id,connections,accessibility_properties,identifiers_0_namespace,identifiers_0_value,identifiers_1_namespace,identifiers_1_value,department,root_department,provider_type,organizer_type,contract_type_id,contract_type_description_fi,contract_type_description_sv,contract_type_description_en,is_active,deleted_at,organizer_name,organizer_business_id,picture_url,picture_entrance_url,streetview_entrance_url,description_fi,description_en,short_description,name_fi,name_en,street_address_fi,street_address_sv,street_address_en,www_fi,www_sv,www_en,address_postal_full,call_charge_info_fi,call_charge_info_sv,call_charge_info_en,picture_caption,phone,fax,email,accessibility_phone,accessibility_email,accessibility_www,created_time,address_zip,data_source,extensions_maintenance_group,extensions_maintenance_organization,last_modified_time,accessibility_viewpoints,root_service_nodes,municipality,service_nodes,services,keywords,location_type,location_coordinates_0,location_coordinates_1,address_postal_full_fi,identifiers_2_value,picture_caption_fi,call_charge_info,www,name_sv,short_description_fi,accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility,accessibility_shortcoming_count_wheelchair,location,picture_caption_sv,accessibility_shortcoming_count_stroller,address_postal_full_en,accessibility_shortcoming_count_hearing_aid,street_address,contract_type,accessibility_shortcoming_count_rollator,identifiers_2_namespace,address_postal_full_sv,short_description_sv,description_sv,accessibility_shortcoming_count_visually_impaired,short_description_en,description,picture_caption_en
8996,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: S\u00f6rn\u00e4isten rantatie 5 kohdalla katujen v\u00e4liss\u00e4 / S\u00f6rn\u00e4isten rantatie 12 / Hakaniemen puisto"", ""sv"": ""Entr\u00e9: S\u00f6rn\u00e4isten rantatie 5 kohdalla katujen v\u00e4liss\u00e4 / S\u00f6rn\u00e4isten rantatie 12 / Hakaniemen puisto"", ""en"": ""Entrance: S\u00f6rn\u00e4isten rantatie 5 kohdalla katujen v\u00e4liss\u00e4 / S\u00f6rn\u00e4isten rantatie 12 / Hakaniemen puisto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3532,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Merihaan kallioväestönsuoja,Merihaka bomb shelter,Sörnäisten rantatie 5 kohdalla katujen välissä,Sörnäs strandväg 5 mellan gator,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.913496+02:00,,[1061],helsinki,"[1084, 1086]","[815, 808]",{},Point,24.95383,60.179676,,,,,,Havshagens bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8997,[],[],internal,3508,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Rautatientorin metroaseman kallioväestönsuoja,Rautatientori Metro Station bomb shelter,Rautatientorin metroasema,Järnvägstorgets metrostation,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.737184+02:00,,[1061],helsinki,"[1084, 1086]","[815, 808]",{},Point,24.940353,60.17058,,,,,,Bergskyddsrummet på Järnvägstorgets metrostation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8998,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Mikkolankuja 1"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Mikkolankuja 1"", ""en"": ""Entrance: Mikkolankuja 1""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3512,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Toivolan kallioväestönsuoja,Toivola bomb shelter,Mikkolankuja 1,Mickelsgränden 1,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00640,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.930395+02:00,,[1061],helsinki,"[1084, 1086]","[815, 808]",{},Point,24.966345,60.240864,,,,,,Toivola bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
8999,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Floorantie 3-5 / Jaavankuja 4"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Floorantie 3-5 / Jaavankuja 4"", ""en"": ""Entrance: Floorantie 3-5 / Jaavankuja 4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3513,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Toukolan kallioväestönsuoja,Toukola bomb shelter,Floorantie 3-5,Floravägen 3-5,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.940243+02:00,,[1061],helsinki,"[1084, 1086]","[815, 808]",{},Point,24.968868,60.205074,,,,,,Majstads bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9002,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Graniittitie 3-5 / Kinttupolun puistoalue"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Graniittitie 3-5 / Kinttupolun puistoalue"", ""en"": ""Entrance: Graniittitie 3-5 / Kinttupolun puistoalue""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3514,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Graniittitien yhteiskalliosuoja,Graniittitie common bomb shelter,Graniittitie 3-5,Granitvägen 3-5,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.949770+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.008036,60.23441,,,,,,Granitvägens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9003,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Laivalahdenkaari 27 / Laivalahden puistotie / Kanisterip. p\u00e4\u00e4/ Suojamuurinp. p\u00e4\u00e4/ Sorsavuorenkatu 7"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Laivalahdenkaari 27 / Laivalahden puistotie / Kanisterip. p\u00e4\u00e4/ Suojamuurinp. p\u00e4\u00e4/ Sorsavuorenkatu 7"", ""en"": ""Entrance: Laivalahdenkaari 27 / Laivalahden puistotie / Kanisterip. p\u00e4\u00e4/ Suojamuurinp. p\u00e4\u00e4/ Sorsavuorenkatu 7""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3523,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Herttoniemenrannan yhteiskalliosuoja,Herttoniemenranta common bomb shelter,Laivalahdenkaari 27,Båtsviksbågen 27,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00810,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.959469+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.03216,60.186897,,,,,,Hertonäs strands gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9004,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Olavinlinnantie 6 / Mustapuronpolku 9 / Kajaaninlinnantie 7 talojen it\u00e4puolinen puistoalue"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Olavinlinnantie 6 / Mustapuronpolku 9 / Kajaaninlinnantie 7 talojen it\u00e4puolinen puistoalue"", ""en"": ""Entrance: Olavinlinnantie 6 / Mustapuronpolku 9 / Kajaaninlinnantie 7 talojen it\u00e4puolinen puistoalue""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3524,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Itäkeskuksen uimahallin yhteiskalliosuoja,Common bomb shelter at Itäkeskus Swimming Hall,Olavinlinnantie 6,Olofborgsvägen 6,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00900,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.969648+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.076853,60.212772,,,,,,Östra centrums simhalls gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9005,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Kumpulantie 2 / Asemap\u00e4\u00e4llik\u00f6nkatu 11 / Ratapihantie 7"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Kumpulantie 2 / Asemap\u00e4\u00e4llik\u00f6nkatu 11 / Ratapihantie 7"", ""en"": ""Entrance: Kumpulantie 2 / Asemap\u00e4\u00e4llik\u00f6nkatu 11 / Ratapihantie 7""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3578,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Itä-Pasilan yhteiskalliosuoja,Itä-Pasila common bomb shelter,Kumpulantie 2,Gumtäktsvägen 2,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00520,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.979844+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,24.940119,60.19677,,,,,,Östra Böle gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9006,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Jakom\u00e4entie 6-8 / Jakom\u00e4enpolku / Kankaretie 11 B piha"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Jakom\u00e4entie 6-8 / Jakom\u00e4enpolku / Kankaretie 11 B piha"", ""en"": ""Entrance: Jakom\u00e4entie 6-8 / Jakom\u00e4enpolku / Kankaretie 11 B piha""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3579,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Jakomäen yhteiskalliosuoja,Jakomäki common bomb shelter,Jakomäentie 6-8,Jakobackavägen 6-8,Jakomäentie 6-8,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00770,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.990227+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.070518,60.256664,,,,,,Jakobacka gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9007,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Karstulantie 4 / M\u00e4kel\u00e4nrinne 5 piha"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Karstulantie 4 / M\u00e4kel\u00e4nrinne 5 piha"", ""en"": ""Entrance: Karstulantie 4 / M\u00e4kel\u00e4nrinne 5 piha""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3587,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Karstulantien yhteiskalliosuoja,Karstulantie common bomb shelter,Karstulantie 4,Karstulavägen 4,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:04.999581+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,24.9535,60.197704,,,,,,Karstulavägens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9008,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Olavinlinnantie 3 / Mustapuronpolku"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Olavinlinnantie 3 / Mustapuronpolku"", ""en"": ""Entrance: Olavinlinnantie 3 / Mustapuronpolku""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3588,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kastelholmantien yhteiskalliosuoja,Kastelholmantie common bomb shelter,Olavinlinnantie 3,Olofborgsvägen 3,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00900,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.009589+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.078089,60.212944,,,,,,Kastelholmsvägens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9009,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Naapurintie 4-6 / Porttikuja 5 it\u00e4puoli"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Naapurintie 4-6 / Porttikuja 5 it\u00e4puoli"", ""en"": ""Entrance: Naapurintie 4-6 / Porttikuja 5 it\u00e4puoli""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3589,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Etelä-Kontulan yhteiskalliosuoja,Etelä-Kontula common bomb shelter,Naapurintie 4-6,Nabovägen 4-6,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.019741+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.087189,60.232727,,,,,,Södra Gårdsbacka gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9010,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Kotikonnuntie 6 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 / Em\u00e4nn\u00e4npolun pohjoisp\u00e4\u00e4 / Kontulan ostoskeskuksen pys\u00e4k\u00f6intialue"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Kotikonnuntie 6 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 / Em\u00e4nn\u00e4npolun pohjoisp\u00e4\u00e4 / Kontulan ostoskeskuksen pys\u00e4k\u00f6intialue"", ""en"": ""Entrance: Kotikonnuntie 6 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 / Em\u00e4nn\u00e4npolun pohjoisp\u00e4\u00e4 / Kontulan ostoskeskuksen pys\u00e4k\u00f6intialue""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3597,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Pohjois-Kontulan yhteiskalliosuoja,Pohjois-Kontula common bomb shelter,Kotikonnuntie 6 vastapäätä,Hemgårdsvägen 6 mittemot,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.030194+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.086811,60.23951,,,,,,Norra Gårdsbacka gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9011,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Svinhufvudintie 9-11 / Ky\u00f6sti Kallion tie 2-4"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Svinhufvudintie 9-11 / Ky\u00f6sti Kallion tie 2-4"", ""en"": ""Entrance: Svinhufvudintie 9-11 / Ky\u00f6sti Kallion tie 2-4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3598,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kulosaaren yhteiskalliosuoja,Kulosaari common bomb shelter,Svinhufvudintie 9-11,Svinhufvudsvägen 9-11,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.040880+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.011185,60.188084,,,,,,Brändö gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9012,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Tykist\u00f6kapteenintie 2a / Lehtisaarentie 5"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Artillerikaptenens v\u00e4g 2a / L\u00f6v\u00f6v\u00e4g 5"", ""en"": ""Entrance: Tykist\u00f6kapteenintie 2a / Lehtisaarentie 5""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3509,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Lehtisaaren yhteiskalliosuoja,Lehtisaari common bomb shelter,Tykistökapteenintie 2a,Artillerikaptenens väg 2a,Tykistökapteenintie 2a,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.051467+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,24.849184,60.18002,,,,,,Lövö gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9013,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Liusketie 4 / P\u00e4iv\u00e4kodin it\u00e4puolinen puistoalue"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Liusketie 4 / P\u00e4iv\u00e4kodin it\u00e4puolinen puistoalue"", ""en"": ""Entrance: Liusketie 4 / P\u00e4iv\u00e4kodin it\u00e4puolinen puistoalue""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3510,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Liusketien yhteiskalliosuoja,Liusketie common bomb shelter,Liusketie 4,Skiffervägen 4,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.062321+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.012325,60.235146,,,,,,Skiffervägens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9014,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Maunulanm\u00e4ki 5 / M\u00e4nnikk\u00f6tie 9 it\u00e4puoli"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Maunulanm\u00e4ki 5 / M\u00e4nnikk\u00f6tie 9 it\u00e4puoli"", ""en"": ""Entrance: Maunulanm\u00e4ki 5 / M\u00e4nnikk\u00f6tie 9 it\u00e4puoli""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3515,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Maunulan yhteiskalliosuoja,Maunula common bomb shelter,Maunulanmäki 5,Månsasbacken 5,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00630,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.072860+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,24.928106,60.2279,,,,,,Månsas gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9015,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Laakavuorentie 8 / Ounasvaarantie 7 / Ounasvaarankujan p\u00e4\u00e4 / Saarisel\u00e4nkujan p\u00e4\u00e4"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Laakavuorentie 8 / Ounasvaarantie 7 / Ounasvaarankujan p\u00e4\u00e4 / Saarisel\u00e4nkujan p\u00e4\u00e4"", ""en"": ""Entrance: Laakavuorentie 8 / Ounasvaarantie 7 / Ounasvaarankujan p\u00e4\u00e4 / Saarisel\u00e4nkujan p\u00e4\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3516,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mellunmäen yhteiskalliosuoja,Mellunmäki common bomb shelter,Laakavuorentie 8,Bredbergsvägen 8,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00970,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.083190+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.113798,60.24077,,,,,,Mellungsbacka gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9016,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Munkinpuisto"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Munkinpuisto"", ""en"": ""Entrance: Munkinpuisto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3517,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Munkinpuiston yhteiskalliosuoja,Munkinpuisto common bomb shelter,Munkinpuisto,Munksparken,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.093806+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,24.871252,60.20124,,,,,,Munksparkens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9017,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Yl\u00e4kivenrinne 1 / Myllynsiipi, koulun kulma / Orpaanporras-Tuulimyllyntie"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Yl\u00e4kivenrinne 1 / Myllynsiipi, koulun kulma / Orpaanporras-Tuulimyllyntie"", ""en"": ""Entrance: Yl\u00e4kivenrinne 1 / Myllynsiipi, koulun kulma / Orpaanporras-Tuulimyllyntie""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3526,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Myllypuron yhteiskalliosuoja,Myllypuro common bomb shelter,Yläkivenrinne 1,Ovanstensbrinken 1,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.103625+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.069654,60.22164,,,,,,Kvarnbäckens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9018,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Lapinm\u00e4entie 1 / Luuvaniementie 3"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Lapinm\u00e4entie 1 / Luuvaniementie 3"", ""en"": ""Entrance: Lapinm\u00e4entie 1 / Luuvaniementie 3""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3527,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Niemenmäen yhteiskalliosuoja,Niemenmäki common bomb shelter,Lapinmäentie 1,Labbackavägen 1,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00350,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.113830+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,24.882349,60.20573,,,,,,Näshöjdens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9019,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Porolahdenpuisto, entiset puhdistamosiilot"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Porolahdenpuisto, entiset puhdistamosiilot"", ""en"": ""Entrance: Porolahdenpuisto, entiset puhdistamosiilot""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3546,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Porolahden yhteiskalliosuoja,Porolahti common bomb shelter,Porolahdenpuisto,Poroviksparken,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00810,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.123331+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.04852,60.19266,,,,,,Porovikens gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9021,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Laippatie 7 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 / Laippatie 19 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Laippatie 7 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 / Laippatie 19 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4"", ""en"": ""Entrance: Laippatie 7 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4 / Laippatie 19 vastap\u00e4\u00e4t\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3742,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Roihupellon yhteiskalliosuoja,Roihupelto common bomb shelter,Laippatie 7 vastapäätä,Flänsvägen 7 mittemot,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.138856+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.048151,60.210136,,,,,,Kasåkerns gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9022,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Varhelantie 4"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Varhelantie 4"", ""en"": ""Entrance: Varhelantie 4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3750,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vesalan yhteiskalliosuoja,Vesala common bomb shelter,Varhelantie 4,Varhelavägen 4,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.150038+02:00,,[1061],helsinki,[1084],[808],{},Point,25.105595,60.24082,,,,,,Ärvings gemensamma bergskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9043,[],[],internal,3760,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Taka-Töölön väestöhälytin,Taka-Töölö population alarm,Töölöntorinkatu 11,Tölötorggatan 11,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.903145+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.92533,60.178936,,,,,,Bakre Tölö befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9044,[],[],internal,3668,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Temppelinaukion väestöhälytin,Temppelinaukio population alarm,Temppeliaukio,Tempelplatsen,Temppeliaukio,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.909512+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.926748,60.173058,,,,,,Tempelplatsens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9045,[],[],internal,3669,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Lauttasaari 1, väestöhälytin",,Nahkahousuntie 3,Parksvängen 11,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00210,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.915743+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.884699,60.151012,,,,,,"Drumsö 1, befolkningslarm",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9046,[],[],internal,3670,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Lauttasaari 2, väestöhälytin","Lauttasaari 2, population alarm",Puistokaari 11,Skinnbyxvägen 3,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.923270+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.864082,60.160248,,,,,,"Drumsö 2, befolkningslarm",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9047,[],[],internal,3671,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Salmisaari B:n väestöhälytin,Salmisaari B population alarm,Porkkalankatu 11,Porkalagatan 11,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.930283+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.905247,60.165306,,,,,,Sundholmen B:s befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9048,[],[],internal,3680,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Suomenlinnan väestöhälytin,Suomenlinna population alarm,"Länsi-Musta, talo E 5",,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00190,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.937356+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.976353,60.147705,,,,,,Sveaborgs befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9049,[],[],internal,3681,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Katajanokan väestöhälytin,Katajanokka population alarm,Pormestarinrinne 2-3,Borgmästarebrinken 2-3,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.944823+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.960697,60.16866,,,,,,Skatuddens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9050,[],[],internal,3682,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Erottajan pelastusaseman väestöhälytin,Erottaja Rescue Station population alarm,Korkeavuorenkatu 26,Högbergsgatan 26,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.951160+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.945305,60.165188,,,,,,Skillnadens räddningsstations befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9051,[],[],internal,3649,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Hernesaaren väestöhälytin,Hernesaari population alarm,Hernesaarenkatu 17,Ärtholmsgatan 17,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.957950+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.93087,60.15654,,,,,,Ärtholmens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9052,[],[],internal,3650,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Laakson puistoalueen väestöhälytin,Laakso park area population alarm,Lääkärinkatu 3,Läkaregatan 3,Lääkärinkatu 3,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00270,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-15T12:01:06.522671+03:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.915726,60.195652,,,,,,Dals parkområdets befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9053,[],[],internal,3657,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Munkkiniemen väestöhälytin,Munkkiniemi population alarm,"Lokkalantie, puistoalue",,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.973092+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.882029,60.198677,,,,,,Munksnäs befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9054,[],[],internal,3658,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Lehtisaaren väestöhälytin,Lehtisaari population alarm,Hiidenkiukaantie 3,Jätterösvägen 3,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.980609+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.851847,60.17984,,,,,,Lövö befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9055,[],[],internal,3659,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Haagan väestöhälytin,Haaga population alarm,Tunnelitie 10,Tunnelvägen 10,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.988023+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.898785,60.218216,,,,,,Haga befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9056,[],[],internal,3672,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Strömberginpuiston väestöhälytin,Strömberg Park population alarm,Strömbergintie 4,Strömbergsvägen 4,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00380,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:00.995137+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.867205,60.219395,,,,,,Strömbergsparkens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9057,[],[],internal,3673,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Konalan väestöhälytin,Konala population alarm,Kokkokalliontie 1-3,Kokkobergsvägen 1-3,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00370,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.001736+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.85164,60.22878,,,,,,Kånala befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9058,[],[],internal,3735,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kannelmäen väestöhälytin,Kannelmäki population alarm,Halsuantie,Halsovägen,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00420,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.008049+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.8866,60.237263,,,,,,Gamlas befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9059,[],[],internal,3743,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Hanasaari B:n väestöhälytin,Hanasaari B population alarm,Parrukatu 1-3,Bjälkgatan 1-3,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00540,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.014707+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.969618,60.183907,,,,,,Hanaholmen B:s befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9078,[],[],internal,3744,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Linnanmäen väestöhälytin,Linnanmäki population alarm,Alppiharju Linnanmäen vesitorni,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.021965+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.940035,60.18774,,,,,,Borgbackens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9079,[],[],internal,3745,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vallilan väestöhälytin,Vallila population alarm,Nokiantie 2-4,Nokiavägen 2-4,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.029926+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.950739,60.195694,,,,,,Vallgårds befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9080,[],[],internal,3753,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Käpylän väestöhälytin,Käpylä population alarm,Vallinkoskentie 11,Vallinkoskivägen 11,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00610,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.039331+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.957659,60.21208,,,,,,Kottby befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9084,[],[],internal,3661,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Maunulan väestöhälytin,Maunula population alarm,Maunulanmäki 5,Månsasbacken 5,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00630,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.047977+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.92893,60.228294,,,,,,Månsas befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9089,[],[],internal,3676,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Pakilan väestöhälytin,Pakila population alarm,"Palosuontie 2, puistoalue","Brännkärrsvägen 2, parken",,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00660,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.057243+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.9382,60.24315,,,,,,Baggböle befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9097,[],[],internal,3605,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Oulunkylän kentän väestöhälytin,Oulunkylä population alarm,Oulunkylä jäähalli,Åggelby jäähalli,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00640,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.066396+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.958086,60.235115,,,,,,Åggelby befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9112,[],[],internal,3628,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Pihlajamäen väestöhälytin,Pihlajamäki population alarm,Graniittitie 8,Granitvägen 8,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.074875+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.008562,60.23316,,,,,,Rönnbacka befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9113,[],[],internal,3629,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Ylä-Malmin väestöhälytin,Ylä-Malmi population alarm,"Kunnantie, puistoalue",,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.082439+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,24.998714,60.25218,,,,,,Övre Malms befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9114,[],[],internal,3539,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Sepänmäen väestöhälytin,Sepänmäki population alarm,Usvatien lämpökeskus,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.090455+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.032015,60.24444,,,,,,Smedsbacka befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9115,[],[],internal,3547,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Tapulikaupungin väestöhälytin,Tapulikaupunki population alarm,Täyttömäki,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00750,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.099525+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.008383,60.277454,,,,,,Stapelstadens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9116,[],[],internal,3548,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Heikinlaakson väestöhälytin,Heikinlaakso population alarm,Kalliotie 12,Klippvägen 12,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00760,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.108275+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.06931,60.267075,,,,,,Henriksdals befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9117,[],[],internal,3549,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kulosaaren väestöhälytin,Kulosaari population alarm,Tupavuori 4,Stugberget 4,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.116131+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.009157,60.18672,,,,,,Brändö befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9118,[],[],internal,3559,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Herttoniemen väestöhälytin,Herttoniemi population alarm,Sorvaajankatu 16,Svarvaregatan 16,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.123697+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.042845,60.197086,,,,,,Hertonäs befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9119,[],[],internal,3560,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Yliskylän väestöhälytin,Yliskylä population alarm,Ryytikuja 1,Kryddgränden 1,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00840,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.130141+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.051245,60.183487,,,,,,Uppby befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9126,[],[],internal,3540,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Laajasalon väestöhälytin,Laajasalo population alarm,Aake Pesosen puisto,Aake Pesonens park,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00870,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.161235+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.040297,60.168705,,,,,,Degerö befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9127,[],[],internal,3541,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Vuosaari 1, väestöhälytin","Vuosaari 1, population alarm",Käärmeniementie 8,Ormuddsvägen 8,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.167440+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.167534,60.219875,,,,,,"Nordsjö 1, befolkningslarm",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9128,[],[],internal,3542,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Vuosaari 2, väestöhälytin","Vuosaari 2, population alarm",Iiluodontie 6,Iglovägen 6,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.175091+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.14472,60.204758,,,,,,"Nordsjö 2, befolkningslarm",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9129,[],[],internal,3550,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Vuosaari 3, väestöhälytin","Vuosaari 3, population alarm",Kivisaarentie 3,Stenholmsvägen 3,Kivisaarentie 3,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00960,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.182396+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.138954,60.22054,,,,,,"Nordsjö 3, befolkningslarm",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9130,[],[],internal,3551,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kontulan väestöhälytin,Kontula population alarm,Kontulankuja 1,Gårdsbackagränden 1,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.190854+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.08903,60.23647,,,,,,Gårdsbacka befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9131,[],[],internal,3552,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Myllypuron väestöhälytin,Myllypuro population alarm,Myllypuron vesitorni,Kvarbäckens vattentorn,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.197828+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.05545,60.21819,,,,,,Kvarnbäckens befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9132,[],[],internal,3525,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vartiokylän väestöhälytin,Vartiokylä population alarm,Arhotie 17-19,Sandarvsvägen 17-19,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00900,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.204987+02:00,,[1061],helsinki,[1082],[805],{},Point,25.086666,60.21938,,,,,,Botby befolkningslarm,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9158,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""P\u00e4\u00e4llikk\u00f6"", ""sv"": ""Chef"", ""en"": ""Manager""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 400 889 999"", ""contact_person"": ""Merikivi Jenni""}]",[],internal,3557,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,OTHER_REGIONAL_COOPERATION_ORGANIZATION,service_by_regional_cooperation_organization,alueellisen yhteistoimintaorganisaation palvelu,tjänst från regional samarbetsorganisation,service by regional cooperation organization,1,,Vuosaaren VPK,,,,,,,,Vuosaaren VPK,Vuosaari Voluntary Fire Brigade,Kaivonkatsojantie 14,Brunnsökarvägen 14,Kaivonkatsojantie 14,http://www.vuosaarenvpk.fi,http://www.vuosaarenvpk.fi,http://www.vuosaarenvpk.fi,,,,,,,,,,,,2009-03-25T09:21:54+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.558938+02:00,,[1061],helsinki,[1074],[633],{},Point,25.137224,60.203934,,,,,,Nordsjö FBK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9195,"[{""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""Sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynti: Suomenlinnan huoltolaituri, l\u00e4nsipuoli / Suomenlinnan museo, rakennus C 74"", ""sv"": ""Entr\u00e9: Suomenlinnan huoltolaituri, l\u00e4nsipuoli / Suomenlinnan museo, rakennus C 74"", ""en"": ""Entrance: Suomenlinnan huoltolaituri, l\u00e4nsipuoli / Suomenlinnan museo, rakennus C 74""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3690,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Suomenlinnan yleinen kalliosuoja,Suomenlinna public bomb shelter,Suomenlinna C,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-03-30T00:00:00+03:00,00190,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.649955+02:00,,[1061],helsinki,[1086],[815],{},Point,24.992004,60.14627,,,,,,Sveaborgs allmänna befolkningsskyddsrum,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9228,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Matkustajaterminaali: Tallinna"", ""sv"": ""Passagerarterminal: Tallinn"", ""en"": ""Passenger terminal: Tallinn""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Terminaalien palvelukartat"", ""sv"": ""Servicekartor f\u00f6r terminalerna"", ""en"": ""Service Maps of terminals""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.portofhelsinki.fi/?q=yhteystiedot-ja-kartat"", ""sv"": ""https://www.portofhelsinki.fi/?q=yhteystiedot-ja-kartat"", ""en"": ""https://www.portofhelsinki.fi/en?q=yhteystiedot-ja-kartat""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 118}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""true"", ""variable"": 29}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""ramp_over_6m_long_no_intermediate_landing"", ""variable"": 30}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""2"", ""variable"": 1}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""opens_automatically_with_motion_sensor"", ""variable"": 54}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""at_least_4_steps"", ""variable"": 24}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 32}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 25}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 26}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 23}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}]",internal,3709,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,"Tallinn, Estonia, Linda Line",,Makasiiniterminaali,Makasiini Terminal,Eteläranta 7,Södra Kajen 7,,https://www.portofhelsinki.fi/?q=matkustajille/makasiiniterminaali,https://www.portofhelsinki.fi/en?q=matkustajille/makasiiniterminaali,https://www.portofhelsinki.fi/en?q=matkustajille/makasiiniterminaali,,,,,,,,,+358 9 310 33842,ari.markkanen@hel.fi,http://www.portofhelsinki.fi,2009-04-24T14:39:35+03:00,00130,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.673538+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""green"", ""12"": ""red"", ""13"": ""green"", ""21"": ""green"", ""22"": ""red"", ""23"": ""green"", ""31"": ""green"", ""32"": ""red"", ""33"": ""green"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1402],helsinki,[545],[782],"{""fi"": [""Linda Line"", ""Tallinna"", ""Viro""], ""sv"": [""Estland"", ""Linda Line"", ""Tallinn""], ""en"": [""Estonia"", ""Linda Line"", ""Tallinn""]}",Point,24.955061,60.16394,,,,,,Magasinterminalen,,1,1,,,,,1,,,1,,,,,3,,,
