsningen mellan Labbackavägen och Korpasbackavägen i Lillhoplax. De ståtliga pelarna bär samtidigt upp ledningarna för spårvägstrafiken. Den skimrande turkosblåa färgen har man åstadkommit genom att blanda ut betongen med koppar och ammoniumklorid, som påskyndar en konstgjord patinering av kopparn.Skulptören Pertti Kukkonen har tagit fram den färgade betongen i samverkan med Helsingfors universitet, Statens tekniska forskningscentral och betongindustrin. I planeringen av den öppna platsen deltog dessutom Konstindustriella högskolan och Helsingfors stad.Genom sitt arbete med betong har Kukkonen också kunnat etablera samarbete med arkitekterna. Han har mången gång deltagit redan i planeringsskedet med idéer till bildkonst i byggnaderna, till exempel i vissa bostadshus i Gräsviken där bildkonsten blivit en organisk del av byggnadens karaktär.Parallellt med betongen använder Kukkonen också trä och brons i sina skulpturer. Utom porträtt och skulpturer har han även gjort medaljer med både individuella och aktuella teman i sina motiv.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pertti Kukkonen: Copper Concrete Pilars, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23405,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Anttila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Anttila"", ""en"": ""Artist Lauri Anttila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7052,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Lauri Anttila on osallistunut Vuosaaren sisääntulotien elävöittämiseen tilateoksellaan Aurinkokello. Teos on sijoitettu Vuotien varteen sata metriä leveän ja viisi metriä syvän kanjonin molemmille puolille rytmittämään läpiajoa. Aurinkokello koostuu neljästä teräksisestä peilipylväästä, jotka on sijoitettu sadan metrin välein. Pylväiden suojiin on asennettu tarkasti suunnattuja peilejä ja tien toiselle puolelle on vastaavasti sijoitettu neljä alumiinipylvästä, joiden lasilevyt toimivat heijastuspintoina. Pylväsparit kuvaavat Euroopan neljää aikavyöhykettä. Peilit heijastavat auringonvalon lasilevyille ja kertovat vuorollaan keskipäivän hetken Moskovan, Pietarin, Berliinin ja Greenwichin horisontissa. Aurinkokellon toiminnasta löytyy selostus Rastilantien kääntöpaikassa, kiinnitettynä Erastotheneen kaivoon, mikä toimii installaation keskipisteenä.Muilta osin sisäänajotien maisemoinnissa on käytetty mm. metron louhintatöissä kertynyttä mustaa dioriittia ja istutuksia. Moottorikadun valopylväät, joiden väliin varsinaiset katuvalot on ripustettu, ovat rei¿itettyjä. Päiväsaikaan pylväät ja vaijerit luovat yhtenäisen tilan tunnetta. Pimeällä niiden juuressa oleva valaisin saa aikaan yhdessä perforoidun teräspinnan kanssa moiree-ilmiön: ohiajavasta autosta keinovalo näyttää elävältä tulelta. Tuliefektin tarkoitus on symboloida sodanaikaista ilmapuolustusta: nuotiotulien avulla vihollinen harhautettiin pudottamaan pommilastit Vuosaaren metsiin ja Helsinki säästyi.Suunnittelusta vastasi arkkitehtitoimisto Heikkinen-Komonen OY yhdessä Maisema-arkkitehdit Byman& Ruokonen kanssa.","Lauri Anttila was involved in bringing the area of Vuosaari to life with his commissioned work, Sundial. The work is situated by the side of the road (street named Vuotie), is a hundred metres wide with a five-metre-deep canyon with rythmic passages on both sides. Sundial consists of four steel mirrored columns situated a hundred metres apart from each other. The columns are designed and accurately positioned with mirrors. On the other side of the road are four aluminium columns, whose glass surfaces act as reflecting surfaces. The pairs of columns are characteristic of the four European time zones with mirrors reflecting the sunlight to the glass panels showing midday on the horizonts in Moscow, St. Petersburg, Berlin and Greenwich. The function of the Sundial can be perceived as a turning point on the road Rastilantie, with the Erastothene well functioning as a central part of the installation.Along other parts of the connecting road are other landscaped elements such as saplings and black diorite collected during a local excavation for the city's metro. The traffic road light columns, inbetween which street lamps were constructed, are perforated. During daylight hours, the columns and wires make for a unified atmosphere. In the dark the light in their roots perforated steel surface give off a particular atmosphere: when driving past they give the illusion of a live flame. The flame effect is intended to symbolise the defense tactic during war times. As legend goes, a bonfire provoked the enemy in dropping a bomb to the Vuosaari forest and saved the city centre of Helsinki.The work was designed by the architecture office Heikkinen-Komonen OY together with landscape architects Byman & Ruokonen.",,Aurinkokello (4),Aurinkokello / Sundial (4),Vuosaaren sisääntulotie,Nordsjö infartsväg,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkokello-4-lauri-anttila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkokello-4-lauri-anttila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkokello-4-lauri-anttila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.802802+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""milj\u00f6konstverk"", ""solur"", ""trafik""]}",Point,25.116743,60.205532,,,,,,Solur (4),,,,,,,,,,,,,,,"Lauri Anttila var med och dekorera och pigga upp Nordsjö infartsväg. Konstnärens miljökonstverk Soluret löper rytmiskt längsmed Norvägen, som fungerar som en ingångspassage till Nordsjö. Denna trafikled är inskuren i en hundra meter bred och en fem meter djup kanjon, och Anttilas konstverk är placerad på båda sidorna om vägen. Soluret består av fyra stålpelare som är utrustade med noga riktade speglar. Dessa spegelpelare reser sig längsmed vägen på ca hundra meters avstånd från varandra, och på andra sidan av vägen har man placerat fyra aluminiumpelare, vars glasskivor fungerar som reflektionsytor. Soluret representerar Europas fyra tidszoner. Speglarna projicerar solljuset på glasskivorna och skivorna anger middagstiden i Moskva, St. Petersburg, Berlin och Greenwich. Det finns en beskrivning om Solurets funktion vid Rastbölevägens vändplats. Beskrivningen är fäst vid Erasthothenes brunn, som fungerar som mittpunkt för installationen.Inkörsvägens omgivning har vidare dekorerats med planteringar och svart diorit, som uppkommit i samband med schaktarbetet. Motorvägens lyktstolpar, mellan vilka de egentliga gatulamporna är upphängda, är perforerade och vid deras fötter har man placerat lampor. Under dagtid skapar stolparnas led och det ovanför hängande gatubelysningens vaijertaknät en rumslig effekt av en tunnel. Vid mörkertid ger de belysta stolparna och den perforerade stålytan ett intryck av en moiree-effekt: det förbiåkande fordonet upplever konstbelysningen som levande eld. Eldeffektens mening är att symbolisera krigstidens luftförsvar, då Nordsjös brasor räddade Helsingfors. Lägereldarna vilseledde fiendens bombplan, som tog miste om stadens läge och fällde bomblasten i Nordsjö skogar.För planeringen ansvarar arkitektbyrån Heikkinen-Komonen Oy tillsammans med landskapsarkitekterna Byman&Ruokonen.",,,,
23407,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sanna Karlsson-Sutisna"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sanna Karlsson-Sutisna"", ""en"": ""Artist Sanna Karlsson-Sutisna""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7104,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Karlsson-Sutisna.fix.jpg,,,"Teos on poistettu kyseiseltä paikalta.Kaivopuiston eteläkärjessä, aivan hiekkatien vierustassa on noin kaksimetrinen, katkaistu koivun runko. Kaukaa katsottuna se näyttää ihan tavalliselta puunrungolta. Lähestyttäessä rungosta alkaa kuitenkin erottua jotakin: naisen pyöreät, tyytyväisen näköiset kasvot pilkahtavat esiin puun sisältä. Hahmolla on silmät kiinni, sillä on pulleat posket ja huulet törröllään. Näyttää siltä kuin taiteilija olisi veistänyt esiin puun sisällä asustavan hengettären, joka nyt tyytyväisenä seuraa ohikulkijoita ja puiston tapahtumia.Sanna Karlsson-Sutisna kuvaa veistoksissaan monikulttuurista elämänfilosofiaansa, haluten tuoda elämän kunnioitusta ja lämpöä suomalaisten sydämiin. Veistokset ovat yleensä esittäviä ja esteettisesti tyyliteltyjä, toisinaan ne paljastavat pikemminkin sielun tilan. Niissä yhdistyy ikuisuus ja arki.Sanna Karlsson-Sutisna on kuva- ja tanssitaiteilija, joka on luonut oman tanssimaalaustekniikan, jossa tanssin ja kuvan tekniikat yhdistyvät samassa henkilössä ja tilateoksena. Myöhemmin hän on myös yhdistänyt rituaalisia elementtejä esityksiinsä. Karlsson-Sutisna lähti aikoinaan tutkimaan taiteen juuria Kuubaan ja myöhemmin myös Balille. Puuveistoksia taiteilija on tehnyt vuodesta 1991 lähtien erityisellä balilaisella tekniikalla.","The work has been removed from this location.At the southern tip of Kaivopuisto just next to the sand path is a birch trunk about 2 metres high. From afar it looks likes a normal tree trunk. When one approaches, a contented-looking woman's face is visible which almost peeks out from the trunk. The eyes of the woman are closed, her cheeks are chubby and her lips are pertruding. It looks as if the artist would have geniously carved herself from inside the trunk and is now cheerful company for passers-by and the happenings in the park.The artist Sanna Karlsson-Sutisna depicts multicultutural influences and her philosophy on life through her work, and strives to transmit respect of life and warmth to the hearts of the Finns. The sculptures are generally realistic and aestheitical in nature, yet also reveal the condition of the soul. They combine eternity with the everyday.Sanna Karlsson-Sutisna is both a visual artist and dancer, who has developed her own dance-paint technique, in which dance and image techniques are combined to make both a human and spatial art work. Later she also added ritual elements to her performaces. Karlsson-Sutisna studied dance both in Cuba and later in Bali, Indonesia. The sculptures from wood are made from the year 1991 using Balinese wood carving techniques.",,Arjen pyhiinvaeltaja (Poistettu),Pilgrim of Everyday Life (Removed),Kaivopuisto,Brunnsparken,Kaivopuisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/arjen-pyhiinvaeltaja-sanna-karlsson-sutisna/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arjen-pyhiinvaeltaja-sanna-karlsson-sutisna/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arjen-pyhiinvaeltaja-sanna-karlsson-sutisna/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.815779+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""elinkaari"", ""koivu"", ""puu"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taideteos"", ""2004""], ""sv"": [""bj\u00f6rk"", ""tr\u00e4d""], ""en"": [""birch""]}",Point,24.956036,60.15464,,,"Sanna