id,parent,business_id,name_fi,abbr,street_address,address_city,address_postal_full,www,phone,address_zip,oid,organization_type,level,municipality,www_sv,street_address_sv,street_address_en,address_postal_full_en,address_city_fi,name_en,www_en,address_postal_full_sv,abbr_fi,address_postal_full_fi,abbr_sv,abbr_en,address_city_en,name_sv,street_address_fi,address_city_sv,www_fi
05b51e0b-d6ba-47fb-8c2a-e30c4f514f6d,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,0124610-9,Keski-Uudenmaan pelastuslaitos,,,,,,,,,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,,,,,,Central-Uusimaa Rescue Department,,,KU-pela,,,,,Mellersta Nylands räddningsväsendes affärsverk,,,
078a20dd-a3cc-4d29-9c7e-e5a2969e9a54,85080572-9a95-4a18-be6b-5bc306eb3d85,0201256-6,Hallinto- ja tukipalvelut,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,,,,,,,,,,,,,
0fd226cf-e79d-47d1-b9dd-7ff24021532b,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,0124610-9,Kuntademokratia,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Local Democracy,,,Kude,,,,,Kommunal demokrati,,,
201ee284-a4bc-4bf0-9148-fb1c240a72a6,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,Perusopetus,,,,,,+358 9 310 8600,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv,,,,,Basic education,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en,,Popa,,,,,Grundläggande utbildning,,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi
229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,85080572-9a95-4a18-be6b-5bc306eb3d85,0201256-6,HKL,,,,,,+358 9 310 1071,00530,HKL,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,https://www.hel.fi/www/hkl/sv,Andra linjen 7 A,Toinen linja 7 A,,Helsinki,Helsinki City Transport HKL,https://www.hel.fi/www/hkl/en,,HKL,"PL 1400, 00099 Helsingin kaupunki",HST,HKL,Helsinki,HST,Toinen linja 7 A,Helsingfors,https://www.hel.fi/www/hkl/fi
2527f7bc-2ef8-4590-9d67-63346a50f097,d4b3a166-9fa0-4846-9d63-ff1fdab670b6,0201256-6,"Sairaala-, kuntoutus- ja hoivapalvelut",,,,,,+358 9 310 5015,00530,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/sote/sv,Andra linjen 4 A,Toinen linja 4 A,"P.O.Box 6000, 00099 City of Helsinki",Helsinki,,https://www.hel.fi/sote/en,"PB 6000, 00099 Helsingfors stad",SKH,"PL 6000, 00099 Helsingin kaupunki",,,Helsinki,,Toinen linja 4 A,Helsingfors,https://www.hel.fi/sote/fi
2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,421399be-a090-4298-8745-ab4899873308,0201256-6,Korkeasaaren eläintarha (Zoo),,,,,,+358 9 310 1615,00570,ZOO,MUNICIPAL_ENTERPRISE_GROUP,2,,http://www.korkeasaari.fi/hogholmens-djurgard/,Blåbärslandsstigen 12,Mustikkamaanpolku 12,"P.O.Box 4600, 00099 Helsingin kaupunki",Helsinki,Helsinki Zoo,http://www.korkeasaari.fi/helsinki-zoo/,"PB 4600, 00099 Helsinfors Stad",,"PL 4600, 00099 Helsingin kaupunki",,,Helsinki,Högholmens djurpark,Mustikkamaanpolku 12,Helsingfors,http://www.korkeasaari.fi/
2b1fc489-a6d9-406d-9332-d8517497bafb,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,Varhaiskasvatus ja esiopetus,,,,,,+358 9 310 8600,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv,,,,,Early childhood education and preschool education,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en,,Vare,,,,,Småbarnspedagogik och förskoleundervisning,,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi
318ba6ff-38cf-4d40-bd4c-4b5bc060cd11,55ed20a5-6a3a-447c-958c-2b537b9e6ee2,0201256-6,Hallinto- ja tukipalvelut,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,,,,,,,,,,,,,
32199e01-cb36-4ea4-96c8-12e24adaa132,85080572-9a95-4a18-be6b-5bc306eb3d85,0201256-6,Palvelut ja luvat,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/sv,,,,,Services and permits,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/en,,Palu,,,,,Tjänster och tillstånd,,,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi
35b58d19-2e0b-416b-9877-eb156144bbdf,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,Kasvatuksen ja koulutuksen Lipaspisteet,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,,,,,,,,,,,,,
3afbf1eb-4593-4f64-ad6f-8cb629a877f7,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,"Yksityiset, säätiöt, Helsingin ulkopuoliset",,,,,,+358 9 310 8600,,#10,UNKNOWN,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,
3ffdfa11-acef-42b0-a12e-339a436292ec,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,Ruotsinkielinen palvelukokonaisuus,,,,,,+358 9 310 8600,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv,,,,,Services in Swedish,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en,,SVES,,,,,Svenska servicehelheten,,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi
40c61477-2700-4443-a174-ce348e61d496,d4b3a166-9fa0-4846-9d63-ff1fdab670b6,0201256-6,Perhe- ja sosiaalipalvelut,,,,,,+358 9 310 5015,00530,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/sote/sv,Andra linjen 4 A,Toinen linja 4 A,,Helsinki,,https://www.hel.fi/sote/en,,PESO,,,,Helsinki,,Toinen linja 4 A,Helsingfors,https://www.hel.fi/sote/fi/sosiaali-jaterveysvirasto
43fec988-487e-4eb9-8655-a0ea3ac1813f,d4b3a166-9fa0-4846-9d63-ff1fdab670b6,0201256-6,Terveys- ja päihdepalvelut,,,,,,+358 9 310 5015,00530,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/sote/sv,Andra linjen 4 A,Toinen linja 4 A,"P.O.Box 6000, 00099 City of Helsinki",Helsinki,,https://www.hel.fi/sote/en,"PB 6000, 00099 Helsingfors stad",TEPA,"PL 6000, 00099 Helsingin kaupunki",,,Helsinki,,Toinen linja 4 A,Helsingfors,https://www.hel.fi/sote/fi
4738c8e5-8bab-40c2-865d-5b28e64d7591,de363a63-45be-487c-bbec-e98accf372a2,0124610-9,Terveyspalvelut,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Health Services,,,Terpa,,,,,Hälsovårdstjänster,,,
5ae74a7e-827b-49b5-8957-f94bcb7ec370,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,0124610-9,Viestintä,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Communications,,,,,,,,Informationen,,,
5bd4b107-1d85-4fe1-bb6a-75e69ee97b31,85080572-9a95-4a18-be6b-5bc306eb3d85,0201256-6,Rakennukset ja yleiset alueet,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/sv,,,,,Buildings and public areas,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/en,,Rya,,,,,Byggnader och allmänna områden,,,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi
5d86e8b6-23e6-445e-9c31-9817dd762dde,78cdd9d7-ff04-4cbb-8caa-b8059ea4cc9f,0203026-2,Kauniaisten keskusvaalilautakunta,,,,,,,,#10,MUNICIPALITY,2,kauniainen,,,,,,,,,,,,,,,,,
62bf4dc5-a501-417a-af7b-e6046f7d30ad,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,Lukio- ja ammatillinen koulutus ja vapaa sivistystyö,,,,,,+358 9 310 8600,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv,,,,,General upper secondary and vocational education and liberal adult education,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en,,Lav,,,,,Gymnasie- och yrkesutbildning och fritt bildningsarbete,,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi
68e57d85-383c-4e36-b77c-dea7c92602d3,b4e07809-a34e-4476-b210-2c29c1fd52cb,0124610-9,Kulttuuri,,,,,,+358 9 839 11,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Culture,,,Kultt.,,,,,Kultur,,,
6e2c9ea3-a562-4d8d-ada4-719588153d1e,cc70d1d8-3ca7-416a-9ea7-27e6b7ce58a8,0201256-6,Hallinto- ja tukipalvelut,,,,,,+358 9 310 8600,00510,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv,Töysägatan 2 D,Töysänkatu 2 D,,Helsinki,Hallinto- ja tukipalvelut,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en,,HATU,,,,Helsinki,Hallinto- ja tukipalvelut,Töysänkatu 2 D,Helsingfors,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi
751d7ecd-b8f3-40ad-b46e-2630fb31543c,de363a63-45be-487c-bbec-e98accf372a2,0124610-9,Perhepalvelut,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Family Services,,,Perpa,,,,,Familjeservicen,,,
799ae456-1519-4185-95ca-b34de57e7273,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,0124610-9,Kiinteistöt ja tilat,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Real Estates and Premises,,,Kipa,,,,,Fastigheter och lokaler,,,
7d0da869-fb36-4385-90d5-e79d2c419f7f,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,0124610-9,Henkilöstö- ja konsernipalvelut,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,PR and Group Services,,,Henko,,,,,Personal och koncernservice,,,
7ef7b350-bf83-4238-ba1e-a70bbc5c8f65,dffee33d-d6a3-4372-9813-7c871c3b9eb5,1475442-8,Forum Box - Tila taiteelle,,,,,,+358 50 524 1781,00180,,UNKNOWN,2,,,,,,Helsinki,Forum Box - Tila taiteelle,,,,,,,,Forum Box - Tila taiteelle,Ruoholahdenranta 3 a,,https://forumbox.fi/
81ee726a-9bed-41fa-ac9a-05cee56d55b2,85080572-9a95-4a18-be6b-5bc306eb3d85,0201256-6,Maankäyttö ja kaupunkirakenne,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/sv,,,,,Land use and city structure,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/en,,Maka,,,,,Markanvändning och stadsstruktur,,,https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto/fi
8809b663-71b1-43bd-a894-ac7d0c503427,de363a63-45be-487c-bbec-e98accf372a2,0124610-9,Suun terveydenhuollon liikelaitos,,,,,,,,,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,,,,,,Vantaa Oral Health Corporation,,,Sthl,,,,,Affärsverket för mun- och tandhälsa,,,
8bdb8e14-b243-4a1d-b162-ad7b778c3e66,55ed20a5-6a3a-447c-958c-2b537b9e6ee2,0201256-6,Liikunta,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,,Sports,,,LIIKU,,,,,Idrott,,,
8d5f6743-67b8-435f-8e36-281979c19fbf,b4e07809-a34e-4476-b210-2c29c1fd52cb,0124610-9,Nuoriso,,,,,,+358 9 839 11,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,The Young,,,Nuor.,,,,,Ungdomar,,,
8f584c26-f6bc-4c92-8c1b-ca28cb6373cb,421399be-a090-4298-8745-ab4899873308,0201256-6,"Helsingin kaupungin taloushallintopalvelu, Talpa",,,,,,+358 9 310 2500,,#11,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,https://www.hel.fi/talpa/sv,,,,,Financial Management,https://www.hel.fi/talpa/en,,Talpa,,Talpa,Talpa,,Ekonomiförvaltningstjänsten,,,https://www.hel.fi/talpa/fi
8f9c0bf4-5855-4cbd-b130-37da20a9595b,421399be-a090-4298-8745-ab4899873308,0201256-6,Palvelukeskus Helsinki,,,,,,+358 9 310 2700,,#11,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,https://www.hel.fi/palvelukeskus/sv,,,"P.O.Box 9510, 00099 City of Helsinki",,City of Helsinki Service Centre,https://www.hel.fi/palvelukeskus/en,"PB 9510, 00099 Helsingfors stad",Palke,"PL 9510, 00099 Helsingin kaupunki",,,,Helsingfors stads servicecentral,,,https://www.hel.fi/palvelukeskus/fi
a10eb4e7-c7e3-49ec-b6cd-54a1cb74adf8,421399be-a090-4298-8745-ab4899873308,0201256-6,Stara,,,,,,+358 9 310 17000,,#11,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,https://www.hel.fi/stara/sv,,,,,Stara,https://www.hel.fi/stara/en,,Stara,,Stara,Stara,,Stara,,,https://www.hel.fi/stara/fi
a22185d1-8bf4-46b3-8a1a-35d985b60d9f,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,0124610-9,Talous ja strategia,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Finance and Strategy,,,Tasa,,,,,Ekonomi och strategi,,,
a415e9df-7d93-43e7-bc97-4e12e1192a0e,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,0124610-9,Kasvupalvelut,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Growth Services,,,Kapa,,,,,Tillväxttjänster,,,
a897af2b-1f42-4772-b19a-ca7fe20a6704,b4e07809-a34e-4476-b210-2c29c1fd52cb,0124610-9,Kirjasto- ja asukaspalvelut,,,,,,+358 9 839 11,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Library and Citizen Services,,,Kias,,,,,Biblioteks- och invånartjänster,,,