9230,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Kansainv\u00e4listen risteilyalusten laituri"", ""sv"": ""Kaj f\u00f6r internationella kryssningsfartyg"", ""en"": ""Pier for international cruisers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3614,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,"Risteilyalusten laituri, Katajanokka","Quay for cruise ships, Katajanokka",Katajanokanranta,Skatuddsstranden,,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/katajanokan-terminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/katajanokan-terminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/katajanokan-terminaali,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00160,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.696264+02:00,,[1402],helsinki,[544],[242],{},Point,24.972708,60.164185,,,,,,"Kaj för kryssningsfartyg, Skatudden",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9231,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Kansainv\u00e4listen risteilyalusten laituri"", ""sv"": ""Kaj f\u00f6r internationella kryssningsfartyg"", ""en"": ""Pier for international cruisers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3615,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Katajanokan laituri,Katajanokka Quay,Katajanokanlaituri 4,Skatuddskajen 4,Katajanokanlaituri 4,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/katajanokan-terminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/katajanokan-terminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/katajanokan-terminaali,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00160,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.708480+02:00,,[1402],helsinki,[544],[242],{},Point,24.961006,60.165737,,,,,,Skatuddskajen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9232,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Kansainv\u00e4listen risteilyalusten laituri"", ""sv"": ""Kaj f\u00f6r internationella kryssningsfartyg"", ""en"": ""Pier for international cruisers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3623,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Pakkahuoneenlaituri,Pakkahuone Quay,Eteläranta 7,Södra Kajen 7,,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/makasiiniterminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/makasiiniterminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/makasiiniterminaali,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00130,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.721133+02:00,,[1402],helsinki,[544],[242],{},Point,24.954346,60.165295,,,,,,Packhuskajen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9233,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Kansainv\u00e4listen risteilyalusten laituri"", ""sv"": ""Kaj f\u00f6r internationella kryssningsfartyg"", ""en"": ""Pier for international cruisers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3624,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Olympialaituri,Olympia Quay,Olympiaranta 1,Olympiastrand 1,,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/olympiaterminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/olympiaterminaali,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/olympiaterminaali,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00140,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.736894+02:00,,[1402],helsinki,[544],[242],{},Point,24.959694,60.16103,,,,,,Olympiakajen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9236,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Kansainv\u00e4listen risteilyalusten laituri"", ""sv"": ""Kaj f\u00f6r internationella kryssningsfartyg"", ""en"": ""Pier for international cruisers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3636,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Valtamerilaituri,Valtameri Quay,Hietasaarenkuja,Sandholmsgränden,,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/kansainvalinen-risteilyliikenne/risteilylaiturit,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/kansainvalinen-risteilyliikenne/risteilylaiturit,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/kansainvalinen-risteilyliikenne/risteilylaiturit,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00220,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.764925+02:00,,[1402],helsinki,[544],[242],{},Point,24.914848,60.151466,,,,,,Oceankajen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9238,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Kansainv\u00e4listen risteilyalusten laituri"", ""sv"": ""Kaj f\u00f6r internationella kryssningsfartyg"", ""en"": ""Pier for international cruisers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3638,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,"Munkkisaaren laituri, Hernesaari","Munkkisaari Quay, Hernesaari",Hernematalankatu,Ärtgrundsgatan,,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/kansainvalinen-risteilyliikenne/risteilylaiturit,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/kansainvalinen-risteilyliikenne/risteilylaiturit,https://www.portofhelsinki.fi/matkustajille/kansainvalinen-risteilyliikenne/risteilylaiturit,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00150,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.777251+02:00,,[1402],helsinki,[544],[242],{},Point,24.920736,60.149517,,,,,,"Munkholmskajen, Ärtholmen",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9240,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Matkustajaterminaali: Rostock jaTravem\u00fcnde"", ""sv"": ""Passagerarterminal: Rostock, Travem\u00fcnde"", ""en"": ""Passenger terminal: Rostock, Travem\u00fcnde""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Terminaalien palvelukartat"", ""sv"": ""Servicekartor f\u00f6r terminalerna"", ""en"": ""Service Maps of terminals""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.portofhelsinki.fi/?q=yhteystiedot-ja-kartat"", ""sv"": ""https://www.portofhelsinki.fi/?q=yhteystiedot-ja-kartat"", ""en"": ""https://www.portofhelsinki.fi/en?q=yhteystiedot-ja-kartat""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3503,,,8bd3faa6-f80b-44a6-8fbf-a9390281ad6b,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,"Rostock, Travemünde, Germany, Tallink, Finnlines",,Hansaterminaali,Hansa Terminal,Provianttikatu 5,Proviantgatan 5,,https://www.portofhelsinki.fi/?q=matkustajille/hansaterminaali-vuosaari,https://www.portofhelsinki.fi/en?q=matkustajille/hansaterminaali-vuosaari,https://www.portofhelsinki.fi/en?q=matkustajille/hansaterminaali-vuosaari,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00980,www.portofhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:05.802910+02:00,,[1402],helsinki,[545],[782],"{""sv"": [""Finnlines"", ""Rostock"", ""Tallink"", ""Travem\u00fcnde"", ""Tyskland""], ""en"": [""Finnlines"", ""Germany"", ""Rostock"", ""Tallink"", ""Travem\u00fcnde""], ""fi"": [""Tallink"", ""Finnlines"", ""Rostock"", ""Saksa"", ""Travem\u00fcnde""]}",Point,25.175356,60.22171,"PL 197, 00141 Helsinki",,,,,Hansaterminalen,,,,,,,"P.O. Box 197, 00141 Helsinki",,,,,,"PB 197, 00141 Helsinki",,,,,,
9259,[],[],internal,3563,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Herttoniemi,Herttoniemi Carpet Washing Site,"Tiiliruukinlahti, Väylänsuu",,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00810,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.516540+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,25.045877,60.187637,,,,,,Hertonäs mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9261,[],[],internal,3564,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Hevossalmi,Hevossalmi Carpet Washing Site,Vuorilahdentie,Bergviksvägen,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00870,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.524784+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,25.042128,60.161266,,,,,,Hästnässund mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9263,[],[],internal,3571,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Humallahti,Humallahti Carpet Washing Site,Rajasaarenpenger 5,Råholmsbanken 5,Rajasaarenpenger 5,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.533081+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.908403,60.182568,,,,,,Hummelvikens mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9265,[],[],internal,3577,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Katajanokka,Katajanokka Carpet Washing Site,"Katajanokanranta 21, Laivastokadun pää","Skatuddsstranden 21, Laivastokadun pää","Katajanokanranta 21, Laivastokadun pää",,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.540250+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.97568,60.169212,,,,,,Skatuddens mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9266,[],[],internal,3545,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Lauttasaari,Lauttasaari Carpet Washing Site,Katajaharjuntien pää,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.547932+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.858242,60.170513,,,,,,Drumsö mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9267,[],[],internal,3553,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Marjaniemi,Marjaniemi Carpet Washing Site,Marjaniemenranta,Maruddsstrand,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00930,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.555137+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,25.089653,60.201237,,,,,,Marudds mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9268,[],[],internal,3554,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Merisatama,Merisatama Carpet Washing Site,Ehrenströmintie,Ehrenströmsvägen,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.563469+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.954453,60.154022,,,,,,Havshamnens mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9269,[],[],internal,3555,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Munkkiniemi,,Saunalahdentien pää,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.571705+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.870026,60.19455,,,,,,Munksnäs mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9271,[],[],internal,3565,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Sörnäisten rantatie,Sörnäisten rantatie Carpet Washing Site,Sörnäisten rantatie 19,Sörnäs strandväg 19,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.579208+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.963116,60.181427,,,,,,Mattbryggan på Sörnäs strandväg,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9272,[],[],internal,3566,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Taivallahti,Taivallahti Carpet Washing Site,"Hiekkarannantie 2, Mestaritallin luona","Sandstrandsvägen 2, Mestaritallin luona","Hiekkarannantie 2, Mestaritallin luona",,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.587241+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.912697,60.17545,,,,,,Edesvikens mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9273,[],[],internal,3625,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Tervasaari,Tervasaari Carpet Washing Site,Tervasaari,Tjärholmen,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.595443+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,24.968536,60.172794,,,,,,Tjärholmens mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9274,[],[],internal,3626,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mattolaituri Vartiokylä,Vartiokylä Carpet Washing Site,Vehkalahdentien pää,,,,,,,,,,,,,,,,,2009-04-24T14:39:35+03:00,00950,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.602514+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[59, 361]",[432],{},Point,25.118208,60.214912,,,,,,Botby mattbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9328,[],[],internal,3714,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,"Korkeasaaren vesibussilaituri, Kauppatori","Korkeasaari Water Bus Quay, Market Square","Pohjoisesplanadi, Linnanallas","Norra Esplanaden, Linnanallas","Pohjoisesplanadi, Linnanallas",http://www.helsinginvesibussit.fi/,http://www.helsinginvesibussit.fi/,http://www.helsinginvesibussit.fi/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00170,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.687466+02:00,,"[1402, 1403]",helsinki,"[721, 730, 2144]","[776, 142]",{},Point,24.95685,60.167355,,,,,,"Högholmens vattenbussbrygga, Salutorget",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9329,[],[],internal,3715,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,"Korkeasaaren vesibussilaituri, Hakaniemi","Korkeasaari Water Bus Quay, Hakaniemi",Hakaniemenranta,Hagnäskajen,,http://www.helsinginvesibussit.fi/,http://www.helsinginvesibussit.fi/,http://www.helsinginvesibussit.fi/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00530,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.694455+02:00,,"[1402, 1403]",helsinki,"[721, 730, 2144]","[776, 142]",{},Point,24.958817,60.177776,,,,,,"Högholmens vattenbussbrygga, Hagnäs",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9334,[],[],internal,3724,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Korkeasaaren vesibussilaituri,Korkeasaari Water Bus Quay,Korkeasaari,Högholmen,Korkeasaari,http://helsinginvesibussit.fi/,http://helsinginvesibussit.fi/,http://helsinginvesibussit.fi/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-10-15T12:01:07.012526+03:00,,"[1402, 1403]",helsinki,"[721, 730, 2144]","[776, 142]",{},Point,24.979864,60.175045,,,,,,Högholmens vattenbussbrygga,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9341,[],[],internal,15575,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Ennakkomyynti,Advance Sales,,,,https://oma.enkora.fi/korkeasaari/reservations2/reservations/shop/6/18/-,https://oma.enkora.fi/korkeasaari/reservations2/reservations/shop/6/18/-,https://oma.enkora.fi/korkeasaari/reservations2/reservations/shop/6/18/-?lang=1,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,,www.korkeasaari.fi,kaikki,,2020-06-03T15:30:59.103742+03:00,,[1403],,[723],[403],{},,,,,,,,,Förhandsförsäljning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9343,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3706,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Ravintola Pukki,Pukki Restaurant,Korkeasaari,Högholmen,Korkeasaari,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-pukki/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-pukki/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-pukki/etusivu/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.012051+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 729, 751]","[577, 142]",{},Point,24.98379,60.174835,,,,,,Restaurang Pukki,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9344,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3707,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Kahvila Karhu,Café Karhu,"Korkeasaari, Karhulinna",,,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-karhu/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-karhu/etusivu/,http://www.korkeasaarenravintolat.fi/fi/ravintola-karhu/etusivu/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.023371+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 726, 738]","[239, 142]",{},Point,24.988758,60.17464,,,,,,Café Karhu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9345,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3716,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Saukkokioski,Saukko Kiosk,"Korkeasaari, Saukkolan lähellä",,,https://www.korkeasaari.fi/ohjelma/#2d5d35aa,https://www.korkeasaari.fi/ohjelma/#2d5d35aa,https://www.korkeasaari.fi/ohjelma/#2d5d35aa,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.044261+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 728, 741]","[309, 142]",{},Point,24.988579,60.175232,,,,,,Utterkiosken,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9348,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3782,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Safaricafe & -shop,Safaricafe & Safarishop,Mustikkamaanpolku 12,Blåbärslandsstigen 12,,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.054027+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 739, 727, 728, 741]","[309, 256, 142]",{},Point,24.982727,60.179802,,,,,,Safaricafé & -shop,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9349,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palvelun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsteleverant\u00f6r"", ""en"": ""Service organiser""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 6962 3729"", ""contact_person"": ""Vihre\u00e4 Agentti Oy""}]",[],internal,3790,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Korkeasaari-kauppa,Korkeasaari Shop,"Korkeasaari, Laivaranta",,,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,http://www.korkeasaari.fi/palvelut/tietoakavijoille/ruokaajuomaajaostoksia,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00570,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:06.063746+02:00,,[1403],helsinki,"[721, 739, 727]","[256, 142]",{},Point,24.980263,60.175022,,,,,,Butiken Korkeasaari,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9350,[],[],internal,3791,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,"Korkeasaaren vesibussilipunmyynti, Kauppatori","Korkeasaari Water Bus Ticket Sales, Market Square",Pohjoisesplanadi 1,Norra Esplanaden 1,Pohjoisesplanadi 1,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00170,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.810236+02:00,,[1403],helsinki,[723],[403],{},Point,24.955778,60.16749,,,,,,"Biljettförsäljning till Högholmens vattenbussar, Salutorget",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9351,[],[],internal,3643,,,2acfea95-2982-4293-a6fe-a6fde055f012,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,"Korkeasaaren vesibussilipunmyynti, Hakaniemi","Korkeasaari Water Bus Ticket Sales, Hakaniemi",Hakaniemenranta,Hagnäskajen,,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,http://www.helsinginvesibussit.fi/korkeasaari/aikataulut-ja-hinnat/,,,,,,,,,,,,2009-05-07T14:31:55+03:00,00530,www.korkeasaari.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.817468+02:00,,[1403],helsinki,[723],[403],{},Point,24.958254,60.17783,,,,,,"Biljettförsäljning till Högholmens vattenbussar, Hagnäs",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9392,[],[],internal,3507,,,be1328b3-09fa-4ace-b24b-0a806c44a59d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,"Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy, Hallinto ja Ympäristökoulu",Helsinki Metropolitan Area Reuse Centre Ltd,Siltasaarenkatu 11 C 42-45,Broholmsgatan 11 C 42-45,Siltasaarenkatu 11 C 42-45,http://www.kierratyskeskus.fi/,http://www.kierratyskeskus.fi/,http://www.kierratyskeskus.fi/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T10:38:09+03:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:01.860745+02:00,,[1400],helsinki,[52],[298],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6konsultointi"", ""ymp\u00e4rist\u00f6koulutus"", ""ymp\u00e4rist\u00f6neuvonta"", ""askartelup\u00f6rssi"", ""elektroniikkaromun ymp\u00e4rist\u00f6neuvonta"", ""hyv\u00e4 kiert\u00e4\u00e4"", ""ker\u00e4ysauto"", ""lahjoituksien vastaanottopalvelu"", ""noutopalvelu"", ""romun ymp\u00e4rist\u00f6neuvonta"", ""s\u00e4hk\u00f6romun ymp\u00e4rist\u00f6neuvonta""]}",Point,24.950138,60.18048,,,,,,Huvudstadsregionens Återanvändningscentral Ab,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9972,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Kuraattori"", ""sv"": ""Kuraattori"", ""en"": ""Kuraattori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 40 660 8696"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Psykologi"", ""sv"": ""Psykologi"", ""en"": ""Psykologi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 50 401 3350"", ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""floor_1"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""true"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 101}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 100}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 104}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 99}, {""value"": ""is_heavy"", ""variable"": 77}, {""value"": ""false"", ""variable"": 78}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 76}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""false"", ""variable"": 75}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""6"", ""variable"": 64}, {""value"": ""false"", ""variable"": 72}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 44}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 45}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 46}, {""value"": ""true"", ""variable"": 35}, {""value"": ""difficult_to_perceive"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 47}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}]",internal,20471,,,6b228439-9bed-4567-bcae-60cb49d683a5,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,,,,The English School,The English School,Mäntytie 14,Tallvägen 14,Mäntytie 14,http://www.eschool.edu.hel.fi,http://www.eschool.edu.hel.fi,http://www.eschool.edu.hel.fi,,,,,,,,,+358 9 477 1123,english.school@edu.hel.fi,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00270,www.engs.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T16:31:00.108881+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": null}",[1087],helsinki,"[1260, 1101, 1111]","[150, 149, 148]",{},Point,24.895868,60.19357,,,,,,Engelska skolan,,3,5,,,1,,,,,5,,,,,10,,,
10076,[],[],internal,3905,,,be1328b3-09fa-4ace-b24b-0a806c44a59d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Pikku-Maria,Pikku-Maria Old People's Home,Schildtinpolku 6,Schildtsstigen 6,,https://www.seniorisaatio.fi/,https://www.seniorisaatio.fi/,https://www.seniorisaatio.fi/en,,,,,,,,,,,,2009-08-19T10:38:09+03:00,00440,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-22T12:31:01.645508+03:00,,[783],helsinki,[825],[760],{},Point,24.886019,60.229755,,,,,,Ålderdomshemmet Pikku-Maria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10082,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3863,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Esplanadin puiston WLAN-tukiasema,WLAN base station at Esplanadi,Esplanadin puisto,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:52.976547+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.946413,60.167362,,,,,,Esplanadparkens WLAN-basstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10084,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3801,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Hakasalmen huvilan puiston WLAN-tukiasema,WLAN base station at Hankasalmi Villa Garden,Hakasalmen huvilan puisto,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:52.983936+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.934122,60.1745,,,,,,WLAN-basstation i parken intill Villa Hagasund,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10086,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3805,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kappelin WLAN-tukiasema,WLAN base station at Kappeli,Kappeli,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:52.990458+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.95087,60.167835,,,,,,Kapellets WLAN-basstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10087,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3806,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kaupungintalon WLAN-tukiasema,WLAN base station at City Hall,Kaupungintalo,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:52.996926+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.953306,60.1678,,,,,,Stadshusets WLAN-basstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10088,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3809,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kiasman WLAN-tukiasema,WLAN base station at Kiasma,Kiasma,Kiasma,Kiasma,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:53.003470+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.935905,60.17105,,,,,,Kiasmas WLAN-basstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10089,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3817,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kolmen sepän patsaan WLAN-tukiasema,WLAN base station at the three smiths statue,Kolmen sepän patsas,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:53.010631+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.940659,60.168568,,,,,,WLAN-basstation vid statyn Tre smeder,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10095,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3800,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Ruotsalaisen teatterin WLAN-tukiasema,WLAN base station at the Swedish Theatre,Ruotsalaisen teatteri,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:53.017996+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.943172,60.167572,,,,,,Svenska Teaterns WLAN-basstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10096,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3803,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Senaatintori etelä, WLAN-tukiasema",WLAN base station at at Senate Square (South),Senaatintori,Senatstorget,Senaatintori,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:53.025089+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.953375,60.169033,,,,,,"Senatstorget söder, WLAN-basstation",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10097,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3804,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Senaatintori pohjoinen, WLAN-tukiasema",WLAN base station at Senate Square (North),Senaatintori,Senatstorget,Senaatintori,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:53.032096+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.952908,60.170166,,,,,,"Senatstorget norr, WLAN-basstation",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
10098,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Helsingin kaupungin WLAN"", ""sv"": ""Helsingfors stad WLAN"", ""en"": ""Helsinki City open WLAN""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,3807,,,336f3f23-70ee-4d53-bbd7-9bf92bf0690c,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Suomenlinnan lauttalaiturin WLAN-tukiasema,WLAN base station at the ferry berth in Suomenlinna,Suomenlinnan lauttalaituri,,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,https://www.hel.fi/kanslia/fi/osastot-ja-yksikot/strategiaosasto/,,,,,,,,,,,,2009-08-19T15:21:11+03:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-08-27T15:30:53.039893+03:00,,[1402],helsinki,[332],[807],{},Point,24.95566,60.16735,,,,,,Sveaborgs färjebryggans WLAN-basstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14453,[],[],internal,4408,,,0acf3879-4eed-45f6-8346-8bb86de203e0,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENTAL_COMPANY,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,Valtion Rautatiet,,,,,,,,Kauniaisten rautatieasema,Kauniainen railway station,Gresantie 17,Gräsavägen 17,Gresantie 17,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/joukkoliikenne_ja_matkakortit,http://www.kauniainen.fi/sv/boende_och_miljo/gator_och_gronomraden_trafik/kollektivtrafik_och_resekort,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/joukkoliikenne_ja_matkakortit,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:04.165650+02:00,,[1402],kauniainen,"[515, 520, 532]","[814, 576, 209]","{""fi"": [""asema"", ""juna"", ""juna-asema"", ""liitynt\u00e4pys\u00e4k\u00f6inti"", ""l\u00e4hiliikenne"", ""rautatie"", ""taxi""], ""sv"": [""infartsparkering"", ""j\u00e4rnv\u00e4g"", ""station"", ""taxi"", ""t\u00e5g""], ""en"": [""park and ride area""]}",Point,24.73056,60.211655,"Gresantie 17, 02700 Kauniainen",,,,,Grankulla järnvägsstation,,,,,,,"Gresantie 17, 02700 Kauniainen",,,,,,"Gresavägen 17, 02700 Grankulla",,,,,,
14460,[],[],internal,4407,,,309b5d67-d3b2-49b5-966a-8a3f984158ac,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,OTHER_PRODUCTION_METHOD,JOINT_MUNICIPAL_AUTHORITY,service_by_joint_municipal_authority,kuntayhtymän palvelu,tjänst från samkommunen,service by joint municipal authority,1,,HSY,,,,,,,,Jätekeruupiste,Waste sorting and recycling,Helsingintie 1,Helsingforsvägen 1,Helsingintie 1,https://www.hsy.fi/fi/asukkaalle/Sivut/default.aspx,https://www.hsy.fi/sv/invanare/Sidor/default.aspx,https://www.hsy.fi/en/residents/pages/default.aspx,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2021-01-04T23:01:12.595407+02:00,,[1400],kauniainen,"[38, 40, 41, 44, 45, 48]","[617, 496, 491, 436, 374, 246]","{""fi"": [""j\u00e4tteet"", ""ker\u00e4yspiste"", ""kierr\u00e4tys"", ""lasi"", ""v\u00e4rillinen lasi"", ""paristot""], ""sv"": [""avfall"", ""batterier"", ""glas"", ""insamling"", ""\u00e5tervinning""]}",Point,24.730417,60.212425,,,,,,Återvinningspunkt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14461,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.kauniainen.fi/kaupunki_ja_paatoksenteko/osallistu_ja_vaikuta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4409,,,309b5d67-d3b2-49b5-966a-8a3f984158ac,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Asematien leikkipuisto,,Asematie 17,Stationsvägen 17,Asematie 17,https://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne_joukkoliikenne/kaupungin_yleiset_leikkipuistot,https://www.kauniainen.fi/sv/boende_och_miljo/gator_och_gronomraden_trafik_kollektivtrafik/stadens_allmanna_lekparker,https://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne_joukkoliikenne/kaupungin_yleiset_leikkipuistot,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:04.206693+02:00,,"[1400, 1403]",kauniainen,"[70, 501]",[389],"{""sv"": [""park"", ""lekbark""], ""fi"": [""leikkipuisto"", ""puisto""]}",Point,24.717714,60.214424,,,,,,Stationsvägens lekpark,Kunnossapitoyksikkö ylläpitää yhteensä 11 leikkipuistoa Kauniaisten kaupungin alueella.,,,,,,,,,,,,,Underhållsenheten tar hand om sammanlagt 11 lekparker i Grankulla.,,,,,
14463,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.kauniainen.fi/kaupunki_ja_paatoksenteko/osallistu_ja_vaikuta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4400,,,309b5d67-d3b2-49b5-966a-8a3f984158ac,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Hurtigin puisto,,Kauppalantie 28,Köpingsvägen 28,Kauppalantie 28,http://www.kauniainen.fi/koulutus_ja_varhaiskasvatus/varhaiskasvatus/yksityinen_paivahoito_ja_leikkitoiminta,http://www.kauniainen.fi/sv/utbildning_och_smabarnsfostran/smabarnsfostran/privat_dagvard_och_lekverksamhet,http://www.kauniainen.fi/koulutus_ja_varhaiskasvatus/varhaiskasvatus/yksityinen_paivahoito_ja_leikkitoiminta,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:04.221309+02:00,,"[1400, 1403]",kauniainen,"[70, 501]",[389],"{""sv"": [""park"", ""lekbark""], ""fi"": [""leikkipuisto"", ""puisto""]}",Point,24.724676,60.208275,,,,,,Hurtigs park,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14464,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.kauniainen.fi/kaupunki_ja_paatoksenteko/osallistu_ja_vaikuta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4401,,,309b5d67-d3b2-49b5-966a-8a3f984158ac,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kasavuoren puisto,Kasavuori Park,Mäntymäentie 37 A,Tallbackavägen 37 A,Mäntymäentie 37 A,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/kaupungin_yleiset_leikkipuistot,http://www.kauniainen.fi/sv/boende_och_miljo/gator_och_gronomraden_trafik/stadens_allmanna_lekparker,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/kaupungin_yleiset_leikkipuistot,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:04.228630+02:00,,"[1400, 1403]",kauniainen,"[70, 501]",[389],"{""sv"": [""park"", ""lekbark""], ""fi"": [""leikkipuisto"", ""puisto""]}",Point,24.704214,60.2105,,,,,,Kasabergets park,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
14466,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.kauniainen.fi/kaupunki_ja_paatoksenteko/osallistu_ja_vaikuta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4357,,,309b5d67-d3b2-49b5-966a-8a3f984158ac,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Stenbergin puisto,,Urheilutie 17 A,Sportvägen 17 A,Urheilutie 17 A,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/kaupungin_yleiset_leikkipuistot,https://www.kauniainen.fi/sv/boende_och_miljo/gator_och_gronomraden_trafik_kollektivtrafik/stadens_allmanna_lekparker,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/kaupungin_yleiset_leikkipuistot,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02700,www.kauniainen.fi,kaikki,kauniainen,2020-03-13T09:31:04.246305+02:00,,"[1400, 1403]",kauniainen,"[70, 501]",[389],"{""sv"": [""park"", ""lekbark""], ""fi"": [""leikkipuisto"", ""puisto""]}",Point,24.706839,60.214275,,,,,,Stenbergs park,Kaupungin julkinen leikkipuisto.,,,,,,,,,,,,,Stadens allmänna lekpark.,,,,,
14469,[],[],internal,4360,,,0acf3879-4eed-45f6-8346-8bb86de203e0,6f0458d4-42a3-434a-b9be-20c19fcfa5c3,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENTAL_COMPANY,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,Valtion rautatiet,,,,,,,,Koivuhovin asema,Koivuhovi railwaystation,Ullanmäentie 2,Ullasbackavägen 2,Ullanmäentie 2,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/joukkoliikenne_ja_matkakortit,http://www.kauniainen.fi/sv/boende_och_miljo/gator_och_gronomraden_trafik/kollektivtrafik_och_resekort,http://www.kauniainen.fi/asuminen_ja_ymparisto/kadut_ja_viheralueet_liikenne/joukkoliikenne_ja_matkakortit,,,,,,,,,,,,2014-03-26T16:39:26+02:00,02750,www.kauniainen.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:04.254395+02:00,,[1402],espoo,"[520, 532]","[814, 576]","{""fi"": [""asema"", ""juna"", ""l\u00e4hiliikenne"", ""rautatie"", ""liitynt\u00e4\u00e5ys\u00e4k\u00f6inti"", ""l\u00e4hijuna""], ""sv"": [""infartsparkering"", ""j\u00e4rnv\u00e4g"", ""station"", ""t\u00e5g"", ""n\u00e4rt\u00e5g""], ""en"": [""commuter traffic"", ""Park and Ride area"", ""railwaystation"", ""train""]}",Point,24.702875,60.20694,"Ullasbackavägen 2, 02750 Espoo",,,,,Bjökgårds station,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15563,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""1"", ""variable"": 1}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 35}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""opens_automatically_with_motion_sensor"", ""variable"": 54}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 55}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 75}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""3"", ""variable"": 64}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""opens_with_access_control_key"", ""variable"": 77}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""false"", ""variable"": 109}, {""value"": ""floor_1"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""floor_0"", ""variable"": 119}, {""value"": ""false"", ""variable"": 118}]",internal,4828,,,828201f3-df6c-42e5-8239-fac577c3b248,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,"https://www.google.com/maps/place/Nauhakuja+2,+02180+Espoo/@60.1989213,24.7531254,3a,75y,62.58h,90t/data=!3m7!1e1!3m5!1szvKhItND5_u3O5zlAdSV3Q!2e0!6s%2F%2Fgeo0.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DzvKhItND5_u3O5zlAdSV3Q%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D62.584484%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x468df447f895037f:0x6a207302c8790a63!8m2!3d60.1990701!4d24.7531963?hl=fi",,,,Taavin muistipalvelukeskus,,Nauhakuja 2,Bandgränden 2,Nauhakuja 2,https://www.espoo.fi/fi-FI/Seniorit/Seniorien_asuminen/Hoivaasuminen/Taavin_muistipalvelukeskus,https://www.espoo.fi/fi-FI/Seniorit/Seniorien_asuminen/Hoivaasuminen/Taavin_muistipalvelukeskus,https://www.espoo.fi/fi-FI/Seniorit/Seniorien_asuminen/Hoivaasuminen/Taavin_muistipalvelukeskus,,,,,,,,,+358 46 877 3021,anne.susiluoto@espoo.fi,https://www.espoo.fi/fi-FI/Seniorit/Seniorien_asuminen/Hoivaasuminen/Taavin_muistipalvelukeskus,2015-11-03T12:03:45+02:00,02180,www.espoo.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:06.041331+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""green"", ""22"": ""red"", ""23"": ""green"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[783],espoo,[825],[760],"{""fi"": [""hoivakoti"", ""asumispalvelut"", ""pitk\u00e4aikaishoito"", ""vanhusten palvelut"", ""hoitokoti""]}",Point,24.753832,60.198917,"PL 18271, 02070 ESPOON KAUPUNKI",,,,,Dåvits Minnescentral,,1,2,,,,"P.O. Box 18271, 02070 ESPOO CITY",1,,,2,,"PB 18271, 02070 ESBO STAD",,,4,,,
15693,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""same_floor_as_service_point"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 109}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 82}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""chairs_available"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""under_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""2"", ""variable"": 1}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}]",internal,4531,,,828201f3-df6c-42e5-8239-fac577c3b248,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Maahanmuuttajapalveluiden yksikkö,,Pyyntitie 3,Fångstvägen 3,Pyyntitie 3,http://espoo.fi/fi-FI/Sosiaali_ja_terveyspalvelut/Maahanmuuttajapalvelut,http://www.esbo.fi/sv-FI/Social_och_halsovard/Invandrartjanster,http://espoo.fi/en-US/Social_and_health_services/Immigrant_Services,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02230,www.espoo.fi,kaikki,espoo,2020-10-12T09:01:02.441387+03:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1401]",espoo,"[189, 857]",[420],"{""fi"": [""monikulttuurinen ryhm\u00e4toiminta""]}",Point,24.733711,60.157875,,,,,,,,2,4,,,2,,1,,,4,,,,,2,,,
17241,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Kuraattori"", ""sv"": ""Kuraattori"", ""en"": ""Kuraattori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 40 661 5808"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om sm\u00e5barnspedagogik eller f\u00f6rskoleundervisning"", ""en"": ""Application for early education or pre-primary education""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20261,,,637f14ac-0a03-4eb0-80f9-caa6aa258c42,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,,,,Helsingin Juutalainen yhteiskoulu,Jewish School of Helsinki,Malminkatu 26,Malmgatan 26,Malminkatu 26,http://www.hjyk.fi/fi,http://www.hjyk.fi/fi,http://www.hjyk.fi/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00100,www.hjyk.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T16:31:04.206351+02:00,,[1087],helsinki,"[1100, 1110]","[662, 661]",{},Point,24.928549,60.167362,,,,,,Judiska skolan i Helsingfors,Koulun erityisenä tehtävänä on juutalaisen tradition ja heprean kielen opetus ja esiopetus. Koulu noudattaa suomalaista opetussuunnitelmaa.,,,,,,,,,,,,,,,,"The purpose of the Jewish School is to teach skills and knowledge of Finnish curriculum as well as Jewish Religion, Hebrew, and Jewish History.",,