Karlsson-Sutisna: Arjen pyhiinvaeltaja (Poistettu), 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vardagens pilgrim (Bortförts),,,,,"Sanna Karlsson-Sutisna: Vardagens pilgrim (Bortförts), 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verket har tagits bort från den platsen.I Brunnsparken, helt i parkens södra del, invid sandgången står en ca två meter hög, avhuggen björkstam. På längre håll ser det ut som en helt vanlig trädstam... När man närmar sig björken urskiljer man sakta något; ett runt kvinnoansikte kikar fram ur stammen. Kvinnan ser nöjd ut. Figuren har ögonen slutna och den har runda kinder och en putande mun. Det ser ut som om konstnären hade huggit fram en ande som bor i trädet och som nu belåtet iaktar de förbipasserande och händelserna i parken.I sina skulpturer uttrycker Sanna Karlsson-Sutisna sin mångkulturella livsfilosofi. Hon vill locka fram värme och respekt för livet i finländarnas hjärtan. Skulpturerna är ofta föreställande och estetiskt stiliserade, å andra sidan avslöjer de ofta själsliga tillstånd. I dem sammanbinds evigheten och vardagen.Sanna Karlsson-Sutisna är bild- och danskonstnär. Hon har utvecklat sin dansmålarteknik där dansens och bildens teknik sammanförs i samma person och i samma verk. Senare har hon också tillagt rituella element i sina performanser. Karlsson-Sutisna åkte till Kuba och senare också till Bali för att forska i konstens rötter. Sedan år 1991 har hon gjort skulpturer av trä med balinesisk teknik.",,,,"Sanna Karlsson-Sutisna: Pilgrim of Everyday Life (Removed), 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23411,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ryhm\u00e4 ARBA"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ryhm\u00e4 ARBA"", ""en"": ""Artist Ryhm\u00e4 ARBA""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7121,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Muistijäljet on uudelle asuinalueelle hienovaraisesti levittäytyvä kokonaistaideteos, jonka lähtökohtana on alueen historia. Teos koostuu sarjasta kuvapintoja, jotka sijoittuvat Fallkullan asuinpihoille. Kuvat on toteutettu väribetonielementeille graafisella menetelmällä. Betonielementit on upotettu polkujen ja leikkipaikkojen läheisyyteen. Ne ovat eri korkuisia katutasosta istuinkorkeuteen asti.Kuva-aiheet viittaavat alueen aiempaan historiaan hyödyntäen mm. asukkaiden omia vanhoja valokuvia ns. Helluntaipalstojen omakotitaloelämästä. Niissä on myös kuvattu paikan kasvillisuutta, tapettikuvioita ym. tekstuureja ja kirjoitusta. Yksinkertaisilla vapaasti sijoitetuilla pinnoilla, joita yhdistää sama tekniikka ja muotokieli, muistumat vanhasta miljööstä kutoutuvat yhteen ja kertovat menneen maailman tarinaa alueen nykyisille asukkaille.Helsingin Asuntotuotantotoimikunta tilasi 2002 Fallkullan asuinalueelle kokonaistaideteoksen ARBA-ryhmältä, joka oli toteuttanut vastaavanlaisen teoksen Arabianrannan alueelle. ARBA-ryhmän muodostavat taiteilijat Päivi Kiuru, Samuli Naamanka, Merja Salonen ja Eeva Kaisa Berry. Vastaava aluetaideprojekti on Fallkullan ja Arabianrannan lisäksi toteutettu myös Ruoholahdessa.Teoskokonaisuus ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The environment work Fallkulla Footsteps located in the new residential area conveys the history of the local area in discreet ways. The work consists of a series of imaged surfaces which are situated in the yards of the local living houses. The graphic images adorne coloured concrete elements, which are embedded in the ground near the path and playing areas. They are immersed at different heights from ground to seating height.The subject matter of the images shows aspects of the local history such as residents' own old photographs and the history of a detached house. There are also references to the local vegetation, carpet patterns, as well as texts and literature. The simple and freely placed concrete surfaces knit together a technique and language of expression with memories of the old milieu and tell stories of a past world to the contemporary residents.In 2002, Helsingin Asuntotuotantotoimikunta (transl. The Helsinki Housing Production Department) commissioned the ARBA-group to create the art work. The group had previously completed a similar work for the Arabianranta locality. Members of the ARBA-group engaged in the project were artists Päivi Kiuru, Samuli Naamanka, Merja Salonen and Eeva Kaisa Berry. Corresponding arts projects have been created in the areas Fallkulla, Arabianranta, and Ruoholahti.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Fallkullan muistijäljet,Fallkullan muistijäljet / Fallkulla Footsteps,"Fallkullan asuinalue, Malmi","Fallkulla, Malm",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/fallkullan-muistijaljet-ryhma-arba/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fallkullan-muistijaljet-ryhma-arba/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fallkullan-muistijaljet-ryhma-arba/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.850149+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""environment"", ""environmental art"", ""kokonaistaideteos""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""milj\u00f6"", ""betoni"", ""kokonaistaideteos"", ""2004""], ""sv"": [""milj\u00f6"", ""milj\u00f6konst"", ""betong"", ""kokonaistaideteos""]}",Point,25.03544,60.258743,,,,,,Fallkullas minnesspår,,,,,,,,,,,,,,,"Minnesspår är ett helhetskonstverk, som breder ut sig på ett nytt bostadsområde i Fallkulla. Verket består av en serie bildytor som ligger intill bostadshusens gårdar. Bilderna är utförda på färgbetongelement genom grafisk metod. Betongelementen eller blocken är nedsänkta i närheten av stigar och lekplatser. De är av olika höjd och sträcker sig från gatunivå till sitthöjd. Bildernas motiv hänvisar till områdets tidigare historia och utnyttjar bland annat invånarnas egna gamla fotografier. På dessa bildytor avbildas områdets växtlighet, tapetmönster samt andra texturer och skrifter. De enkla och fritt placerade ytorna är alla tekniskt utförda på samma sätt och delar ett likadant formspråk. Minnen från den gamla miljön förbinds ihop med det nya landskapet och berättar historier från det förflutna till områdets nuvarande invånare.Helsingfors Bostadsproduktionskommission beställde år 2002 ett helhetskonstverk till Fallkulla bostadsområde från ARBA-gruppen, som hade tidigare utfört ett liknande verk vid området kring Arabiastranden. ARBA-gruppen består av konstnärerna Päivi Kiuru, Samuli Naamanka, Merja Salonen och Eeva Kaisa Berry. Ett liknande miljökonstprojekt har, utöver Fallkulla och Arabiastranden, uträttats även i Gräsviken.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,
23414,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Moving Units"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Moving Units"", ""en"": ""Artist Moving Units""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6986,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kiasma-skeitti-teos-1-fix.jpg,,,"Lontoolainen ryhmä Moving Units, toiselta nimeltään The Side Effects Of Urethane, on suunnitellut ja ollut mukana toteuttamassa Triange Block -nimistä betoniteosta Kiasman pohjoispäädyn nurmikolle. Skeitattavaksi tarkoitettu veistos liittyy urbaani-kulttuuria käsittelevään Kiasman URB05-näyttelyyn ja festivaaliin. Betonista tehdyn teoksen mitat ovat 3 x 3 metriä.Toinen vastaava skeitattava teos on suunniteltu Itä-Helsinkiin. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Moving Units, the third project by a London group called The Side Effects Of Urethane, has designed and taken part in the production of this piece of art called Triangle Block. Situated at the north end of Kiasma, it is a part of the URB05-exhibition and festival. Being 3 x 3 meters in size and made of concrete, it is meant to be used by skateboarders.A similar ""skateboardable"" piece of art, has been planned to be placed in eastern Helsinki. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Triangle Block, skeitattava veistos","Triangle Block, ""skateboardable"" sculpture","Kiasman päätynurmikko, Etu-Töölö","Kiasma, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/triangle-block-skeitattava-veistos-moving-units/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/triangle-block-skeitattava-veistos-moving-units/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/triangle-block-skeitattava-veistos-moving-units/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.874474+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""scateboarding""], ""sv"": [""betong""], ""fi"": [""betoni"", ""skeittaaminen"", ""skeittaus""]}",Point,24.93632,60.172512,,,"Moving Units: Triangle Block, skeitattava veistos, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Triangle Block, en skejtbar skulptur",,,,,"Moving Units: Triangle Block, en skejtbar skulptur, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gruppen Moving Units, eller The Side Effects of Urethane som de också kallas, har varit med och planerat ett betongkonstverk till Kiasmas gräsmatta. Det är meningen att man kan skejta på skulpturen och konstverket var en del av Kiasmas URBO5-utställning som behandlande urban kultur. Måtten på betongverket är 3 x 3 meter. Ett liknande verk har planerats till Östra Helsinfors.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Moving Units: Triangle Block, ""skateboardable"" sculpture, 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23435,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jari Jetsonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jari Jetsonen"", ""en"": ""Artist Jari Jetsonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7143,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pihlajamaki-kartta-p.jpg,,,"Meripihkatien laidalta Pihlajamäen ostokeskuksen vierestä löytyy pronssiin valettuna alueen pienoismalli. Noin kahden metrin korkuiseen betoniseinämään kiinnitetyn pienoismallin vieressä on metallilaatta, joka kertoo lähemmin alueen historiasta.Laatan teksti:PIHLAJAMÄEN PIENOISMALLI PIHLJAMÄEN LÄHIÖLLÄ ON TÄRKEÄ ASEMA MAAMME MODERNIN ARKKITEHTUURIN HISTORIASSA.PIHLAJAMÄEN ASEMAKAAVAN LAATI ARKKITEHTI OLLI KIVINEN v. 1960.PIHLAJAMÄEN RAKENSIVAT vv.1961-1965 SATO-YHTIÖT JA RAKENNUSKUNTA HAKA.PIENOISMALLI ON VALETTU PRONSSIIN LIONS CLUB PIHLAJAMÄEN 60-LUVULLA RAKENNUTTAMAN PIENOISMALLIN POHJALATA. SE VASTAA TILANNETTA PIHLAJAMÄESSÄ VUONNA 2000.PIENOISMALLIN PYSTYTTI VUONNA 2002 HELSINGIN KAUPUNKI YHTEISTYÖSSÄ SATO-YHTIÖIDEN KANSSA.