aa67c184-12d2-4ff5-bd1d-fe36aeb5930d,421399be-a090-4298-8745-ab4899873308,0201256-6,Työterveys Helsinki,,,,,,+358 9 310 5014,,#11,MUNICIPALLY_OWNED_COMPANY,2,,https://www.hel.fi/tyoterveys/sv,,,,,,https://www.hel.fi/tyoterveys/en,,Työterveys,,,,,,,,https://www.hel.fi/tyoterveys/fi
ab4f37d0-3e53-462e-ad40-c73b57e3e39e,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,0124610-9,Varhaiskasvatus,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Early Childhood Education,,,Vaka,,,,,Småbarnspedagogik,,,
b213292a-b2e4-4da0-9c88-31a38e6d7bc0,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,0124610-9,Kaupunkirakenne ja ympäristö,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Urban Structure and Environment,,,Kara,,,,,Stadsstruktur och miljö,,,
c6e828d9-9f7c-43ee-91fc-085d9a122b04,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,0124610-9,Perusopetus,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Basic Education,,,Pope,,,,,Grundläggande utbildningen,,,
c8fc61df-3e17-40b3-b96c-2097c29304c2,b4e07809-a34e-4476-b210-2c29c1fd52cb,0124610-9,Liikunta,,,,,,+358 9 839 11,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Sports,,,Liik.,,,,,Idrott och motion,,,
ced512bb-395d-495b-9599-d57140d9d1ad,78cdd9d7-ff04-4cbb-8caa-b8059ea4cc9f,0124610-9,Vantaan keskusvaalilautakunta,,,,,,,,#10,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,,,,,,,,,,,,
cfe4d81b-7366-4ae2-b87b-b986e10cd220,55ed20a5-6a3a-447c-958c-2b537b9e6ee2,0201256-6,Nuoriso,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,,Youth,,,NUP,,,,,Ungdomar,,,
d6c56752-dec1-4e56-9113-10975030cd75,de363a63-45be-487c-bbec-e98accf372a2,0124610-9,Vanhus- ja vammaispalvelut,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Services for the Elderly and the Disabled,,,Vahva,,,,,Äldre- och handikappservicen,,,
d9368ea3-e657-4d58-b3b7-c447d5d3ea16,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,0124610-9,Ruotsinkieliset palvelut,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Swedish-language Services,,,Sve,,,,,Svenskspråkiga servicen,,,
e29432ee-029a-4660-9895-04aeb6597213,78cdd9d7-ff04-4cbb-8caa-b8059ea4cc9f,0986674-0,Helsingin keskusvaalilautakunta,,,,,,+358 9 310 13344,00100,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,Helsinki,Helsinki Municipal Election Central Committee,,,,,,,,Helsingfors centralvalnämnd,"Kaisaniemenkatu 3b 16, 3.krs",,
e848f6e2-a9f2-4897-8272-e827b17f77c8,78cdd9d7-ff04-4cbb-8caa-b8059ea4cc9f,0101263-6,Espoon keskusvaalilautakunta,,,,,,,,#10,MUNICIPALITY,2,espoo,,,,,,Central Election Committee,,,,,,,,,,,
ee79f073-1c5a-4228-9021-8f6b2d0feeab,55ed20a5-6a3a-447c-958c-2b537b9e6ee2,0201256-6,Kulttuuri,,,,,,+358 9 310 1691,,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,,,,,,Culture,,,Kulp,,,,,Kultur,,,
f20e1bc1-62da-4a9f-b793-cdece4bb30d3,421399be-a090-4298-8745-ab4899873308,0201256-6,Kaupunginkanslia,,,,,,+358 9 310 1691,00170,#10,MUNICIPALITY,2,helsinki,https://www.hel.fi/kanslia/sv,Norra Esplanaden 11-13,Pohjoisesplanadi 11-13,,Helsinki,Kaupunginkanslia,https://www.hel.fi/kanslia/en,,Kanslia,,,,Helsinki,Kaupunginkanslia,Pohjoisesplanadi 11-13,Helsingfors,https://www.hel.fi/kanslia/fi
fa67dcbc-6f88-4e9f-bccc-5760dad3301d,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,0124610-9,Kadut ja puistot,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Streets and Parks,,,Kapu,,,,,Gator och parker,,,
fef822d5-7a4e-47da-ba94-f6f4b0a7c759,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,0124610-9,Toisen asteen koulutus,,,,,,,,#11,MUNICIPALITY,2,vantaa,,,,,,Secondary Education,,,Tako,,,,,Utbildningen på andra stadiet,,,