17729,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Palop\u00e4\u00e4llikk\u00f6"", ""sv"": ""Brandchef"", ""en"": ""Fire manager""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 9 310 30102"", ""contact_person"": ""Vesa Hyv\u00f6nen""}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Onnettomuuksien ehk\u00e4isy"", ""sv"": ""F\u00f6rebyggande av olyckor"", ""en"": ""Preventing accidents""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/pela/fi/Onnettomuuksien+ehkaisy/"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/pela/sv/forebyggande+av+olyckor"", ""en"": ""https://www.hel.fi/pela/en/preventing-accidents/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4993,,,420121e5-e673-4549-b4fb-1d9347fb2cc1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Jätkäsaaren pelastusasema,,Tyynenmerenkatu 1,Stillahavsgatan 1,,https://www.hel.fi/pela/fi/esittely/toimipisteet/toimipisteet,https://www.hel.fi/pela/sv,https://www.hel.fi/pela/fi/esittely/toimipisteet/toimipisteet,,,,,,,,,,,,2011-01-28T10:40:54+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:10.865506+02:00,,[1061],helsinki,[1072],[501],{},Point,24.921146,60.15957,"Tyynenmerenkatu 1, 00180 Helsinki",,,,,Busholmen räddninstation,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17742,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Kysymys & vastauspalsta Pulmakulma"", ""sv"": ""Fr\u00e5ge- & svarspalten Pulmakulma"", ""en"": ""Forum for questions and answers""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.nuoret.info/"", ""sv"": ""http://www.nuoret.info/"", ""en"": ""http://www.nuoret.info/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Harrastushaku.fi"", ""sv"": ""Harrastushaku.fi"", ""en"": ""Harrastushaku.fi""}, ""www"": {""fi"": ""http://nk.hel.fi/harrastushaku/"", ""sv"": ""http://nk.hel.fi/harrastushaku/"", ""en"": ""http://nk.hel.fi/harrastushaku/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 101}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 114}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""same_floor_as_service_point"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 76}, {""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 20}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""false"", ""variable"": 115}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 75}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 100}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 99}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""false"", ""variable"": 112}, {""value"": ""opens_automatically_with_motion_sensor"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 109}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""3"", ""variable"": 63}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""false"", ""variable"": 113}, {""value"": ""waiting_not_necessary"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}]",internal,5065,,,cfe4d81b-7366-4ae2-b87b-b986e10cd220,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Verke,,"Salomonkatu 17 A, 3. krs","Salomonsgatan 17 A, 3. vån.","Salomonkatu 17 A, 3. floor",http://www.verke.org/,http://www.verke.org/,http://www.verke.org/,,,,,,,,info@verke.org,,,,2011-02-16T08:17:43+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:10.892738+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1403],helsinki,[433],[433],"{""fi"": [""Digitaalinen nuorisoty\u00f6""]}",Point,24.929441,60.16893,"PL 24401, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,Verke,,2,6,,,,"P.O. Box 24401, 00099 City of Helsinki",1,,,6,,"PB 24401, 00099 Helsingfors stad",,,8,,,
17849,[],[],internal,4911,,,1cfe4ad7-4591-4db5-894b-05faacdfccf7,b7bc3fba-8f3b-4239-b8ee-e46e1529692a,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,,,,"Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaa-Info Myyrmäki","Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaa-Info Myyrmäki",Kilterinraitti 6,Kilterinraitti 6,,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T12:30:43+02:00,01600,,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.051938+02:00,,[1061],vantaa,[1077],[519],{},Point,24.85388,60.261097,,,,,,"Polisinrättningen i Östra Nyland, Vandainfo Myrbacka",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17863,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""rikosilmoitusten vastaanotto"", ""sv"": ""rikosilmoitusten vastaanotto"", ""en"": ""rikosilmoitusten vastaanotto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 541 3719"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""vaihde"", ""sv"": ""vaihde"", ""en"": ""vaihde""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 543 0291"", ""contact_person"": null}]",[],internal,4972,,,1cfe4ad7-4591-4db5-894b-05faacdfccf7,b7bc3fba-8f3b-4239-b8ee-e46e1529692a,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,,,,"Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Hki-Vantaan lentoaseman palvelutoimisto",Itä-Uudenmaan poliisilaitos. Hki-Vantaan lentoaseman palvelupiste,Lentäjäntie 1 B,Lentäjäntie 1 B,,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T12:30:43+02:00,01530,,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.074452+02:00,,[1061],vantaa,[1077],[519],{},Point,24.9666,60.31599,,,,,,Polisinrättningen i Östra Nyland. serviceställe på Helsingfors-Vanda flygplats,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17869,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Lupaneuvonta"", ""sv"": ""Kundr\u00e5dgivning"", ""en"": ""Lupaneuvonta""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 541 3161"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Rikosilmoitusten vastaanotto"", ""sv"": ""Mottagning av brottsanm\u00e4lningar"", ""en"": ""Rikosilmoitusten vastaanotto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 541 3039"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Vaihde"", ""sv"": ""V\u00e4xel"", ""en"": ""Vaihde""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 543 0281"", ""contact_person"": null}]",[],internal,5039,,,1cfe4ad7-4591-4db5-894b-05faacdfccf7,b7bc3fba-8f3b-4239-b8ee-e46e1529692a,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,,,,"Länsi-Uudenmaan poliisilaitos, Espoon pääpoliisiasema","Länsi-Uudenmaan poliisilaitos, Espoon pääpoliisiasema",Nihtisillankuja 4,Nihtisillankuja 4,,http://www.poliisi.fi/lansiuusimaa,http://www.poliisi.fi/lansiuusimaa,http://www.poliisi.fi/lansiuusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T12:30:43+02:00,02630,,kaikki,espoo,2020-11-05T16:31:11.011288+02:00,,[1061],espoo,[1077],[519],{},Point,24.758768,60.20829,,,,,,"Polisinrättningen i Västra Nyland, Esbo polisstation",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17874,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""rikosilmoitusten vastaanotto"", ""sv"": ""rikosilmoitusten vastaanotto"", ""en"": ""rikosilmoitusten vastaanotto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 541 3555"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""vaihde"", ""sv"": ""vaihde"", ""en"": ""vaihde""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 543 0291"", ""contact_person"": null}]",[],internal,5066,,,1cfe4ad7-4591-4db5-894b-05faacdfccf7,b7bc3fba-8f3b-4239-b8ee-e46e1529692a,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,,,,"Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaan pääpoliisiasema","Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaan pääpoliisiasema",Kielotie 21,Kielotie 21,,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T12:30:43+02:00,01300,,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.098453+02:00,,[1061],vantaa,[1077],[519],{},Point,25.040657,60.298153,,,,,,"Polisinrättningen i Östra Nyland, Vanda huvudpolisstation",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17879,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15, pe 10-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15, fre 10-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15, Fri 10-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/f29b27ed-bd8f-4f63-8e3d-936571ec40bf/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/f29b27ed-bd8f-4f63-8e3d-936571ec40bf/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/f29b27ed-bd8f-4f63-8e3d-936571ec40bf/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""waiting_not_necessary"", ""variable"": 81}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""3"", ""variable"": 63}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 75}, {""value"": ""opens_automatically_with_motion_sensor"", ""variable"": 54}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""true"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 14}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 15}, {""value"": ""true"", ""variable"": 16}, {""value"": ""true"", ""variable"": 12}, {""value"": ""true"", ""variable"": 13}, {""value"": ""otherwise_stands_out_clearly"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 11}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 7}, {""value"": ""true"", ""variable"": 8}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""2"", ""variable"": 1}, {""value"": ""parking_hall"", ""variable"": 2}, {""value"": ""at_least_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""indoors_but_not_service_point"", ""variable"": 9}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 10}]",internal,4957,ptvout,f29b27ed-bd8f-4f63-8e3d-936571ec40bf,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Matinkylän palvelupiste",,Suomenlahdentie 1,Finnviksvägen 1,Suomenlahdentie 1,http://www.kela.fi,http://www.fpa.fi,http://www.kela.fi,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,02230,www.kela.fi,kaikki,espoo,2020-11-05T16:31:11.036730+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",espoo,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,24.740162,60.15998,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Mattby-Olars",Kelan palvelupiste,1,1,,,,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,1,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,2,,,
17880,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15, pe 10-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15, fre 10-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15, Fri 10-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/11e3ce45-8246-4196-899f-38169d7301b4/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/11e3ce45-8246-4196-899f-38169d7301b4/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/11e3ce45-8246-4196-899f-38169d7301b4/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""narrow"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 44}, {""value"": ""waiting_not_necessary"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""opens_automatically_with_button"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 47}, {""value"": ""false"", ""variable"": 46}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 50}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 45}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 38}, {""value"": ""3_consecutive_steps"", ""variable"": 39}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""true"", ""variable"": 40}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""rough"", ""variable"": 17}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 41}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""false"", ""variable"": 43}, {""value"": ""false"", ""variable"": 6}, {""value"": ""1"", ""variable"": 1}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}]",internal,4958,ptvout,11e3ce45-8246-4196-899f-38169d7301b4,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Tikkurilan palvelupiste",,Kielotie 5,Konvaljvägen 5,Kielotie 5,http://www.kela.fi,http://www.fpa.fi,http://www.kela.fi,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,01300,www.kela.fi,kaikki,vantaa,2020-11-05T16:31:11.049112+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",vantaa,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,25.03541,60.289112,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Dickursby",Kelan palvelupiste,4,7,,,2,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,6,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,4,,,
17885,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15, pe 10-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15, fre 10-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15, Fri 10-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/3a33914c-50de-4f34-85ea-fec6c72fa03d/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/3a33914c-50de-4f34-85ea-fec6c72fa03d/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/3a33914c-50de-4f34-85ea-fec6c72fa03d/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""chairs_available"", ""variable"": 81}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}]",internal,5005,ptvout,3a33914c-50de-4f34-85ea-fec6c72fa03d,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Leppävaaran palvelupiste",,Leppävaarankatu 10,Albergagatan 10,Leppävaarankatu 10,http://www.kela.fi/,http://www.fpa.fi,http://www.kela.fi/,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,02600,www.kela.fi,kaikki,espoo,2020-11-05T16:31:11.061925+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",espoo,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,24.811256,60.21692,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Alberga",Kelan palvelupiste,2,2,,,,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,2,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,2,,,
17901,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15, pe 10-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15, fre 10-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15, Fri 10-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/2a40cd19-6c54-4205-8392-a146bda9478a/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/2a40cd19-6c54-4205-8392-a146bda9478a/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/2a40cd19-6c54-4205-8392-a146bda9478a/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""otherwise_stands_out_clearly"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""chairs_available"", ""variable"": 81}]",internal,5073,ptvout,2a40cd19-6c54-4205-8392-a146bda9478a,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Kampin palvelupiste",,Salomonkatu 17,Salomonsgatan 17,Salomonkatu 17,http://www.kela.fi/,http://www.fpa.fi,http://www.kela.fi/,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,00100,www.kela.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:11.099404+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",helsinki,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,24.929758,60.168793,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Kampen",Kelan palvelupiste,3,3,,,1,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,3,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,2,,,
17904,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15, pe 10-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15, fre 10-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15, Fri 10-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/b22da1ef-2a47-47ae-ab5d-d412958da965/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/b22da1ef-2a47-47ae-ab5d-d412958da965/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/b22da1ef-2a47-47ae-ab5d-d412958da965/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""waiting_not_necessary"", ""variable"": 81}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""opens_automatically_with_motion_sensor"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""ramp_over_6m_long_no_intermediate_landing"", ""variable"": 30}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 32}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""at_least_4_steps"", ""variable"": 24}, {""value"": ""true"", ""variable"": 25}, {""value"": ""handrails_on_one_side"", ""variable"": 26}, {""value"": ""true"", ""variable"": 23}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 27}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 28}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 29}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}]",internal,5086,ptvout,b22da1ef-2a47-47ae-ab5d-d412958da965,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Itäkeskuksen palvelupiste",,Turunlinnantie 6 A,Åbohusvägen 6 A,Turunlinnantie 6 A,http://www.kela.fi/,http://www.kela.fi/,http://www.kela.fi/,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,00930,www.kela.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:11.111803+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",helsinki,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,25.078514,60.210598,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Östra centrum",Kelan palvelupiste,2,2,,,,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,2,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,4,,,
17909,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 09-16"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 09-16"", ""en"": ""open Mon-Fri 09-16""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/9c1f699b-b815-4da0-b995-c7118dfe87a2/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/9c1f699b-b815-4da0-b995-c7118dfe87a2/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/9c1f699b-b815-4da0-b995-c7118dfe87a2/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4967,ptvout,9c1f699b-b815-4da0-b995-c7118dfe87a2,23874d44-1986-486a-8400-93862115f537,23874d44-1986-486a-8400-93862115f537,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,"Koronatilanteen vuoksi 30.11.-12.1.2021 asiakastilamme ovat käytössäsi vain, jos et pysty ilmoittautumaan työnhakijaksi verkon kautta ja tarvitset apua paperisen ilmoittautumislomakkeen täytössä tai jos haluat jättää meille asiakirjoja. Rajoitamme sisään pääsevien ihmisten määrää. Itsepalvelutietokoneet eivät ole käytössä. Huomiothan, että etukäteen sovitut asiakastapaamiset järjestetään vain puhelimitse. Infotilaisuudet ja rekrytointitapahtumat jatkuvat verkossa 12.1.2021 saakka.Asiointi normaalitilanteessa:Espoon toimipaikassa henkilökohtaiset tapaamisajat vain ajanvarauksella. Lisäksi voit aukioloaikoina käyttää itsepalvelupäätteitä työn ja koulutuksen hakuun. Voit myös jättää aukioloaikoina toimipaikan 1. kerroksen aulassa olevaan postilaatikkoon paperipostia TE-toimistolle. Toimipaikassa palvelee verkkoneuvoja, joka opastaa TE-palveluiden verkkoasioinnin",,,"TE-toimisto, Espoon toimipaikka",,Upseerinkatu 3 B,Officersgatan 3 B,Upseerinkatu 3 B,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,02600,www.te-palvelut.fi,kaikki,espoo,2021-01-01T08:00:54.365589+02:00,,[1401],espoo,"[168, 123, 124, 169, 163, 164, 165]","[725, 723, 464, 421, 84, 51, 48]",{},Point,24.818733,60.21608,"PL 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,Espoon toimipaikassa voit asioida vain ajanvarauksella. Voit käyttää aukioloaikoina itsepalvelupäätteitä työn ja koulutuksen hakuun.,,,,,,"P.O. Box 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,"PB 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,
17911,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15, pe 10-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15, fre 10-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15, Fri 10-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/ca992f8f-b674-48f2-881d-a6e4e69ffb45/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/ca992f8f-b674-48f2-881d-a6e4e69ffb45/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/ca992f8f-b674-48f2-881d-a6e4e69ffb45/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""chairs_available"", ""variable"": 81}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""2"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 79}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}]",internal,4981,ptvout,ca992f8f-b674-48f2-881d-a6e4e69ffb45,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Malmin palvelupiste",,Soidintie 4 b,Orrspelsvägen 4 b,Soidintie 4 b,http://www.kela.fi,http://www.kela.fi,http://www.kela.fi,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,00700,www.kela.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:11.134491+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",helsinki,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,25.016256,60.252262,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Malm",Kelan palvelupiste,3,4,,,,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,4,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,2,,,
17918,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-to 09-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tor 09-15"", ""en"": ""open Mon-Thu 09-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/be1647a4-ca15-491b-b8cc-03fe2e4e1fde/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/be1647a4-ca15-491b-b8cc-03fe2e4e1fde/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/be1647a4-ca15-491b-b8cc-03fe2e4e1fde/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""chairs_available"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""4"", ""variable"": 1}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}]",internal,5075,ptvout,be1647a4-ca15-491b-b8cc-03fe2e4e1fde,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,c5f6914f-302e-41cc-bed7-4d4215aac640,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Kelan palvelupisteessä opastetaan ja neuvotaan kaikissa Kelan etuuksiin liittyvissä asioissa. Voit hakea etuuksia ja toimittaa liitteet myös asiointipalvelussamme osoitteessa www.kela.fi/asiointi. Lue myös mahdollisuudesta ajanvaraukseen: www.kela.fi/ajanvaraus.,,,"Kela, Myyrmäen palvelupiste",,Vaskivuorentie 25,Kopparbergsvägen 25,Vaskivuorentie 25,http://www.kela.fi,http://www.kela.fi,http://www.kela.fi,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,01600,www.kela.fi,kaikki,vantaa,2020-11-05T16:31:11.145614+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[783, 1087, 1400, 1401]",vantaa,"[4, 130, 188, 797, 1377, 843, 809]","[755, 711, 485, 370, 286, 143, 75]",{},Point,24.855453,60.263863,"PL 10, 00056 FPA",,,,,"FPA, Servicestället i Myrbacka",Kelan palvelupiste,4,5,,,1,"P.O. Box 10, 00056 FPA",1,,,5,,"PB 10, 00056 FPA",Fpa:s serviceställe,På FPA:s serviceställe kan du få information och rådgivning om alla FPA-förmåner. Du kan också ansöka om förmåner och lämna in bilagor i vår e-tjänst på adressen www.fpa.fi/etjanst. Läs mer om hur du bokar tid på adressen www.fpa.fi/tidsbokning.,5,,,
17926,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 09-16"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 09-16"", ""en"": ""open Mon-Fri 09-16""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/c730f7a6-75c7-405e-9eb1-b53e6e5e79cc/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/c730f7a6-75c7-405e-9eb1-b53e6e5e79cc/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/c730f7a6-75c7-405e-9eb1-b53e6e5e79cc/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,4982,ptvout,c730f7a6-75c7-405e-9eb1-b53e6e5e79cc,23874d44-1986-486a-8400-93862115f537,23874d44-1986-486a-8400-93862115f537,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,"Helsingin keskustan toimipaikkamme on kokonaan suljettu käyntiasioinnilta koronatilanteeseen liittyvän toimintamme uudelleen organisoinnin vuoksi. Asiointi normaalitilanteessa:Helsingin keskustan toimipaikan henkilökohtaiset tapaamisajat vain ajanvarauksella. Lisäksi voit aukioloaikoina käyttää itsepalvelupäätteitä työn ja koulutuksen hakuun. Voit myös jättää toimipaikan postilokeroon paperipostia TE-toimistolle. Toimipaikassa palvelee verkkoneuvoja, joka opastaa TE-palveluiden verkkoasioinnin käyttöön. Toimipaikassa on yritysasiakkaille päivystys.",,,"TE-toimisto, Helsingin keskustan toimipaikka",,Antinkatu 1,Anttigatan 1,Antinkatu 1,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,00100,www.te-palvelut.fi,kaikki,helsinki,2020-12-11T07:30:57.281962+02:00,,[1401],helsinki,"[168, 123, 124, 169, 163, 164, 165]","[725, 723, 464, 421, 84, 51, 48]",{},Point,24.931612,60.17053,"PL 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,Helsingin keskustan toimipaikassa voit asioida vain ajanvarauksella. Voit käyttää aukioloaikoina itsepalvelupäätteitä työn ja koulutuksen hakuun.,,,,,,"P.O. Box 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,"PB 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,
17933,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 09-16"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 09-16"", ""en"": ""open Mon-Fri 09-16""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/a018bbc5-885d-4f52-945e-90c139de47d0/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/a018bbc5-885d-4f52-945e-90c139de47d0/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/a018bbc5-885d-4f52-945e-90c139de47d0/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5076,ptvout,a018bbc5-885d-4f52-945e-90c139de47d0,23874d44-1986-486a-8400-93862115f537,23874d44-1986-486a-8400-93862115f537,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,"Vantaan toimipaikkamme on kokonaan suljettu käyntiasioinnilta koronatilanteeseen liittyvän toimintamme uudelleen organisoinnin vuoksi.Asiointi normaalitilanteessa:Vantaan toimipaikan henkilökohtaiset tapaamisajat vain ajanvarauksella. Lisäksi voit aukioloaikoina käyttää itsepalvelupäätteitä työn ja koulutuksen hakuun. Voit myös jättää aukioloaikoina toimipaikan 5. kerroksen aulassa olevaan postilaatikkoon paperipostia TE-toimistolle. Toimipaikassa palvelee verkkoneuvoja, joka opastaa TE-palveluiden verkkoasioinnin käyttöön.",,,"TE-toimisto, Vantaan toimipaikka",,Vernissakatu 1,Fernissagatan 1,Vernissakatu 1,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,http://toimistot.te-palvelut.fi/uusimaa,,,,,,,,,,,,2011-03-25T14:21:10+02:00,01300,www.te-palvelut.fi,kaikki,vantaa,2020-12-11T07:30:57.289322+02:00,,[1401],vantaa,"[168, 123, 124, 169, 163, 164, 165]","[725, 723, 464, 421, 84, 51, 48]",{},Point,25.045769,60.290737,"PL 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,Vantaan toimipaikassa voit asioida vain ajanvarauksella. Voit käyttää aukioloaikoina itsepalvelupäätteitä työn ja koulutuksen hakuun.,,,,,,"P.O. Box 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,"PB 1003, 00521 HELSINGFORS",,,,,,
18335,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""P\u00e4iv\u00e4kodin johtaja""}, ""www"": null, ""email"": ""kirsi.jarvinen@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 50 312 4841"", ""contact_person"": ""Kirsi J\u00e4rvinen""}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta"", ""sv"": ""Ber\u00e4tta din \u00e5sikt"", ""en"": ""Tell us your opinion""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta"", ""sv"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta"", ""en"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""narrow"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 111}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 58}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 113}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""otherwise_stands_out_clearly"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""rough"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""on_door"", ""variable"": 110}]",internal,5294,,,ab4f37d0-3e53-462e-ad40-c73b57e3e39e,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Minkkipuiston päiväkoti,Minkkipuiston päiväkoti,Minkkitie 16,Minkvägen 16,Minkkitie 16,http://www.vantaa.fi/varhaiskasvatus_ja_koulutus/varhaiskasvatus/vaihtoehdot/paivakodit/korso/minkkipuiston_paivakoti,http://www.vanda.fi/smabarnspedagogik_och_utbildning/smabarnspedagogik/olika_alternativ/daghem,http://www.vantaa.fi/en/education_and_children_s_day_care/children_s_day_care_and_early_childhood_education_services,,,,,,,,etunimi.sukunimi@vantaa.fi,+358 9 8392 9119,pk.minkkipuisto@vantaa.fi,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01450,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-11-05T16:31:11.563960+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1405],vantaa,"[871, 870]",[663],"{""fi"": [""lastentarha"", ""varhaiskavatus"", ""p\u00e4iv\u00e4koti"", ""tarha""]}",Point,25.082262,60.35031,"Minkkitie 16, 01450 Vantaa",,,,,Minkkipuiston päiväkoti,,2,7,,,1,,1,,,7,,,,,2,,,
18488,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5145,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Länsimäentie koira-aitaus,,Länsimäentie 43,Västerkullavägen 43,Länsimäentie 43,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01280,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.677032+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.113474,60.25269,,,,,,Västerkullavägen hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18607,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5138,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Jokiuomanpuisto matonpesupaikka,,Haltiantie 10,Haltiavägen 10,Haltiantie 10,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/matonpesupaikat,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/mattvattstallen,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/carpet_wash_places,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01600,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.854419+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[59, 361]",[432],"{""fi"": [""mattolaituri"", ""mattopyykki""]}",Point,24.861301,60.27313,,,,,,Ådalsparken mattvättstellen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18625,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5213,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Tussinkoskenpuisto koira-aitaus,,Varpusenkuja 4,Sparvgränden 4,Varpusenkuja 4,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01450,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.902805+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.066864,60.366714,,,,,,Tusskinkoskiparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18645,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5118,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Tienvieri matonpesupaikka,,Ilpolantie 58,Ilpolavägen 58,Ilpolantie 58,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/matonpesupaikat,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/mattvattstallen,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01650,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:08.969494+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[59, 361]",[432],"{""fi"": [""mattolaituri"", ""mattopyykki""]}",Point,24.814222,60.264557,,,,,,Vägkanten mattvättställen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18670,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5201,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kytöpuiston koira-aitaus,,Hosantie 8,Släckruskvägen 8,Hosantie 8,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01360,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.047524+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.057823,60.314434,,,,,,Kyttlandsparkens hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18681,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5189,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Matarinpuisto matonpesupaikka,Matari carpetwashing,Joukontie 46,Joukovägen 46,Joukontie 46,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/matonpesupaikat,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/mattvattstallen,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/carpet_wash_places,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01400,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.079615+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[59, 361]",[432],"{""fi"": [""mattolaituri"", ""mattopyykki""]}",Point,25.091024,60.33252,,,,,,Matarparken mattvättställen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18863,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5122,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Punakivenpuisto koira-aitaus,,Punakiventie 5,Rödstensvägen 5,Punakiventie 5,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01700,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.371421+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.846712,60.319267,,,,,,Rödstensparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18897,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5261,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Sahapuisto koira-aitaus,,Sahatie 18,Sågvägen 18,Sahatie 18,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01650,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.395462+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.827593,60.25978,,,,,,Sågparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
18903,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 06-18"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 06-18"", ""en"": ""open Mon-Fri 06-18""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Aukioloaika on klo 6-18 ennalta sovitun tarpeen mukaan.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""P\u00e4iv\u00e4kodin johtaja""}, ""www"": null, ""email"": ""mari.koski@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 50 312 4574"", ""contact_person"": ""Mari Koski""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""P\u00e4iv\u00e4kodin varajohtaja""}, ""www"": null, ""email"": ""suvi.pekkola@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 43 827 2100"", ""contact_person"": ""Suvi Pekkola""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""P\u00e4iv\u00e4kodin varajohtaja (Peltolan p\u00e4iv\u00e4koti)""}, ""www"": null, ""email"": ""tiina.salmijarvi@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 43 827 2089"", ""contact_person"": ""Tiina Salmij\u00e4rvi""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Lapsiryhm\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": ""pk.simonmetsa@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 43 827 2092"", ""contact_person"": ""Aurinkolaakso""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Lapsiryhm\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": ""pk.simonmetsa@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 43 827 2089"", ""contact_person"": ""Huvikumpu""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Lapsiryhm\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": ""pk.simonmetsa@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 43 827 2089"", ""contact_person"": ""Kissankulma""}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Lapsiryhm\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": ""pk.simonmetsa@vantaa.fi"", ""phone"": ""+358 43 827 2092"", ""contact_person"": ""Vaahteram\u00e4ki""}, {""section_type"": ""OTHER_ADDRESS"", ""name"": {""fi"": ""HUOM! Simonmets\u00e4n p\u00e4iv\u00e4koti toimii v\u00e4ist\u00f6tiloissa 7.1.2020 alkaen os. Lummetie 2 ja Veturikuja 4 A 12""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta."", ""sv"": ""Ber\u00e4tt\u00e4 din \u00e5sikt."", ""en"": ""Tell us your opinion.""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta"", ""sv"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta"", ""en"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""on_door"", ""variable"": 110}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""rough"", ""variable"": 17}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 47}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""false"", ""variable"": 46}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 32}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""false"", ""variable"": 111}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""true"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 29}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 45}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""true"", ""variable"": 35}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 30}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}]",internal,5106,,,ab4f37d0-3e53-462e-ad40-c73b57e3e39e,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,"HUOM! Simonmetsän päiväkoti toimii väistötiloissa 7.1.2020 alkaen os. Lummetie 2 ja Veturikuja 4 A 12.Päiväkotimme tarjoaa varhaiskasvatusta ja esiopetusta neljässä lapsiryhmässä. Kaksi ryhmistä on integroituja. Simonmetsän päiväkodissa toimii neljä ryhmää 1-6-vuotiaille. Kaksi ryhmistä on integroituja. Tavoitteenamme on tuottaa lapsilähtöistä varhaiskasvatusta, missä lapsen on turvallista ja hyvä kasvaa sekä kehittyä. Tuemme lapsen yksilöllistä kasvuprosessia yhteistyössä vanhempien kanssa. Päiväkodin ympäristö tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet monenlaiseen liikuntaan ja retkeilyyn. Laajennamme oppimisympäristöämme lähialueen puistoihin, metsiin, urheilukentille-ja halleille.Varhaiskasvattajina työtavassamme korostuvat kuunteleva vuorovaikutus ja ratkaisukeskeinen ajattelutapa.Pidämme tärkeänä, että ilmapiiri päiväkodissamme on lämmin ja kutsuva. Panostamme siihen, että Simonmetsään on jokaisen hyvä tulla.Erilaisten lasten toimiminen yhdessä, avartaa elämän piiriä, lisää suvaitsevaisuutta ja antaa valmiuksia toimia monenlaisten ihmisten kanssa.Tavoitteenamme on, että lapsi kasvaa elämänmyönteiseksi, empaattiseksi, vastuuntuntoiseksi ja itsenäiseksi ihmiseksi.",,,Simonmetsän päiväkoti,Simonmetsän päiväkoti,Raatetie 25,Vattenklövervägen 25,Raatetie 25,https://www.vantaa.fi/varhaiskasvatus_ja_koulutus/varhaiskasvatus/palvelut/paivakodit/tikkurila/simonmetsan_paivakoti,http://www.vanda.fi/smabarnspedagogik_och_utbildning/smabarnspedagogik/olika_alternativ/daghem,http://www.vantaa.fi/en/education_and_children_s_day_care/children_s_day_care_and_early_childhood_education_services,,,,,,,,etunimi.sukunimi@vantaa.fi,+358 9 8392 3336,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01350,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-11-05T16:31:13.125084+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[1087, 1405]",vantaa,"[875, 879, 1090, 2125, 871, 1089, 2122, 870]","[861, 663, 160, 156]","{""fi"": [""varhaiskasvatus"", ""p\u00e4iv\u00e4koti"", ""eskari"", ""tarha"", ""lastentarha"", ""p\u00e4iv\u00e4hoito"", ""esiopetus""]}",Point,25.029522,60.306347,"PL 4418, 01030 Vantaan kaupunki",,,,,Simonmetsän päiväkoti,Päiväkotimme tarjoaa varhaiskasvatusta ja esiopetusta neljässä lapsiryhmässä. Kaksi ryhmistä on integroituja.,3,3,,,1,"P.O. Box 4418, 01030 City of Vantaa",1,,,3,,"PB 4418, 01030 Vanda stad",,,3,,,