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Situated infront of Pihlajamäki shopping centre is a bronze scale model. Attached to the concrete wall which is ca. 2 metres high is a metal plate which tells about the history of the area.The text reads:PIHLAJAMÄKI SCALE MODELNEAR TO PIHLJAMÄKI IS AN IMPORTANT PLACE IN THE HISTORY OF MODERN ARCHITECTURE IN OUR COUNTRY THE PIHLAJAMÄKI TOWN PLAN WAS DRAWN UP BY ARCHITECT OLLI KIVINEN IN THE YEAR 1960.PIHLAJAMÄKI'S SATO-COMPANY AND BUILDING BOARD HAKA BUILT DURING THE YEARS 1961-1965THE BRONZE SCALE MODEL IS BASED ON THE SCALE MODEL BUILT BY THE LIONS CLUB OF PIHLAJAMÄKI FROM THE 1960s. IT REFLECTS THE AREA OF PIHLAJAMÄKI IN THE YEAR 2000.THE SCALE MODEL WAS ERECTED IN THE YEAR 2002 IN COOPERATION WITH HELSINKI CITY AND THE SATO-COMPANY.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Pihlajamäen pienoismalli,Pihlajamäen pienoismalli / Model of Pihlajamäki,"Meripihkatie, Pihlajamäki",Rönnbacka,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pihlajamaen-pienoismalli-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pihlajamaen-pienoismalli-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pihlajamaen-pienoismalli-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.081110+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kohokuva"", ""paikallistuntemus"", ""kartta""]}",Point,25.010235,60.23418,,,"Jari Jetsonen: Pihlajamäen pienoismalli, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Miniatyrmodell av Rönnbacka,,,,,"Jari Jetsonen: Miniatyrmodell av Rönnbacka, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Vid kanten av Bärnstensvägen i närheten av köpcentret finns en miniatyrmodell av Rönnbacka. På en ca två meter hög betongplatta har man fäst en miniatyrmodell av brons som föreställer Rönnbacka samt en metallplatta som berättar närmare om områdets historia.Texten på plattan lyder:MINIATYRMODELL AV RÖNNBACKARönnbackas förort har en betydelsefull plats inom den moderna arkitekturens historia i vårt land.Arkitekten Olli Kivinen planerade Rönnbackas stadsplan år 1960. Rönnbacka byggdes av SATO-företagen och byggnadskoncernen HAKA.Miniatyren har gjutits i brons enligt Lions Clubs miniatyrmodell av Rönnbacka från 60-talet. Den motsvarar situationen i Rönnbacka år 2000.Miniatyren upprestes år 2002 av Helsingfors stad i samarbete med SATO-företagen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Jari Jetsonen: Scale model of Pihlajamäki, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23457,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tero Aaltonen, Sakari Siitonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tero Aaltonen, Sakari Siitonen"", ""en"": ""Artist Tero Aaltonen, Sakari Siitonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1989"", ""sv"": ""Publicerad 1989"", ""en"": ""Published 1989""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7138,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Muistomerkin ovat suunnitelleet arkkitehdit Tero Aaltonen ja Sakari Siitonen. Teos on toteutettu Helsingin pommituksissa 1939-1944 menehtyneiden helsinkiläisten muistoksi.Teos paljastettiin talvisodan alkamisen 50-vuotispäivänä 1989.Muistomerkki on kaksiosainen. Muistokivi on kuutionmuotoinen kivipaasi, joka on hakattu Mäntsälästä saadusta helsinkiitti-nimisestä kivestä. Sen kyljessä lukee ""Pommituksessa 1939 - 1944 kuolleiden muistolle"". Toinen osa muodostuu paaden vierellä lepäävistä laatoista. Nimet laatoissa viiittaavt 72 vainajaan, joiden haudalle muistomerkki on pystytetty. Kaiken kaikkiaan Helsingin pommituksissa kuoli talvisodan aikana 177 henkeä ja jatkosodan aikana 230 henkeä.Muistomerkki ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The memorials were planned by the architect Tero Aaltonen and Sakari Siitonen. The work, acting as a memorial to Helsinki residents, marks the beginning of the Winter War 50-years memorial day in 1989 which commemorated those who perished the Helsinki bombings from 1939-1944.The memorial consists of two parts. The memorial stone is a dice-shaped flat rock, which was transported from Mäntsälä. The stone is known as Helsinkiitti, and inscribed on its side are the words: ""In memory of those who died in the bombings of 1933-1944 "". The names of the 72 residents who perished, and to whom to the grave memorial erected, are carved on the ground beside the slab. In all the Helsinki bombings during the Winter War 177 died and in the following war 230 perished. Most of which were buried elsewhere.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Helsingin 1939 - 44 siviiliuhrien hauta,Helsingin 1939-44 siviiliuhrien hauta / Memorial to Helsinki residents perished the city bombings in 1939-1944,Malmin hautausmaa,Malm begravningsplats,Malmin hautausmaa,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.327662+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""muistomerkki""]}",Point,25.025017,60.236126,,,,,,Civila offers grav i Helsingfors 1939-44,,,,,,,,,,,,,,,"Minnesmärket är ritat av arkitekterna Tero Aaltonen och Sakari Siitonen. Det har rests till minne av de helsingforsare som dödades i bombardemangen av Helsingfors 1939-1944. Verket avtäcktes på 50-årsdagen av vinterkrigets utbrott 1989.Minnesmärket består av två delar. Minnesstenen är en kub som har huggits i en sten kallad helsinkit från Mäntsälä. På den står texten ""Till minne av dem som omkom vid bombardemangen i Helsingfors 1939-1944"". Den andra delen utgörs av plattor som vilar på varsin sida om kuben. På plattorna finns namnen på de 72 personer, som ligger begravda här. Alla som allt dödades 177 personer i bombardemangen i Helsingfors under vinterkriget och 230 personer under fortsättningskriget.Minnesmärket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,
23495,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antton Mikkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antton Mikkonen"", ""en"": ""Artist Antton Mikkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2009"", ""sv"": ""Publicerad 2009"", ""en"": ""Published 2009""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7064,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tyolainen.jpg,,,"Hanasaaren vuonna 1960 käyttöön otettu A-voimalaitos purettiin Helsingin kaupunginvaltuuston päätöksellä vuonna 2008. Kansainvälinen joukko nuoria taiteilijoita halusi tehdä alueelle muistomerkin, joka kunnioittaa voimalaitoksessa tehtyä työtä ja työntekijöitä.Teoksen toteutuksessa mukana olleet taiteilijat ovat Antton Mikkonen, Suomi; Jumpei Shimada, Japani; Elena Alonso, Espanja ja Elise Matineau, Ranska. Mukana olivat myös levysepät Ahto Penne ja Hannu Jukarainen Helsingin Energiasta.""Työläinen on lähtenyt - Worker's gone"" -teos on valmistettu voimalassa käytetystä teollisesta materiaalista. Se julkistettiin Sörnäisten Rantatien varrella sijaitsevan Hanasaaren lämpökeskuksen edustalla 11.6.2009. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The Hanasaari A power plant, which became operational in 1960, was demolished in 2008 by a decision made by the City Council. An international group of young artists wanted to create a memorial for the area that would pay tribute to the work done at the power plant and to its workers.The artists involved in the creation of this piece were Antton Mikkonen (Finland), Jumpei Shimada (Japan), Elena Alonso (Spain) and Elise Matineau (France). Plate workers Ahto Penne and Hannu Jukarainen from Helsingin Energia also participated in the production of the piece.The Worker Has Left is made of industrial materials from the former industrial plant. It was unveiled in front of the Hanasaari district heating plant along Sörnäisten Rantatie on 11 June 2009.The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Työläinen on lähtenyt,Työläinen on lähtenyt / The Worker Has Left,"Hanasaaren voimalaitos, Parrukatu 1","Hanaholmens värmecentral, Bjälkgatan 1-2, Sörnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tyolainen-on-lahtenyt-antton-mikkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tyolainen-on-lahtenyt-antton-mikkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tyolainen-on-lahtenyt-antton-mikkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.585552+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""matalli"", ""uusio""], ""sv"": [""metalli"", ""uusio""], ""en"": [""matalli"", ""uusio""]}",Point,24.968193,60.184467,,,"Antton Mikkonen: Työläinen on lähtenyt, 2009. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Arbetaren har gått,,,,,"Antton Mikkonen: Arbetaren har gått, 2009. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Hanaholmens A-kraftverk, som togs i drift 1960, revs 2008 efter ett beslut av Helsingfors stadsfullmäktige. En internationell grupp unga konstnärer ville skapa ett minnesmärke i området, som hedrar det arbete som gjorts i kraftverket och arbetarna som jobbat där.I arbetet deltog konstnärerna Antton Mikkonen, Finland; Jumpei Shimada, Japan; Elena Alonso, Spanien och Elise Matineau, Frankrike. Plåtslagarna Ahto Penne och Hannu Jukarainen på Helsingfors Energi medverkade också.Verket ""Arbetaren har gått - Worker's gone"" är skapat av industrihistoriskt material från det rivna kraftverket. Det invigdes framför Hanaholmens värmecentral på Sörnäs strandväg 11.6.2009. Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antton Mikkonen: The Worker Has Left, 2009. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23513,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Klaus Aalto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Klaus Aalto"", ""en"": ""Artist Klaus Aalto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7109,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Helsingin Energia järjesti kilpailun Kellosaaren varavoimalan piha-alueen maisemoinnista lisätäkseen ympäristön viihtyisyyttä. Kilpailuun osallistuivat Taideteollisen korkeakoulun opiskelijat, joista voittaja valittiin yleisöäänestyksellä. Kahdeksasta ehdotuksesta kilpailun voitti Klaus Aallon suunnitelma.Suunnitelmassa voimalan sisäpuolinen betoniaita ja suuri öljysäiliö on koristeltu tapettiaiheisin kuvioin. Aidan kuviot ovat punaisia ja ne on maalattu vaalealle pohjalle. Säiliötä koristavat valkoiset kuviot keltaisella pohjalla.Kellosaarenrannan suunnasta säiliötä kohti kulkee punaiseksi maalattu asfaltoitu polku, jonka vierelle on istutettu pensaita. Voimalan piha on suljettua aluetta, mutta teosta voi katsella Kellosaarenrannan suunnasta.Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Helsingin Energia organised a competition for the landscaping of the area around the Kellosaari backup power plant. The competition was open to students of the University of Art and Design Helsinki, and the winner was chosen by public vote. There were eight entries, of which Klaus Aalto's was the winner.In Aalto's plan, a concrete wall and a large oil tank inside the plant are decorated with wallpaper-themed patterns. The patterns on the wall are red on a light-coloured background, the tank is decorated with white motifs on a yellow background. An asphalt path, painted red and flanked by shrubs, runs from Kellosaarenranta to the tank. The grounds of the industrial plant are closed to the public, but the work can be seen from Kellosaarenranta.The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kellosaaren varavoimalan maisemointi,Kellosaaren varavoimalan maisemointi /Landscaping of the Kellosaari backup power plant,Kellosaarenranta 7,"Reservkraftverket på Skällarn, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kellosaaren-varavoimalan-maisemointi-klaus-aalto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kellosaaren-varavoimalan-maisemointi-klaus-aalto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kellosaaren-varavoimalan-maisemointi-klaus-aalto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.734753+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6teos"", ""maisemointi"", ""milj\u00f6\u00f6teos""], ""sv"": [""maisemointi"", ""milj\u00f6\u00f6teos"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""], ""en"": [""maisemointi"", ""milj\u00f6\u00f6teos"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""]}",Point,24.908297,60.161854,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Landskapsarkitekturen vid reservkraftverket på Skällarn,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Helsingfors Energi arrangerade en landskapsarkitekturtävling för gårdsområdet vid reservkraftverket på Skällarn. Syftet var att öka trivseln. Tävlingen riktades till Konstindustriella högskolans studerande och vinnaren utsågs genom en publikomröstning. Av åtta bidrag utgick Klaus Aaltos plan med segern.I planen har betongmuren på kraftverkets sida och den stora oljecisternen målats med tapetmönster. Figurerna på muren är röda på ljus botten medan cisternen pryds av vita figurer på gul botten. Det går en rödmålad, asfalterad stig från Skällarstranden mot kraftverket, och längs den har man planterat buskar. Kraftverkets gårdsplan är ett stängt område men man kan betrakta verket från Skällarstrandens sida.Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23523,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Hannu Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7185,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tahto_Siren.jpg,,,"Kuvanveistäjä Hannu Sirenin teos Tahto sijaitsee Vuosaaren satamassa, Gatehousen viereisellä pienellä kallioisella metsäkumpareella. Taiteilija toivoo, että teoksen kautta satamassa kävijät voivat kokea toisenlaistakin todellisuutta kuin sataman normaalia arkea.Tahto-teos on taiteilijan mukaan meditatiivinen objekti, joka on tarkoitettu koettavaksi. Siinä ympäröivä luonnonkallio kohtaa nykyaikaisen kivenjalostustekniikan.Kuution muotoinen teos on tehty mustasta kiiltävästä gabro-graniitista. Taideteoskokonaisuus käsittää kuution lisäksi myös sinne johtavat polut ja valaistuksen. Siren suunnitteli puiston yhdessä maisema-arkkitehti Meri Mannerlan ja puiston valaisemisen yhdessä Kari Rajakallion kanssa.Teoksen vierellä sijaitsevaan tauluun on kirjoitettu teksti:""Jääkauden jälkeen tämä kallio kohosi merenpinnan yläpuolelle. Kallion pinta on jään jäljiltä sileä ja pehmeänmuotoinen. Puiston laella sijaitsee Tahto, Vuosaaren satamahankkeen peruskivi. Kummeli, tuo horisontin turvallinen maamerkki luotsaa kulkijaa.""Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","This work by sculptor Hannu Sirén is located in Vuosaari Harbour on a small hillock next to the Gatehouse. The artist hopes that the work will enable visitors to experience a reality that is different from the everyday routines of the Harbour.According to the artist, Will is a meditative object that is meant to be experienced. It represents a meeting between the surrounding natural rock and modern stone processing technology. The cubical work is made of shiny black gabbro stone. In addition to the cube, the work as a whole also includes paths leading to it and lighting. Sirén designed the park together with landscape architect Meri Mannerla and the lighting together with Kari Rajakallio.A plaque next to the work bears the text: ""After the Ice Age, the rock on which you stand rose above the surface of the sea. The ice has left the rock smooth and softly shaped. At the top of the park is Will, a foundation stone of Vuosaari Harbour. A marker stone, a landmark on the horizon, that guides the wanderer.""The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tahto,Tahto / Will,Komentosilta 1 Martin Meinanderin puisto,Kommandobryggan 1 Martin Meinanderin puisto,Komentosilta 1 Martin Meinanderin puisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tahto-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tahto-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tahto-hannu-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.846818+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""vuosaari"", ""veistos""]}",Point,25.175306,60.222282,,,"Hannu Sirén: Tahto, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vilja,,,,,"Hannu Sirén: Vilja, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptören Hannu Siréns verk Vilja finns i hamnen i Nordsjö, på den lilla skogbevuxna bergsklacken bredvid Gatehouse. Konstnären hoppas att verket ska ge dem som besöker hamnen tillfället att också uppleva en annan verklighet än hamnens vanliga vardag.Verket Vilja är enligt Sirén ett meditativt objekt avsett att upplevas. I det möts den omgivande naturliga klippan och den moderna stenförädlingstekniken. Det kubformade verket är hugget i svart, blank gabrogranit. Utöver kuben omfattar helheten också stigarna som leder fram till den, samt belysningen. Sirén planerade parken tillsammans med landskapsarkitekten Meri Mannerla och parkbelysningen i samarbete med Kari Rajakallio.Bredvid verket finns en tavla med den finska texten: ""Efter istiden höjdes denna klippa över havsytan. Isen lämnade en slät bergyta med mjuka former. Uppe i parken finns Vilja, grundstenen för hamnprojektet i Nordsjö. Kumlet, det trygga landmärket i horisonten, lotsar sjöfararen rätt.""Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hannu Sirén: Will, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
24153,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Rehtori""}, ""www"": null, ""email"": ""petri.kiuru@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 50 302 6056"", ""contact_person"": ""Petri Kiuru""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Apulaisrehtori""}, ""www"": null, ""email"": ""jenni.arola@eduvantaa.fi"", ""phone"": ""+358 50 303 1285"", ""contact_person"": ""Jenni \u00c4r\u00f6l\u00e4""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Koulusihteeri""}, ""www"": null, ""email"": ""kirsi.lampenkoivula@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 50 303 1183"", ""contact_person"": ""Kirsi Lamp\u00e9n-Koivula""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Opettajien huone""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 40 549 1673"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta"", ""sv"": ""Ber\u00e4tta din \u00e5sikt"", ""en"": ""Tell us your opinion""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta"", ""sv"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta"", ""en"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""2"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""at_least_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""at_least_4_steps"", ""variable"": 24}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 26}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 78}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""true"", ""variable"": 111}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""ramp_over_6m_long_with_intermediate_landing"", ""variable"": 30}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 32}, {""value"": ""true"", ""variable"": 118}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 72}, {""value"": ""false"", ""variable"": 28}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""entrance_in_recess_no_canopy"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 25}, {""value"": ""true"", ""variable"": 75}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""true"", ""variable"": 29}, {""value"": ""floor_2"", ""variable"": 119}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""2"", ""variable"": 64}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""on_door"", ""variable"": 110}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}]",internal,7482,,,c6e828d9-9f7c-43ee-91fc-085d9a122b04,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,https://vantaa.emmi.fi/l/ZDvG_66zTzdK,,,Kanniston koulu on noin 390 oppilaan lähikoulu Kannistossa.Tarkempaa tietoa Kanniston koulusta löydät kotisivulta.,,,Kanniston koulu,,Kenraalintie 6,Generalsvägen 6,Kenraalintie 6,http://www.sivistysvantaa.fi/kannistonkoulu/index.html,http://www.sivistysvantaa.fi/kannistonkoulu/index.html,http://www.sivistysvantaa.fi/kannistonkoulu/index.html,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 839 11,,etunimi.sukunimi@vantaa.fi,+358 50 303 1314,tiina.niemi@vantaa.fi,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01730,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-11-05T16:31:29.040672+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1087],vantaa,[1100],[661],"{""fi"": [""koulu"", ""1.-6. luokat"", ""perusopetus"", ""peruskoulu"", ""ala-aste""]}",Point,24.860899,60.327454,"PL 2507, 01030 Vantaan kaupunki",,"Kanniston koulu. Kuva: Vantaan kaupunki.Kuvaaja:Lentokuva, Hannu Vallas.",,,,Kanniston koulu tarjoaa perusopetusta 1-6 luokkalaisille.,1,1,,"Kanniston koulu. Bild: Vanda stad.Fotograf: Lentokuva, Hannu Vallas.",,"P.O. Box 2507, 01030 City of Vantaa",1,,,1,,"PB 2507, 01030 Vanda stad",,,5,,,"Kanniston koulu. Photo: City of Vantaa.Photographer: Lentokuva, Hannu Vallas."
25731,[],[],internal,7682,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Maanpuolustuskoulutus - MPK,The National Defence Training Association of Finland,"Töölöntorinkatu 2b, 8 krs","Tölötorggatan 2b, 8. vån.",,https://www.mpk.fi/,https://www.mpk.fi/,https://www.mpk.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 400 285 058,,toimisto@mpk.fi,,,,2012-01-05T09:28:23+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-02T08:01:15.347696+03:00,,[1061],helsinki,[1063],[422],{},Point,24.924847,60.177776,"Pohjoinen Hesperiankatu 15 A 1, 00260 Helsinki",,,,,Försvarsutbildningsföreningen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25732,[],[],internal,7504,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Naisten valmiusliitto ry,Women¿s National Emergency Preparedness Association,Döbelninkatu 2,Döbelnsgatan 2,Döbelninkatu 2,https://naistenvalmiusliitto.fi/,https://naistenvalmiusliitto.fi/,https://naistenvalmiusliitto.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 400 175 223,,toimisto@naistenvalmiusliitto.fi,,,,2012-01-05T09:34:06+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-02T08:01:15.355443+03:00,,[1061],helsinki,[1063],[422],{},Point,24.924492,60.17796,,,,,,Kvinnornas Beredskapsförbund rf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25733,[],[],internal,7505,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Säteilyturvakeskus STUK,"Radiation and Nuclear Safety Authority, Finland",Laippatie 4,Flänsvägen 4,Laippatie 4,https://www.stuk.fi/,https://www.stuk.fi/web/sv/framsida,https://www.stuk.fi/web/en/frontpage,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 759 881,,info@stuk.fi,,,,2012-01-05T09:41:15+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T12:01:21.484574+03:00,,[1061],helsinki,[1079],[671],{},Point,25.053102,60.209373,,,,,,Strålsäkerhetscentralen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25734,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""T\u00e4rke\u00e4\u00e4 tietoa huviveneilij\u00f6ille; kansainv\u00e4liset rajanylityspaikat, ohjeet ja lomakkeet meriteille"", ""sv"": ""R\u00e5d till fritidsb\u00e5tar; internationella gr\u00e4ns\u00f6verg\u00e5ngsst\u00e4llen, instruktioner och blanketter till sj\u00f6ss"", ""en"": ""Advice to pleasure crafts; international border crossing points, advice and forms to sea""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.raja.fi/ohjeita/veneilijoille"", ""sv"": ""https://www.raja.fi/anvisningar/till_batforare"", ""en"": ""https://www.raja.fi/guidelines/for_boaters""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7506,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Rajavartiolaitoksen esikunta,The Border Guard Headquarters,Vilhonvuorenkatu 6,Vilhelmsbergsgatan 6,Vilhonvuorenkatu 6,https://www.raja.fi/,https://www.raja.fi/sv,https://www.raja.fi/en,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 542 1000,,rajavartiolaitos@raja.fi,,,,2012-01-05T09:57:53+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:30.617749+02:00,,[1061],helsinki,[1078],[557],{},Point,24.96546,60.18756,,,,,,Staben för Gränsbevakningsväsendet,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25735,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Meripelastuksen h\u00e4lytysnumero 0204 1000 kiinte\u00e4st\u00e4 verkosta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkaviestint\u00e4verkosta 8,21 snt/puh + 14,90 snt/min"", ""sv"": ""Sj\u00f6r\u00e4ddningens alarmnummer 0204 1000. Samtalspriser fr\u00e5n en fast telefon 8,21 cent/samtal + 2 cent/min, fr\u00e5n en mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 14,90 cent/min."", ""en"": ""Maritime SAR alarm number +358 (0)204 1000. Call charges when calling Finnish maritime search and rescue from fixed network 8,21 c/call + 2 c/min, from mobile phone 8,21 c/call + 14,90 c/min.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7805,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Suomenlahden merivartiosto,Gulf of Finland Coast Guard District,Vilhonvuorenkatu 6,Vilhelmsbergsgatan 6,Vilhonvuorenkatu 6,https://www.raja.fi/slmv,https://www.raja.fi/slmv,https://www.raja.fi/slmv,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 542 0000,,rajavartiolaitos@raja.fi,,,,2012-01-05T10:06:35+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:30.628328+02:00,,[1061],helsinki,[1065],[435],{},Point,24.96546,60.18756,"PL 150, 00161 Helsinki",,,,,Finska vikens sjöbevakningssektion,,,,,,,"P.O. Box 150, 00161 Helsinki",,,,,,"PB 150, 00161 Helsinki",,,,,,
25737,[],[],internal,7807,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,Digi- ja väestötietovirasto,,,,,,,,Digi- ja väestötietovirasto,Digital and Population Data Services Agency,Lintulahdenkuja 2,Fågelviksgränden 2,Lintulahdenkuja 2,https://dvv.fi/henkiloasiakkaat,https://dvv.fi/sv/privatpersoner,https://dvv.fi/en/individuals,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 5000,,palveluneuvoja@kansalaisneuvonta.fi,,,,2012-01-05T10:26:00+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T11:01:21.935395+03:00,,[1401],helsinki,[765],[837],{},Point,24.960548,60.182697,,,,,,Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25752,[],[],internal,7795,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Hanken svenska handelshögskolan,"Hanken, svenska handelshögskolan",Arkadiankatu 22,Arkadiagatan 22,,http://hanken.fi,http://hanken.fi,http://hanken.fi,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 431 331,,,,,,2012-01-05T15:06:25+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:24.242588+02:00,,[1087],helsinki,[1359],[822],{},Point,24.924438,60.17082,"PL 479, 00101 Helsinki",,,,,,,,,,,,"P.O. Box 479, 00101 Helsinki",,,,,,"PB 479, 00101 Helsinki",,,,,,
25753,[],[],internal,7796,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Helsingin yliopisto,University of Helsinki,Yliopistonkatu 4,Universitetsgatan 4,Yliopistonkatu 4,https://www.helsinki.fi/fi/yliopisto,https://www.helsinki.fi/sv/universitetet,https://www.helsinki.fi/en/university,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 419 11,,hakijapalvelut@helsinki.fi,,,,2012-01-05T15:14:56+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:24.251234+02:00,,[1087],helsinki,[1359],[822],{},Point,24.948702,60.169662,"PL 33, 00014 Helsingin yliopisto",,,,,Helsingfors universitet,,,,,,,"P.O. Box 33, 00014 Helsingin yliopisto",,,,,,"PB 33, 00014 Helsingin yliopisto",,,,,,
25754,[],[],internal,7797,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Taideyliopiston Kuvataideakatemia,"The University of the Arts, the Finnish Academy of Fine Arts",Elimäenkatu 25,Elimägatan 25,Elimäenkatu 25,https://www.uniarts.fi/yksikot/kuvataideakatemia/,https://www.uniarts.fi/yksikot/kuvataideakatemia/,https://www.uniarts.fi/yksikot/kuvataideakatemia/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 447 2000,,kuva.info@uniarts.fi,,,,2012-01-05T15:17:33+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T12:01:21.568932+03:00,,[1087],helsinki,[1359],[822],{},Point,24.948408,60.19692,"PL 10, 00097 Taideyliopisto",,,,,"Konstuniversitetet, Bildkonstakademin",,,,,,,"P.O. Box 10, 00097 Taideyliopisto",,,,,,"PB 10, 00097 Taideyliopisto",,,,,,
25755,[],[],internal,7885,visithelsinki,144,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Taideyliopiston Sibelius-Akatemia,"The University of the Arts, Sibelius Academy",Töölönlahdenkatu 16,Tölöviksgatan 16,Töölönlahdenkatu 16,https://www.uniarts.fi/yksikot/sibelius-akatemia/,https://www.uniarts.fi/yksikot/sibelius-akatemia/,https://www.uniarts.fi/yksikot/sibelius-akatemia/,,,,,,,,siba.info@uniarts.fi,,,,2012-01-05T15:22:53+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T12:01:21.579746+03:00,,"[1087, 1403]",helsinki,"[354, 2173, 1359]","[868, 822, 329]",{},Point,24.934727,60.17406,"PL 30, 00097 Taideyliopisto",,,,,"Konstuniversitetet, Sibelius-Akademin",,,,,,,"P.O. Box 30, 00097 Taideyliopisto",,,,,,"PB 30, 00097 Taideyliopisto",,,,,,
25756,[],[],internal,7897,visithelsinki,1067,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu,"The University of the Arts, Theatre Academy Helsinki",Haapaniemenkatu 6,Aspnäsgatan 6,Haapaniemenkatu 6,https://www.uniarts.fi/yksikot/teatterikorkeakoulu/,https://www.uniarts.fi/yksikot/teatterikorkeakoulu/,https://www.uniarts.fi/yksikot/teatterikorkeakoulu/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 447 2000,,teak.info@uniarts.fi,,,,2012-01-05T15:26:56+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T12:01:21.590614+03:00,,"[1087, 1403]",helsinki,"[2173, 360, 752, 1359]","[868, 822, 694]",{},Point,24.959291,60.181458,"PL 20, 00097 Taideyliopisto",,,,,Konstuniversitetet Teaterhögskolan,,,,,,,"P.O. Box 20, 00097 Taideyliopisto",,,,,,"PB 20, 00097 Taideyliopisto",,,,,,
25775,[],[],internal,7900,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Puolustusvoimien johtamisjärjestelmäkeskus,,Kutojankulma 2,Vävarskröken 2,,https://puolustusvoimat.fi/etusivu,https://puolustusvoimat.fi/sv/framsida,https://puolustusvoimat.fi/en/frontpage,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 9800,,,,,,2012-01-18T14:46:01+02:00,02630,www.hel.fi,kaikki,espoo,2020-04-29T14:02:30.918051+03:00,,[1061],espoo,[1064],[529],{},Point,24.751795,60.208916,"PL 210, 02631 Espoo",,,,,,,,,,,,"P.O. Box 210, 02631 Espoo",,,,,,"PB 210, 02631 Espoo",,,,,,
25776,[],[],internal,7758,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Pääesikunta,Defence Command,Fabianinkatu 2,Fabiansgatan 2,Fabianinkatu 2,https://puolustusvoimat.fi/tietoa-meista/paaesikunta,https://puolustusvoimat.fi/tietoa-meista/paaesikunta,https://puolustusvoimat.fi/tietoa-meista/paaesikunta,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 9800,,kirjaamo.pe@mil.fi,,,,2012-01-18T14:48:35+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:24.357708+02:00,,[1061],helsinki,[1064],[529],{},Point,24.948969,60.163944,"PL 919, 00131 Helsinki",,,,,Huvudstaben,,,,,,,"P.O. Box 919, 00131 Helsinki",,,,,,"PB 919, 00131 Helsinki",,,,,,
25778,[],[],internal,7759,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Merisotakoulu,The Naval Academy of Finland,Suomenlinna,Sveaborg,Suomenlinna,https://merivoimat.fi/etusivu,https://merivoimat.fi/sv/framsida,https://merivoimat.fi/en/frontpage,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 9800,,merisotakoulu@mil.fi,,,,2012-01-18T15:01:39+02:00,00190,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-15T12:01:23.014170+03:00,,[1061],helsinki,[1064],[529],{},Point,24.979033,60.14954,"PL 5, 00191 Helsinki",,,,,Sjökrigsskolan,,,,,,,"P.O. Box 5, 00191 Helsinki",,,,,,"PB 5, 00191 Helsinki",,,,,,