18960,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5467,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Raappavuorenpuisto matonpesupaikka,,Uomatie 25,Strömfåravägen 25,Uomatie 25,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/matonpesupaikat,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/mattvattstallen,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01600,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.504950+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[59, 361]",[432],"{""fi"": [""mattolaituri"", ""mattopyykki""]}",Point,24.840256,60.269794,,,,,,Skrapbergsparken mattvättställen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19021,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5326,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Malminiityn koira-aitaus,,Malminiityntie 15,Malmängsvägen 15,Malminiityntie 15,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01350,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.663835+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.042908,60.3162,,,,,,Malmängens hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19050,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5354,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Jokiuomanpuisto koira-aitaus,,Haltiantie 11,Haltiavägen 11,Haltiantie 11,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01600,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.715490+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.863192,60.273006,,,,,,Ådalsparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19138,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5385,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Simonkylän koira-aitaus,,Kallioimarteentie 22,Stensötsvägen 22,Kallioimarteentie 22,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01350,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.832457+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.023462,60.31647,,,,,,Simonsböleparkens hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19214,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5340,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Harmopuisto koira-aitaus,,Ponikuja 1b,Ponnygränden 1b,Ponikuja 1b,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01200,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:09.989327+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.10042,60.27837,,,,,,Grålleparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19229,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5419,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Maitikkapuiston koira-aitaus,,Kallioruohontie 22,Berggräsvägen 22,Kallioruohontie 22,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01300,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.017116+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.017628,60.30399,,,,,,Kovallsparkens hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19340,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5511,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Askistonpuisto koira-aitaus,,Askistonraitti 5,Askisstråket 5,Askistonraitti 5,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01680,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.204153+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.77715,60.282272,,,,,,Askisparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19350,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5485,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Laajakorpi koira-aitaus,,Martinkyläntie 18,Mårtensbyvägen 18,Martinkyläntie 18,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01620,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.240752+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.845991,60.283756,,,,,,Bredkärret hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19426,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5448,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vanha Kormuniitty matonpesupaikka,,Vuorilehdontie 1a,Berglundsvägen 1a,Vuorilehdontie 1a,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/matonpesupaikat,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/mattvattstallen,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/carpet_wash_places,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01200,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.332880+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[59, 361]",[432],"{""fi"": [""mattolaituri"", ""mattopyykki""]}",Point,25.108849,60.2721,,,,,,Gamla Kormängen mattvättställen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19438,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5513,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Koira-aitaus Viertolanranta,,Kaislatie 22d,Sävvägen 22d,Kaislatie 22d,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01300,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.370718+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.023525,60.288773,,,,,,Hundrastgård Beckbystranden,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19461,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5471,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kalmuri koira-aitaus,,Urpiaisentie 9,Gråsiskvägen 9,Urpiaisentie 9,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01450,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.417566+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.079384,60.356415,,,,,,Kalmuren hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19483,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5426,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Suojalka matonpesupaikka,,Käkipolku 13,Gökstigen 13,Käkipolku 13,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/matonpesupaikat,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/mattvattstallen,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01450,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.440975+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[59, 361]",[432],"{""fi"": [""mattolaituri"", ""mattopyykki""]}",Point,25.059317,60.350914,,,,,,Korso mattvättställen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19545,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5499,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vapaalan liikuntapuisto koira-aitaus,,Luhtitie 17,Loftvägen 17,Luhtitie 17,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01650,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.503886+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.825237,60.267754,,,,,,Friherrs idrottspark hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19572,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-ti, to 09-20, pe-la 09-16, suljettu ke, su"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tis, tor 09-20, fre-l\u00f6r 09-16, st\u00e4ngt ons, s\u00f6n"", ""en"": ""open Mon-Tue, Thu 09-20, Fri-Sat 09-16, closed Wed, Sun""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Aukioloajat"", ""sv"": ""\u00d6ppettider"", ""en"": ""Opening hours""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.helmet.fi/kirjasto/84873/Aukioloajat/"", ""sv"": ""http://www.helmet.fi/bibliotek/84873/Kontaktuppgifter/"", ""en"": ""http://www.helmet.fi/library/84873/Contact_information/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Flickr"", ""sv"": ""Flickr"", ""en"": ""Flickr""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.flickr.com/photos/vantaankaupunginkirjasto"", ""sv"": ""http://www.flickr.com/photos/vantaankaupunginkirjasto"", ""en"": ""http://www.flickr.com/photos/vantaankaupunginkirjasto""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""YouTube"", ""sv"": ""YouTube"", ""en"": ""YouTube""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.youtube.com/user/HelMetVantaa"", ""sv"": ""http://www.youtube.com/user/HelMetVantaa"", ""en"": ""http://www.youtube.com/user/HelMetVantaa""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""SOCIAL_MEDIA_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Facebook"", ""sv"": ""Facebook"", ""en"": ""Facebook""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.facebook.com/koivukylankirjasto"", ""sv"": ""https://www.facebook.com/koivukylankirjasto"", ""en"": ""https://www.facebook.com/koivukylankirjasto""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""SOCIAL_MEDIA_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Twitter"", ""sv"": ""Twitter"", ""en"": ""Twitter""}, ""www"": {""fi"": ""http://twitter.com/vantaankirjasto"", ""sv"": ""http://twitter.com/vantaankirjasto"", ""en"": ""http://twitter.com/vantaankirjasto""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 16}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 15}, {""value"": ""true"", ""variable"": 14}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 26}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 13}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""at_least_4_steps"", ""variable"": 24}, {""value"": ""true"", ""variable"": 12}, {""value"": ""under_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""10"", ""variable"": 1}, {""value"": ""less_than_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""parking_hall"", ""variable"": 2}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 7}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 11}, {""value"": ""true"", ""variable"": 10}, {""value"": ""indoors_but_not_service_point"", ""variable"": 9}, {""value"": ""true"", ""variable"": 8}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""true"", ""variable"": 25}, {""value"": ""false"", ""variable"": 28}, {""value"": ""false"", ""variable"": 46}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 27}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 45}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""ramp_over_6m_long_no_intermediate_landing"", ""variable"": 30}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 35}, {""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 32}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""3_consecutive_steps"", ""variable"": 39}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""entrance_in_recess_no_canopy"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 43}, {""value"": ""true"", ""variable"": 40}, {""value"": ""false"", ""variable"": 42}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 41}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 47}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""opens_automatically_with_motion_sensor"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 59}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 58}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""1"", ""variable"": 63}, {""value"": ""false"", ""variable"": 75}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""waiting_by_standing"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 21}]",internal,5321,kirkanta,84873,a897af2b-1f42-4772-b19a-ca7fe20a6704,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://kirkanta.kirjastot.fi/files/photos/medium/5df8fcd048e8b855259790.jpg,,,"Kirjastossa on lehtiä, kirjoja, musiikkia, elokuvia ja muita aineistoja, joihin voit tutustua paikan päällä tai lainata kotiin. Kirjaston tiloissa voit opiskella, harrastaa ja oleskella. Siellä järjestetään myös opastuksia (mm. digiopastusta), neuvontaa, tapahtumia ja näyttelyitä. Kirjastossa on käytössä langaton verkko, tietokoneita ja yleisimmät tietokoneohjelmat.",,,Koivukylän kirjasto,Koivukylä Library,Ojalehdonkuja 1,Bäcklundsgränden 1,Ojalehdonkuja 1,http://www.helmet.fi/,http://www.helmet.fi/,http://www.helmet.fi/,,,,,,,,koivukyla.kirjasto@vantaa.fi,,,,2011-05-11T12:25:37+03:00,01400,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2021-01-04T07:30:55.969277+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[1402, 1403]",vantaa,"[328, 349]",[813],{},Point,25.057426,60.32388,"PL 20, 01030 VANTAAN KAUPUNKI",,,,,Björkby bibliotek,,2,2,,,,"P.O. Box 20, 01030 VANTAAN KAUPUNKI",1,,,2,,"PB 20, 01030 VANTAAN KAUPUNKI",,,3,,,
19636,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5684,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Lounaniitty koira-aitaus,,Usvatie 15,Dimvägen 15,Usvatie 15,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01670,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.698162+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.883003,60.277023,,,,,,Söderängen hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19699,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5504,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vanha Kormuniitty koira-aitaus,,Vuorilehdontie 1,Berglundsvägen 1,Vuorilehdontie 1,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01200,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.791033+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.106539,60.269207,,,,,,Gamla Kormängen hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19745,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5686,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Rimapuisto koira-aitaus,,Maratontie 25b,Maratonvägen 25b,Maratontie 25b,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01280,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:10.846990+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,25.089031,60.253166,,,,,,Ribbparken hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19872,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5324,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Illenkulman koira-aitaus,,Hagelstamintie 26b,Hagelstamvägen 26b,Hagelstamintie 26b,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/luonto_ja_ulkoilu/puistot_ja_viheralueet/koira-aitaukset,http://www.vanda.fi/fritid/natur_och_friluftsliv/parker_och_gronomraden/hundrastgardar,http://www.vantaa.fi/leisure/nature_and_outdoor_recreation/parks_and_green_areas/fenced_dog_parks,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01520,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:11.015571+02:00,,"[1400, 1403]",vantaa,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koiratarha"", ""ulkoilutus""]}",Point,24.967104,60.281086,,,,,,Illeparkens hundrastgård,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
20031,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Aloitekanava""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.aloitekanava.fi/espoo/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Harrastushaku.fi""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.espoo.fi/fi-FI/Kulttuuri_ja_liikunta/Liikunta/Ohjattu_liikunta/Lapset_nuoret_perheet""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Nuorisoj\u00e4rjest\u00f6t ja avustukset"", ""sv"": ""Ungdomsf\u00f6reningar och underst\u00f6d""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Yhteystiedot(756)"", ""sv"": ""https://www.esbo.fi/sv-FI/Unga/Kontaktuppgifter(7942)""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 25}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 23}, {""value"": ""true"", ""variable"": 22}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""false"", ""variable"": 27}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 26}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 118}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 28}, {""value"": ""entrance_in_recess_no_canopy"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 20}, {""value"": ""at_least_4_steps"", ""variable"": 24}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""rough"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 109}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 104}]",internal,5478,,,d8dab34f-a68f-4244-b906-84e7f651b8e1,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Sökö ungdomslokal,,Yläkartanontie 28,Övergårdsvägen 28,Yläkartanontie 28,http://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Kivaa_tekemista/Nuorisotilat/Soko_ungdomslokal,http://www.esbo.fi/sv-FI/Unga/Trevliga_saker_att_gora/Ungdomslokaler/Soko_ungdomslokal,http://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Kivaa_tekemista/Nuorisotilat/Soko_ungdomslokal,,,,,,,,ung@esbo.fi,+358 9 8165 4224,sokos.nuoriso@espoo.fi,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02360,www.espoo.fi,kaikki,espoo,2020-11-12T12:30:59.530868+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[1400, 1401, 1403]",espoo,"[371, 375, 376, 395, 404, 419, 421, 424, 429, 442, 366, 510, 263, 154, 446, 448, 449, 454, 455, 458]","[803, 580, 555, 554, 518, 515, 503, 468, 455, 399, 387, 363, 362, 289, 202, 126, 85, 72]","{""fi"": [""svenska"", ""s\u00f6k\u00f6"", ""uncca"", ""ungdomsg\u00e5rd"", ""ungdomslokal"", ""unkka""], ""sv"": [""den svenskspr\u00e5kiga ungdomslokalen"", ""spunkkan"", ""svenska"", ""s\u00f6k\u00f6"", ""s\u00f6k\u00f6 ungdomslokal"", ""uncca"", ""ungdomslokalen"", ""ungdomsg\u00e5rd""]}",Point,24.668604,60.14178,,,,,,Sökö ungdomslokal,,4,5,,,1,,1,,,5,,"PB 36311, 02070 ESBO STAD",Sökö ungdomslokal är en rusmedelsfri och trygg mötesplats i huvudsak för ungdomar i årskurs 6 till 17-åringar.,"Sökö ungdomslokal är en rusmedelsfri och trygg mötesplats i huvudsak för ungdomar i årskurs 6 till 17-åringar. Utöver detta ordnas verksamhet för för ungdomar i årskurs 3-5 ungefär en gång i månaden. Ungdomslokalen ger ungdomar möjligheten att umgås tillsammans och ledd verksamhet ordnas regelbundet: Bland annat ordnas gym-, mat- och musikklubb, samt årliga utflykter och läger. På ungdomsgården finns även ett bänd-rum + DJ utrustning. Man kan reservera tid för sitt bänd eller annars bara spela.Ungdomslokalens gym finns till för ungdomarna som fyllt 15 år. Gymklubb ordnas varje torsdag kl. 17-18. Vi går igenom grundera till effektivt och tryggt tränande och en hälsosam livsstil. Gymmet kan användas också under ungdomslokalens allmänna öppehållningstider. Kontakta: kim.karkkainen@esbo.fi för mer info gällande gymmet/klubben.Ungdomarna har under året möjligheten att påverka verksamhetens innehåll och att delta är alltid kostnadsfritt. För att delta i verksamheten ska ungdomarna ansöka om ett medlemskort som är gemensamt för hela huvudstadsregionen. Medlemskortet är avgiftsfritt och en ansökningsblankett får du av ungdomsledarna eller via länken: http://nk.hel.fi/jassari/index.php?page=01&lang=sveVill du ha mera information, kontakta ungdomsledarna på e-post ung@esbo.fi eller tfn 0468771361.Du hittar även unkkan med namnet Sökö Ungdomslokal på Facebook och på instagram vid namnet Spunkkan.",10,,,
20043,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Aukioloajat kohdassa 'Yhteystiedot'""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Vuokrattavia_tiloja_ja_avustuksia/Leirivalinelainaamo""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Harrastushaku.fi""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.espoo.fi/fi-FI/Kulttuuri_ja_liikunta/Liikunta/Ohjattu_liikunta/Lapset_nuoret_perheet""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Nuorisoj\u00e4rjest\u00f6t ja avustukset"", ""sv"": ""Ungdomsf\u00f6reningar och underst\u00f6d""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Yhteystiedot(756)"", ""sv"": ""https://www.esbo.fi/sv-FI/Unga/Kontaktuppgifter(7942)""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""false"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 52}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""waiting_not_necessary"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""difficult_to_perceive"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}]",internal,5812,,,d8dab34f-a68f-4244-b906-84e7f651b8e1,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Leirivälinelainaamo,,Rehtorintie 2,Rektorsvägen 2,Rehtorintie 2,http://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Vuokrattavia_tiloja_ja_avustuksia/Leirivalinelainaamo,http://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Vuokrattavia_tiloja_ja_avustuksia/Leirivalinelainaamo,http://www.espoo.fi/fi-FI/Nuoret/Vuokrattavia_tiloja_ja_avustuksia/Leirivalinelainaamo,,,,,,,,leirivalinelainaamo@gmail.com,+358 9 8162 6753,nuoriso@espoo.fi,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02360,www.espoo.fi,kaikki,espoo,2020-11-12T12:30:59.605590+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1403],espoo,[374],[81],"{""fi"": [""ahkio"", ""kaasugrilli"", ""kamina"", ""kanootti"", ""kentt\u00e4keitin"", ""lumikeng\u00e4t"", ""soppatykki"", ""teltta""]}",Point,24.668495,60.14637,,,,,,,Tarkista aukioloajat sivulta:www.espoo.fi/Nuoret > Vuokrattavia tiloja ja avustuksia > Leirivalinelainaamo,3,3,,,1,,1,,,3,,,,,6,,,
20226,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 22}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""rough"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}]",internal,5615,,,d8dab34f-a68f-4244-b906-84e7f651b8e1,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Metsolan avoin päiväkoti Karhunpesä,,Kelohongantie 6,Torrfurstigen 6,Kelohongantie 6,http://www.espoo.fi/fi-FI/Kasvatus_ja_opetus/Varhaiskasvatus/Avoin_varhaiskasvatus_ja_kerhot/Avoimet_paivakodit/Metsolan_avoin_paivakoti_Karhunpesa,http://www.espoo.fi/fi-FI/Kasvatus_ja_opetus/Varhaiskasvatus/Avoin_varhaiskasvatus_ja_kerhot/Avoimet_paivakodit/Metsolan_avoin_paivakoti_Karhunpesa,http://www.espoo.fi/fi-FI/Kasvatus_ja_opetus/Varhaiskasvatus/Avoin_varhaiskasvatus_ja_kerhot/Avoimet_paivakodit/Metsolan_avoin_paivakoti_Karhunpesa,,,,,,,,,+358 9 8164 7656,metsolanavoin@espoo.fi,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02120,www.espoo.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:11.438717+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1405],espoo,"[976, 871, 870]","[663, 86]","{""fi"": [""tarha"", ""lastentarha""]}",Point,24.79119,60.174927,,,,,,,,5,5,,,,,1,,,5,,,,,5,,,
20428,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Avoinna kes\u00e4kaudella sek\u00e4 my\u00f6s kauden ulkopuolella perjantaisin ja lauantaisin tapahtumien puitteissa."", ""sv"": ""\u00d6ppet p\u00e5 sommaren, samt \u00e4ven utanf\u00f6r s\u00e4songen p\u00e5 fredagar och l\u00f6rdagar enligt eventuella evenemang"", ""en"": ""Open in summer season. At other times also on Fridays and Saturdays during events.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5762,visithelsinki,69,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Arkkitehti Carl Engelin suunnittelema Kaivohuone on vuonna 1838 valmistunut karismaattinen puuhuvila keskellä Kaivopuistoa. Kesäiltaisin tämä upea rakennus muuttuu tunnelmalliseksi yökerhoksi.Legendaarinen Kaivohuone on toiminut kesän ykköspaikkana jo sukupolvien ajan. Remontin myötä uudistuneet tilat, viihtyisä terassi ja ykkösrivin artistit takaavat jatkossakin parhaat yökerhoelämykset. Ravintolan upeat tilat ja kaunis ympäristö tekevät siitä myös erittäin suositun paikan yksityistilaisuuksien järjestämiselle.","Restaurant Kaivohuone, a wooden villa from 1838, was designed by architect Carl Ludvig Engel in a unique setting in the middle of Kaivopuisto park. At summer nights this gorgeous building turns into an atmospheric night club.The legendary Kaivohuone has been a favourite to spend summery nights at already for generations. The newly renovated building will continue to offer the best nightclub experiences with its renewd premises, summer terrace and top artists performing. The versatile premises and beautiful surroundings make Kaivohuone also a popular venue for private occasions.",,Kaivohuone,Restaurant Kaivohuone,Iso Puistotie 1,Stora Allén 1,Iso Puistotie 1,https://www.kaivohuone.fi/,https://www.kaivohuone.fi/,https://www.kaivohuone.fi/en/,,,,,,,,info@helsinginkaivohuone.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00140,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-12-11T07:30:59.639589+02:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[2174, 152, 261, 508, 737]","[869, 214]",{},Point,24.955946,60.15753,,,,,,Restaurang Kaivohuone (Brunnshuset),,,,,,,,,,,,,,,"Kaivohuone (Brunnshuset), från år 1838, planerades av arkitekt Carl Ludvig Engel, och ligger i en enastående parkmiljö mitt i Brunnsparken. Under sommarkvällar förvandlas den fantastiska byggnaden till en stämningsfull nattklubb.Den legendariska Kaivohuone har fungerat som sommarens favorithäng i generationer. I och med den nyligen genomförda renoveringen kommer byggnadens olika utrymmen, sommarterassen och gästande top-artister att fortsättningsvis leverera den bästa nattklubbsstämningen. De varierande utrymmena och den vackra omgivningen gör Kaivohuone även till ett populärt ställe för privata tillställningar.",,,,
20431,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna joka p\u00e4iv\u00e4 22-05"", ""sv"": ""\u00f6ppet varje dag 22-05"", ""en"": ""open every day 22-05""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""K-24"", ""sv"": ""\u00c5ldersgr\u00e4ns 24 \u00e5r"", ""en"": ""Age limit 24 years""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5787,visithelsinki,1307,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Milliklubi ei ole vain bilepaikka vaan myös käsite. Rento ja tasokas Milliklubi on yökiitäjän ehdoton illanviettopaikka viikon jokaisena päivänä. Oli arki tai pyhä Milliklubilta löytyy aina mukavia ihmisiä ja ennen kaikkea, hyvät bileet.","A night club in the city centre, opposite of the Railwaystation. For each night there is something going on, from club nights to live music.",,Milliklubi Bar & Disco,Milliklubi Bar & Disco,Kaivokatu 12,Brunnsgatan 12,Kaivokatu 12,https://www.milliklubi.fi/,https://www.milliklubi.fi/,https://www.milliklubi.fi/,,,,,,,,hello@milliklubi.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:16.602488+02:00,,[1403],helsinki,[2174],[869],{},Point,24.939342,60.17003,,,,,,Milliklubi Bar & Disco,,,,,,,,,,,,,,,"Nattklubb i Helsingfors centrum mittemot Järnvägsstationen. Även olika evenemang, allt från klubb-kvällar till live musik.",,,,
20449,[],[],internal,6094,visithelsinki,439,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Kellariteatteri on yksi Helsingin kolmesta ylioppilasteatterista. Teatteria pyöritetään talkoovoimin. Ensi-iltoja on vuosittain kymmenkunta.,Helsingin Kellariteatteri (The Helsinki Cellar Theatre) is a amateur theatre and one of three student theatres in Helsinki. The theatre produces approximately ten plays per year.,,Helsingin Kellariteatteri,Helsingin Kellariteatteri,Liisankatu 27,Elisabetsgatan 27,Liisankatu 27,http://www.kellariteatteri.fi/,http://www.kellariteatteri.fi,http://www.kellariteatteri.fi,,,,,,,,teatterisihteeri@kellariteatteri.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-12-16T07:31:05.573552+02:00,,[1403],helsinki,"[2173, 360, 752]","[868, 694]",{},Point,24.952099,60.17416,,,,,,Helsingin Kellariteatteri,,,,,,,,,,,,,,,Helsingin Kellariteatteri (Helsingfors Källarteater) är en fördomsfri amatörteater och en av Helsingfor tre studentteatrar. Ett tiotal premiärer årligen.,,,,
20468,[],[],internal,5951,visithelsinki,572,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Alvar Aallon suunnittelema rakennus vuosilta 1960-65. Julkisivuratkaisu on hyvin tyypillinen Aallon Helsingin keskustaan suunnittelemille toimisto- ja liikerakennuksille.,Building planned by Alvar Aalto in 1960-65. The facade is typical for the office- and business buildings that Aalto planned in Helsinki city center.,,Fabianinkadun liikerakennus,Office building at Fabianinkatu,Fabianinkatu 27-29,Fabiansgatan 27-29,Fabianinkatu 27-29,https://helsinginkaupunginmuseo.finna.fi/Record/hkm.HKMS000005:km0000ngbe,https://helsinginkaupunginmuseo.finna.fi/Record/hkm.HKMS000005:km0000ngbe?lng=sv,https://helsinginkaupunginmuseo.finna.fi/Record/hkm.HKMS000005:km0000ngbe?lng=en-gb,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:12.589579+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.949612,60.16868,,,,,,Affärsbyggnad på Fabiansgatan,,,,,,,,,,,,,,,Byggnad planerad av Alvar Aalto från åren 1960-65. Facaden är typisk för de kontors- och affärsbyggnader som Aalto planerade i Helsingfors centrum.,,,,
20472,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna pe-la 22-04"", ""sv"": ""\u00f6ppet fre-l\u00f6r 22-04"", ""en"": ""open Fri-Sat 22-04""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6194,visithelsinki,1212,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Apollo Live Club on Forumin vanhan elokuvateatterin tiloihin lokakuussa 2007 avattu ohjelmaravintola. Viikonloppuisin Apollo Live Club yhdistyy Forumin sisäpihalla olevan Apollo Street Barin kanssa suureksi yökerhoksi ja liveclubiksi. Apollo Live Clubin puolella live-musiikista vastaavat Pohjoismaiden kovimmat cover bändit, jotka soittavat viikonloppuisin aina klo 03 asti. Apollon kellarista löytää viikonloppuisin myös suositun karaoken.Viikolla ja alkuilloissa on monipuolista ohjelmaa Stand up -illoista teatteriesityksiin ja tunnettujen artistien keikkoihin.","Built into an old movie theater Apollo live club is an event restaurant that has been operating inside Forum shopping center since 2007. During weekend nights Apollo live club merges with Forum's inner court yard creating a large unique venue setting as a nightclub and a live club. With top-of-the-game cover bands Apollo live club's live music playing 'till 03, the nights at Apollo are something nobody forgets. You can also find karaoke at the basement.",,Apollo Live Club,Apollo Live Club,Mannerheimintie 16,Mannerheimvägen 16,Mannerheimintie 16,https://apolloliveclub.fi/,https://apolloliveclub.fi/,https://apolloliveclub.fi/english,,,,,,,,info@apolloliveclub.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-26T07:31:01.599412+02:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[2174, 152, 261, 508, 737]","[869, 214]",{},Point,24.939379,60.168575,,,,,,Apollo Live Club,,,,,,,,,,,,,,,"Byggd i Forums gamla biograf, har Apollo live club fungerat i Forums köpcentrum sedan 2007. På veckosluten blir Apollo live club tillsammans med Forums innergård en stor unik nattklubb och live-klubb. Med cover-bands som spelar till 03 är nätterna i Apollo oförglömliga. Karaoke finns i källarvåningen.",,,,
20490,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Opastettu kierros ma klo 14, vain ennakkoilmoituksella: opastukset.paatalo@kela.fi"", ""sv"": ""Guidad tur m\u00e5 kl.14, f\u00f6rhandsanm\u00e4lan kr\u00e4vs: opastukset.paatalo@kela.fi"", ""en"": ""Guided tour Mon at 14, pre-booking necessary: opastukset.paatalo@kela.fi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5862,visithelsinki,570,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Kelan päätoimitalo vuodelta 1956 Helsingin Töölössä on Alvar Aallon suunnittelema. Rakennus on 500 Kelan toimihenkilön työpaikka, mutta myös arvostettu arkkitehtuurikohde. Asiantuntijat ovat arvioineet sen viiden parhaan Aallon työn joukkoon. Rakennukseen pääsee tutustumaan ennakkoilmoituksella opastetulla kierroksella.","The main building of the National Pensions Institute (1956) was designed by architect Alvar Aalto, and is considered one out of five of his best works. Today it is a work environment for approx.500 persons but at the same time a highly valued architectural attraction. The building can be visited on a guided tour (pre-booking necessary).",,"Kansaneläkelaitos, päätoimitalo","National Pensions Institute, main building",Nordenskiöldinkatu 12,Nordenskiöldsgatan 12,Nordenskiöldinkatu 12,https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/kansanelakelaitos/,https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/kansanelakelaitos/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/national-pensions-institute-head-office/,,,,,,,,opastukset.paatalo@kela.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:16.899058+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.917398,60.187477,,,,,,"Folkpensionsanstalten, huvudbyggnaden",,,,,,,,,,,,,,,Folkpensionsanstaltens huvudbyggnad från år 1956 ritades av Alvar Aalto. I huset jobbar idag ca 500 personer men den är fortfarande ett uppskattat arkitekturmål. Sakkunniga har värderat byggnaden som en av de fem främsta av Alvar Aaltos verk. Man kan besöka byggnaden på en guidad rundtur med förhandsanmälning.,,,,
20516,[],[],internal,26167,visithelsinki,215,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Presidentinlinnan suunnitelman piirsi Pehr Granstedt 1800-luvun alussa ja rakennus valmistui 1820. Alun perin Presidentinlinna rakennettiin kauppias ja laivanvarustaja J.H. Heidenstrauchin asuintaloksi sekä liike- ja varastotiloiksi. Vuonna 1837 talo myytiin Venäjän keisarin Helsingin-residenssiksi jolloin arkkitehti C.L.Engel muokkasi sen soveltuvaksi keisarin käyttöön. Rakennus on historiansa aikana ollut monenlaisessa käytössä. Presidentinlinnaksi rakennus kunnostettiin vuonna 1921. Itsenäisyyden ajan linna on toiminut sekä tasavallan presidenttien edustustilana että virka-asuntona. Nykyinen presidentin virka-asunto sijaitsee Meilahden Mäntyniemessä. Presidentinlinnassa sijaitsevat tasavallan presidentin kanslian työ- ja aputilat sekä tasavallan presidentin edustustilat. Tutustumiskierroksia Presidentinlinnaan ei toistaiseksi järjestetä.,"Pehr Granstedt made the original drawings for the Presidential Palace at the beginning of the 1800s. Originally built as a residence and business premises for merchant J.H. Heidenstrauch, the building was completed in 1820. In 1837 the building was sold and was then replanned by architect C.L. Engel for official use for the Russian Czar for his visits to Helsinki.The building has served various purposes throughout its history. Since Finland's independence the building has served as the official residence of the President. Today the official residence of the President is Mäntyniemi in the Meilahti district, near Seurasaari Island. The Presidential Palace contains the Office of the President of the Republic and the premises are used by the President for official functions and receptions.There are not guided tours organized at the Presidential Palace for the moment.",,Presidentinlinna,Presidential Palace,Mariankatu 2-4,Mariegatan 2-4,Mariankatu 2-4,http://www.presidentti.fi/public/default.aspx?nodeid=44831&contentlan=1&culture=fi-FI,https://www.presidentti.fi/sv/presidentinstitutionen/tjanstebostader/presidentens-slott/,https://www.presidentti.fi/en/presidency/official-residences/the-presidential-palace/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:12.756451+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.956352,60.168396,,,,,,Presidentens slott,,,,,,,,,,,,,,,"Ritningarna till Presidentens slott gjordes av Pehr Granstedt i början av 1800-talet. Palatset blev färdigt 1820. Ursprungligen byggdes Presidentslottet som bostads- och affärsbyggnad för handelsmannen och skeppsredaren J.H. Heidenstrauch. År 1937 såldes byggnaden och arkitekt C. L. Engel fick i uppdrag att ändra den till residens för den ryske kejsaren med familj.Under sin tid har byggnaden varit i varierande bruk fram till år 1921, då slottet blev residens för republikens president. Under självständighetstiden har slottet använts både till representation och som tjänstebostad. Presidentens nuvarande tjänstebostad Talludden ligger vid havet i Mejlans. I slottet finns arbetsrum och hjälputrymmen för republikens presidents kansli samt presidentens representationsutrymmen.För tillfället ordnas det inte guidade turer till Presidentens slott.",,,,
20581,[],[],internal,5728,visithelsinki,458,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Galleria,Gallery,,Taidejulistegalleria,Art Poster Gallery,"Tallberginkatu 1 C, Kaapelitehdas, 5. krs","Tallbergsgatan 1 C, Kaapelitehdas, 5. vån.","Tallberginkatu 1 C, Kaapelitehdas, 5. floor",http://www.kaapelitehdas.fi,http://www.kaapelitehdas.fi,http://www.kaapelitehdas.fi,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00180,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:12.991134+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.903687,60.161762,,,,,,Konstaffischgalleriet,,,,,,,,,,,,,,,Galleri,,,,
20607,[],[],internal,5569,visithelsinki,568,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Alvar Aallon suunnittelema Rautatalo valmistui vuonna 1955 Helsingin ydinkeskustaan. Rakennus sai nimensä siihen sijoittuneesta Rautakauppojen keskusjärjestöstä. Rakennuksen pääteema on suuri valopiha, nk.Marmoripiha, jonka ympärille sisätilat kiertyvät. Rakennus on edelleen käytössä liikerakennuksena. Rakennuksen valopihalla toimii myös yleisölle avoin lounasravintola.","The Rautatalo office building, planned by Alvar Aalto, was completed in Helsinki city centre in 1955. The building was named Rautatalo (""Iron House"") after the federation of Finnish hardware dealers that commissioned it. The main space is a light court, or marble courtyard, that extends from the first floor upwards. The courtyard serves today as a lunch restaurant open to public.",,Rautatalo,Rautatalo office building,Keskuskatu 3,Centralgatan 3,Keskuskatu 3,https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/rautatalo/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/rautatalo-office-building/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/rautatalo-office-building/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-17T08:00:51.434268+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.943316,60.168472,,,,,,Järnhuset,,,,,,,,,,,,,,,"Järnhuset, kontorshuset som planerades av Alvar Aalto, blev färdig 1955. Byggnaden fick sitt namn efter centralorganisationen för järnhandelsbranschen som kommissionerat bygget. Byggnadens arkitektoniska och funktionella centrala rum är den tre våningar höga ljusgården eller s.k. Marmorhallen, som omges av kontorslokaler. Idag finns det en lunch restaurang på ljusgården.",,,,