25780,[],[],internal,7771,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,Maanpuolustuskurssit,National Defence Courses,Maneesikatu 6,Manegegatan 6,,https://puolustusvoimat.fi/web/maanpuolustuskurssit/etusivu,https://puolustusvoimat.fi/web/maanpuolustuskurssit/etusivu,https://puolustusvoimat.fi/web/maanpuolustuskurssit/etusivu,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 953 0232,,toimisto@maanpuolustuskurssit.fi,,,,2012-01-18T15:12:29+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-04-29T15:32:48.363512+03:00,,[1061],helsinki,[1064],[529],{},Point,24.957876,60.17316,"PL 266, 00171 Helsinki",,,,,Försvarskurserna,,,,,,,"P.O. Box 266, 00171 Helsinki",,,,,,"PB 266, 00171 Helsinki",,,,,,
25783,[],[],internal,7859,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,,,,,1,,,,,,,,,,"Sotamuseo, sukellusvene Vesikko","Military Museum, submarine Vesikko",Susisaari,Vargön,Susisaari,https://sotamuseo.fi/etusivu,https://sotamuseo.fi/sv/framsida,https://sotamuseo.fi/en/frontpage,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 29 9800,,sotamuseo@mil.fi,,,,2012-01-18T15:27:48+02:00,00190,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-15T12:01:23.028750+03:00,,[1061],helsinki,[1064],[529],{},Point,24.989462,60.14221,,,,,,"Krigsmuseet, ubåten Vesikko",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28937,"[{""section_type"": ""SOCIAL_MEDIA_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Aaria Family Facebookissa""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.facebook.com/AariaFamily/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,8717,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,Ikääntyville tietoa oman elämän suunnitteluun sairauden ja ikääntymisen johdosta liittyvää ohjeistusta.,,,Aaria Family Oy,,,,,https://www.facebook.com/AariaFamily,https://www.facebook.com/AariaFamily,https://www.facebook.com/AariaFamily,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 50 441 0783,,siru.hannula@aariafamily.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-07-09T10:01:31.512489+03:00,,"[783, 986, 1402]",espoo,"[786, 2146, 2148]",[199],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko"", ""palveluohjaus""]}",,,,,,,,,,"Riippumatonta neuvontaa ikääntymiseen, hoivaan, terveyteen ja talouteen liittyvissä asioissa.",,,,,,,,,,,,,,,,,,
28940,[],[],internal,8722,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Debora Oy,,Kuparitie 1,Kopparvägen 1,Kuparitie 1,http://www.debora.fi,http://www.debora.fi,http://www.debora.fi,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 10 320 8832,,info@debora.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00440,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.001880+02:00,,[783],helsinki,[825],[760],"{""fi"": [""fysioterapia"", ""kotihoito"", ""Lauttasaaren palveluverkko"", ""henkil\u00f6kohtainen avustaminen"", ""lasten hoito""]}",Point,24.882765,60.23063,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28941,[],[],internal,8723,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Diakonissalaitoksen Hoiva,,Alppikatu 2,Alpgatan 2,,http://www.hoiva.fi,http://www.hoiva.fi,http://www.hoiva.fi,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 7750 5980,,palveluohjaus@hoiva.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.010171+02:00,,[783],helsinki,[825],[760],"{""fi"": [""fysioterapia"", ""kotihoito"", ""Lauttasaaren palveluverkko"", ""palveluasuminen"", ""sairaala""]}",Point,24.940445,60.184658,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28944,[],[],internal,8748,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Hoitokoti Päiväkumpu / Länsi-Pasila,,Pasilanraitio 2,Böletået 2,Pasilanraitio 2,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 50 433 2275,,info@hoitokotipaivakumpu.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T14:31:29.165790+03:00,,[783],helsinki,[825],[760],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko"", ""asumispalvelut"", ""palveluasuminen"", ""tuettu palveluasuminen""]}",Point,24.926037,60.196075,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28945,[],[],internal,8768,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Hoitokoti Päiväkumpu / Vuosaari,,Merikorttikuja 6 R 142-143,Sjökortsgränden 6 R 142-143,Merikorttikuja 6 R 142-143,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 50 382 0616,,info@hoitokotipaivakumpu.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00960,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T14:31:29.176421+03:00,,[783],helsinki,[825],[760],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko"", ""asumispalvelut"", ""palveluasuminen"", ""tuettu palveluasuminen""]}",Point,25.131117,60.215794,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28946,[],[],internal,8643,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Hoitokoti Päiväkumpu / Paloheinän hoitokoti,,Repovuorentie 12,Rävbergsvägen 12,Repovuorentie 12,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,https://www.hoitokotipaivakumpu.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 50 433 2275,,info@hoitokotipaivakumpu.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00670,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T15:31:29.152856+03:00,,[783],helsinki,[825],[760],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko"", ""asumispalvelut"", ""palveluasuminen"", ""tuettu palveluasuminen""]}",Point,24.922962,60.24983,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28948,[],[],internal,8674,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys ENTER ry,ENTER ICT Association for Seniors,Elimäenkatu 25,Elimägatan 25,Elimäenkatu 25,https://www.entersenior.fi/,https://www.entersenior.fi/,https://www.entersenior.fi/,,,,,,,,info@entersenior.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T09:31:30.751804+03:00,,[1402],helsinki,[341],[483],"{""fi"": [""tietotekniikka"", ""Lauttasaaren palveluverkko"", ""neuvonta"", ""atk-apu""]}",Point,24.948408,60.19692,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28955,[],[],internal,8599,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Lauttiksen apteekki,,Lauttasaarentie 28,Drumsövägen 28,Lauttasaarentie 28,https://lauttasaarenapteekki.fi/apteekki/,https://lauttasaarenapteekki.fi/apteekki/,https://lauttasaarenapteekki.fi/apteekki/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 671 415,,info@lauttasaarenapteekki.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-22T11:01:20.257891+03:00,,[986],helsinki,[990],[57],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko"", ""apteekki"", ""Lauttasaari"", ""Lauttasaaren keskusapteekki""]}",Point,24.881474,60.16025,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28958,[],[],internal,8624,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Lauttasaaren senioritalo,,Pohjoiskaari 1-3,Norrsvängen 1-3,Pohjoiskaari 1-3,https://www.lauttasaarensenioritalo.fi/,https://www.lauttasaarensenioritalo.fi/,https://www.lauttasaarensenioritalo.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 682 9070,,info@lauttasaarensenioritalo.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T14:31:29.236335+03:00,,[783],helsinki,[825],[760],"{""fi"": [""p\u00e4iv\u00e4toiminta"", ""Lauttasaaren palveluverkko"", ""palveluasuminen""]}",Point,24.892633,60.159073,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28966,[],[],internal,8528,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Piika & Sisar,The Maid & Sister,Isokaari 40,Storsvängen 40,Isokaari 40,https://piika.fi/,https://piika.fi/,https://piika.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 20 764 1641,,palvelu@piika.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T13:31:26.247758+03:00,,"[783, 986]",helsinki,"[829, 996]",[635],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko"", ""kotihoito""]}",Point,24.859415,60.160812,,,,,,Piga & Syster,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28968,[],[],internal,8530,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Kotihoito Päiväkumpu Oy,,Pasilankatu 2,Bölegatan 2,Pasilankatu 2,https://www.kotihoitopaivakumpu.fi/,https://www.kotihoitopaivakumpu.fi/,https://www.kotihoitopaivakumpu.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 586 2522,,info@kotihoitopaivakumpu.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-02T08:01:18.153233+03:00,,"[783, 986]",helsinki,"[829, 996]",[635],"{""fi"": [""neuvontapalvelu"", ""kotihoito"", ""kotisairaanhoito"", ""Lauttasaaren palveluverkko"", ""palveluohjaus"", ""kotipalvelu""]}",Point,24.92897,60.1956,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28969,[],[],internal,8629,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Rengastalo Oy,,Kirkonkyläntie 35,Kyrkobyvägen 35,Kirkonkyläntie 35,https://www.rengastalo.fi/,https://www.rengastalo.fi/,https://www.rengastalo.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 454 2670,,info@rengastalo.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T13:31:26.263830+03:00,,[986],helsinki,[1029],[352],"{""fi"": [""rollaattorit"", ""Lauttasaaren palveluverkko""]}",Point,25.00203,60.255596,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28972,[],[],internal,8557,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Suomen Fysiogeriatria Oy - Lauttasaari,,Pohjoiskaari 9a,Norrsvängen 9a,Pohjoiskaari 9a,https://fysiogeriatria.fi/,https://fysiogeriatria.fi/,https://fysiogeriatria.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 392 2302,,info@fysiogeriatria.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T13:31:26.273908+03:00,,[986],helsinki,[1031],[172],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko""]}",Point,24.892931,60.160892,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32310,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""HSL l\u00f6yt\u00f6tavarat"", ""sv"": ""HRT hittegods"", ""en"": ""Helsinki Region Transport - lost and found""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hsl.fi/ohjeita-ja-tietoja/loytotavarat"", ""sv"": ""https://www.hsl.fi/sv/information/hittegods"", ""en"": ""https://www.hsl.fi/en/information/lost-and-found""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""HKL l\u00f6yt\u00f6tavarat"", ""sv"": ""HST hittegods"", ""en"": ""Helsinki City Transport - lost and found""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/hkl/fi/palaute/loytotavarat/"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/hkl/sv/yhteystiedot-ja-palaute_sv/hittegods/"", ""en"": ""https://www.hel.fi/hkl/en/feedback-and-contact-information/hkls-lost-and-found/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,14866,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Suomen löytötavarapalvelu,Finland's Found Property Service,Mäkelänkatu 56,Backasgatan 56,Mäkelänkatu 56,https://loytotavara.net/,https://loytotavara.net/,https://loytotavara.net/,,"Ma-pe 9-17: 1,98EUR/min+pvm Ma-pe 17-22, la 14-09: 2,95EUR/min+pvm Ma-pe 22-09, la 14-09 3.56EUR/min+pvm Su 24h 3,56EUR/min+pvm","Mån-Fre 9-17: 1,98EUR/min+pvm: Mån-Fre 17-22, Lör 14-09 2,95EUR/min+pvm Mån-Fre 22-09, Lör 14-09: 3.56EUR/min+pvm Sön 24h: 3,56EUR/min+pvm","Mon-Fri 9-17: 1,98EUR/min+pvm Mon-Fri 17-22, Sat 14-09: 2,95EUR/min+pvm Mon-Fri 22-09, Sat 14-09: 3.56EUR/min+pvm Sun 24h: 3,56EUR/min+pvm",,+358 600 410 06,,,,,,2013-02-12T10:19:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:36.050248+02:00,,"[1400, 1402]",helsinki,"[58, 525]",[418],{},Point,24.949953,60.19703,,,,,,Finlands hittegodsservice,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34678,[],[],internal,17785,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Maatutkimuksen tukikohta,,Viertolankuja 4 A,Bäckbygränden 4 A,Viertolankuja 4 A,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01300,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.411856+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,25.018286,60.290752,"Viertolankuja 4 A, 01300 Vantaa",,,,,,,,,,,,"Viertolankuja 4 A, 01300 Vantaa",,,,,,"Bäckbygränden 4 A, 01300 Vanda",,,,,,
34682,[],[],internal,17806,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Kolohongan bussivarikko,,Kivipyykintie 6,Stenrösvägen 6,Kivipyykintie 6,,,,,,,,,,,vantaa@savonlinja.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01260,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.427263+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,25.104696,60.29918,"Kivipyykintie 6, 01260 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34683,[],[],internal,17807,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,"Viheralueyksikkö, Länsi-Vantaan viheraluekunnossapito",,Voimalantie 2 C,Kraftverksvägen 2 C,Voimalantie 2 C,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01620,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.434665+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.834955,60.28487,"Matkatie 9, 01720 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34684,[],[],internal,17702,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Pitkäsuon täyttömäki,Pitkäsuon täyttömäki,Pyymosantie,Bymossavägen,,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01680,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.443126+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.800266,60.30601,,,,,,Pitkäsuon täyttömäki,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34685,[],[],internal,17703,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Rajatorpan bussivarikko,,Köysikuja 1,Repgränden 1,Köysikuja 1,,,,,,,,,,,info@nobina.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01640,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.451027+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,24.823645,60.25282,"Köysikuja 1, 01640 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34687,[],[],internal,17726,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Tuupakan bussivarikko,,Tuupakantie 4,Stubbackavägen 4,Tuupakantie 4,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01740,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.466467+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,24.886263,60.297142,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34690,[],[],internal,17748,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Ajoneuvojen siirtokeskus,,Hanskalliontie 6,Hansbergsvägen 6,Hanskalliontie 6,,,,,,,,,,,pysakoinninvalvonta@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01760,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.473784+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.910248,60.3503,"Hanskalliontie 6, 01760 Vantaa",,,,,,,,,,,,"Hanskalliontie 6, 01760 Vantaa",,,,,,"Hansbergsvägen 6, 01760 Vanda",,,,,,
34695,[],[],internal,17014,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,"Viheralueyksikkö, metsätilojen tukikohta","Viheralueyksikkö, metsätilojen tukikohta",Vanha Nurmijärventie 106,Gamla Nurmijärvivägen 106,,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01670,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.504701+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.861284,60.30525,"Vanha Nurmijärventie 106, 01670 Vantaa",,,,,"Viheralueyksikkö, metsätilojen tukikohta",,,,,,,,,,,,,"Gamla Nurmijärvivägen 106, 01670 Vanda",,,,,,
34696,[],[],internal,17015,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Hakunilan varikko,,Pitkäsentie 23,Langisvägen 23,Pitkäsentie 23,,,,,,,,,,,info@nobina.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01200,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.512846+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,25.095661,60.279686,"Pitkäsentie 23, 01200 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34698,[],[],internal,16922,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Kaupungin maatila,,Katriinankuja 1,Katrinegränden 1,Katriinankuja 1,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01760,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.519886+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.871645,60.347134,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34961,[],[],internal,17859,,,8217ff49-6fff-43c1-8bdb-8d1fa000f185,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,CONTRACT_SCHOOL,FOUNDATION,,,,,1,,Munkkiniemen koulutussäätiö sr,2728271-4,,,,,,,Munkkiniemen yhteiskoulu,,Laajalahdentie 21,Bredviksvägen 21,Laajalahdentie 21,http://www.munkka.fi,http://www.munkka.fi,http://www.munkka.fi,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 477 7630,+358 9 4777 6310,myk@munkka.fi,,,,2014-06-05T09:41:12+03:00,00330,www.munkka.fi,kaikki,helsinki,2020-12-30T15:01:23.778999+02:00,,[1087],helsinki,"[1172, 1123, 1129, 1122, 1130, 1135, 1141, 1134, 1142, 1146, 1165, 1166, 1259, 1110, 1269]","[816, 662, 658, 121, 119, 108, 35, 34, 33, 27, 23, 22, 21, 15, 3]","{""fi"": [""lukio"", ""lukiot""]}",Point,24.878336,60.200233,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39238,[],[],internal,14386,lipas,98108,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,GrIFK Alpinen ylläpitämä laskettelurinne. Kesäaikaan rinteessä käytettävissä kuntoportaat.,,,Laskettelurinne,,Petaksentie 10,Petasvägen 10,Petaksentie 10,http://www.grifkalpine.fi,http://www.grifkalpine.fi,http://www.grifkalpine.fi,,,,,,,,,,,,2014-09-05T13:29:17+03:00,02700,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:46.104933+02:00,,[1403],kauniainen,[576],[376],{},Point,24.703295,60.22003,,,,,,Slalombacke,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39258,[],[],internal,13898,lipas,88633,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,Kenttien toiminnasta ja varauksista vastaa Grani Tennis.,,,Ulkotenniskentät,,Asematie 24,Stationsvägen 24,Asematie 24,https://www.kauniainen.fi/kulttuuri_ja_vapaa-aika/liikuntapalvelut/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/ulkotenniskentat,https://www.kauniainen.fi/kulttuuri_ja_vapaa-aika/liikuntapalvelut/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/ulkotenniskentat,https://www.kauniainen.fi/kulttuuri_ja_vapaa-aika/liikuntapalvelut/liikuntapaikat/ulkoliikuntapaikat/ulkotenniskentat,,,,,,,,,,,,2014-09-05T13:29:17+03:00,02700,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:46.208994+02:00,,[1403],kauniainen,[662],[700],{},Point,24.711966,60.21506,,,,,,Grankullas utomhustennisplaner,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39274,[],[],internal,13750,lipas,89030,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,https://c1.staticflickr.com/5/4093/34911420084_8afbabc466_b.jpg,,,"Keski-Espoon urheiluhallissa voi pelata tennistä, kori-, lento-, sulka- ja käsipalloa. Halli voidaan jakaa kolmeen yhtä suureen osaan katosta laskeutuvilla väliseinillä. Halli toimii Keski-Espoon uimahallin kanssa samassa kiinteistössä. Uimahallin yhteydessä on mm. kahvio ja vuokrattavia neuvottelutiloja.",,,Kaivomestari (Keski-Espoon liikuntahalli),,Kaivomestarinniitty 2,Brunnsmästarängen 2,Kaivomestarinniitty 2,http://www.kaivomestari.fi/,http://www.kaivomestari.fi/,http://www.kaivomestari.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 8164 3464,,myynti.kaivomestari@sodexho.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02770,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-11-27T07:31:28.528083+02:00,,[1403],espoo,[616],[400],{},Point,24.65972,60.210747,,,,,,Kaivomestari (Central-Esbos idrottshall),,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39286,[],[],internal,13719,lipas,89289,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,"Esport Centerissä on 16 hyvinhoidettua sisätenniskenttää, joista puolet on plexipave- ja puolet velourpintaisia. Peliajaksi voi valita joko tasalta tai puolelta alkavan tunnin. Kesällä on lisäksi käytössä 2 massapäällysteistä ulkokenttää.",,,Esport Center / Tenniskeskus,,Koivu-Mankkaan tie 3,Björkmankansvägen 3,Koivu-Mankkaan tie 3,http://www.esport.fi/mailapelit/lajit/tennis,http://www.esport.fi/mailapelit/lajit/tennis,http://www.esport.fi/mailapelit/lajit/tennis,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 502 4700,,mailapelit@esport.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02200,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.344219+02:00,,[1403],espoo,"[617, 623]","[699, 444]",{},Point,24.78198,60.17541,,,,,,Esport Center / Tenniscenter,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39289,[],[],internal,13607,lipas,100812,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Solvallan uimapaikka,,Nuuksiontie 82,Nouxvägen 82,Nuuksiontie 82,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 867 8430,,solvalla@folkhalsan.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02820,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.359674+02:00,,[1403],espoo,[688],[730],{},Point,24.555582,60.29268,,,,,,Solvallas badplats,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39290,[],[],internal,13646,lipas,76118,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Solvallan urheiluopisto / Yleisurheilukenttä,,Nuuksiontie 82,Nouxvägen 82,Nuuksiontie 82,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/jalkapallokentta/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/jalkapallokentta/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/jalkapallokentta/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 867 8430,,solvalla@folkhalsan.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02820,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.375359+02:00,,[1403],espoo,[664],[817],{},Point,24.560452,60.295097,,,,,,Solvalla idrottsinstitut / Friidrottsplan,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39293,[],[],internal,13684,lipas,77655,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,"Lions Club Espoon keskuksen ylläpitämä virallinen minigolfrata. Sijaitsee Kirkkojärvellä, Kaivomestarinniitty 8 (Espoon keskus) on kansainväliset mitat täyttävä 18-reikäinen pienoisgolfrata.",,,Espoon Kirkkojärven minigolf,,Kaivomestarinniity 8,Kaivomestarinniity 8,Kaivomestarinniity 8,http://www.lc-espookeskus.fi/toimintamme/_minigolfrata_/?session=92236209,http://www.lc-espookeskus.fi/toimintamme/_minigolfrata_/?session=92236209,http://www.lc-espookeskus.fi/toimintamme/_minigolfrata_/?session=92236209,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 400 851 466,,espoo.keskus@lions.