20627,[],[],internal,6216,visithelsinki,1352,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Sinebrychoffin puisto, Koffin puisto tai kotoisasti Koffari, on Punavuoren suosituin puisto. Tämän alkujaan yksityisen puutarhan perusti venäläissyntyinen liikemies Nikolai Sinebrychoff (1786-1848). Sinebrychoff perusti aikanaan panimon Hietalahteen. Panimon ja talonsa viereen Nikolai antoi rakentaa geometrisen puutarhan. Pääosin puisto on saanut nykyisen asunsa 1960-luvun lopulla Mallaskadun tunnelin rakentamisen sekä 1980-luvun alkupuolen muutostöiden yhteydessä. Puisto rajautuu ympäröiviin tontteihin ja on tärkeä viherkeidas tiiviisti rakennetussa keskustassa.Nykyään puistossa on mm. leikkipuisto, yleinen käymälä sekä kahvila.","Sinebrychoff Park is the most popular park in the Punavuori district. Sinebrychoff Park was originally the private garden of Russian-born businessman Nikolai Sinebrychoff (1786-1848). During his days, Sinebrychoff constructed a brewery and distillery in Hietalahti. Next to the brewery and his mansion, he had an English-style geometric garden established. The park got its current layout in the 1960's when the Mallaskatu tunnel was built under the park and in the 1980's when the park layout was planned again by the Park Division of the Public Works Department. Surrounded by neighbouring buildings, the park is an important green oasis in the densely built city centre.Today there is eg. a play park, a café and a public toilet in the park.",,Sinebrychoffin puisto,Sinebrychoff Park,Bulevardi 40,Bulevarden 40,Bulevardi 40,https://vihreatsylit.fi/sinebrychoffinpuisto/,https://vihreatsylit.fi/sv/sinebrychoffinpuisto/,https://vihreatsylit.fi/en/sinebrychoffinpuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00120,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-19T07:30:50.785716+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.93265,60.162056,,,,,,Sinebrychoffsparken,,,,,,,,,,,,,,,"Sinebrychoffsparken, eller Koffens park, är den populäraste parken i Rödbergens stadsdel. Denna ursprungligen privata trädgård anlades av den ryskfödda affärsmannen Nikolaj Sinebrychoff (1786-1848). Sinebrychoff grundade i tiden ett bryggeri i Sandviken. Intill bryggeriet och sitt hus lät Nikolaj bygga en geometrisk trädgård. Sin nuvarande form har parken fått i huvudsak i slutet av 1960-talet, då Maltgatans tunnel byggdes under parken, samt i början av 80-talet då förändringsarbeten gjordes. Parken avgränsas av de omringande tomterna och är en viktig grön oas i den annars så tätt bebyggda stadskärnan.Numera finns här bl.a. en lekplats, en allmän toalett och ett café.",,,,
20636,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Tuomiokirkko on avoinna joka p\u00e4iv\u00e4 klo 9-18, kes\u00e4-elokuussa klo 9-24. Kirkollisten toimitusten aikana suljettu."", ""sv"": ""Domkyrkan har \u00f6ppet kl 9-18 dagligen, juni-augusti kl 9-24. \nSt\u00e4ngt under kyrkliga tillst\u00e4llningar."", ""en"": ""Helsinki Cathedral is open daily 9-18, in June-August daily 9-24. Closed during services and other church events.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6217,visithelsinki,140,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Senaatintorin ympäristö on ainutlaatuinen uusklassinen kokonaisuus. Sitä hallitsee neljä C. L. Engelin (1778-1840) suunnittelemaa rakennusta: Tuomiokirkko, Valtioneuvoston linna, Yliopiston päärakennus ja Kansalliskirjasto. Keskellä toria sijaitsee Aleksanteri II:n patsas (1894). Tuomiokirkko on kenties koko Suomen kuvatuin ja tunnetuin rakennus. Kaupungin vanhin kivirakennus Sederholmin talo sijaitsee Senaatintorin kaakkoiskulmassa. Talossa toimii nykyään Kaupunginmuseo. Senaatintorin läheisyydessä sijaitsee vilkastunnelmainen Kauppatori ja viihtyisä Esplanadin puisto.Senaatintorin Ääni kuullaan Senaatintorilla joka päivä klo 17.49. Tietokonemusiikkiteos on eurooppalaisen kellopelin tai iltasoiton moderni versio. Ääniteos on syntynyt Helsingin tuomiokirkon urkuri, säveltäjä Harri Viitasen ja tekniikan tohtori Jyrki Alakuijalan yhteistyönä.","The Senate Square and its surroundings form a unique and cohesive example of Neoclassical architecture. The square is dominated by four buildings designed by Carl Ludvig Engel (1778-1840): Helsinki Cathedral, the Government Palace, the main building of the University of Helsinki and the National Library of Finland. A statue of Alexander II (1894) stands in the middle of the Senate Square. Helsinki Cathedral is arguably Finland's most famous and photographed building. The oldest stone building in Helsinki is the Sederholm House located on the southeast corner of the square. Today the building hosts the Helsinki City Museum. The Esplanade park and the Market Square are just a block away.The Senate Square also hosts a sound installation called the Sound of the Senate Square. It is a modern version of the European glockenspiel and can be heard every day at 17.49 as it travels from one building to the next. The composition runs for 5 minutes 18 seconds and is composed by Harri Viitanen and Jyrki Alakuijala.",,Senaatintori,Senate Square,Senaatintori,Senatstorget,Senaatintori,,,,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:17.589790+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.95246,60.16954,,,,,,Senatstorget,,,,,,,,,,,,,,,"Senatstorget med dess omgivning utgör en unik nyklassisk helhet. Fyra monumentala byggnader ritade av C. L. Engel (1778-1840) dominerar torget: Domkyrkan, Statsrådsborgen, Helsingfors universitets huvudbyggnad och Nationalbiblioteket. Mitt på torget står en staty av Alexander II (1894). Domkyrkan är antagligen den mest kända och mest fotograferade byggnaden i Finland. Det äldsta bevarade stenhuset i staden, Sederholmska huset står i Senatstorgets sydöstra hörn och inkvarterar idag Stadsmuseet. Senatstorget ligger ett kvarter från Esplanadparken och Salutorget.Toner från Senatstorget spelas varje dag kl 17.49 hela året. Verket är en modern version av det europeiska klockspelet eller aftontaptot. Verket är komponerat av Harri Viitanen och Jyrki Alakuijala. Ljudet går från byggnad till byggnad och speltiden är ca. 5 min.",,,,
20637,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ke-la 12-18, su 12-17"", ""sv"": ""\u00f6ppet ons-l\u00f6r 12-18, s\u00f6n 12-17"", ""en"": ""open Wed-Sat 12-18, Sun 12-17""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6240,visithelsinki,933,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Myymälä2 osuuskunta on vuonna 2002 perustettu taiteilijavetoinen näyttely- ja tapahtumatila. Myymälä2 esittelee omistautuneita tekijöitä eri taiteen alueilta ja eri koulutus-ja kulttuuritaustoista, joiden asenne taiteeseen on kokeileva ja normeista poikkeava. Tilaan kuuluu kirjakauppa joka painottuu itsenäisiin kustanteisiin.","Myymälä2 is a cooperative of artist running a gallery and event space since 2002. Myymälä2 is presenting dedicated artists from different disciplines of various cultural and educational backgrounds, whose attitude toward art is experimental and unconventional. It also includes a small shop of independent publishing.",,Galleria Myymälä2,Galleria Myymälä2,Uudenmaankatu 23 F,Nylandsgatan 23 F,Uudenmaankatu 23 F,http://www.myymala2.com,http://www.myymala2.com,http://www.myymala2.com,,,,,,,,info@myymala2.com,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00120,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:17.602561+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.938704,60.16381,,,,,,Galleria Myymälä2,,,,,,,,,,,,,,,Myymälä2 är ett konstnärsdrivet galleri som finns på Nylandsgatan sedan 2003. Galleriet står utanför det komersiella systemet av gallerier och strävar till att öka på möjligheterna att ställa ut konst samt att utgöra en mötesplats där samtidskonsten kan samspela med andra samhällsområden. Myymälä2 är ett andelslag som utöver utställningsverksamheten på Nylandsgatan ordnar och kuraterar utställningar och konstnärliga projekt utanför galleriets egna väggar. Även bokbutik.,,,,
20684,[],[],internal,5801,visithelsinki,569,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Alvar Aalto sai Kansaneläkelaitokselta toimeksiannon suunnitella kerrostaloryhmän Munkkiniemeen vuonna 1952. Asunnot oli alunperin tarkoitettu Kansaneläkelaitoksen työntekijöille. Kerrostalorakennuksia on kaikkiaan neljä. Rakennukset sijaitsevat osoitteissa Riihitie 12-14 sekä Tallikuja 2-4. Punatiiliset kerrostalot muodostavat kaupunkikuvallisesti yhtenäisen kokonaisuuden,Alvar Aalto designed these blocks of flats in Munkkiniemi for the employees of the Social Insurance Institution of Finland in 1952. In total there are four high-rise buildings and they are located on Riihitie 12-14 and Tallikuja 2-4. Nowadays these buildings are operated by a normal housing cooperative.,,Riihitien kerrostalot,Riihitie block of flats,Riihitie 12-14,Rievägen 12-14,Riihitie 12-14,https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/kansanelakelaitoksen-asuinalue/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/national-pensions-institute-housing-area/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/national-pensions-institute-housing-area/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00330,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-18T08:30:49.935949+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.879658,60.196247,,,,,,Rievägens höghus,,,,,,,,,,,,,,,Alvar Aalto planerade dessa höghus i Munksnäs ursprungligen för Folkpensionsanstaltens personal år 1952. Totalt finns det fyra höghus i rödtegel på adresserna Rievägen 12-14 och Stallgränd 2-4. Idag är husen vanliga bostadsbolag.,,,,
20733,[],[],internal,6096,visithelsinki,1021,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Euphoria on Lääketieteenkandidaattiseuran omistama kerhotila Sörnäisissä. Tila on parvekkeellinen kattohuoneisto, josta on näkymät Kulosaaren ja Helsingin keskustan suuntaan. Euphoria on remontoitu perusteellisesti, ja suunnittelijoina toimivat alan huippuammattilaiset. Lopputuloksena on näyttävä ja monikäyttöinen tila, joka muuntautuu hetkessä 120 hengen pöytäjuhlapaikasta 250 henkeä vetäväksi tanssilattiaksi tai 50 hengen kokous- ja koulutustilaksi. Tilasta löytyy myös baari, huippuvarusteltu suurtalouskeittiö, viihtyisä saunaosasto ja flyygeli-lounge.","Euphoria is a modern and stylish Banqueting venue owned by the Council of Medical Students in Helsinki University. It is a penthouse and offers a magnificent view over the eastern parts of Helsinki. Euphoria has been recently renovated by famous architects and has a unique and cosy atmosphere. Venue has dining facilities for 120 people, conference facilities for 50 people and can be transformed to a festival hall for 250 people. We also offer a bar, sauna facilities, a high standard kitchen and grand piano lounge. All-inclusive services for conferences up to 50 people.",,Euphoria,Euphoria,"Sörnäisten rantatie 33 C, 7. krs","Sörnäs strandväg 33 C, 7. vån.","Sörnäisten rantatie 33 C, 7. floor",https://www.lks.fi/opiskelijaelama/euphoria/,https://www.lks.fi/opiskelijaelama/euphoria/,https://www.lks.fi/opiskelijaelama/euphoria/,,,,,,,,isanta@lks.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00500,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-04-23T07:30:51.455184+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 742, 260, 507, 151]","[326, 214]",{},Point,24.969378,60.18779,,,,,,Euphoria,,,,,,,,,,,,,,,"Euphoria är ett högklassigt representationsutrymme som ägs av föreningen för medicine studenter. Den moderna lokalen som omfattar såväl takterass som bastu befinner sig i fastighetens översta våning med utsikter över Drumsö och Helsingfors centrum. Euphoria har nyligen genomgått en totalrenovering planerad av Finlands mest etablerade designers. Slutresultatet är ett imponerande och mångsidigt utrymme lämpad såväl som en sitssal för 120 personer, ett dansgolv för 250 personer som ett mötesutrymme för 50 personer. Lokalen innehåller en bar, välutrustat storkök och dusch- och bastu samt lounge med flygel. Färdiga mötespaket för grupper av varierande storlek.",,,,
20735,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Suljettu""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Taivallahden venesatama""}, ""www"": {""fi"": ""https://palvelukartta.hel.fi/unit/41733""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Kalastus""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/kalastus/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Pid\u00e4 Saaristo siistin\u00e4 - Imytyhjennyspaikat""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.pidasaaristosiistina.fi/ymparistotietoa/rehevoityminen/imutyhjennys/imutyhjennyspaikat""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Veneily""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/veneily/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Saaristossa""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/saaristossa/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Pid\u00e4 saaristo siistin\u00e4"", ""sv"": ""H\u00e5ll Sk\u00e4rg\u00e5rden Ren"", ""en"": ""Keep the Archipelago Tidy""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.pidasaaristosiistina.fi/"", ""sv"": ""https://www.pidasaaristosiistina.fi/"", ""en"": ""https://www.pidasaaristosiistina.fi/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""TOPICAL"", ""name"": {""fi"": ""Saaristossa""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/saaristossa/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Mustasaaren toimintakeskus""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.helsinginseurakunnat.fi/artikkelit/mustasaari""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Mustasaaren l\u00e4ht\u00f6laituri Taivallahdessa""}, ""www"": {""fi"": ""https://farm1.staticflickr.com/909/26928337797_0d3d40fc4a_q.jpg""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Taksivene ilman ennakkovarausta 0306363700"", ""sv"": ""Taxiboat +358306363700"", ""en"": ""Taxiboat +358306363700""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.venekyyti.fi/"", ""sv"": ""https://www.venekyyti.fi/"", ""en"": ""https://www.venekyyti.fi/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Jokamiehenoikeudet""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/lisatietoa-ulkoilusta/ohjeet/jokamiehenoikeudet""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6297,visithelsinki,1118,8947d775-7974-44e9-a391-c8b9f4d99062,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://farm1.staticflickr.com/965/41754751822_7a28f2f268_z.jpg,,,"HUOM! Mustasaari on suljettu vuonna 2020. Palvelut eivät ole käytössä.Mustasaari sijaitsee Seurasaarenselällä, vartin päässä Taivallahdesta. Saari toimii seurakuntayhtymän vapaa-ajankeskuksena ja saaren hallinta on Helsingin seurakuntayhtymän. Saari on avoinna kaupunkilaisille 5.6.- 12.8. Mustasaaressa on uimaranta, luontopolku, kappeli, kotieläimiä ja leikkipuisto. Koirien tuonti saaren on kielletty. Saari on päihteetön. Seurakunta vuokraa tiloja ja telttoja kokouksia tai yksityisjuhlia varten.Saaressa voi uida ja ulkoilla, mutta ilman koiraa. Uimaranta on matala ja turvallinen pienille lapsille. Rannalla ei ole uimavalvontaa. Lapset ovat aina huoltajiensa vastuulla. Suihku ja pukukopit ovat käytettävissä.Seurakuntalaisille järjestetään ohjelmaa ja päiväleirejä.Saarelle pääsee julkisilla/yhteysveneellä sekä omalla venellä.Omalla veneellä liikkujille on vierasvenelaituri ja melojille rantautumispaikka saaren aukioloaikoina. Yöpyminen ja tulenteko on kielletty.Saaressa on Wc, suihku ja pukukopit, kahvila, lainaamosta pelivälineitä, tietovisoja, luontopolkumateriaaleja, lounasravintola ja grilli. Kokoustiloja ja telttoja voi vuokrata.",,,"Mustasaari, P 60° 10,343' ja I 24° 52,123'","Mustasaari, N 60° 10,343' and E 24° 52,123'",Mustasaari,Svartholmen,Mustasaari,,,,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:18.047940+02:00,,"[1402, 1403]",helsinki,"[749, 548]","[735, 473]","{""fi"": [""meriHelsinki""]}",Point,24.868568,60.172527,,,Mustasaari,,,"Mustasaari, N 60° 10,343' och E 24° 52,123'","Mustasaaressa on uimaranta, luontopolku, kappeli, kotieläimiä ja leikkipuisto. Koirien tuonti saaren on kielletty. Saari on päihteetön.",,,,,,,,,,,,,,,,,,
20740,[],[],internal,6368,visithelsinki,566,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Alvar Aallon suunnittelema rakennus vuosilta 1948-1952.,Building planned by Alvar Aalto (1948-1952).,,Insinööritalo,Finnish Engineers' Association Building,Ratakatu 9,Bangatan 9,Ratakatu 9,http://www.alvaraalto.fi,http://www.alvaraalto.fi,http://www.alvaraalto.fi,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00120,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:13.548600+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.943493,60.163033,,,,,,Ingenjörshuset,,,,,,,,,,,,,,,Byggnad planerad av Alvar Aalto (1948-1952).,,,,
20745,[],[],internal,6137,visithelsinki,906,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Tuhannen hehtaarin laajuinen keskuspuisto on kymmenen kilometriä pitkä ulottuen Helsingin ytimestä Töölönlahdelta aina kaupungin pohjoisrajalle Haltialaan. Se käsittää urbaania kulttuuripuistoa, laajoilta keskiosiltaan ulkoilumetsää ja Haltialassa aarnimetsää sekä viljelysmaisemaa. Puistoon kuuluu neljä luonnonsuojelualuetta: Pitkäkosken rinnelehto, Haltialan aarnialue, Niskalan puulajipuisto ja Ruutinkosken rantalehto.","Covering a thousand hectares, the Central Park runs ten kilometres from Töölönlahti Bay in the centre to Haltiala on the northern outskirts of the city. In the city centre, it consists of urban cultural parks, its extensive central section is mainly recreational forests, while in Haltiala there are primeval forests and agricultural landscapes. There are four nature reserves in the park: the deciduous forests in Pitkäkoski and Ruutinkoski, Haltiala primeval forest and Niskala arboretum.",,Keskuspuisto,Central Park,,,,https://citynature.eu/fi/kohde/keskuspuisto/,https://citynature.eu/sv/destination/centralparken/,https://citynature.eu/en/location/keskuspuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,,www.myhelsinki.fi,kaikki,,2020-06-18T07:31:09.451025+03:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.915194,60.197475,,,,,,Centralparken,,,,,,,,,,,,,,,"Den tio kilometer långa Centralparken omfattar tusen hektar och sträcker sig från Tölöviken i Helsingfors stadskärna till Tomtbacka vid stadens norra gräns. I centrum består den av urban kulturpark, i de vidsträckta mittpartierna av friluftsskog och i Tomtbacka av urskog och odlingsmark. Den är en utmärkt representant för sydkustens rika och omväxlande natur. Fyra naturskyddsområden hör till parken: Långforsens backlund, Tomtbacka urskogsområde, Nackböle arboretum och strandlunden i Grotens fors.",,,,
20783,[],[],internal,5633,visithelsinki,383,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Sibeliuksen puisto sai nykyisen nimensä vuonna 1945 säveltäjämestari Jean Sibeliuksen 80-vuotissyntymäpäivän kunniaksi. Matkailijoiden suosikkikohteena on taiteilija Eila Hiltusen veistämä Sibeliusmonumentti. Lisäksi yksi puiston erikoisuuksista on visakoivikko, joka istutettiin presidentti Mauno Koiviston 60-vuotispäivän kunniaksi Mechelininkadun ja Kesäkadun kulmaukseen vuonna 1983.",The Sibelius park was named after Finland's greatest composer Jean Sibelius on his 80th birthday in 1945. A favourite destination in the park is the Sibelius Monument designed by Eila Hiltunen.,,Sibeliuksen puisto,Sibelius Park,Mechelininkatu,Mechelingatan,Mechelininkatu,http://vihreatsylit.fi/sibeliuksenpuisto/,http://vihreatsylit.fi/sv/sibeliuksenpuisto/,http://vihreatsylit.fi/en/sibeliuksenpuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:13.713173+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.914072,60.181328,,,,,,Sibeliusparken,,,,,,,,,,,,,,,Sibeliusparken fick sitt nuvarande namn år 1945 till den store tonsättaren Jean Sibelius 80-årsdag. Sibeliusmonumentet av skulptrisen Eila Hiltunen är ett av de mest besökta turistmålen i Helsingfors.,,,,
20799,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""N\u00e4yttelyiden aukioloajat vaihtelevat n\u00e4yttelyiden mukaan, ks. aukioloajat kotisivuilta"", ""sv"": ""\u00d6ppettiderna varierar enligt utst\u00e4llning, v\u00e4nligen se \u00f6ppettider p\u00e5 hemsidan"", ""en"": ""Opening hours vary according to exhibition, please see opening hours on webpages""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5867,visithelsinki,833,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Kameraseuran ylläpitämä valokuvagalleria,Photo gallery of the largest camera club in Finland.,,Kamera-galleria,Kamera-galleria,Eerikinkatu 46,Eriksgatan 46,Eerikinkatu 46,https://kameraseura.fi/nayttelyt/kamera-galleria/,https://kameraseura.fi/nayttelyt/kamera-galleria/,https://kameraseura.fi/nayttelyt/kamera-galleria/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00180,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:18.376794+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.927197,60.164234,,,,,,Kamera-galleria,,,,,,,,,,,,,,,"Kamera-galleria sköts av Kameraseura, förening för amatörfotografer, fotografiutställningar.",,,,
20803,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 10-20, l\u00f6r 10-18, s\u00f6n 12-16"", ""en"": ""open Mon-Fri 10-20, Sat 10-18, Sun 12-16""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6255,visithelsinki,1223,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Kämp Galleria (ent. Galleria Esplanad) on viihtyisä kauppakeskus keskellä Helsinkiä, vilkkaan Aleksanterinkadun ja tunnelmallisen Esplanadin puiston välissä. Kauppakeskus Kämp Galleria tarjoaa houkuttelevan valikoiman kansainvälistä muotia ja skandinaavista suunnittelua. Toisen kerroksen Kämp Garden on koonnut yhteen suomimuodin kärkinimet. Laadukkaat ja uniikit brändit sekä henkilökohtainen palvelu ovat Kämp Gallerian kulmakiviviä, unohtamatta korkealuokkaisia ravintola- ja kauneuspalveluja. Kauppakeskuksen sisäänkäynnit: Pohjoisesplanadi, Mikonkatu, Aleksanterinkatu, Kluuvikatu.","Kämp Galleria (former Galleria Esplanad) is a shopping oasis in the heart of Helsinki, between the busy Aleksanterinkatu street and the atmospheric Esplanadi park. Kämp galleria is home to the finest selection of nordic design and finnish fashion. Enjoy the unique setting, carefully selected brands and casual dining. The second floor Center for Finnish Fashion, Kämp Garden, brings together fashion boutiques, showrooms, events and exhibitions. Kämp Garden showcases the best of Finnish fashion design and its rising talents.Entrances to the shopping centre: Pohjoisesplanadi, Mikonkatu, Aleksanterinkatu, Kluuvikatu.",,Kämp Galleria,Kämp Galleria,Pohjoisesplanadi 33,Norra Esplanaden 33,Pohjoisesplanadi 33,https://www.kampgalleria.com,https://www.kampgalleria.com/sv/,https://www.kampgalleria.com/en/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:18.389597+02:00,,[1403],helsinki,[750],[490],{},Point,24.946335,60.168026,,,,,,Kämp Galleria,,,,,,,,,,,,,,,"Kämp Galleria (fd. Galleria Esplanad) är ett trivsamt köpcentrum beläget mellan den livliga Alexandersgatan och stämningsfulla Esplanadparken i Helsingfors centrum. Kämp Galleriet erbjuder ett lockande urval internationellt och skandinaviskt mode, intressanta brands, produkter ar kvalitet och personlig service. Kämp Garden är en helhet i andra våningen för finländskt mode som kombinerar butiker, evenemang, arbetsrum och showrooms. Kämp Garden presenterar de viktigaste namnen och de nya talangerna inom finländskt mode.Köpcentrets ingångar: Norra esplanaden, Mikaelsgatan, Alexandersgatan, Glogatan.",,,,
20813,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-la 06:30-23, su 09-23"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-l\u00f6r 06:30-23, s\u00f6n 09-23"", ""en"": ""open Mon-Sat 06:30-23, Sun 09-23""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Ks. liikekohtaiset aukioloajat kotisivuilta"", ""sv"": ""V\u00e4nligen se butikernas \u00f6ppettider p\u00e5 hemsidan"", ""en"": ""Please see opening hours for individual shops on webpages""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6257,visithelsinki,1222,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Aleksanterinkadulla sijaitseva Kluuvi on trendikäs ja rento kauppakeskus keskellä vilkkainta Helsinkiä. Yksilöllisessä Kluuvissa saat asiantuntevaa ja osaavaa palvelua kaikissa kauppakeskuksen neljässä liikekerroksessa, muodin, urheilun, kauneuden ja vapaa-ajan erikoisliikkeissä.","Kluuvi's specialized shops offer a unique selection of top fashion for both men and women, and the wide range of restaurants and cafés offer something for everyone.",,Kauppakeskus Kluuvi,Kluuvi Shopping Centre,Aleksanterinkatu 9,Alexandersgatan 9,Aleksanterinkatu 9,http://www.kluuvi.fi,http://www.kluuvi.fi,http://www.kluuvi.fi,,,,,,,,info@kluuvi.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:18.441379+02:00,,[1403],helsinki,[750],[490],{},Point,24.94784,60.169044,,,,,,Köpcentret Kluuvi,,,,,,,,,,,,,,,"Butikerna i köpcentret Kluuvi bjuder på trendigt mode för både vardag och fest. I Kluuvi finns även den stora sportaffären XXL, cafeer och restauranger.",,,,
20815,[],[],internal,6284,visithelsinki,830,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Töölön vanhojen ratikkahallien huomaan rakentunut Kulttuuritehdas Korjaamo on yksi Pohjoismaiden suurimpia itsenäisiä kulttuurikeskuksia, joka tuottaa vuosittain satoja kulttuuri- ja yritystapahtumia. Korjaamon ohjelmistoon kuuluu elokuvaa, teatteria, keikkoja, näyttelyitä, kaupunkimarkkinoita ja ruokaohjelmaa. Elokuvateatteri Korjaamo Kino on auki joka päivä. Korjaamon oma ravintola Baari & Keittiö on rento kulttuuribistro, joka tarjoilee raikkaita, kansainvälisiä makuja aina aamupalasta lounaaseen, brunssiin ja iltamenuun. Vehreä kesäpuutarha hemmottelee kaupunkilaisia helteisinä kesäpäivinä.Korjaamon yhteydestä löytyvät myös Helsingin kaupunginmuseon Ratikkamuseo sekä Sushibar + Wine Korjaamo.Tapahtumien ja ravintolatoiminnan lisäksi Korjaamolta löytyy erikokoisia vuokrattavia tiloja yksityis- ja yritystilaisuuksiin.Korjaamon sisaryhtiö Allas Sea Pool tarjoaa kaupunkikulttuuria Katajanokalla meren äärellä.","Korjaamo Culture Factory is one of the largest culture centres in the Nordic countries. Korjaamo produces entertainment and art events accross various fields including music, talks, fine art and theatre. Newness, open-mindedness and interaction with audiences are top values at Korjaamo. The culture centre has it's own movie theatre Korjaamo Kino. There are premiers every week with special movie events like Movie Brunches, Matinea Kino and Kids Movie Kino. During the Summer Korjaamo's green and relaxing garden is packed with programme, including gigs, DJ's and themed events. Garden's own BBQ days are super popular. Korjaamo's bar and restaurant is open every day offering delicious food made with love.The Helsinki City Museum branch, the Tram museum, is also located at Korjaamo, as well as restaurant Sushibar + Wine.",,Kulttuuritehdas Korjaamo,Korjaamo Culture Factory,Töölönkatu 51 a-b,Tölögatan 51 a-b,Töölönkatu 51 a-b,http://www.korjaamo.fi/fi,https://www.korjaamo.fi/fi/,https://www.korjaamo.fi/en,,,,,,,,Info@korjaamo.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-04-28T07:31:47.301272+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[737, 152, 508, 261, 151, 260, 507, 742, 354, 2173]","[868, 329, 326, 214]",{},Point,24.92045,60.184,,,,,,Kulturfabriken Korjaamo,,,,,,,,,,,,,,,"Kulturfabriken Korjaamo i Tölö gamla spårvagnshallar, är en av Nordens största självständiga kulturcentran. Här ordnas årligen hundratals kultur- och företagsevenemang. På programmet finns bl.a. filmer, teater, musik och konserter, utställningar, marknader och matrelaterade evenemang.Biografen Korjaamo Kino har öppet dagligen. Korjaamos egna restaurang Baari & Keittiö är en avslappnad kulturbistro som serverar fräsha, internationella smaker, allt från frukost till lunch, brunch och kvällsmeny. Varma sommardagar fungerar Korjaamos innergård som en uppfriskande stadsoas. I samband med Korjaamo finns även Helsingfors stadsmuseums filial Spåramuseet samt restaurangen Sushibar + Wine.Förutom evenemang och restaurangverksamhet som är öppna för alla, är det möjligt att hyra mindre och större utrymmen för privata- och företagsevenemang.",,,,
20830,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna joka p\u00e4iv\u00e4 10-18"", ""sv"": ""\u00f6ppet varje dag 10-18"", ""en"": ""open every day 10-18""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6286,visithelsinki,590,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Kaapelitehtaan Käytävägalleriassa on vuosittain monta näyttelyä.,There are several exhibitions organized yearly in Käytävägalleria at the Cable Factory.,,Käytävägalleria,Käytävägalleria,"Tallberginkatu 1 C, Kaapelitehdas, 2. krs","Tallbergsgatan 1 C, Kaapelitehdas, 2. vån.","Tallberginkatu 1 C, Kaapelitehdas, 2. floor",http://www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia,http://www.kaapelitehdas.fi/sv/evenemang,http://www.kaapelitehdas.fi/en/events,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00180,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:18.500936+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.904133,60.16185,,,,,,Käytävägalleria,,,,,,,,,,,,,,,I Käytävägalleria i Kabelfabriken ordnas flere utställningar årligen.,,,,
20851,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 08-20"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 08-20"", ""en"": ""open Mon-Fri 08-20""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6276,visithelsinki,1195,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Noin 200 lehteä odottaa lukijaansa Kulttuurilehtigalleriassa. Kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehtien liitto Kultti ry:n ja Tidskriftscentralenin yhteisessä lehtigalleriassa voi tutustua yhdistysten jäsenlehtiin.","The gallery features around 200 journals published by members of the Finnish Association for Cultural, Political and Scientific Journals (Kultti ry) and the Swedish language Journal Centre (Tidskriftscentralen).",,Kulttuurilehtigalleria,Cultural Magazine Gallery,"Tallberginkatu 1 B, 5. krs, Kaapelitehdas","Tallbergsgatan 1 B, 5. vån., Kaapelitehdas","Tallberginkatu 1 B, 5. floor, Kaapelitehdas",https://www.kaapelitehdas.fi/tapahtumat/2015/kultti-ry-kulttuurilehtigalleria,https://www.kaapelitehdas.fi/sv/tapahtumat/2015/kultti-ry-kulttuurilehtigalleria,https://www.kaapelitehdas.fi/en/tapahtumat/2015/kultti-ry-kulttuurilehtigalleria,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00180,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:18.609541+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.905746,60.162003,,,,,,Kulturtidskriftsgalleriet,,,,,,,,,,,,,,,"Kultur-, opinions- och vetenskapstidskrifternas förbund Kultti ry:s och Tidskriftcentralens gemensamma kulturtidskriftsgalleri, där man kan bekanta sig med föreningarnas medlemstidskrifter. Ca 200 olika tidskrifter.",,,,
20881,[],[],internal,6308,visithelsinki,1526,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Jugendsali on entinen pankkisali ja yksi Suomen jugend-tyylisistä sisätiloista, joka sijaitsee ns. Uschakoffin talossa Helsingissä. Sali on suojeltu ja kahvilana avoinna yleisölle.",Jugendsali (the Jugendsali hall) is a former bank hall by Lars Sonck and one of the few jugenstil (Art nouveau) interieurs open to public in Finland. The interieur is protected by The National Board of Antiquities and is open to public as a café.,,Jugendsali,Jugendsali,Pohjoisesplanadi 19,Norra Esplanaden 19,Pohjoisesplanadi 19,,,,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:14.107936+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.950613,60.16793,,,,,,Jugendsali - Jugendsalen,,,,,,,,,,,,,,,Jugendsalen är en föredetta banksal och en av få för allmänheten öppna interiörer i jugendstil i Finland. Den finns i det sk. Uschakoffska huset. Interiören är skyddad av Museiverket och öppen som café för allmänheten.,,,,
20888,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 08-21, la-su 10-17"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 08-21, l\u00f6r-s\u00f6n 10-17"", ""en"": ""open Mon-Fri 08-21, Sat-Sun 10-17""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Olympiastadion on suljettu 10.1.2021 asti.\nTapahtumat saattavat aiheuttaa poikkeuksia aukioloaikoihin, ks. lis\u00e4tietoa kotisivuilta"", ""sv"": ""Olympiastadion har st\u00e4ngt till 10.1.2021.\nPga. evenemang kan \u00f6ppettiderna \u00e4ndras, v\u00e4nligen se mer information p\u00e5 hemsidan."", ""en"": ""The Olympic Stadium is closed until 10.1.2021.\nOpening hours might change due to events, please see webpages for more information.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6078,visithelsinki,128,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Vuonna 1938 valmistuneen funktionalistisen tyylisen rakennuksen sunnittelivat arkkitehdit Yrjö Lindegren ja Toivo Jäntti. Olympialaiset järjestettiin Helsingissä vuonna 1952. Nykyään stadionilla järjestetään mm. kotimaisia ja kansainvälisiä urheilukilpailuja sekä ulkoilmakonsertteja. Olympiastadionin 72 metrinen korkea torni on erinomainen paikka ihalla koko Helsingin kaupunkimaisemaa. Torniin on kulku hissillä. Olympiastadionilla toimii myös ravintola Bistro Stadion sekä Urheilumuseo.Olympiastadionin vierailijakeskus on avoinna päivittäin tornin juuressa. Vierailijakeskuksessa voi istahtaa Isku Loungessa ja fiilistellä stadionin ainutlaatuista tunnelmaa.Vierailijakeskuksesta tapahtuu käynti Olympiastadionin kokous- ja liikuntatiloihin, stadionin torniin ja Bistro Stadioniin. Myös opastetut stadionkierrokset lähtevät vierailijakeskuksesta.","The Helsinki Olympic Stadion, built in 1938, was designed in functionalistic style by the architects Yrjö Lindegren and Toivo Jäntti. The Olympic Games were held in 1952 in Helsinki. Today the Olympic Stadium hosts both national and international sporting events and outdoor concerts. The Stadium Tower is 72 meters (235 feet) high and at the top you can admire the urban landscape and all of central Helsinki. The Finnish Sportsmuseum is also located at the Olympic Stadium as well as a restaurant, Bistro Stadion.The Stadium visitor centre is open every day at the foot of the tower. Take a break in the Isku Lounge and let the unique Stadium atmosphere sink in.The Visitor Centre is also the entry to the Stadium meeting and exercise premises, the Stadium tower and to the Bistro Stadion restaurant. This is also where the guided tours of the Stadium start.",,Olympiastadion,Helsinki Olympic Stadium,Paavo Nurmen tie 1,Paavo Nurmis väg 1,Paavo Nurmen tie 1,https://www.stadion.fi/,https://www.stadion.fi/,https://www.stadion.fi/en,,,,,,,,info@stadion.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-12-15T07:31:02.143469+02:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[507, 260, 151, 742, 354, 749, 2173]","[868, 473, 329, 326]",{},Point,24.92708,60.186966,,,,,,Olympiastadion,,,,,,,,,,,,,,,"Olympiastadion, som blev färdigt år 1938, planerades av arkitekterna Yrjö Lindegren och Toivo Jäntti. OS ordnades år 1952 i Helsingfors. På Olympiastadion anordnas idag inhemska och internationella idrottstävlingar samt friluftskonserter. Det 72 meter höga stadiontornet bjuder på en underbar utsikt över Helsingfors. Tornet nås via hiss. På Olympiastadion finns även restaurang Bistro Stadion samt Idrottsmuseet.Stadions besökarcenter är dagligen öppet vid foten av Stadiontornet. I besökarcentret kan man fritt sätta sig ner i Isku Loungen och låta den unika stämningen sjunka in.Via besökarcentret kommer man även till Stadions mötes- och motionslokaler, till Stadiontornet samt till restaurangen Bistro Stadion. Här börjar även de guidade turerna.",,,,
20898,[],[],internal,6347,visithelsinki,1318,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Circus Helsinki on Suvilahdessa toimiva sirkuskoulu. Viikko-opetustoiminnan lisäksi Circus Helsinki järjestää mm. tiiviskursseja, sirkusesityksiä ja festivaaleja. Generaattorisali vuokrattavista opetuskäyttöön seuroille ja kouluryhmille sekä esitys-, seminaari- ja juhlakäyttöön yrityksille, taidealan toimijoille ja yksityishenkilöille.",Circus Helsinki is the biggest recreational circus school in Finland with over 1000 students. Circus Helsinki organizes also circus events and festivals.,,Circus Helsinki,Circus Helsinki,"Sörnäisten rantatie 22, Voimala/rak. 1","Sörnäs strandväg 22, Voimala/byggnad 1","Sörnäisten rantatie 22, Voimala/bldg 1",http://www.circushelsinki.fi,http://www.circushelsinki.fi,http://www.circushelsinki.fi/circus-helsinki-in-english/,,,,,,,,toimisto@circushelsinki.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00540,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-05-09T07:31:11.432739+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 261, 508, 737, 2173]","[868, 214]",{},Point,24.970474,60.18726,,,,,,Circus Helsinki,,,,,,,,,,,,,,,"Circus Helsinki är en cirkuskola, som förutom lektioner även ordnar bl.a. kurser, cirkusföreställningar och festivaler.",,,,
20911,[],[],internal,6082,visithelsinki,459,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Ylioppilasteatteri on ammattijohtoinen harrasteteatteri, joka on perustettu vuonna 1926. Esitysten näyttämöinä toimivat studioteatteri Vanhalla ylioppilastalolla keskustassa sekä Mustikkamaan kesäteatteri.","Ylioppilasteatteri (Helsinki Student Theatre) is a non-professional theatre founded in 1926. The theatre hosts two stages, one at the Old Student House in the city centre, and the other, a summer theatre stage, at Mustikkamaa island. Ylioppilasteatteri's performances are mainly in Finnish.",,Ylioppilasteatteri,Ylioppilasteatteri,Aleksanterinkatu 23,Alexandersgatan 23,Aleksanterinkatu 23,http://www.ylioppilasteatteri.fi,http://www.ylioppilasteatteri.fi,https://ylioppilasteatteri.fi/in-english/,,,,,,,,info@ylioppilasteatteri.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:14.270686+02:00,,[1403],helsinki,"[2173, 360, 752]","[868, 694]",{},Point,24.941053,60.168896,,,,,,Ylioppilasteatteri,,,,,,,,,,,,,,,"Ylioppilasteatteri är en amatörteater som grundades redan 1926. Teatern har två scener, en i Gamla Studenthuset i centrum, samt sommartid en sommarteaterscen på Blåbärslandet.Pjäserna är huvudsakligen på finska.",,,,
20917,[],[],internal,6313,visithelsinki,365,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Narrin näyttämö on nuorisoasiainkeskuksen teatteriin erikoistunut toimipiste Toimintakeskus Hapen kolmannessa kerroksessa. Teatteriryhmässä nuoret treenaavat mm. liike- ja puheilmaisua, improvisaatiota ja rooliharjoitteita sekä harjoittelevat ja esittävät keväisin näytelmän.","The Narri stage is a theatre-oriented operation functioning under the Youth Department of Helsinki City, and it is located on the third floor at the Happi youth activity centre. The young people in the theatre groups train physical and oral expression, improvisation and role exercises, and rehearse plays that they will perform the following spring.",,Narrin näyttämö,Narri Stage,"Sörnäisten rantatie 31, 3. krs","Sörnäs strandväg 31, 3. vån.","Sörnäisten rantatie 31, 3. floor",http://narri.munstadi.fi/,http://narri.munstadi.fi/,http://narri.munstadi.fi/,,,,,,,,narri@hel.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00500,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-08-28T07:30:53.811005+03:00,,[1403],helsinki,"[2173, 360, 752]","[868, 694]",{},Point,24.96885,60.18729,,,,,,Narri-scenen,,,,,,,,,,,,,,,"Narri-scenen finns i aktivitetscentret för unga, Happi, i dess tredje våning. I teatergrupperna övar ungdomarna bl.a. drama och improvisation och ställer upp pjäser varje vår.",,,,