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02770,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-05-07T07:31:28.553422+03:00,,[1403],espoo,[638],[573],{},Point,24.663177,60.21037,,,,,,Esbo Kyrkträsks minigolf,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39300,[],[],internal,13491,lipas,507563,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Freedom Fund Arena / Sulkapallohalli,,Ristihaantie 2,Korshagavägen 2,Ristihaantie 2,http://www.freedomfundarena.fi/fi/sulkapallo/,http://www.freedomfundarena.fi/fi/sulkapallo/,http://www.freedomfundarena.fi/fi/sulkapallo/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 8493 4310,,asiakaspalvelu@freedomfundarena.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02750,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.454391+02:00,,[1403],espoo,"[617, 622]","[647, 444]",{},Point,24.711864,60.2064,,,,,,Freedom Fund Arena / Badmintonhall,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39302,[],[],internal,13532,lipas,74363,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,Satamassa on venepaikkoja noin 70.,,,Furuholmin venesatama,,Bodöntie 5,Bodövägen 5,Bodöntie 5,http://www.furuholm.fi/furuholm/tervetuloa.html,http://www.furuholm.fi/furuholm/tervetuloa.html,http://www.furuholm.fi/furuholm/tervetuloa.html,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 40 700 8397,,mika.haakana@me.com,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02380,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.468271+02:00,,"[1402, 1403]",espoo,"[705, 546, 2142]",[769],{},Point,24.735401,60.118137,,,,,,Furuholms småbåtshamn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39303,[],[],internal,13572,lipas,88221,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Tapiolan tennispuisto / Ulkotenniskentät,,Tuulikuja 1,Vindgränden 1,Tuulikuja 1,http://tennispuisto.fi/,http://tennispuisto.fi/,http://tennispuisto.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 867 6530,,info@tennispuisto.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02100,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.475256+02:00,,[1403],espoo,[662],[700],{},Point,24.800367,60.17223,,,,,,Hagalund tenniscenter / Utomhustennisplaner,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39305,[],[],internal,13574,lipas,500899,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Punametsän ratsastuskoulun ratsastuskenttä,,Punametsä 9,Brunskogen 9,Punametsä 9,http://www.punametsanratsastuskoulu.fi/,http://www.punametsanratsastuskoulu.fi/,http://www.punametsanratsastuskoulu.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 452 194 919,,info@punametsanratsastuskoulu.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02920,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.482844+02:00,,[1403],espoo,[555],[574],{},Point,24.71412,60.28832,,,,,,Brunskog ridningscenters ridningsbana,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39317,[],[],internal,14121,lipas,77819,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Solvallan urheiluopisto / Kuntosali,,Nuuksiontie 82,Nouxvägen 82,Nuuksiontie 82,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/kuntosali/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/kuntosali/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/kuntosali/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 867 8430,,solvalla@folkhalsan.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02820,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.549457+02:00,,[1403],espoo,[611],[350],{},Point,24.560127,60.2941,,,,,,Solvalla idrottinstitut / Gym,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39323,[],[],internal,14710,lipas,97513,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,https://c2.staticflickr.com/2/1763/29163878178_3f31a6328e_o.jpg,,,"Satamassa on noin 420 venepaikkaa, jotka ovat venekerhon hallinnassa. Satamassa on septi-imulaite",,,Nuottaniemen venesatama,,Nuottatie 19,Notvägen 19,Nuottatie 19,http://www.espoonpursiseura.fi/,http://www.espoonpursiseura.fi/,http://www.espoonpursiseura.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 44 710 1967,,toiminnanjohtaja@espoonpursiseura.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02230,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.571834+02:00,,"[1402, 1403]",espoo,"[705, 546, 2142]",[769],{},Point,24.737375,60.14364,,,,,,Notuddens småbåtshamn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39330,[],[],internal,14596,lipas,97496,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,https://c2.staticflickr.com/2/1790/42133684895_2ca01532f8_o.jpg,,,Satamassa on noin 100 venepaikkaa. Kaikki venepaikat ovat Sepetlahden Venekerho ry:n hallinnassa. Satamassa on septi-imulaite.,,,Sepetlahden venesatama,,Sepetlahti 3,Sepetviken 3,Sepetlahti 3,http://www.sepetlahdenvenekerho.fi/,http://www.sepetlahdenvenekerho.fi/,http://www.sepetlahdenvenekerho.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 40 551 8114,,sihteeri@sepetlahdenvenekerho.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02230,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.612728+02:00,,"[1402, 1403]",espoo,"[705, 546, 2142]",[769],{},Point,24.73615,60.148117,,,,,,Sepetvikens småbåtshamn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39333,[],[],internal,14637,lipas,89341,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,Vuonna 2007 valmistuneessa valoisassa hallissa on kolme greenset kenttää.,,,Martinmäen tenniskeskus,,Ensitie 7,Första vägen 7,Ensitie 7,http://evs.fi/index.php?item=1,http://evs.fi/index.php?item=1,http://evs.fi/index.php?item=1,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 809 1905,,ajanvaraus@evs.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02300,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.627758+02:00,,[1403],espoo,[623],[699],{},Point,24.6788,60.157867,,,,,,Mårtensbackas tenniscenter,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39336,[],[],internal,14471,lipas,500919,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Etelä-Espoon ratsastuskoulun kenttä 1,,Kalastajantie 33,Fiskarvägen 33,Kalastajantie 33,http://www.eerk.fi/,http://www.eerk.fi/,http://www.eerk.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 50 309 1444,,,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02230,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.649312+02:00,,[1403],espoo,[555],[574],{},Point,24.728174,60.152462,,,,,,Söder-Esbo ridningsskolans ridningsbana 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39342,[],[],internal,14433,lipas,78165,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Fitness Club Olarium / Kuntosali,,"Kuunkehrä 4 C, 2. krs","Månskivan 4 C, 2. vån.","Kuunkehrä 4 C, 2. floor",http://olarium.fi/,http://olarium.fi/,http://olarium.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 813 3330,,asiakaspalvelu@olarium.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02210,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-05-25T07:31:36.098904+03:00,,[1403],espoo,[610],[625],{},Point,24.72557,60.17346,,,,,,Fitness Club Olarium / Gym,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39350,[],[],internal,13392,lipas,97493,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,https://c2.staticflickr.com/2/1812/41209074030_9c11ef74c3_o.jpg,,,"Satamassa on yhteensä noin 170 venepaikkaa, jotka ovat Espoon Merekulkijat ry:n ja Nokkalan Venekerho ry:n hallinnassa. Satamassa on septitankin tyhjennyslaite, sähkö, vesi, puhelin ja mastonosturi (14 m).",,,Nokkalan venesatama,,Nokkalanniemi 2,Nokkala udd 2,Nokkalanniemi 2,http://www.espoonmerenkulkijat.net/esp/index.php?sivu=kartta,http://www.espoonmerenkulkijat.net/esp/index.php?sivu=kartta,http://www.espoonmerenkulkijat.net/esp/index.php?sivu=kartta,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 884 5950,,markku.hansen@hotmail.com,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02230,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.747514+02:00,,"[1402, 1403]",espoo,"[705, 546, 2142]",[769],{},Point,24.754599,60.14758,,,,,,Nokkalas småbåtshamn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39351,[],[],internal,13393,lipas,505578,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Leppävaaran ratsastuskoulu / Ratsastuskenttä 2,,Maneesipolku 4,Manegestigen 4,Maneesipolku 4,http://www.leppavaaranratsastuskoulu.fi,http://www.leppavaaranratsastuskoulu.fi,http://www.leppavaaranratsastuskoulu.fi,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 596 393,,info@leppavaaranratsastuskoulu.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02620,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:46.753631+02:00,,[1403],espoo,[555],[574],{},Point,24.785149,60.23597,,,,,,Alberga ridningsskolan / Ridbana 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39352,[],[],internal,12591,lipas,89056,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,"Solvalla Areenalla on täysikokoinen palloiluhalli (22 x 44 m), jossa on Pulastic-lattia. Hieno halli soveltuu kaikkiin mahdollisiin palloilulajeihin sekä voimistelu- ja tanssiryhmille. Rakennuksessa on myös 4 pukuhuonetta, 2 luokkahuonetta (Kompassi ja Kartta), pienempi tanssisali Studio Rantala sekä kuntosali.",,,Solvallan urheiluopisto / Liikuntahalli,,Nuuksiontie 82,Nouxvägen 82,Nuuksiontie 82,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/areena/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/areena/,https://www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/areena/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 867 8430,,solvalla@folkhalsan.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02820,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-11-27T07:31:28.822338+02:00,,[1403],espoo,[616],[400],{},Point,24.559843,60.294277,,,,,,Solvalla idrottsinstitut / Idrottshall,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
39357,[],[],internal,13986,lipas,507744,48fce9f4-8328-487f-8d6f-cb6a6a85877d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Move Wellness Center / Kuntosali,,Ristihaantie 2,Korshagavägen 2,Ristihaantie 2,http://www.move.fi/,http://www.move.fi/,http://www.move.fi/,,pvm/mpm,lna/msa,local network charge/mobile call charge,,+358 9 8493 4312,,move@move.fi,,,,2014-09-05T13:29:21+03:00,02750,www.liikuntapaikat.fi,kaikki,espoo,2020-05-25T07:31:36.194890+03:00,,[1403],espoo,[610],[625],{},Point,24.711664,60.206158,,,,,,Move Wellness Center / Gym,,,,,,,,,,,,,,,,,,,