20924,[],[],internal,6118,visithelsinki,836,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Hesperianpuisto ja Hesperian rantapuisto tarjoavat viihtyisän ympäristön ulkoilijalle. Lahden länsirantaa pitkään hallinneet teollisuuslaitokset, yksityiset huvilat sekä rautatie ovat kadonneet, ja tilalle on tullut suuri vihreä puistoalue sekä asfaltoitu rantakäytävä. Töölönlahtea kiertää n. 2,2 km:n pituinen ulkoilureitti, joka on suunniteltu esteettömäksi myös pyörätuolilla liikkuville. Hesperian puiston nurmella voi osallistua vaikkapa aamujumppaan, pelata puistoshakkia tai syödä eväitä ja ottaa aurinkoa. Puistossa järjestetään mm. näyttelyitä ja erilaisia tapahtumia. Hesperian puistossa on myös leikkipaikka.","Hesperia Park and Hesperia Esplanade form an impressive green area where there were once factories and private villas beside the Töölönlahti bay. A 2,2 km recreational path circles the bay and is also accessible the entire way by wheelchair. At Hesperia park one can eg. attend occasional events, exhibitions or just relax in the green surroundings. There's also a childrens playground here.",,Hesperianpuisto,Hesperianpuisto Park,,,,http://vihreatsylit.fi/hesperianpuisto/,http://vihreatsylit.fi/sv/hesperianpuisto/,http://vihreatsylit.fi/en/hesperianpuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,,www.myhelsinki.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:14.342765+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.930183,60.180054,,,,,,Hesperiaparken,,,,,,,,,,,,,,,"Hesperiaparken och Hesperiaesplanaden bildar ett fint grönområde på stranden till Tölöviken där det tidigare låg industrianläggningar och privata villor. Runt viken går en cirka 2,2 kilometer lång friluftsled som också är tillgänglig för rullstolsbundna. Här kan man t.ex. delta i parkgymnastik, äta medhavd piknik och sola sig eller delta i evenemang. I parken finns även en lekplats.",,,,
20999,[],[],internal,6151,visithelsinki,421,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Jalkapallojoukkueiden HJK:n ja HIFK:n kotikenttänäkin toimiva Bolt Arena sijaitsee Töölössä. Areenassa järjestetään niin urheilutapahtumia kuin konsertteja, sekä erilaisista yritystapahtumia. Katsomoon mahtuu 10 770 katsojaa.","Bolt Arena is a football stadium, located next to the Olympic Stadium in Töölö, with a capacity of 10,770 spectators. It is also the home stadium of the Helsinki-based football teams HJK and HIFK.",,Bolt Arena,Bolt Arena,Urheilukatu 5,Idrottsgatan 5,Urheilukatu 5,https://www.hjk.fi/info/bolt-arena/,https://www.hjk.fi/info/bolt-arena/,https://www.hjk.fi/info/bolt-arena/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-05-08T07:31:19.943894+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 151, 260, 507, 742, 2173]","[868, 326, 214]",{},Point,24.92188,60.187332,,,,,,Bolt Arena,,,,,,,,,,,,,,,Bolt Arena i Tölö fungerar som fotbollslagen HJK:s och HIFK:s hemmaplan. I arenan arrangeras förutom idrottsevenemang även konserter och företagsevenemang. Det finns 10 770 platser i läktaren.,,,,
21067,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 08-21, la-su 10-17"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 08-21, l\u00f6r-s\u00f6n 10-17"", ""en"": ""open Mon-Fri 08-21, Sat-Sun 10-17""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Torni suljettu ajalla 30.11.2020 - 10.1.2021. Stadionilla j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4t tapahtumat saattavat vaikuttaa tornin aukioloaikoihin, tarkista aukioloajat kotisivuilta."", ""sv"": ""Under tiden 30.11.2020-1.1.2021 \u00e4r tornet st\u00e4ngt. \nEvenemang p\u00e5 Stadion kan eventuellt inverka p\u00e5 \u00f6ppettiderna, v\u00e4nligen kolla hemsidan f\u00f6r mer information om \u00f6ppettiderna."", ""en"": ""The tower is closed during 30.11.2020-10.1.2021.\nThere might be exceptions to the tower opening hours due to events at the Olympic Stadium, please check opening hours on the Olympic Stadium webpages.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5990,visithelsinki,233,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Olympiastadionin torni on omaleimainen tunnus koko maailman stadioneiden joukossa ja yksi tunnetuimmista rakennelmista ja vierailukohteista Helsingissä. Olympiastadionin tornin yli 80-vuotiseen historiaan liittyy monenlaisia tarinoita ja juhlahetkiä. 72 metriä korkea Olympiastadionin torni on yksi parhaista paikoista ihailla koko Helsingin kaupunkimaisemaa. Torni on avoinna arkisin iltaan asti. Mahdollisuus nähdä kaupunki myös iltavalaistuksessa on herättänyt kiinnostusta kaikki vuosikymmenet.Torniin on kulku hissillä.,"The Stadium tower is very characteristic and identifies the Helsinki Olympic Stadium among its peers around the world. It is also one of the best known constructions and sites in Helsinki. The 80 years of the Tower's history are made of many stories and celebrations. At 72 metres from the ground, the Tower of the Olympic stadium is one of the best place to admire Helsinki from high above. The Tower is open on weekdays until 21.00. The opportunity to see the underlying city in evening lights has been a great attraction throughout the years. Lift to the top of the tower.",,Stadionin torni,Stadium tower,Olympiastadion,Olympiastadion,Olympiastadion,https://www.stadion.fi/kohteet/stadionin-torni,https://www.stadion.fi/en/upp-i-tornet,https://www.stadion.fi/en/attraction/visit-the-tower,,,,,,,,info@stadion.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-12-15T07:31:02.752906+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.926092,60.18632,,,,,,Stadiontornet,,,,,,,,,,,,,,,Olympiastadions torn är ett markant emblem bland hela världens stadionbyggnader och en av de mest kända byggnaderna och besöksmålen i Helsingfors. Till Olympiastadions över 80-åriga historik hör flera olika slags historier och feststunder. Det 72 meter höga Olympiastadiontornet är bland de bästa ställena att beundra stadsvyn i Helsingfors. Tornet har öppet långt in på kvällen på vardagar. Möjligheten att se staden i kvällsbelysning har väckt uppmärksamhet under alla decennier.Hiss upp till tornet.,,,,
21089,[],[],internal,6256,visithelsinki,634,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Helsingin Juhlaviikkojen ajan Huvila-teltta sijaitsee Eläintarhantiellä Hakaniemen Tokoinrannassa, Helsingin Kaupunginteatteria vastapäätä. Huvilan ovet avataan Helsingin Juhlaviikoilla konsertti-iltoina klo 17.30, jolloin myös ravintola ja lipunmyyntipiste avautuvat. Ravintola tarjoaa paikan elokuun illoista nauttimiselle vielä konsertin jälkeenkin. Huvilan ikäraja on 18 vuotta.",The Huvila Festival Tent is a unique concert venue at Hakaniemi during the Helsinki Festival. The box office and restaurant are open from 17.30 on concert nights during the Helsinki Festival. The restaurant is an excellent place to enjoy the balmy August nights after your show. Please note that the minimum age for admittance to the tent is 18 years.,,Huvila-teltta,Huvila Festival Tent,"Tokoinranta, Eläintarhantie","Tokoistranden, Eläintarhantie","Tokoinranta, Eläintarhantie",https://helsinkifest.fi/,http://www.helsinginjuhlaviikot.fi,http://www.helsinginjuhlaviikot.fi,,,,,,,,info@helsinkifestival.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00530,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-10-22T07:30:53.230843+03:00,,[1403],helsinki,"[354, 2173]","[868, 329]",{},Point,24.94323,60.1805,,,,,,Huvilatältet,,,,,,,,,,,,,,,Helsingfors Festspelens Huvila-tält är en mysig klubb och konsertplats som står vid Tokoistranden i Hagnäs. Tältets biljettlucka och restaurang öppnas under Festspelens konsertkvällar kl. 17.30. På restaurangen kan man njuta av augustikvällarna även efter konserten. Åldersgräns 18 år.,,,,
21107,[],[],internal,6237,visithelsinki,139,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Suurlähetystöjen ja huviloiden Kaivopuisto on yksi Helsingin vanhimmista puistoista. 1800-luvulla puistossa oli kuuluisa kylpylä. Sekä oman maan säätyläiset että ulkomaiset kylpylävieraat pitivät Kaivopuistoa kohtaamis- ja huvittelupaikkanaan. 1800-luvun lopulla puisto muuttui herraskaisesta ylellisyyspuistosta suosituksi kansanpuistoksi. Kaivopuisto on helsinkiläisten perinteisin ulkoilu- ja virkistysalue. Meren läheisyys, kalliot, vaihteleva maasto ja laajat nurmialueet tarjoavat mahdollisuuksia oleiluun ja monenlaisiin harrastuksiin. Talvisin, lumitilanteen niin salliessa, on Kaivopuiston loivat rinteet suosittuja mäenlaskijoiden keskuudessa.Puistossa on muun muassa lasten leikkipaikka, koira-aitaus ja shakinpelaajien paikka. Kaivopuiston korkeimmalla kohdalla sijaitsee Tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan tähtitorni. Kaivopuiston edustalta lähtevät myös yhteysveneet läheisiin saariin: Särkälle, Harakkaan ja Uunisaareen. Rannasta ja lähisaarista löytyy useita kahviloita ja ravintoloita.","Helsinki's oldest and best known park is surrounded by embassies and villas. The nearby sea, rock cliffs and green lawns offer many opportunities to relax and enjoy the outdoors. During winter, if the snow situation permits, the park is popular for sledding.At the highest point of the park is the Ursa Observatory. There are also several cafées and restaurants along the shore and on the islands.",,Kaivopuisto,Kaivopuisto Park,Iso Puistotie-Ehrenströmintie-Itäinen Puistotie,Stora Allén-Ehrenströmsvägen-Östra Allén,Iso Puistotie-Ehrenströmintie-Itäinen Puistotie,https://vihreatsylit.fi/kaivopuisto/,https://vihreatsylit.fi/sv/kaivopuisto/,https://vihreatsylit.fi/en/kaivopuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00140,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:15.085271+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.956709,60.156853,,,,,,Brunnsparken,,,,,,,,,,,,,,,"Lummiga Brunnsparken med dess ambassader och villor är den äldsta och kändaste av parkerna i Helsingfors. Närheten till havet, klipporna och de vidsträckta gräsmattorna erbjuder utmärkta möjligheter till avkopplande friluftsliv och varierande hobbyer. Vintertid, om snösituationen så tillåter, är backarna i Brunnsparken populära bland pulkaåkare.Här finns även en lekplats, hundrastplats och en shackplan. Ursas observatorium ligger på den högsta av klipporna i Brunnsparken. Längs stranden och på de närmaste holmarna finns många caféer och restauranger.",,,,
21120,[],[],internal,6196,visithelsinki,1373,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Yksi Helsingin rakastetuimmista jugendtyylisistä rakennuksista. Sijoittui kolmannelle tilalle Helsingin Sanomien äänestyksessä kaupungin kauneimmasta jugendtalosta v. 2007. Arkkitehteina kuuluisa kolmikko Herman Gesellius, Armas Lindgren & Eliel Saarinen. Asuinrakennuksen tornimaiset muodot saivat innoituksensa Olavinlinnan pyöreistä torneista, minkä nimi Olofsborg myös ilmaisee. Valmistumisvuosi 1902.","One of the most beloved jugend style buildings in Helsinki. The second runner-up of public vote for the most beautiful jugend style building in Helsinki organized by Helsingin Sanomat, Finlands largest daily newspaper, in 2007. Architects of this residential building were the famous trio Herman Gesellius, Armas Lindgren & Eliel Saarinen. The towers of the building are inspired by the Olavinlinna Castle in Savonlinna. Completed in 1902.",,Olofsborg - asuintalo,Olofsborg - residential building,Kauppiaankatu 7,Köpmansgatan 7,Kauppiaankatu 7,http://www.korttelit.fi/rakennus.php/id/1291,http://www.korttelit.fi/rakennus.php/id/1291,http://www.korttelit.fi/rakennus.php/id/1291,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00160,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:15.154114+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.965998,60.167206,,,,,,Olofsborg - boningshus,,,,,,,,,,,,,,,"En av Helsingfors mest älskade byggnader i jugendstil. Finlands största dagstidning Helsingin Sanomat ordnade år 2007 en röstning om det vackraste huset i jugendstil där Olofsborg blev tredje. Arkitekter för detta boningshus var den kända trion: Herman Gesellius, Armas Lindgren och Eliel Saarinen. De tornlika formerna på huset inspirerades av de runda tornen på borgen Olofsborg i Nyslott, därav även namnet. Byggnaden blev färdig 1902.",,,,
21123,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Kirkossa toimitetaan s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti lauantaisin vigilia klo 18 ja sunnuntaisin liturgia klo 10."", ""sv"": ""Vigilia-gudstj\u00e4nst firas l\u00f6rdagar kl 18, och liturgi s\u00f6ndagar kl 10."", ""en"": ""Vigil on Saturdays at 18, liturgy on Sundays at 10.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6222,visithelsinki,229,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Carl Ludvig Engelin suunnittelema Pyhän Kolminaisuuden kirkko on Helsingin vanhin ortodoksinen kirkko, vuodelta 1827. Pyhän Kolminaisuuden kirkossa toimitetaan jumalanpalveluksia pääasiassa kirkkoslaavin kielellä. Kirkko toimii seurakunnan venäjänkielisen työn keskuksena ja sen henkilökunta puhuu sekä suomea että venäjää. Kirkossa toimitetaan säännöllisesti lauantaisin vigilia klo 18 ja sunnuntaisin liturgia klo 10.","Helsinki's oldest Orthodox church from 1827, designed by architect Carl Ludvig Engel.Vigil on Saturdays at 18, liturgy on Sundays at 10.",,Pyhän kolminaisuuden kirkko,Holy Trinity Church,Unioninkatu 31,Unionsgatan 31,Unioninkatu 31,https://hos.fi/kirkot/pyhan-kolminaisuuden-kirkko/,https://hos.fi/kirkot/pyhan-kolminaisuuden-kirkko/,https://hos.fi/kirkot/pyhan-kolminaisuuden-kirkko/,,,,,,,,asiakaspalvelu.helsinki@ort.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:19.805431+02:00,,[1403],helsinki,"[350, 749]","[473, 314]",{},Point,24.951332,60.171158,,,,,,Treenighetskyrkan,,,,,,,,,,,,,,,"Treenighetskyrkan, som ritades av Carl Ludvig Engel, är Helsingfors äldsta ortodoxa kyrka från år 1827. Gudstjänsterna i Treenighetskyrkan förrättas i huvudsak på kyrkoslaviska. Kyrkan fungerar som utrymme för det ryskspråkiga arbetet i den ortodoxa församlingen i Finland. Personalen talar både ryska och finska.Vigilia-gudstjänst firas lördagar kl 18, och liturgi söndagar kl 10.",,,,
21139,[],[],internal,25614,visithelsinki,137,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Soutustadion on Taivallahdessa sijaitseva, Helsingin vuoden 1940 olympiakisojen melonta- ja soututapahtumia varten rakennettu stadion. Stadionin suunnitteli arkkitehti Hilding Ekelund ja se valmistui vuonna 1939. Nykyään Soutustadionilla harrastetaan soutua, lauletaan kesäisin SULASOLin yhteislaulutilaisuuksissa ja talvella alueella on Soutuseura SMARK:in talviuintipaikka. Vieressä sijaitseva Soutupaviljonki, jonka tarkoitus oli toimia vuoden 1940 Olympialaisten soutukisojen lehdistö- ja kutsuvierastilana, toimii juhla-ja kokoustilana.","The Rowing Stadium, originally constructed for the 1940 Summer Olympics, was designed by architect Hilding Ekelund. Today there are rowing clubs practicing here, as well as ""sing along""-events open to all organized in summer.",,Soutustadion,Rowing Stadium,Merikannontie 4,Merikantovägen 4,Merikannontie 4,,,,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00260,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-19T07:30:51.785475+02:00,,[1403],helsinki,"[749, 2173]","[868, 473]",{},Point,24.911215,60.1789,,,,,,Roddstadion,,,,,,,,,,,,,,,"Roddstadion i Edesviken byggdes 1939 för de planerade olympiska spelen i Helsingfors 1940. Stadion ritades av Hilding Ekelund. Idag ordnas här roddträningar (Roddföreningen SMARK), allsångstillfällen (SULASOL) och vintertid även SMARKs vinterbad. Bredvidliggande Roddpaviljongen, som ursprungligen var menad som presspaviljong i de Olympiska spelen år 1940, fungerar idag som fest-och möteslokal.",,,,
21141,[],[],internal,6042,visithelsinki,41,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Radisson Blu Royal Hotel Helsinki on elämää sykkivä tapahtumatalo.Hotelli sijaitsee Helsingin ydinkeskustassa, kaikkien palveluiden keskellä ja erinomaisten yhteyksien ulottuvilla. Helsingin linja-autoasema ja metroasema ovat kadun toisella puolella ja rautatieasemallekin on matkaa vain noin 500 metriä. Radisson Blu Royalin 262 tasokasta huonetta edustavat modernia skandinaavista tyyliä parhaimmillaan. Asiakassaunat ovat vapaasti hotellivieraiden käytettävissä aamuin illoin.Hotellin monikäyttöisissä tiloissa voidaan järjestää kaikkea intiimeistä perhejuhlista jopa 300 hengen näyttelyihin ja konferensseihin. Hotellin tiloissa sijaitsevassa Bistro Johan -ravintolassa tarjoillaan niin rentoa noutoruokaa kuin klassisia annoksia modernilla otteella. Saatavilla on valikoima parhaita paikallisten pienpanimoiden oluita sekä viinejä. Eloisa ja rento Bistro Johan on loistava paikka rentoutua jonkin nimikkomartinin tai kuohuviinilasillisen ääressä. Lämpimämpinä kuukausina voi ruokailla ravintolan kesäterassilla.","Radisson Blu Royal Hotel Helsinki is a lively events venue.Located in the city centre the hotel is within walking distance to sights and services, the main bus station Kamppi and the metrostation is just across the street and the main Railwaystation is only 500m away.The 262 hotel rooms represent modern Scandinavian style at its best, and the sauna is available for guests from early morning until late in the evening.The versatile event facilities are suitable from small intimate family occasions to exhibitions and corporate events and meetings for up to 300 persons.Bistro Johan dining includes easy to-go formats and classic portions with a modern twist, as well as a selection of the best locally brewed craft beers and wines. Vibrant and relaxed, Bistro Johan is also the perfect spot to unwind with one of the signature martinis or a glass of sparkling wine. During the warmer months, it is possible to dine outside at the summer terrace.",,Radisson Blu Royal Hotel,Radisson Blu Royal Hotel,Runeberginkatu 2,Runebergsgatan 2,Runeberginkatu 2,https://www.radissonhotels.com/fi-fi/hotellit/radisson-blu-helsinki-royal,https://www.radissonhotels.com/sv-se/hotell/radisson-blu-helsinki-royal,https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-blu-helsinki-royal,,,,,,,,info.royal.helsinki@radissonblu.com,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-08-11T16:58:53.672788+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[736, 508, 737, 261, 152, 742, 260, 507, 151]","[326, 214, 197]",{},Point,24.92859,60.16784,,,,,,Radisson Blu Royal Hotel,,,,,,,,,,,,,,,"Radisson Blu Royal Hotel Helsinki är ett livligt evenemangshus.Hotellet ligger i Helsingfors centrum, mitt bland alla stadens tjänster och med goda trafikförbindelser. Helsingfors busstation Kampen och metrostationen finns på andra sidan gatan och det är bara 500m till Järnvägsstationen.Radisson Blu Royals 262 rum representerar modern skandinavisk stil som bäst. Hotellets bastur är tillgängliga för kunder från morgon till kväll.I hotellets mångsidiga utrymmen kan man ordna tillställningar från intima familjetillställningar till utställningar och konferenser för upp till 300 personer.Måltiderna på hotellets Bistro Johan omfattar enkla alternativ att ta med, klassiska rätter med en modern twist, bästa lokala ölsorter och fina viner. Den livliga och avslappnade Bistro Johan är också en perfekt plats för att varva ner med en av restaurangens signaturmartinis eller ett glas mousserande vin. På sommaren kan man äta middag utomhus på restaurangens uteservering.",,,,
21164,[],[],internal,6043,,,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Rakenteeltaan ja arkkitehtuuriltaan kansainvälisestikin merkittävä Suvilahden höyryvoimala valmistui 1909 Helsingin ensimmäiselle varsinaiselle energiantuotantoalueelle. S. A. Lindqvistin suunnittelema Suvilahden höyryturbiinilaitos tuotti sähköä Helsinkiläisille aina 1970-luvulle asti. Rakentaminen oli yksi merkittävimmistä rakennusprojekteista 1900-luvun alun Helsingissä.Kattilahalli soveltuu erittäin hyvin erilaisten tilaisuuksien ja tapahtumien järjestämiseen. Jopa 1000 hengen kokoukset, messut, gaalaillat ja muut tapahtumat järjestyvät sujuvasti noin 1600 neliömetrin kokoisen Kattilahallin tiloissa. Helsinkiläiset tunnistavat Suvilahden alueen parhaiten vanhoista suurista kaasukelloista ja korkeista punatiilisistä savupiipuista Itäväylän ja Sörnäisten rantatien liittymäkohdassa.","A historic steam-electric power plant has been converted into a modern event centre. The over century-old building designed by S.A. Lindqvist has unique architectural value and is officially protected by the National Board of Antiquities. It is located in the dynamic new district of Kalasatama with excellent transportation connections to the city centre. The former boiler hall of the power plant covers an area of approximately 1,600 square meters, allowing it to accommodate large exhibitions, meetings, banquets and other events of up to 1000 guests.",,Kattilahalli,Kattilahalli,Sörnäisten rantatie 22,Sörnäisten rantatie 22,,http://www.suvilahti.fi/tilanvuokraus/kattilahalli/,http://www.suvilahti.fi/hyrning/,http://www.suvilahti.fi/space-for-rent/,,,,,,,,myynti@kaapelitehdas.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00540,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:15.305745+02:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 742, 260, 507, 151]","[326, 214]",{},Point,24.969843,60.186676,,,,,,Kattilahalli,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21215,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ti-su 12-17"", ""sv"": ""\u00f6ppet tis-s\u00f6n 12-17"", ""en"": ""open Tue-Sun 12-17""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6319,visithelsinki,372,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Galleria Huuto on taiteilijoiden ylläpitämä tila taiteelle. Sen toiminnasta vastaa yleishyödyllinen yhdistys Mehiläispesä ry, jolla on tällä hetkellä yli 100 taiteilijajäsentä. Galleria Huudon tiloissa Eerikinkatu 36 / Kalevankatu 43:ssa on neljä näyttelytilaa sekä tapahtumatila, joka toimii myös yleisenä olohuoneena taiteilijoille ja yleisölle.","Galleria Huuto is an independent artist collective located in Helsinki. Galleria Huuto has four exhibition spaces and an event space, which serves as a common living room for artists and visitors.",,Galleria Huuto,Gallery Huuto,Eerikinkatu 36,Eriksgatan 36,Eerikinkatu 36,https://www.galleriahuuto.fi,https://www.galleriahuuto.fi/?lang=sv,https://www.galleriahuuto.fi/?lang=en,,,,,,,,info@galleriahuuto.net,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00180,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:20.196758+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.92981,60.1651,,,,,,Galleri Huuto,,,,,,,,,,,,,,,"Galleria Huuto är ett konstnärsdrivet rum för konst. Den allmännyttiga föreningen Bikupa rf är ansvarig för Galleria Huutos verksamhet. Den har över hundra konstnärsmedlemmar. Galleriet har för tillfället fyra utställningssutrymmen och ett evenemangsutrymme, som även fungerar som ett allmänt vardagsrum för konstnärer och publiken.",,,,
21241,[],[],internal,6291,visithelsinki,687,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Päävartio on Carl Ludwig Engelin suunnittelema ja valmistui 1843 huolehtimaan kadun toisella puolella olevan keisarillisen palatsin (nykyinen Presidentinlinna) vartioinnista. Nykyään päävartio on Helsingin varuskunnan käytössä.,"The Main Guard Post was designed by architect C.L. Engel and it was completed in 1843. Its functions included guarding the former Imperial Palace, today the Presidential Palace. Nowadays it is used by the Helsinki garnison.",,Päävartio,Main Guard Post,Päävartiontori,Högvaktstorget,Päävartiontori,,,,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:15.641735+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.957653,60.16892,,,,,,Högvakten,,,,,,,,,,,,,,,"Högvakten är ritad av Carl Ludwig Engel och den inrättades år 1843 för att sköta bl.a. bevakningen av det kejserliga palatset, nuvarande Presidentslottet. Idag används den av Helsingfors garnison.",,,,
21242,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-ti, to-pe 11-16, suljettu ke, la-su"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-tis, tor-fre 11-16, st\u00e4ngt ons, l\u00f6r-s\u00f6n"", ""en"": ""open Mon-Tue, Thu-Fri 11-16, closed Wed, Sat-Sun""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""SOCIAL_MEDIA_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Instagram"", ""sv"": ""Instagram"", ""en"": ""Instagram""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.instagram.com/kansalliskirjasto/"", ""sv"": ""https://www.instagram.com/kansalliskirjasto/"", ""en"": ""https://www.instagram.com/kansalliskirjasto/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6292,visithelsinki,332,506a2b5e-216a-4da6-90d3-db01bf42ff10,506a2b5e-216a-4da6-90d3-db01bf42ff10,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,https://kirkanta.kirjastot.fi/files/photos/medium/kanki-k-590867ab71c76.jpg,,,,,,Kansalliskirjasto,The National Library,Unioninkatu 36,Unionsgatan 36,Unioninkatu 36,https://www.facebook.com/Kansalliskirjasto/,https://twitter.com/NatLibFi,http://www.kansalliskirjasto.fi/,,,,,,,,kk-palvelu@helsinki.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.helsinki.fi,kaikki,helsinki,2021-01-04T07:30:58.652251+02:00,,[1403],helsinki,"[749, 357, 2194, 2197]","[879, 474, 473]",{},Point,24.950335,60.17037,"PL 15, 00014 HELSINGIN YLIOPISTO",86154,,,,Nationalbiblioteket,,,,,,,"P.O. Box 15, 00014 HELSINGIN YLIOPISTO",,,,,kirkanta,"PB 15, 00014 HELSINGIN YLIOPISTO",,,,,,
21245,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna joka p\u00e4iv\u00e4 08-21"", ""sv"": ""\u00f6ppet varje dag 08-21"", ""en"": ""open every day 08-21""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6058,visithelsinki,645,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Helsinki-Malmin lentoasema on yleisilmailun kansainvälinen lentoasema Helsingissä. Sen valkoinen, pyöreä, funkistyylinen päärakennus valmistui vuonna 1936. Kentältä lennetään koulutus-, ammatti- ja harrastelentoja ja siellä on kattava valikoima ilmailupalveluita huolloista lentokonevuokraukseen. Kentällä toimii useita lentokouluja, ilmailukerhoja jne. Asemalla voi käydä ihastelemassa uusia ja vanhoja lentokoneita, kenttä on avoinna yleisölle poislukien aidatut liikennealueet. Lentoasemalta voi ostaa lennätyksiä ja (tandem-)laskuvarjohyppyjä, ja siellä on myös ravintola, Check-In.","The functionalist style Helsinki-Malmi airport, opened in 1936, still serves as a center for general aviation. It serves pilot training, professional, business and recreational aviation, and offers an extensive range of aviation services from aircraft and helicopter maintenance and repairs to aircraft rental. Several pilot schools and flying clubs are located at Helsinki-Malmi. The airport is open to the public except for the fenced-off traffic area, it is possible to go see old aircrafts and visit the restaurant Check-In.",,Helsinki-Malmin lentoasema,Helsinki-Malmi airport,,,,http://www.malmiairport.fi/,http://www.malmiairport.fi/,http://www.malmiairport.fi/en/,,,,,,,,info@malmiairport.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,,www.myhelsinki.fi,kaikki,,2020-11-05T16:31:20.353599+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,25.04136,60.253445,,,,,,Helsingfors-Malm flygfält,,,,,,,,,,,,,,,"Det 1936 öppnade flygfältet i funkisstil fungerar fortfarande. På flygplatsen verkar många bolag för taxiflyg, flygplansuthyrning och flygutbildning samt flyg- och fallskärmsklubbar. På Helsingfors-Malm finns också gamla flygmaskiner att beundra, flygplatsen har öppet för allmänheten. Restaurang Check-In erbjuder en fin utsikt över flygfältet.",,,,
21269,[],[],internal,6411,visithelsinki,28,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Wanhan Sataman historiallinen tiilimakasiinirakennus on edustava paikka erilaisille ja erikokoisille tilaisuuksille: seminaareista juhliin ja näyttelyihin.Wanha Satama koostuu kahdeksasta erikokoisesta salista, joita voidaan yhdistää toimiviksi kokonaisuuksiksi tilaisuuden luonteen ja henkilömäärän mukaisesti. Tiiliseinien ja kaari-ikkunoiden luoma entisaikojen tunnelma sekä nykyaikaiset tekniset ratkaisut takaavat ainutlaatuisen tapahtumamiljöön. Korkeatasoiset ravintolapalvelut viimeistelevät tilaisuuden laatuodotukset. W.S.O.P. on premium-tasoinen palvelukonsepti, jonka ansiosta asiakas voi virittäytyä juhlatunnelmaan ja keskittyä nauttimaan. Wanha Satama synnyttää puitteillaan lisäarvoa niin tilaisuuden järjestäjälle kuin tapahtumavieraillekin.Wanhan Sataman kiitettäviksi palvelukokemuksiksi ovat asiakkaat arvioineet tilojen toimivuuden ja viihtyisyyden, asiakkaiden tarpeiden ymmärtämisen, tapahtumakoordinaattorien palvelut sekä räätälöidyt tarjoiluehdotukset. Toiminta on palkittu ISO 9001 -laatusertifikaatilla.","Wanha Satama is a prominent venue for events of all kinds: fairs and exhibitions, meetings and seminars, business events, galas, parties and banquets.The venue is composed of eight halls, in which the brick walls and arched windows create an atmosphere of days gone by, in sharp contrast to the modern technological solutions available. The halls can be used in different combinations. High-level restaurant services are the finishing touch to what you expect in terms of quality at your event - in good taste.Wanha Satama's personal service culture offers customers a safe and reliable environment to work in. Systematic quality work ensures the continuous development of operations and service range. The implementation keeps our promises and our maintenance of active customer relations ensures the success of customer goals. Our customers are top operators in domestic fields, international organisations and valued associations and societies. Each year, Wanha Satama hosts around 150 different events and occasions, seeing over 150,000 people a year.The operations have been awarded an ISO 9001 quality certificate. Wanha Satama is part of The Finnish Fair Corporation.",,Wanha Satama,Wanha Satama (Old Harbour),Pikku Satamakatu 3-5,Lilla Hamngatan 3-5,Pikku Satamakatu 3-5,https://www.wanhasatama.fi,https://wanhasatama.fi/en/,https://wanhasatama.fi/en/,,,,,,,,info@wanhasatama.fi,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00160,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-05-08T07:31:20.864822+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 742, 260, 507, 151]","[326, 214]",{},Point,24.967268,60.16562,,,,,,Wanha Satama (Gamla Hamnen),,,,,,,,,,,,,,,"Gamla Hamnen är en stämningsfull scen för evenemang av olika slag. Allt efter evenemangets art kan man använda antingen bara en eller också flera av de åtta salarna som kan kombineras på olika sätt.En fungerande helhet i en unik miljö. Helsingin Messut Oy, Gamla Hamnens kvalitetssystem uppfyller de krav som ISO 9001 ställer.",,,,
21279,[],[],internal,6487,visithelsinki,1375,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Arkkitehtien Onni Törnqvistin (myöhemmin Tarjanne) ja Lars Sonckin suunnittelema rakennus valmistui vuonna 1900. Varhaisjugendiin kuuluvassa talossa on vielä jälkiä 1800-luvun lopun kertaustyyleistä. Uuden tyylin piirteet ovat silti jo hallitsevia talossa, jonka jokainen kerros on erilainen. Helsingin Sanomien yleisöäänestyksen suosikki kaupungin kauneimmaksi jugend -taloksi vuonna 2007.","Completed in 1900, the building was designed by architects Onni Törnqvist (later Tarjanne) and Lars Sonck. The building presents the early phases of Jugend -style but has still some remains of the eclectism from the end of 19th century. Every floor is styled differently. Winner of public vote for the most beautiful jugend -style building in Helsinki organized by Helsingin Sanomat in 2007.",,Rauhankatu 1 - Pohjoisranta 10,Rauhankatu 1 - Pohjoisranta 10,Rauhankatu 1,Fredsgatan 1,Rauhankatu 1,http://www.korttelit.fi/rakennus.php/id/344,http://www.korttelit.fi/rakennus.php/id/344,http://www.korttelit.fi/rakennus.php/id/344,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-17T08:00:52.732266+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.960104,60.17186,,,,,,Fredsgatan 1 - Norra kajen 10,,,,,,,,,,,,,,,"Byggnaden, som planerades av arkitekterna Onni Törnqvist (senare Tarjanne) och Lars Sonck, blev färdig år 1900. Röstad till den vackraste jugendbyggnaden i Helsingfors år 2007 av dagstidningen Helsingin Sanomats läsare .",,,,
21292,[],[],internal,6509,visithelsinki,133,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Kaisaniemen puisto on Helsingin vanhin alun perin julkiseen käyttöön perustettu kaupunkipuisto vuodelta 1812. Se on saanut nimensä Kaisaniemen ravintolan emännöitsijän Catharina (Kajsa) Wahllundin (1772-1843) mukaan. Puistossa järjestetään ulkoilmakonsertteja ja festivaaleja ja se sopii liikunnallisiinkin harrastuksiin. Puiston kupeessa sijaitsee Yliopiston kasvitieteellinen puutarha.,"Kaisaniemi Park is the oldest park for public use in Helsinki founded in 1812. It was named after Catharina (Kajsa) Wahllund (1772-1843) who had a restaurant in the park. Situated alongside the Central Railway Station, Kaisaniemi Park is a great place for recreation and hosts festivals and outdoor concerts, especially in summertime. Next to the park is the University Botanical Garden.",,Kaisaniemen puisto,Kaisaniemi Park,Kaisaniemenkatu,Kajsaniemigatan,Kaisaniemenkatu,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/osallistu-ja-vaikuta/ota-yhteytta/hae-yhteystietoja/toimipistekuvaus?id=21292,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/delta/kontakt/sok-verksamhetsstallen/toimipistekuvaus?id=21292,https://en.wikipedia.org/wiki/Kaisaniemi_Park,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:15.838091+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.946041,60.17476,,,,,,Kajsaniemiparken,,,,,,,,,,,,,,,Kajsaniemiparken som grundades år 1812 är Helsingfors äldsta park ursprungligen för allmänt bruk. Den fick sitt namn efter Catharina (Kajsa) Wahllund (1772-1843) som hade en restaurang i parken. I parken som ligger invid Järnvägsstationen ordnas festivaler och utomhuskonserter och den lämpar sig även för sport och motion. Intill parken finns Universitetets botaniska trädgård.,,,,
21352,[],[],internal,6363,visithelsinki,834,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Helsingin rautatieasema on yksi pääkaupunkiseudun tunnetuimpia julkisia rakennuksia ja varmasti myös vilkkaimmin käytettyjä. Rakennusta pidetään yhtenä jugend-arkkitehtuurin helmenä ja sen merkitys suomalaisessa tämän vuosisadan rakennustaiteessa on huomattava. Aseman läpi kulkee päivittäin noin 200 000 ihmistä, joista puolet on junamatkustajia. On arvioitu, että noin 400 000 ihmistä vilkaisee päivittäin ajan kulkua 48,5 metriä korkeasta aseman kellotornista.Arkkitehti Eliel Saarisen suunnittelema asemarakennus vihittiin käyttöön vuonna 1919. Rakennustyöt aloitettiin kuitenkin jo vuonna 1905. Rakennusmateriaalina käytettiin julkisivuissa suomalaista graniittia. Rakennuksen tunnuksina toimivat kellotorni ja pääsisäänkäynnin lamppuja kannattelevat patsaat. Maapalloa kannattelevat graniittimiehet veisti kuvanveistäjä Emil Wikström.","The Helsinki Central Station, a pearl among Helsinki's art nouveau buildings, was designed by Eliel Saarinen and opened in 1919. The construction of the Central Station was however started already in 1905. The station is used by approximately 200,000 passengers daily, making it Finland's most-visited building. It is also estimated that over 400 000 persons check the time when passing from the 48,5m high clock tower daily.The station is covered with Finnish granite, and its distinguishing features are its clock tower and the two pairs of statues, the ""Lantern carriers"" by Emil Wikström, holding the spherical lamps on both sides of the main entrance.",,Rautatieasema,Helsinki Central Station,Kaivokatu 1,Brunnsgatan 1,Kaivokatu 1,https://www.vr.fi/cs/vr/fi/helsinki_fi,https://www.vr.fi/cs/vr/sv/helsingfors_sv,https://www.vr.fi/cs/vr/en/helsinki_en,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-17T08:00:52.893645+02:00,,[1403],helsinki,"[749, 2173]","[868, 473]",{},Point,24.941378,60.17092,,,,,,Järnvägsstationen,,,,,,,,,,,,,,,"Helsingfors järnvägsstation är en av jugendarkitekturens pärlor och en av huvudstadsregionens mest kända offentliga byggnader, och säkerligen även en av de mest besökta byggnader. Genom stationen passerar dagligen över 200 000 personer, utav vilka ungefär hälften utgör tågpassagerare. Man har även uppskattat att ca. 400 000 personer dagligen kollar tiden från det 48,5m höga klocktornet. Byggnaden invigdes 1919 och planerades av arkitekten Eliel Saarinen. Byggandet påbörjades dock redan 1905. Som byggnadsmaterial på fasaden användes finsk granit. Det mest kännetecknande för byggnaden är dess klocktorn samt granitfigurerna som bär på lyktor vid ingången. ""Lyktbärarna"" har gjorts av bildhuggare Emil Wikström.",,,,
21355,[],[],internal,6430,visithelsinki,1367,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Linnanmäen huvipuiston ja junaradan välissä sijaitsevan Alppipuiston historia ulottuu 1800-luvulle. Alppipuisto on suosittu oleskelupuisto. Sen tunnelmantekijöitä ovat nurmikot, lammikot suihkulähteineen, pieni tanssilava, näköalaterassi, kirsikkapuut ja karu kallioluonto.","Located between Linnanmäki amusementpark and the traintracks. The history of Alppipuistopark streches back to the 1800's. The park is popular among locals of Alppila. The green grass, ponds with fountains, small sightseeing terrace and the rough rocky environment create a unique atmosphere.",,Alppipuisto,Alppipuisto Park,Viipurinkatu-Tivolitie-Helsinginkatu (Alppiharju),Åshöjden,Alppiharju,https://vihreatsylit.fi/alppipuisto/,https://vihreatsylit.fi/sv/alppipuisto/,https://vihreatsylit.fi/en/alppipuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:16.126383+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.937683,60.18899,,,,,,Alpparken,,,,,,,,,,,,,,,"Alpparkens historia går tillbaka 1800-talet.Parken gränsar till Borgbackens nöjespark och järnvägen norrut. Alpparken kännetecknas av en kärv bergsnatur och är ett populärt utflyktsmål med sina gräsmattor, dammar, fontäner och körsbärsträd. I parken finns också en liten dansloge och en utsiktsterass.",,,,
21357,[],[],internal,6442,visithelsinki,382,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Rakastettu Esplanadi, lempinimeltään Espa, on Suomen kuuluisin puisto ja Helsingin vihreä sydän, jonne tullaan näyttäytymään, oleilemaan, kuulemaan musiikkia, katsomaan esityksiä ja nauttimaan piknikistä. Puiston paikan hahmotteli Helsingin pääarkkitehti Carl Ludvig Engel. Puisto on muotokieleltään arkkitehtonista tyyliä suorine puukujanteineen ja istutuksineen. Puistoa molemmin puolin reunustavat lehmusrivistöt muodostavat salimaisen tilan.Puiston Kauppatorin puoleisessa päädyssä sijaitsee yksi Helsingin historiallista ravintoloista, Ravintola Kappeli, joka valmistui 1867. Sen on suunnitellut arkkitehti Hampus Dahlström (1829-1882). Kappelin vastapäätä sijaitsee 1930-luvulla rakennettu Espan lava, jossa on tarjolla musiikkia pääsääntöisesti vapusta elokuun loppuun. Lavan molemmin puolin on kaksi vesiallasta ja niitä koristavat, Viktor Janssonin (1886-1958) suunnittelemat, viehättävät patsaat. Ensimmäinen on nimeltään ""Aallottaria"" jossa kaksi merenneitoa kisailee kalojen kanssa. Toinen patsas on nimeltään ""Hei vaan"" ja siinä pieni poika leikkii kalan kanssa.Keskellä puistoa sijaitsee kuvanveistäjä Walter Runebergin (1838-1920) veistämä, kansallisrunoilija Johan Ludvig Runebergin (1804-1877) patsas, joka oli ensimmäinen julkinen muistomerkki Helsingissä.Patsaan lähistöllä sijaitsevat myös puiston neljä historiallista kioskia. Eteläesplanadin puoleiset kioskit ovat puurakenteisia, nikkarityylisiä, koristeellisia kioskeja vuosilta 1893 ja 1909. Pohjoisesplanadin puoleiset, niin sanotut lankarullakioskit, ovat puhdasta funkistyyliä.Puiston Mannerheimintien puoleista päätyä hallitsee ravintola Teatteri ja Svenska Teatern. Vanhojen p","The popular Esplanade Park, fondly referred to as ""Espa"" among locals, is the most famous park in Finland and the green heart of Helsinki. People come here to see and be seen, to listen to music and watch performances, and to enjoy picnics. The park was originally planned by the principle architect of Helsinki, Carl Ludvig Engel. The park is characterized by an architectonic style with its straight tree-lined alleys and flowerbeds. The rows of linden trees on either side of the park create a hall-like space.At the Market Square end of the park lies one of the most historic restaurants in Helsinki, Kappeli, built in 1867 and designed by architect Hampus Dahlström (1829-1882). Opposite Kappeli is Espa Stage, which offers concerts all through summer, from the beginning of May to the end of August. On either side of the stage is a pool with sculptures by Viktor Jansson (1886-1958). ""Water Nymphs"" depicts a mermaid and child playing with a fish, and ""Hey There"" (""Hi"") depicts a small boy playing with a fish.Standing in the middle of the park is the statue of Johan Ludvig Runeberg (1804-1877), Finland's national poet and author of the Finnish national anthem. Sculpted by the poet's son, Walter Runeberg (1838-1920), it was the first public monument erected in Helsinki.Close to the statue are also the park's four historic kiosks. The decorative wooden kiosks on the southern side were built in 1893 and 1909, while the functionalist kiosks on the northern side were designed in 1928 by City Architect Gunnar Taucher (1886-1941).Restaurant Teatteri and Svenska Teatern (Swedish Theatre) dominate the Mannerheimintie end of the park. Two memori",,Esplanadin puisto,Esplanade Park,Eteläesplanadi-Pohjoisesplanadi,Södra Esplanaden - Norra Esplanaden,Eteläesplanadi-Pohjoisesplanadi,https://vihreatsylit.fi/esplanadinpuisto/,https://vihreatsylit.fi/sv/esplanadinpuisto/,https://vihreatsylit.fi/en/esplanadinpuisto/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:16.140722+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.947615,60.167454,,,,,,Esplanadparken,,,,,,,,,,,,,,,"Den älskade Esplanaden, populärt kallad Espan eller Espen, är Finlands mest kända park och Helsingfors gröna hjärta. Hit går man för att visa upp sig, vistas, lyssna på musik, se på föreställningar och njuta av picknick. Parkområdet skisserades av Helsingfors huvudarkitekt Carl Ludvig Engel. Parkens formspråk är en arkitektonisk stil med raka trädalléer och planteringar. Lindraderna som omger parken på två sidor bildar ett salaktigt utrymme.I parkändan som gränsar mot Salutorget finns en av de historiska restaurangerna i Helsingfors, restaurang Kapellet, som ritades av arkitekt Hampus Dahlström (1829-1882) och byggdes 1867. Mitt emot Kapellet ligger Esplanadestraden där man kan lyssna på musik huvudsakligen från valborg till slutet av augusti. På båda sidor om estraden finns en vattenbassäng som pryds av förtjusande statyer, skapade av skulptör Viktor Jansson (1886-1958). Den ena heter ""Vattennymfer""; här leker två sjöjungfrur med fiskar. Den andra statyn heter ""Hejsan"" och där leker en liten pojke med en fisk.Mitt i parken står Finlands nationalskald Johan Ludvig Runebergs (1804-1877) staty. Statyn av Runeberg var det första offentliga monumentet i Helsingfors och den formgavs av skaldens son, skulptör Walter Runeberg (1838-1920).Vid Runebergsesplanaden står också parkens fyra historiska kiosker. Kioskerna mot Södra esplanaden är av trä, i så kallad snickarstil och rikt dekorerade, från 1893 och 1909. De så kallade trådrullekioskerna mot Norra esplanaden är ren funkisstil.Parkändan mot Mannerheimvägen domineras av restaurang Teatteri och Svenska Teatern, ofta även kallad Svenskan. I skuggan av de gamla träden finns två minnesmä",,,,
21376,[],[],internal,6446,visithelsinki,571,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Alvar Aallon Enso-Gutzeitin pääkonttori valmistui Helsingin keskustaan, näkyvälle paikalle Eteläsatamaan vuonna 1962. Nykyisin Stora Enson pääkonttorina toimiva rakennus on yksi Aallon kiistellyimmistä töistä. Rakennus on nähtävissä vain ulkopuolelta.","The Enso-Gutzeit Headquarters building by Alvar Aalto was completed in the centre of Helsinki, in the southern harbour (Eteläsatama), in 1962. Today the Stora Enso's Headquarters, the building is one of Aalto's most controversial works. The building is only viewable from the outside.",,Stora Enson pääkonttori,Stora Enso Headquarters,Kanavaranta 1,Kanalkajen 1,Kanavaranta 1,https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/enso-gutzeit-oyn-paakonttori/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/enso-gutzeit-co-headquarters/,https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/enso-gutzeit-co-headquarters/,,,,,,,,,,,,2011-05-25T14:54:37+03:00,00160,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-20T08:00:54.179106+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.958422,60.16788,,,,,,Stora Enso Ab:s huvudkontor,,,,,,,,,,,,,,,"Enso-Gutzeits huvudkontor, som planerades av Alvar Aalto, blev färdig 1962 på en synlig plats i Södra hamnen i Helsingfors centrum. Byggnaden som idag fungerar som Stora Ensos huvudkontor, är en av Aaltos mest kontroversiella byggnader. Bygganden kan endast ses utanpå.",,,,
21435,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/efeedback/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,5969,,,d8dab34f-a68f-4244-b906-84e7f651b8e1,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Lillklobbin taidekeskus,Lillklobb,Nuijalantie 9,Klobbskogvägen 9,,http://espoo.fi/fi-FI/Kulttuuri_ja_liikunta/Kulttuuri,http://espoo.fi/sv-FI/Kultur_och_idrott/Kultur,http://espoo.fi/fi-FI/Kulttuuri_ja_liikunta/Kulttuuri,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02630,www.espoo.fi,kaikki,espoo,2020-09-15T18:31:01.513738+03:00,,[1403],espoo,"[360, 752]",[694],"{""sv"": [""totem-teatteri"", ""unga teatern"", ""dans"", ""tanssiteatteri glims & gloms""], ""fi"": [""tanssiteatteri glims & gloms"", ""totem-teatteri"", ""unga teatern""]}",Point,24.769924,60.207993,,,,,,Lillklobb,Lillklobbin taidekeskus on teatteri.,,,,,,,,,,,,,Lillklobb är en teater.,,,Lillklobbin taidekeskus is a theatre.,,
21926,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""floor_0"", ""variable"": 120}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""4"", ""variable"": 64}, {""value"": ""false"", ""variable"": 111}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""otherwise_stands_out_clearly"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""true"", ""variable"": 75}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""false"", ""variable"": 115}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""floor_2"", ""variable"": 119}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""next_to_door_on_opening_side"", ""variable"": 110}, {""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""guided_and_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""floor_0"", ""variable"": 108}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}]",internal,6391,,,6eb955d1-63a9-4df4-a802-dd00a52b838c,6eb955d1-63a9-4df4-a802-dd00a52b838c,SELF_PRODUCED,,service_by_joint_municipal_authority,kuntayhtymän palvelu,tjänst från samkommunen,service by joint municipal authority,1,,,,,,,,,,Työväenopiston Matinkylä-Olarin aluekeskus,,Kuunkehrä 2 A ja 2 B,Månskivan 2 A och 2 B,Kuunkehrä 2 A and 2 B,http://www.espoo.fi/fi-FI/Paivahoito_ja_koulutus/Tyovaenopisto/Toimipaikat/MatinkylaOlari,http://www.esbo.fi/sv-FI/Barndagvard_och_utbildning,http://www.espoo.fi/en-US/Childcare_and_education,,,,,,,,,+358 46 877 3631,kuunkehra.etovahtimestari@espoo.fi,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02210,www.omnia.fi,kaikki,espoo,2020-11-18T07:31:05.127641+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1087],espoo,[1361],[665],"{""fi"": [""musiikki"", ""aikuinen-vauva-liikunta"", ""jooga"", ""kirjansidonta"", ""k\u00e4sity\u00f6"", ""pitsinnypl\u00e4ys"", ""taiteet"", ""verhoilu"", ""liikunta"", ""kansalaisopisto"", ""ty\u00f6vis"", ""tanssi"", ""atk"", ""kielet"", ""maahanmuuttaja"", ""mamu"", ""ty\u00f6v\u00e4enopisto"", ""piano"", ""tietotekniikka""], ""sv"": [""stretching"", ""bokbindning"", ""knyppling"", ""konst handarbete"", ""renovering"", ""dans"", ""motion"", ""arbetarinstitutet"", ""arbis"", ""medborgarinstitut""]}",Point,24.725056,60.173088,,,,,,,,3,5,,,1,,1,,,5,,,,,2,,,
21987,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Omat kotisivut""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.espoonvpk.fi/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6428,,,af5aa4aa-b9b3-426f-9d4a-4791735127d3,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Espoon VPK,,Itäinen Jokitie 1,Östra Åvägen 1,Itäinen Jokitie 1,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Espoon_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Espoon_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Espoon_VPK,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02770,www.lup.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:16.674220+02:00,,[1061],espoo,[1074],[633],"{""fi"": [""puun kaato"", ""talojen purkupolttamiset"", ""veden kuljetus"", ""sopimuspalokunta"", ""vpk""], ""sv"": [""avtalsbrandk\u00e5rer"", ""br\u00e4nning av rivningshus"", ""vattentransporter"", ""f\u00e4llning av tr\u00e4d"", ""fbk""]}",Point,24.649574,60.205727,,,,,,Esbo FBK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21988,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Omat kotisivut""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.kauklahdenvpk.fi/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6438,,,af5aa4aa-b9b3-426f-9d4a-4791735127d3,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kauklahden VPK,,Bassenmäki 5,Bassebacken 5,Bassenmäki 5,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Kauklahden_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Kauklahden_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Kauklahden_VPK,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02780,www.lup.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:16.682647+02:00,,[1061],espoo,[1074],[633],"{""fi"": [""puun kaato"", ""talojen purkupolttamiset"", ""veden kuljetus"", ""sopimuspalokunta"", ""vpk""], ""sv"": [""avtalsbrandk\u00e5rer"", ""br\u00e4nning av rivningshus"", ""vattentransporter"", ""f\u00e4llning av tr\u00e4d"", ""fbk""]}",Point,24.604456,60.194065,,,,,,Köklax FBK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21989,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Omat kotisivut""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.leppavaaranvpk.fi/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6439,,,af5aa4aa-b9b3-426f-9d4a-4791735127d3,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Leppävaaran VPK,,Vanha maantie 4,Gamla landsvägen 4,Vanha maantie 4,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Leppavaaran_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Leppavaaran_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Leppavaaran_VPK,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02650,www.lup.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:16.691931+02:00,,[1061],espoo,[1074],[633],"{""fi"": [""puun kaato"", ""talojen purkupolttamiset"", ""veden kuljetus"", ""sopimuspalokunta"", ""vpk""], ""sv"": [""avtalsbrandk\u00e5rer"", ""br\u00e4nning av rivningshus"", ""vattentransporter"", ""f\u00e4llning av tr\u00e4d"", ""fbk""]}",Point,24.806826,60.221104,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21990,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Omat kotisivut""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.pitkajarvenvpk.net/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6440,,,af5aa4aa-b9b3-426f-9d4a-4791735127d3,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Pitkäjärven VPK,,Palokunnanpuisto 5,Brandkårsparken 5,Palokunnanpuisto 5,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Pitkajarven_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Pitkajarven_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Pitkajarven_VPK,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02730,www.lup.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:16.702201+02:00,,[1061],espoo,[1074],[633],"{""fi"": [""puun kaato"", ""talojen purkupolttamiset"", ""veden kuljetus"", ""sopimuspalokunta"", ""vpk""], ""sv"": [""avtalsbrandk\u00e5rer"", ""br\u00e4nning av rivningshus"", ""vattentransporter"", ""f\u00e4llning av tr\u00e4d"", ""fbk""]}",Point,24.7683,60.250767,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21992,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Omat kotisivut""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.ssvpk.net/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6492,,,af5aa4aa-b9b3-426f-9d4a-4791735127d3,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Sökö Sommarö FBK/VPK,,Matasaarentie 1,Mataskärsvägen 1,Matasaarentie 1,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Soko_Sommaro_FBK_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Soko_Sommaro_FBK_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Soko_Sommaro_FBK_VPK,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02380,www.lup.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:16.717731+02:00,,[1061],espoo,[1074],[633],"{""fi"": [""puun kaato"", ""talojen purkupolttamiset"", ""veden kuljetus"", ""sopimuspalokunta"", ""vpk""], ""sv"": [""avtalsbrandk\u00e5rer"", ""br\u00e4nning av rivningshus"", ""vattentransporter"", ""f\u00e4llning av tr\u00e4d"", ""fbk""]}",Point,24.695791,60.129078,,,,,,Sökö Sommarö FBK/VPK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
21993,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Omat kotisivut""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vanhankylanseudunvpk.fi/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Home""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6493,,,af5aa4aa-b9b3-426f-9d4a-4791735127d3,520a4492-cb78-498b-9c82-86504de88dce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vanhankylän Seudun VPK,,Niipperintie 9,Nipertvägen 9,Niipperintie 9,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Vanhankylan_Seudun_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Vanhankylan_Seudun_VPK,https://www.lup.fi/fi-FI/Pelastuslaitos/Sopimuspalokunnat/Espoo_Kauniainen_Kirkkonummi/Vanhankylan_Seudun_VPK,,,,,,,,,,,,2015-11-03T12:03:45+02:00,02920,www.lup.fi,kaikki,espoo,2020-03-13T09:31:16.726134+02:00,,[1061],espoo,[1074],[633],"{""fi"": [""puun kaato"", ""talojen purkupolttamiset"", ""veden kuljetus"", ""sopimuspalokunta"", ""vpk""], ""sv"": [""avtalsbrandk\u00e5rer"", ""br\u00e4nning av rivningshus"", ""vattentransporter"", ""f\u00e4llning av tr\u00e4d"", ""fbk""]}",Point,24.754639,60.2708,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
22964,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hermann Schievelbein, August Wredow"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hermann Schievelbein, August Wredow"", ""en"": ""Artist Hermann Schievelbein, August Wredow""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1849"", ""sv"": ""Publicerad 1849"", ""en"": ""Published 1849""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6597,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kaksitoista-apostolia6-et.jpg,,,"Tuomiokirkon apostolit ovat berliiniläisten kuvanveistäjien August Wredowin (1804-1891) ja Hermann Schievelbeinin (1817-1867) käsialaa. Wredow suunnitteli apostoleista Andreaan, Matteuksen, Taddeuksen, Johanneksen, Filippuksen ja Bartolomeuksen. Schievelbeinin tehtäväksi annettiin Paavali, Jaakob, Mattias, Pietari, Simon ja Tuomas. Patsaat on valanut sinkinvalimo S.P. Deravanne vuosina 1845-1847. Patsaat asetettiin paikoilleen kirkon harjalle vuonna 1849. Patsaat muodostavat yhden maailman suurimmista yhtenäisistä sinkkiveistoskokoelmista ja niistä on maininta keskeisissä sinkin tuotantoa ja käyttöä koskevissa kansainvälisissä artikkeleissa.Patsaista Pietarilla on kädessään kaksi avainta, jotka symboloivat oikeutta antaa synnit anteeksi ja oikeutta sitoa ne eli jättää antamatta. Hänet ovat valinneet pyhimyksekseen mm. lukkosepät, ripittäytyjät ja kalastajat. Tuomas on arkkitehtien, rakentajien ja maanmittarien pyhimys. Simon Selootilla on kädessään saha. Hän on mm. puunhakkaajien, nahkurien ja kutojien suojeluspyhimys. Apostoli Johanneksella on kädessään malja ja kirja. Hän on mm. kirjanpainajien, kirjakauppiaiden, notaarien ja kirjailijoiden pyhimys. Matteuksella on tunnusmerkkinä kirjoitusvälineet. Hän on mm. vero- ja tullivirkailijoiden, sekä kirjanpitäjien pyhimys. Bartolomeus on käsityöläisten pyhimys mm. kirjansitojat, nahkurit, räätälit ja teurastajat. Hänellä on kädessään kuolemastaan muistuttava veitsi. Paavalin (Saulus Tarsolainen) tunnusmerkkinä on miekka. Hän on mm. teltantekijöiden, teologien ja kirkollisen lehdistön pyhimys. Jaakob vanhempi (suurempi, Sebedeuksen poika) on mm. pyhiinvaeltajien, sotilaiden, ratsumiesten ja apteekkarien pyhimys. Hänellä on kädessään simpukan kuvalla koristettu nahkasauva. Juudas Jaakobinpojalla (Taddeus, Lebbeus eli sydämeni lapsi) on kädessään nuijapäinen keppi. Häntä ei ole vielä mikään ammattiryhmä valinnut pyhimyksekseen. Andreas eli Pietarin veli on erityisesti kalastajien suojelija. Hänet on kuvattu X:n muotoisella Andreaan ristillä. Apostoli Mattiaan tunnuksena on mestauskirves. Häntä pitää suojelijanaan mm. kirvesmiehet, teurastajat, sepät ja sokerileipurit. Filippus on mm. rihkamakauppiaitten ja vanuttajien suojelija. Hänellä on vasemmassa kädessään risti ja oikeassa avattu kirja. Risti on Filippuksen kuoleman symboli ja kirja apostolien yhteinen symboli: he kuolivat puolustaessaan Jumalan sanaa. (Kirkko ja kaupunki s. 10-11, 15.2.1995, No: 7).Valtionarkistossa on veistoksista tietoja laivauspapereista lähtien, sillä näin suuren veistoskokoelman hankinta oli Suomen Suurruhtinaskunnassa 150 vuotta sitten iso juttu. Veistokset konservoitiin ensimmäistä kertaa 1990-luvun loppupuolella.12 patsasta ovat: PietariTuomasSimon KiivailijaJohannesMatteusBartolomeusPaavaliJaakob vanhempiJaakob nuorempi (Yhden tarinan mukaan Jaakob nuorempi surmattiin nuijapäisellä kepillä.)AndreasTaddeus/MattiasFilippusKaksitoista apostolia eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The twelve apostles on the four pediments of the Helsinki Cathedral are the work of German sculptors August Wredow (18041891) and Hermann Schievelbein (1817-1867). Wredow sculpted Andrew, Matthew, Jude, John, Philip and Bartholomew, while Schievelbein sculpted Paul, Jacob, Matthias, Peter, Simon and Thomas. The statues were cast by the S.P. Deravanne zinc foundry in 1845-1847, and placed on the pediments in 1849. They form one the world's largest uniform collections of zinc sculptures and are mentioned in most key articles on the production and uses of zinc.Peter holds two keys which symbolize his right to forgive or not to forgive sins. He is the patron saint of locksmiths, confessors and fishermen. Thomas is the patron of architects, builders and surveyors, while Simon Zelotes, with a saw in his hand, is the patron of woodcutters, tanners and weavers. John holds a cup and a book, and is the patron of printers, book sellers, notaries and writers. Matthew's attributes are writing equipment, signifying his role as the patron saint of tax collectors, customs officials and bookkeepers. Bartholomew is the patron of craftsmen, including book binders, tanners, tailors and butchers. Reportedly flayed alive, he holds a knife as a symbolic portent of his tragic death. Paul's (Saul of Tarsus) attribute is a sword, and he is the patron of tent makers, theologians and the ecclesiastical press. James the Great (son of Zebedee), the patron saint of pilgrims, soldiers, horsemen and chemists, holds a leather staff adorned with the image of a shell. Jude son of Jacob (Thaddeus, Lebbeus or 'the child of my heart') holds a cudgel; he has not been chosen to be the patron of any profession. Andrew, Peter's brother, is the patron of fishermen. His attribute is an X-shaped St. Andrews cross. Matthias' attribute is an executioner's axe, and he is the protector of carpenters, butchers, smiths and confectioners. Philip, the patron of trinket sellers and fullers, holds a cross in his left hand and an open book in his left; the cross symbolizes his death and the book is a symbol of all twelve apostles, who were killed for defending God's written word. (from Kirkko ja kaupunki, pp. 1011, February 15, 1995, no. 7).The Twelve Apostles don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kaksitoista apostolia,12 Apostolia / The Twelve Apostles,"Helsingin Tuomiokirkko, Senaatintori, Kruununhaka","Helsingfors domkyrka, Senatstorget, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kaksitoista-apostolia-hermann-schievelbein-august-wredow/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kaksitoista-apostolia-hermann-schievelbein-august-wredow/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kaksitoista-apostolia-hermann-schievelbein-august-wredow/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.602415+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""bibeln""], ""en"": [""death"", ""knife""]}",Point,24.952387,60.170124,,,"Hermann Schievelbein ja August Wredow: 12 Apostolia, 1849. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,12 apostlar,,,,,"Hermann Schievelbein och August Wredow: 12 apostlar, 1849. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Apostlarna på domkyrkans tak är utförda av de tyska skulptörerna August Wredow och Hermann Schievelbein. Wredov skulpterade Andreas, Matteus, Taddeus, Johannes, Filippus och Bartolomeus medan Schievelbein fick Paulus, Jacob, Matteus, Peter, Simon och Tomas på sin lott. Skulpturerna göts i zinkgjuteriet S.P.Deravanne under åren 1845 - 1847 och de sattes upp på sina platser år 1849. Statygruppen bildar en av världens största enhetliga zinkstatysamlingar och den är omnämnd i alla centrala verk som behandlar produktion och användning av detta material.Aposteln Peter håller i sin hand två nycklar som symboliserar hans rätt att efter eget övervägande förlåta synder. Honom har bl.a. låssmederna och fiskarna valt till sitt skyddshelgon medan Tomas blivit arkitekternas, byggarnas och lantmätarnas beskyddare. Simon håller i sin hand en såg; han är bl.a. skogshuggarnas, garvarnas och vävarnas skyddshelgon medan aposteln Johannes, som håller en bok och en skål i sina händer, fått bli bokställarnas, notariernas och författarnas skyddshelgon. Matteus har som sina kännetecken skrivdon; han är skatt- och tulltjänstemännens beskyddare medan Bartolomeus med en kniv i sin hand, är hantverkarnas, såsom bokbindarnas, skräddarna och slaktarnas skyddshelgon. Paulus håller i sin tur ett svärd i handen; han är tältmakarnas, teologernas och den kyrkliga pressens eget helgon. Jacob är bl.a. pilgrimernas, soldaternas, ryttarnas och apotekarnas skyddshelgon; han håller i sin hand en med snäckmotiv prydd stav. Judas har en påk i handen och tills vidare har ingen yrkesgrupp valt honom till sitt helgon. Andreas, Peters bror är fiskarnas eget speciella helgon och hans kännetecken är det snedställda Andreaskorset. Aposteln Matteus har en bila som kännetecken; honom har snickarna, slaktarna, smederna och sockerbagarna som skyddshelgon. Filippus är diversehandlarnas och vadderarnas beskyddare. Han håller i sin vänstra hand ett kors och i den högra en öppen bok. Korset symboliserar Filippus död och boken är apostlarnas gemensamma symbol; de dog försvarande Guds ord. (källa: Kirkko ja kaupunki s. 10-11, 15.2.1995, nr 7)Apostlarna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hermann Schievelbein and August Wredow: The Twelve Apostles, 1849. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22965,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1940"", ""sv"": ""Publicerad 1940"", ""en"": ""Published 1940""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6598,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aallottaria.jpg,,,"Leikki II on yksi Viktor Janssonin viidestä 1940-44 valmistuneesta suihkukaivoveistoksesta. Leikki II, joka tunnetaan myös nimellä Aallottaria, pystytettiin Helsingin kaupungin tilauksesta Kappeliesplanadin vesialtaan kaunistukseksi 1942.Veistos kuvaa kahden merenneidon leikkiä aalloilla kalan kanssa. Veistoksen muotokieli on hiottua ja eleganttia klassismia, jonka vauhdikasta liikevaikutelmaa korostaa kaaressa suihkuava vesi. Suuremman kalanpyrstöisen merenneidon mallina on ollut kuvanveistäjän tytär, muumihahmojen äiti, Tove Jansson.Merenneitoaihe kiinnosti Janssonia (1886-1958) erityisesti sotavuosien aikana. Veistos on pronssia ja sen korkeus on 115 cm. Ks. myös Hei vaan / Vapaa kyyti, Kappeliesplanadilla.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Water Nymphs is one of five fountains Viktor Jansson created between 1940-44.'Water Nymphs', also known as 'Play', was commissioned by the City of Helsinki to enhance the small water pool near the Kappeli restaurant situated in Esplanadi park in 1942. In an articulate and elegant Classicist style, the work depicts two water nymphs, or mermaids, playing on the waves with a fish. Viktor Jansson's (1886-1958) daughter Tove, the renowned author of the 'Moomin' books, modelled for the larger nymph.'Water Nymphs' is made of bronze and is 115 cm in height. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Leikki II / Aallottaria,Aallottaria/ Water Nymphs,"Kappeliesplanadi, Kaartinkaupunki","Kapelesplanaden, Kaartinkaupunki","Kappeliesplanadi, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/leikki-ii-aallottaria-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/leikki-ii-aallottaria-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/leikki-ii-aallottaria-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.612795+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""1940"", ""espa"", ""Esplanadi"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""klassismi"", ""maratonreitti"", ""merenneito"", ""MM05"", ""muumi"", ""pronssi"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi""], ""sv"": [""brons"", ""esplanad"", ""font\u00e4n"", ""hskm"", ""klassicism"", ""klassisk"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""mumin"", ""sj\u00f6jungfru"", ""vatten""], ""en"": [""bronze"", ""classicism"", ""fountain"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""mermaid"", ""moomin"", ""water""]}",Point,24.950554,60.167713,,,"Viktor Jansson: Leikki II / Aallottaria, 1940. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Vattennymfer / Lek II,,,,,"Viktor Jansson: Vattennymfer / Lek II, 1940. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Vattennymfer är en av Viktor Janssons fem fontäskulpturer från 1940-44. Vattennymferna, som också är känd under namnet Lek II beställdes av Helsingfors stad och har prytt den lilla vattenbassängen vid Esplanadkapellet sedan 1942.Skulpturen avbildar två vattennymfers eller sjöjungfrurs lek med en fisk på vågorna. Skulpturen är gjuten i brons och 115 cm hög. Formspråket är elegant klassicism. Viktor Janssons (1886-1958) dotter Tove stod modell för den större sjöjungfrun.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,,,"Viktor Jansson: Aallottaria/ Water Nymphs, 1940. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22966,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Miina \u00c4kkijyrkk\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Miina \u00c4kkijyrkk\u00e4"", ""en"": ""Artist Miina \u00c4kkijyrkk\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1978"", ""sv"": ""Publicerad 1978"", ""en"": ""Published 1978""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6523,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aamulla_akkijyrkka.jpg,,,"Aamulla-teos tunnetaan myös nimellä Juottovasikat. Veistos on pronssia ja se on Miina Äkkijyrkän (s. 1949) varhaisemmille lehmäveistoksille ominaisesti realistinen perustuessaan tarkkaan luonnonhavainnointiin sekä lehmien tuntemukseen.Maunulan keskustan mittavien rakennustöiden vuoksi teos vietiin turvaan, mutta se palautetaan Suonotkontien eteläpään uudelle aukiolle, kun tilanne sallii, todennäköisesti syksyllä 2018. Toinen Miina Ärkkijyrkän lehmäteos on Hakaniemensillan ja Sörnäistenrantatien liittymäkohdan nurmikolla. Joy-niminen teos on vuodelta 2006 ja se on tehty vanhoista auton osista, mikä julkisten veistoksien materiaalina on Miina Äkkijyrkän tavaramerkki. Taiteilija Äkkijyrkän peltilehmiä on eri puolilla Suomea sekä väliaikaisesti että pysyvästi. Aamulla-teos (Juottovasikat) ja Joy kuuluvat HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Miina Äkkijyrkkä's ""In the Morning"" depicts three calves. The sculpture is in bronze and is typical of Äkkijyrkkä's (born 1949) cow sculptures which are realist and based on detailed observations of cows and nature itself. The sculpture is also known by the name of ""Fatlings"".The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Aamulla / Vasikat,Aamulla / In the morning,"Suursuon ostoskeskus, Pakilantie, Maunula","Storkärrs köpcentrum, Baggbölevägen, Månsas",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aamulla-vasikat-miina-akkijyrkka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aamulla-vasikat-miina-akkijyrkka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aamulla-vasikat-miina-akkijyrkka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00630,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.623132+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""pronssi"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""HAMin kokoelma"", ""lehm\u00e4"", ""realistinen"", ""vasikka""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""djur"", ""HAM samling"", ""kalv"", ""kor"", ""realistisk""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""animal"", ""calf"", ""cow"", ""HAM's collection"", ""realistic""]}",Point,24.934479,60.231964,,,"Miina Äkkijyrkkä: Aamulla / Vasikat, 1978. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,På morgonen / Kalvar,,,,,"Miina Äkkijyrkkä: På morgonen / Kalvar, 1978. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Skulpturen På morgonen är gjuten i brons och föreställer tre kalvar. Stilen är realistisk, och framställningen baserar sig på noggranna naturiakttagelser och kunskaper om motivet, vilket är karakteristiskt för Miina Äkkijyrkkäs (f. 1949) koskulpturer. Skulpturen är också känd under namnet Gödkalvarna (Juottovasikat).Äkkijyrkkäs andra ""koverk"" är bl.a. Plåtkor; två stora, färggranna kor formade av bilskrot som temporärt fanns placerade i Gräsviken.På morgonen / Kalvar hör till HAM:s egen samling.",,,,"Miina Äkkijyrkkä: In the Morning, 1978. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22967,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Nevalainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Nevalainen"", ""en"": ""Artist Pekka Nevalainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6529,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/abckissa_nevalainen.jpg,,,"Vanha lasten loru ""A, B, C kissa kävelee tikapuita pitkin taivaaseen"" on antanut aiheen ja nimen tälle veistokselle, jossa harmaa ponteva kissa kiipeää tikapuita pitkin suureen punaiseen A-kirjaimeen. Koulu, jonka pihalla veistos on, antaa taide- ja taitopainotteista opetusta 7-12 -vuotiaille lapsille.Veistoksessa taiteilija Pekka Nevalainen (s. 1951) on käyttänyt useita materiaaleja; iso A-kirjain on maalattua terästä; tikkaat ovat ruostumatonta terästä; harmaa kissa on muotoiltu lasikuidusta ja jalusta on valettu betonista. Veistos on kustannettu rakennuksen määrärahoista ja se valmistui koulun avajaisiin 1996. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","This jolly piece is named after the Finnish nursery rhyme about a cat climbing up a ladder. Located in the school yard, it has been welcomed with delight by the 7-12-year old pupils of this arts and skills-oriented primary school. In the piece, a strong grey cat has climbed a ladder to reach the top of a large red letter A. The artist Pekka Nevalainen (born 1951) has used several materials: the letter A is painted steel, the cat is made of grey fibreglass, the ladder of stainless steel and the base is poured concrete. The work was financed from the school's appropriations and was finished for the opening of the school in 1996. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,"A,B,C, kissa kävelee...","A, B, C, the Cat climbing...",Sinikaislankuja 1,Blåsävsgränden 1,Sinikaislankuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/abc-kissa-pekka-nevalainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/abc-kissa-pekka-nevalainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/abc-kissa-pekka-nevalainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.634149+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""HAMin kokoelma"", ""aakkoset"", ""keltainen"", ""kirjaimet"", ""kissa"", ""koulu"", ""lasikuitu"", ""loru"", ""opetusvirasto"", ""opv"", ""prosenttitaide"", ""punainen"", ""satu"", ""taidetta kouluissa"", ""ter\u00e4s"", ""v\u00e4rik\u00e4s""], ""sv"": [""hskm"", ""skola"", ""djur"", ""alfabet"", ""bokstav"", ""f\u00e4rggran"", ""glasfiber"", ""gul"", ""HAMs samling"", ""katt"", ""konst till skolor"", ""procentkonst"", ""ramsa"", ""r\u00f6d"", ""saga"", ""st\u00e5l""], ""en"": [""hcam"", ""animal"", ""HAM's collection"", ""alphabet"", ""art in schools"", ""cat"", ""colorful"", ""colourful"", ""fairy tale"", ""glass fiber"", ""letter"", ""nursery rhyme"", ""percent for art"", ""red"", ""school"", ""steel"", ""yellow""]}",Point,24.919159,60.16222,,,"Pekka Nevalainen: Abc, kissa..., 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,"A,B,C, katten klättrar...",,,,,"Pekka Nevalainen: Abc, katten..., 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Den finska barnramsan ""Aa be ce, kissa kävelee tikapuita pitkin taivaaseen"" (A,B,C katten klättrar på en stege upp till himlen) har gett namn åt den här roliga skulpturen på en skolgård i Gräsviken. Konstnären Pekka Nevalainen (f. 1951) har använt flera olika material - det röda A-et är av stål, den grå katten av glasfiber, stegen av rostfritt stål och sockeln är gjuten i betong. Skulpturen blev färdig till skolans invigning 1996. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Abc The Cat..., 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
22968,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eric Adlercreutz, Heikki H\u00e4iv\u00e4oja, Johanna H\u00e4iv\u00e4oja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eric Adlercreutz, Heikki H\u00e4iv\u00e4oja, Johanna H\u00e4iv\u00e4oja"", ""en"": ""Artist Eric Adlercreutz, Heikki H\u00e4iv\u00e4oja, Johanna H\u00e4iv\u00e4oja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6599,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Nordenskiold_kesa2005.jpg,,,"Adolf Erik Nordenskiöld (1832-1901) oli 1800-luvun merkittäviä suomalaisia tiedemiehiä ja ensimmäinen Koillisväylän kautta Jäämereltä Tyynellemerelle purjehtinut tutkimusmatkailija. Nordenskiöld syntyi ja opiskeli Suomessa, mutta joutui maanpakoon Ruotsiin 1857 esitettyään liian liberaaleja näkemyksiä Venäjän politiikasta.Nordenskiöld sai 1858 toimen Ruotsin luonnonhistoriallisen valtionmuseon mineralogian johtajana ja hänet nimitettiin Tiedeakatemian mineralogian professoriksi. Samana vuonna hän teki ensimmäisen tutkimusmatkansa Huippuvuorille. Ensimmäistä tutkimusmatkaa seurasivat Koillisväylän purjehdus 1878-79 ja Grönlannin purjehdukset 1870 ja 1883. Koillisväylän purjehduksen ansiosta A.E. Nordenskiöldiä pidetään yhtenä maailman merkittävimmistä tutkimusmatkailijoista. Kuvanveistäjä Heikki Häiväoja ja arkkitehti Eric Adlercreutz suunnittelivat kolmesta toisiinsa liittyvästä graniittipaadesta 3,5 metriä korkean muistomerkin. Muistomerkissä oleva Nordenskiöldin rintakuva on Johanna Häiväojan tekemä. Karttareliefissä näkyy Koillisväylän purjehdusreitti.Graniittipaadet symboloivat jäävuoria ja ahtojäätä, jotka ovat Koillisväylän säännöllisen liikenteen suurimmat esteet. Muistomerkin sijainti meren ääressä on vertauskuvallinen ja viittaa Nordenskiöldin tekemiin matkoihin.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Adolf Erik Nordenskiöld (1832-1901) was an important Finnish scientist, an explorer and the first to sail the North-East Passage from the Arctic Sea to the Pacific Ocean. Nordenskiöld was born in Finland but had to leave the country for Sweden in 1857 because of his views on Russian politics, which were considered too liberal.In 1858, Nordenskiöld was appointed the director of mineralogy at the Swedish National Museum of Natural History and the Professor of Mineralogy of the Academy of Sciences. In the same year, he made his first exploration to Spitzbergen. This was followed by the North-East Passage journey in 1878-79 and journeys to Greenland by sail in 1870 and 1883. Because he sailed the North-East Passage, A.E. Nordenskiöld is considered one of the world's most important explorers.The memorial, comprising three connected granite slabs, was designed by the sculptor Heikki Häiväoja and the architect Eric Adlercreutz. The bust of Nordenskiöld included in the memorial was made by Johanna Häiväoja. The work also includes a relief map showing the route Nordenskiöld sailed through the North-East Passage.The granite slabs symbolize icebergs and pack ice, the principal obstacles to regular traffic through the North-East Passage. The memorial was placed close to the sea as a reminder of Nordenskiöld's voyages. The memorial is 3.5 metres high.Other works by Heikki Häiväoja include ""Concrete Symphony"", ""Urbanist"", ""Cooperation monument"" and ""Memorial to Women in Times of War"".The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Adolf Erik Nordenskiöldin muistomerkki,Memorial to Adolf Erik Nordenskiöld,"Ehrenströmintie, Kaivopuisto","Ehrenströmsvägen, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/adolf-erik-nordenskioldin-muistomerkki-eric-adlercreutz-heikki-haivaoja-johanna-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/adolf-erik-nordenskioldin-muistomerkki-eric-adlercreutz-heikki-haivaoja-johanna-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/adolf-erik-nordenskioldin-muistomerkki-eric-adlercreutz-heikki-haivaoja-johanna-haivaoja/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.644765+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""sailor"", ""scientist"", ""Spitzbergen"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""HAM's collection"", ""exploration"", ""explorer"", ""granite"", ""map""], ""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""HAMin kokoelma"", ""Eira"", ""graniitti"", ""Huippuvuoret"", ""kartta"", ""noppakivi"", ""purjehdus"", ""purjehtija"", ""tiedemies"", ""tutkija"", ""tutkimusmatka"", ""tutkimusmatkailija""], ""sv"": [""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""HAMs samling"", ""forskare"", ""forskningsresa"", ""forskningsresen\u00e4r"", ""granit"", ""karta"", ""seglare"", ""Spetsbergen"", ""vetenskapsman""]}",Point,24.956406,60.15418,,,"Eric Adlercreutz, Heikki Häiväoja ja Johanna Häiväoja: Adolf Erik Nordenskiöldin muistomerkki, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Adolf Erik Nordenskiölds minnesmärke,,,,,"Eric Adlercreutz, Heikki Häiväoja och Johanna Häiväoja: Adolf Erik Nordenskiölds minnesmärke, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Adolf Erik Nordenskiöld (1832-1901) friherre, geolog och forskningsresande, var en av Finlands mest framstående vetenskapsmän under 1800-talet och den första forskningresande som seglade genom nordostpassagen från Ishavet till Stilla havet. Nordenskiöld föddes och studerade i Finland men hamnade i landsflykt till Sverige 1857 efter att ha uttryckt alltför liberala idéer om politiken i Ryssland. Nordenskiöld blev 1858 intendent vid Naturhistoriska riksmuseet, professor och ledamot av Svenska akademin. Samma år företog han sin första forskningsresa till Spetsbergen. Därefter följde seglingen genom nordostpassagen 1878-79 och resorna till Grönland 1870 och 1883.Skulptören Heikki Häiväoja och arkitekten Eric Adlercreutz har planerat det 3,5 meter höga monumentet som består av tre granitblock. Porträttbysten av Nordenskiöld är gjord av Johanna Häiväoja. På en reliefkarta finns seglingen genom nordostpassagen inprickad. Granitblocken symboliserar isberg och packis, som är de största hindren för regelbunden båttrafik i nordostpassagen. Monumetet är symboliskt placerat nära havet.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Eric Adlercreutz, Heikki Häiväoja, and Johanna Häiväoja: Memorial to Adolf Erik Nordenskiöld, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22969,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Cedercreutz"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Cedercreutz"", ""en"": ""Artist Emil Cedercreutz""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1928"", ""sv"": ""Publicerad 1928"", ""en"": ""Published 1928""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6605,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/äidinrakkaus.jpg,,,"Vuonna 1928 pystytettiin Unioninkadun ja silloisen Puutarhakadun kulmauksessa olevaan puistikkoon tammaa ja varsaa esittävä Äidinrakkaus-veistos. Kuvanveistäjä Emil Cedercreutz (1879-1949) oli tarjonnut veistosta Helsingille 1927 ja kaupunginhallitus osti sen 95 000 markalla. Toteutunut veistos eroaa tarjotusta luonnoksesta. Alunperin tamma seisoi pää pystyssä mutta toteutuneessa versiossa se kääntää turpansa varsaa kohden. Veistos on pronssia.Hevoset olivat Cedercreutzin suosikkiaihe, ja hän halusi esittää ne todenmukaisesti ja ihaillen niin kuin Äidinrakkaudessakin. Kenraali Mannerheimin kerrotaan sanoneen Cedercreutzin kuvanveistäjälaadusta, että ""Kuka tahansa pystyy veistämään minut, mutta vain Emil Cedercreutz pystyy veistämään hevosen alleni.""Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Maternal Love"" consists of a mare and a foal cast in bronze. The realized sculpture differs from Emil Cedercreutz' (1879-1949) original idea which would have portrayed the mare's head upright. In the actual work, her head is turned towards her foal which expresses the mare's maternal instincts towards her young.Horses were a favourite subject for Cedercreutz and, as seen in ""Maternal Love"", the artist wanted to represent them realistically and with admiration. General Mannerheim is said to have stated that: ""Anyone can sculpt me but only Emil Cedercreutz can sculpt a horse underneath me"".The sculptor Emil Cedercreutz had offered ""Maternal Love"" to the City of Helsinki in 1927 and was bought by the municipal board. In 1930 the work was erected in a small park at the corner of Unioninkatu and, what was at the time, Puutarhakatu.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Äidinrakkaus,Äidinrakkaus / Maternal love,"Varsapuistikko, Unioninkadun ja Kaisaniemenkadun kulmaus, Kluuvi","Föslkvären, Unioninkadun och Kaisaniemenkadun kulmaus, Kluuvi","Varsapuistikko, Unioninkadun and Kaisaniemenkadun kulmaus, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/aidinrakkaus-emil-cedercreutz/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aidinrakkaus-emil-cedercreutz/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aidinrakkaus-emil-cedercreutz/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.655454+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hevonen"", ""hevoset"", ""tamma"", ""varsa"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""h\u00e4star"", ""mamma"", ""barn"", ""brons"", ""hskm"", ""djur"", ""granit""], ""en"": [""animals"", ""child"", ""horse"", ""horses"", ""mother"", ""mum"", ""bronze"", ""hcam"", ""animal"", ""granite""]}",Point,24.95012,60.1735,,,"Emil Cedercreutz: Äidinrakkaus, 1928. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Moderskärlek,,,,,"Emil Cedercreutz: Moderskärlek, 1928. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Moderskärlek, skulpturen av ett sto med sitt föl, avtäcktes 1930. Skulptören Emil Cedercreutz (1879-1949) erbjöd skulpturen till staden 1927, och den inköptes för 95 000 mark. På Cedercreutz skiss står hästen med höjt huvud, men skulpturens häst vänder mulen mot fölet. Hästar var Cedercreutz favoritmotiv och han ville avbilda dem realistiskt och med beundran. General Carl Gustav Mannerheim lär ha kommenterat Cedercreutz talanger med följande ord: ""Kuka tahansa pystyy veistämään minut, mutta vain Emil Cedercreutz pystyy veistämään hevosen alleni."" d.v.s. att vem som helst kunde göra en skulptur av honom, men endast Emil Cedercreutz av hans häst.Materialet är brons. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Cedercreutz: Maternal love, 1928. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
22970,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Harald S\u00f6rensen-Ringi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Harald S\u00f6rensen-Ringi"", ""en"": ""Artist Harald S\u00f6rensen-Ringi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1912"", ""sv"": ""Publicerad 1912"", ""en"": ""Published 1912""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6534,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aitiyden-ilo2.jpg,,,"Villa Ensin omistaja liikemies Uno Staudinger osti sisäänkäyntiä koristavat kaksi veistosta Äitiyden ilo (1911) ja Näkemiin perimätiedon mukaan Norjasta. Tästä syystä tekijää on pidetty norjalaisena. Tekijä on kuitenkin ruotsinmaalainen kuvanveistäjä Harald Sörensen-Ringi. Teokset on ilmeisesti valettu pronssiin Tukholmassa, osoitteessa Västmannagatan 81. Valaja on ollut Olle Meyer. Villa Ensin veistokset jäivät kuvanveistäjän viimeisiksi töiksi.Harald Sörensen-Ringi syntyi 1872 Skönissä Länsi-Norrlannin läänissä Ruotsissa ja kuoli 1912 Tukholmassa. Hän oli Hasselbergin oppilas ja opiskeli sen lisäksi Pariisissa. Töissään hänellä oli kyky tavoittaa muodon kauneus ja runollisenherkkä tunnelma. Hän on tehnyt mm. useita muotokuvia sekä Kustaa II Adolfin patsaan Sundsvalliin. Sörensen-Ringi on ollut mukana myös yhteisnäyttelyssä Norjassa, josta Nasjonalgalleriet Oslossa on ostanut Natten (Yö) -nimisen teoksen. Villa Ensin teokset ovat peräisin ilmeisesti samasta näyttelystä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Uno Staudinger, the owner of Villa Ensi, bought the pieces The Joy of Motherhood (1911) and Goodbye, placed at the entrance to the Villa, according to the family history from an exhibition in Norway, which is why the sculptor is believed to have been Norwegian.In fact, however, the sculptor, Harald Sörensen-Ringi, was Swedish. Sörensen-Ringi was born in Skön in Sweden's West Norrland in 1872 and died in 1912 in Stockholm. He studied under Hasselberg in Sweden, and in Paris. Sörensen-Ringi was a master of beautiful form and poetic atmosphere. His oeuvre comprises numerous portraits and a statue of king Gustav II Adolf, located in Sundsvall, Sweden. The Villa Ensi pieces are prime examples of Sörensen-Ringi's talent. Sörensen-Ringi's contacts with Norway probably derived from the founder he used. He participated in a joint exhibition in Norway, from which Norway's National Gallery purchased a piece named Natten (Night). The Villa Ensi works were probably purchased from the same exhibition.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Äitiyden ilo / La joie de la Maternite,Äitiyden ilo / La joie de la Maternite / The Joy of Motherhood,"Villa Ensi, Merikatu 23, Eira","Villa Ensi Havsgatan 23, Eira",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aitiyden-ilo-la-joie-de-la-maternite-harald-sorensen-ringi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aitiyden-ilo-la-joie-de-la-maternite-harald-sorensen-ringi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aitiyden-ilo-la-joie-de-la-maternite-harald-sorensen-ringi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.667435+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.941648,60.155064,,,"Harald Sörensen-Ringi: Äitiyden ilo / La joie de la Maternite, 1912. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Moderslycka / La joie de la Maternite,,,,,"Harald Sörensen-Ringi: Moderslycka / La joie de la Maternite, 1912. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Affärsmannen Uno Staudiger köpte de två skulpturerna ""Moderslycka"" (La joie de la Maternite 1911) och ""Farväl"" i en utställning i Norge eller i Sverige. De är gjorda av en svensk konstnär, skulptören Sörensen-Ringi och är gjuts av Otto Meyer på Västmansgatan 81 i Stockholm.Harald Sörensen-Ringi var född 1872 i Skön i Västra Norrlands län i Sverige och dog i Stockholm 1912. Han var elev till Hasselberg och studerade också i Paris. Han har bl.a. gjort Gustav II Adolfs staty i Sundsvall och ett flertal porträtt. Villa Ensis entréskulpturer är goda exempel på Sörensen-Ringis stil att kombinera formskönhet med lyrisk stämning. Sörensen-Ringi lät tydligen gjuta sina skulpturer i Norge. Han deltog också i en gemensam utställning i Norge och Nasjonalgalleriet i Oslo köpte en skulptur, ""Natten"", av honom. Troligen är Villa Ensis skulpturer köpta från samma utställning.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Harald Sörensen-Ringi: The Joy of Motherhood / La joie de la Maternite, 1912. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22971,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1945"", ""sv"": ""Publicerad 1945"", ""en"": ""Published 1945""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6548,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aiti-ja-lapsi-tulevaisuus-1.jpg,,,"Helsingin ensikotiyhdistyksen toimitalon ulko-oven viereen sijoitettu Äiti ja lapsi -veistos on versio Eduskuntatalon istuntosalissa olevasta Aaltosen Tulevaisuus-hahmosta. Siinä Wäinö Aaltonen kuitenkin vielä selvemmin lähestyy antiikin esikuvia: hahmo on kuvattu torsona, kuten olivat yleensä kaivauksissa löydetyt alkuperäiset teoksetkin.Tässä sijoituspaikassaan muoto saa myös vertauskuvallista sisältöä. Äitiyden onni ei ole ehyt. Paljaana ja haavoitettuna naishahmo kääntyy poispäin kuin kätkien surunsa. Vastakohtana on äidin käsivarsilla istuvan lapsen katsojaan päin kurottava, luottavainen avoimuus ja viattomuus. Veistoksen malleina ovat olleet Aaltosen Lempi-sisar, joka oli naimisissa Aaro Hellaakosken kanssa, sekä heidän pieni poikansa.Talo on Ensikotien liitolle (nyk. Ensi- ja turvakotien liitto) alunalkaen rakennettu. Suunnittelijana toimi arkkitehti Elna Kiljander, jolla oli miehensä Gunnar Finnen kautta yhteyksiä taidemaailmaan. Hän teki jo suunnitteluvaiheessa ovisyvennykseen veistoskomeron. Tosin silloin ei vielä ollut tiedossa, mikä veistos siihen tulisi. Talo vihittiin käyttöönsä 2.6. 1942. Samana vuonna Wäinö Aaltonen lahjoitti liitolle luonnoksen Tulevaisuus-veistoksesta. Kansanedustaja Miina Sillanpää, joka tuolloin toimi liiton johdossa, sai valutyön rahoittajiksi Kuluttajain Keskusosuuskunnan ja Kansayhtiön. Teos valettiin pronssiin Artturi Halosen valimossa Lapinlahdella 1943. Koska talo oli vaurioitunut pommituksissa yöllä 6-7. 2. 1943, veistos asetettiin paikalleen vasta sodan jälkeen.Wäinö Aaltonen voitti 1930 pidetyn eduskuntatalon istuntosalin veistoskilpailun, jonka teemana oli Työ ja tulevaisuus. Wäinö Aaltosen ehdotuksessa siihen kuului viisi allegorista hahmoa Raivaaja, Henkinen työ, Tulevaisuus, Usko ja Sadonkorjaaja. Tulevaisuutta esittää nainen lapsi sylissään, muut allegoriset hahmot on esitetty miesfiguureilla. 30-luvun ihanteiden mukaisesti Aaltonen on esittänyt ihmisfiguurit alastomina ja antiikin suurten esikuvien mukaisesti tyylitellen.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Although the ""Mother and Child/Future"" is a version of the work ""Future"" in the Parliament Building it is much more expressly classical: the figure is depicted as a torso in likeness to the original sculptures found in archaeological digs.The particular location of the sculpture lends symbolic content to the work, expressing the fragility of happiness in motherhood. The naked and hurt female figure turns away from the viewer as if to hide her anguish. In contrast, the child held by the mother reaches towards the viewer with trustful openness and innocence. Aaltonen's sister Lempi, who was married to the author Aaro Hellaakoski, and their small son modelled for the piece.The building was designed and built for the Federation of Mother and Child Homes and Shelters. The architect was Elna Kiljander who, through her husband sculptor Gunnar Finne, was closely connected with the art world. Already at the design stage Kiljander included a niche in the doorway. However, it was not yet known at the time what would be placed in it. The building was inaugurated on June 2, 1942. In the same year Aaltonen donated the sculpture to the Federation. Thanks to Miina Sillanpää, a member of Parliament and the head of the Federation at the time, the casting was financed by Kuluttajain Keskusosuuskunta (Central consumer co-operative) and Kansa Co. The work was cast in bronze by Artturi Halonen in Lapinlahti in 1943. Because of the damage suffered by the building in the night bombings of February 6-7, 1943, the piece was not placed in the niche until after the war.In 1930, Wäinö Aaltonen won the sculpture competition for the Parliament's assembly chamber. The theme of the competition was ""Work and the Future"". Aaltonen's proposal comprised five allegorical figures, namely Settler, Intellectual Work, Future, Faith and Harvester. While the other figures were men, ""Future"" consisted of a woman and a child. According to 1930s ideals, Aaltonen made nude figures stylizing them in a classical manner. He sought to answer to the contemporary desire to show Finns as Western people, not Mongols, and to visualize the Hellas of the North, a fantasy the new nation used to build its self-confidence.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Äiti ja lapsi / Tulevaisuus,"Äiti ja lapsi, Tulevaisuus / Mother and Child, The Future","Helsingin ensikoti ry:n toimitalon ovisyvennys, Ensikodintie 4, Vallila","Helsingin ensikoti ry, Ensi-Kotivägen 4, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aiti-ja-lapsi-tulevaisuus-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aiti-ja-lapsi-tulevaisuus-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aiti-ja-lapsi-tulevaisuus-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.678778+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.953733,60.19513,,,"Wäinö Aaltonen: Äiti ja lapsi / Tulevaisuus, 1945. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Mor och barn / Framtiden,,,,,"Wäinö Aaltonen: Mor och barn / Framtiden, 1945. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen vid entrén till Helsingfors mödrahemsförenings hus i Vallgård är en version av ""Framtiden"" i riksdagshusets plenisal. Här närmar sig dock Aaltonen de antika förebilderna och avbildar modersfiguren som en torso.Formen har också en symbolisk innebörd. Moderslyckan är inte ogrumlad. Oskyddad och sårad vänder sig kvinnofiguren bort som för att dölja sin sorg. I kontrast till modern vänder sig barnet med tillit mot åskådaren, öppet och oskuldsfullt. Wäinö Aaltonens syster Lempi, som var gift med Aaro Hellaakoski, och hennes son stod modell för skulpturen.Huset är byggt av Ensikotien liitto (Mödrahemsförbundet, numera Ensi- ja turvakotien liitto) och ritat av arkitekten Elna Kiljander som var gift med skulptören Gunnar Finne. Hon ritade in nischen bredvid dörren redan när huset planerades, innan man visste vilken skulptur som skulle placeras i den. Huset invigdes den 2 juni 1942. Samma år fick förbundet Wäinö Aaltonens utkast till ""Framtiden"" i gåva. Riksdagsman Miina Sillanpää, som var ordförande för förbundet, ordnade finansiärer för en bronsavgjutning (Kuluttajain Keskusosuuskunta och Kansa). ""Framtiden"" gjöts i brons 1943 av Artturi Halonens gjuteri i Lapinlahti. Eftersom huset hade skadats i bombningarna natten mellan 6 och 7 februari 1943, ställdes skulpturen på sin plats först efter kriget.Wäinö Aaltonens förslag ""Arbete och framtid"" vann år 1930 en tävlan om skulpturer för riksdagshuset. Förslaget bestod av fem allegoriska figurer ""Rödjaren"", ""Det andliga arbetet"", ""Framtiden"", ""Tron"" och ""Skörden"". Framtiden symboliseras av mor och barn, medan de övriga figurerna är män i olika ställningar. I enlighet med 30-talets ideal är Aaltonens figurer nakna och stiliserade som antikens stora förebilder.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Mother and Child / The Future, 1945. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22973,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Erkki Kannosto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Erkki Kannosto"", ""en"": ""Artist Erkki Kannosto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1989"", ""sv"": ""Publicerad 1989"", ""en"": ""Published 1989""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6606,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/äläjännitä.jpg,,,"Taiteilija on toteuttanut teoksen yhdessä viiden Taideteollisen korkeakoulun opiskelijan kanssa.Teoksessa on kolme siluettimaista hahmoa. Polkupyörään rennosti nojaileva miesfiguuri ja kaksi naishahmoa kohtaavat samassa tilassa, jossa jalankulkijat liikkuvat. Veistos on kuin pysäytetty hetki kadulla käytävästä keskustelusta. Paperinukkemaisten hahmojen sommitelma on jännitteinen ja odottaa laukeamistaan. Materiaali on maalattua betonia. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Erkki Kannosto made 'Take it easy' together with five students from the Helsinki University of Art and Design. The work comprises three silhouette-like figures - a male figure leaning on a bicycle and two female figures on the sidewalk. The sculpture depicts a frozen moment in the street. Its composition is very loaded, as if waiting for release. The material of the work is painted concrete. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Älä jännitä,Älä jännitä / Take it easy,"Savelanpolku, Pukinmäki","Lerstrandsstigen, Pukinmäki","Savelanpolku, Pukinmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/ala-jannita-erkki-kannosto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ala-jannita-erkki-kannosto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ala-jannita-erkki-kannosto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00720,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.690051+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.992256,60.239586,,,"Erkki Kannosto: Älä jännitä, 1989. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Spänn inte,,,,,"Erkki Kannosto: Spänn inte, 1989. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"""Älä jännitä"" (fritt översatt ""Slappna av"") utfördes i samarbete med fem studerande från Konstindustriella högskolan. Det består av tre siluettfigurer, en man som i en avslappnad posé lutar sig mot sin cykel och två kvinnor som möts i samma rum som fotgängarna. Ett fruset ögonblick av ett samtal på gatan. De pappersdockslika figurernas komposition är spänd och väntar på en lösning.Figurerna är gjorda av färgad betong. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Erkki Kannosto: Take it easy, 1989. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22974,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ville Vallgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ville Vallgren"", ""en"": ""Artist Ville Vallgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1927"", ""sv"": ""Publicerad 1927"", ""en"": ""Published 1927""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6611,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/albert-edelfelt_ateneum.jpg,,,"Ville Vallgren teki 1927 Suomen taideakatemian tilauksesta taidemaalari Albert Edelfeltin (1854-1905) muistopatsaan. Vallgren kuvasi taiteilijatoverinsa ja hyvän ystävänsä työskentelemässä taiteilijantakki yllään ja paletti kädessään. Kielitaitoisella Edelfeltillä oli erinomaiset suhteet ulkomaille, erityisesti Ranskaan. Ikätoverit Vallgren ja Edelfelt olivat myös yhdessä mukana Pariisin boheemin elämän pyörteissä 1870-luvulla.Edelfeltin näköispatsas pystytettiin alunperin Ateneumin päätynurmikolle Mikonkadun puolelle 1928, mutta siirrettiin siitä Keskuskadun puolelle 1930. Arkkitehtonisen miljöön voimakkaan muuttumisen ja ilkivallan vuoksi veistos siirrettiin kuitenkin 1976 Eiraan. Patsas ehti olla Eirassa, Juhani Ahontien ja Chydeniuksentien risteyksessä useita vuosikymmeniä, kunnes se syksyllä 2003 vietiin konservoitavaksi ja palautettiin taiteilijan 150-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä kesällä 2004 takaisin Ateneum-rakennuksen läheisyyteen. Edelfeltin syntymäpäivänä heinäkuun 21. veistos kukitettiin ja ""julkistettiin"" Ateneumin länsipäädyn puistikossa.Albert Edelfelt (1854-1905) oli aikansa johtava kuvataiteilija Suomessa. Hänen tuotantonsa kehittyi 1870-luvun historiallisista maalauksista 80-luvun realistisiin muotokuviin ja kansankuvauksiin ja myös kansallisen kirjallisuuden ja maisema-aiheiden kuvauksiin.Veistos on siirretty Ateneumin sisätiloihin 2017. Se ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1927, the Fine Arts Academy of Finland commissioned a memorial statue of the painter Albert Edelfelt (1854- 1905) from Ville Vallgren. The realistic bronze piece was originally located in the Ateneum park but moved to Eira in 1976 and again to Ateneum park 2004.The work depicts Edelfelt at work; he is wearing his artist¿s coat and holds a palette in his hand. In his time, Albert Edelfelt was the most admired painter in Finland. His began with historical paintings in the 1870s and progressed to realistic portraits and folk themes as well as depictions of themes from Finnish literature and scenery. Edelfelt, who spoke several languages, had excellent contacts abroad, in France, for instance, where his role in making Finnish culture known was very significant.The sculpture was under conservation 2003-2004 and was be erected in its original place in the Ateneum park in summer 2004.The sculpture has been relocated in to the Ateneum building in 2017. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Albert Edelfelt (Siirretty),Albert Edelfelt (Relocated),Keskuskatu 9,Centralgatan 9,Keskuskatu 9,http://hamhelsinki.fi/sculpture/albert-edelfelt-ville-vallgren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/albert-edelfelt-ville-vallgren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/albert-edelfelt-ville-vallgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.700731+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""konservointi"", ""palautus"", ""HKTM"", ""siirto"", ""siirretty""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.944063,60.170067,,,"Ville Vallgren: Albert Edelfelt, 1927. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Albert Edelfelts staty (Omlokaliserad),,,,,"Ville Vallgren: Albert Edelfelts staty, 1927. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Ville Vallgren gjorde statyn av konstnären Albert Edelfelt år 1927 på beställning av Finlands konstakademi. Bronsskulpturen upprestes ursprungligen i den lilla parken invid Ateneum på Mikaelsgatan, men flyttades därifrån till Centralgatans sida år 1930. På grund av omgivningens arkitekturiska förändringar och illdåd flyttades statyn 1976 till Eira, där den stod i årtionden i korsningen av Juhani Ahos väg och Chydeniusvägen. År 2003 fördes skulpturen för att konserveras och returnerades därefter till sin gamla plats i Ateneums park på Centralgatan. Till äran av Edelfelts 150 års jubileum avtäcktes statyn på hans födelsedag den 21 juni år 2004.Ville Vallgren avbildade sin goda vän Edelfelt klädd i målarrock och med paletten i handen. Albert Edelfelt (1854-1905) var sin tids främsta bildkonstnär i Finland. Hans produktion utvecklades från historiemåleri under 1870-talet till realistiskt porträttmåleri, folklivsskildringar och litterära, nationella motiv samt landskap på 1880-talet. Den språkkunnige Edelfelt hade utmärkta kontakter till utlandet, bl.a. i Frankrike var hans insats för den finska kulturen av stor betydelse.Statyn har flyttats till Ateneums byggnad. Den ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ville Vallgren: Albert Edelfelt, 1927. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
22975,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ivan Martos"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ivan Martos"", ""en"": ""Artist Ivan Martos""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1814"", ""sv"": ""Publicerad 1814"", ""en"": ""Published 1814""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6535,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aleksanteri1-1.jpg,,,"Helsingin yliopiston kirjaston pihalla sijaitsevalla Aleksanteri I:n rintakuvalla on värikäs historia. Turun Akatemia tilasi veistoksen Venäjän tuon ajan merkittävimpiin kuuluvalta kuvanveistäjältä Ivan Martosilta. Vanhoista asiakirjoista käy selville, että Akatemia maksoi veistoksesta 6800 ruplaa vuonna 1814.Aleksanteri I:n rintakuva siirrettiin 1832 - viisi vuotta Turun palon (1827) jälkeen - Helsingin vastavalmistuneen yliopiston juhlasaliin, jota suunnitellessaan arkkitehti C.L. Engel oli ottanut huomioon veistoksen sijoituksen. Kansallismielisten ylioppilaiden vaatimuksesta ja konsistorin päätöksellä keisarin rintakuva poistettiin 1932 juhlasalista ja sijoitettiin konsistorin saliin. Kansallismuseon pihalla veistos oli vuodesta 1944 vuoteen 1957, jolloin se siirrettiin nykyiselle paikalleen Helsingin yliopiston kirjaston nurmikolle, nyt ilman koristelistoja ja tekstejä. Näistä tehtiin uudet versiot kymmenen vuotta myöhemmin (Eero Pettersson/Aulis Blomstedtin toimisto). Aleksanterin rintakuva edustaa uusklassista hallitsijakuvaperinnettä. Keisari on kuvattu roomalaisena imperaattorina.Aleksanteri I:n rintakuva on pronssia. Sen korkeus on luonnollista kokoa huomattavasti suurempi, n. 130 cm. Jalustassa olevan tekstin on alunperin muotoillut professori Johan Erik Wallenius.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The bust of Alexander I, now located in the courtyard of the University of Helsinki Library, has a colourful history. It is believed that the Empress Elizabeth donated the bust to the Turku Academy in 1814. It is more probable, however, that the Academy itself commissioned it directly from the artist Ivan Martos, one of the most important sculptors in Russia at the time. In 1832, five years after Turku burnt down (1827), the piece was transferred to the grand hall of the newly finished University of Helsinki building whose architect, C.L. Engel, had made preparations already in the building's plans for locating the piece. I n 1932, nationalist students demanded its removal from the grand hall, and it was moved to the yard of the National Museum. The sculpture was transferred to its present location in the yard of the Library of the University of Helsinki in 1957, with its ornamental strips and text removed. However, new versions were made ten years later (Eero Petterson/Aulis Blomsted's office).The bust of Alexander I is a typical NeoClassical image of a ruler. The emperor is depicted as a Roman imperator. The bust is cast in bronze. Ivan Martos' sculpture is considerably larger than life-size: the piece is 130 cm high. The text on the pedestal was originally composed by Professor Johan Erik Wallenius.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Aleksanteri I,Aleksanteri I/ Alexander I,"Unioninkatu 36, Kluuvi","Unionsgatan 36, Kluuvi","Unioninkatu 36, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/aleksanteri-i-ivan-martos/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aleksanteri-i-ivan-martos/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aleksanteri-i-ivan-martos/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.710434+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""autonomia"", ""valtiomiehet"", ""valtiomies"", ""yliopisto""]}",Point,24.950407,60.170074,,,"Ivan Martos: Aleksanteri I, 1814. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Alexander I,,,,,"Ivan Martos: Alexander I, 1814. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Alexander I:s porträttbyst i Helsingfors universitets biblioteks trädgård har en intressant historia. Det berättas att porträttet var kejsarinnan Elisabeths gåva till Åbo akademi 1814. Troligt är att den beställdes av akademin direkt av konstnären Ivan Martos, en av tidens främsta skulptörer i Ryssland.Porträttet flyttades 1832 - fem år efter Åbo brand (1827) - till Helsingfors universitets solennitetssal som nyss blivit färdig. Arkitekten C.L. Engel hade beaktat porträttet när han planerade salen. Kejsarporträttet avlägsnades från festsalen 1932 efter krav från nationellt sinnade studenter. Bysten ställdes sedan på Nationalmuseets gård och flyttades till sin nuvarande plats vid universitetsbiblioteket 1957, denna gång utan dekorlister och inskriptioner. Av listerna och texterna gjordes nya versioner tio år senare (Eero Pettersson, Aulis Blomstedts byrå). Porträttbysten av Alexander I representerar den nyklassiska härskarporträtt-traditionen. Kejsaren är avbildad som romersk imperator.Ivan Martos porträttbyst av Alexander I är gjuten i brons och skalan är betydligt större än naturlig storlek - bysten är ca 130 cm hög. Texten på sockeln formulerades av professor Johan Erik Wallenius.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ivan Martos: Alexander I, 1814. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22976,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1939"", ""sv"": ""Publicerad 1939"", ""en"": ""Published 1939""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6542,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aleksis-kivi.jpg,,,"Aleksis Kivi (1834-1872) on Suomen kansalliskirjailija. Wäinö Aaltosen (1894-1966) tekemä pronssinen muistopatsas paljastettiin 10.10.1939. Patsaan valmistumista oli edeltänyt kaksivaiheinen veistoskilpailu 1928-30. Ensimmäisen vaiheen voitti Carl Wilhelms ja toisen Aukusti Veuro. Tehtävän sai kuitenkin lopulta Wäinö Aaltonen, jonka aseman eräänlaisena ""kansallisveistäjänä"" katsottiin olevan sopiva kansalliskirjailijan kuvaamiseen. Muistopatsastoimikunta tilasi Aaltoselta 1932 veistoksen kipsiluonnoksen, joka valmistui 1934 ja valettiin pronssiin 1939. Wäinö Aaltonen teki muistopatsaskilpailuun modernismin virtausten houkuttelemana toisenkin, tyylitellymmän ja kubistisen ehdotuksen. Siihen olisi liittynyt ympäristösuunnitelma, jossa mm. Kansallisteatterin julkisivu olisi muutettu täysin ja jäsennelty klassisin graniittipylväin.Aleksis Kivi on muistomerkissään melankolisen mietiskelevä ja sisäänpäinkääntynyt. Veistoksen tyyli on hillittyä, realismiin nojaavaa klassismia - Suomen julkisen taiteen 1920- ja 1930-lukujen valtatyyliä, jota Aaltonen itsekin oli omalla tuotannollaan määrittämässä. Aleksis Kiven kasvonpiirteet Aaltonen sai A.E. Forssellin kirjailijan kuoleman jälkeen tekemästä muotokuvapiirroksesta. Aaltonen piti kuitenkin näköisyyttä tärkeämpänä kirjailijan mielenmaiseman kuvaamista. Aaltonen kehitteli kasvoaihetta jo 1926 osallistuessaan Tampereen Aleksis Kivi -muistomerkin kilpailuun. Kirjailijan istuvan figuurin mallin kuvanveistäjä otti 1926 tekemästään istuvaa naista esittävästä maalauksesta.Istuvan kirjailijan tuolin alla ovat Aleksis Kiven tuotannosta aiheensa saamat reliefit: Sydämeni laulu, Keinu ja Seitsemän veljeksen Pako Impivaarasta.Takaosassa on teksti: Mi ikävyys mi hämäryys sieluni ympär kuin syysiltanen, autiol maall turha vaiva täällä turha ompi taistelo ja kaikisuus maailman turha. En taivasta mä tahdo, en yötä Gehennan enp'enään neitosta syliin suo. Osani olkoon: tietämisen tuskast pois, kaik äänetön tyhjyys olkoon.Veistoksen taakse istutettiin vuonna 1989 hopeasalava. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Aleksis Kivi (1834-1872) is Finland's national author. Wäinö Aaltonen's (1894-1966) bronze memorial to him was unveiled on October 10, 1939. The unveiling was preceded by a two-stage competition in 1928-30, the first of which was won by Carl Wilhelms and the second by Aukusti Veuro. However, the memorial was finally commissioned from Wäinö Aaltonen. In 1932, the memorial committee commissioned a plaster draft which was finished in 1934 and cast in bronze in 1939.The memorial shows a melancholic and contemplative, even introverted Aleksis Kivi. It represents a composed, realistic Classicism, the established trend in Finnish art in the 1920s and 1930s, partly defined by the works of Aaltonen himself. Aaltonen borrowed Aleksis Kivi's features from a portrait A. E. Forsell made of the dead author. Aaltonen had already worked on the features while preparing his entry in a competition for an Aleksis Kivi memorial arranged in Tampere in 1926. Aaltonen modelled Kivi's sitting figure on a painting of a sitting woman the sculptor had made earlier in 1926.The author is sitting in a chair under which there are three reliefs inspired by Kivi's literary works ""Sydämeni laulu"", ""Keinu"" and ""Seitsemän veljestä pakenee Impivaarasta"" (""My Heart Sings"", ""Swing"" and ""The Seven Brothers flee Impivaara"").The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Aleksis Kiven muistomerkki,Aleksis Kivi Memorial,"Rautatientori, Kluuvi","Järnvägstorget, Kluuvi","Rautatientori, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/aleksis-kiven-muistopatsas-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aleksis-kiven-muistopatsas-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aleksis-kiven-muistopatsas-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.721453+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kirjallisuus"", ""HKTM"", ""kansalliskirjailija"", ""kirjailija"", ""Seitsem\u00e4n veljest\u00e4"", ""graniitti"", ""pronssi"", ""aleksis kivi"", ""muistopatsas"", ""kansallisteatteri""], ""en"": [""literature"", ""Finnish author"", ""granit"", ""national author"", ""writer"", ""author"", ""bronze"", ""hcam"", ""Finnish National Theatre"", ""National Theatre""], ""sv"": [""f\u00f6rfattare"", ""nationalf\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""litteratur"", ""granit""]}",Point,24.943893,60.171627,,,"Wäinö Aaltonen: Aleksis Kiven muistopatsas, 1939. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Aleksis Kivis minnesmärke,,,,,"Wäinö Aaltonen: Aleksis Kivi, 1939. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Aleksis Kivi (1834-1872) är Finlands nationalförfattare. Wäinö Aaltonens (1894-1966) Kivi-monument i brons avtäcktes den 10 oktober 1939. Monumentet var resultatet av en tävling som ordnades i två etapper 1928-30. I den första tävlingen gick första priset till Carl Wilhelms och i den andra till Aukusti Veuro. Uppdraget gavs slutligen ändå till Wäinö Aaltonen. Monumentkommittén beställde först en gipsmodell 1932 som blev färdig 1934 och som gjöts i brons 1939. Monumentet framställer en melankoliskt grubblande och inåtvänd Kivi. Stilen är behärskad klassicism med rötter i realismen, den offentliga konstens förhärskande stil under 1920- och 1930-talen, en stil som Aaltonen själv med sin produktion var med och utformade. Aleksis Kivis ansiktsdrag fick Aaltonen från det porträtt av Kivi som A.E. Forssell hade tecknat ur minnet efter författarens död. Aaltonen gjorde de första utkasten till ansiktet redan 1926 när han deltog i en tävling om Kivimonumentet i Tammerfors. Modellen till den sittande figuren kommer från en målning av en sittande kvinna som Aaltonen gjorde 1926.Nedanför författarens stol finns reliefer med motiv från Kivis produktion Mitt hjärtas sång, Gungan och Flykten från Impivaara i Sju bröder. Wäinö Aaltonen gjorde även ett mer stiliserat och kubistiskt förslag till tävlingen. I förslaget ingick den omgivande miljön, bl.a. Finlands Nationalteaters fasad hade genomgått en total förändring och försetts med klassiska pelare i granit.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Aleksis Kivi Memorial, 1939. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
22977,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tamas Ortutay"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tamas Ortutay"", ""en"": ""Artist Tamas Ortutay""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1971"", ""sv"": ""Publicerad 1971"", ""en"": ""Published 1971""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6600,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/alkumuna.jpg,,,"Unkarilaisen taiteilijan Tamas Ortutayn (s. 1946) veistos kuvaa Kalevalan ensimmäisen runon säettä maailman synnystä:Muuttuivat murut hyviksimunasen alainen puolialaiseksi maaemäksimunasen yläinen puoliyläiseksi taivahaksiNuoren unkarilaisen taiteilijan Tamás Ortutayn veistos oli Budapestin kaupungin lahja Helsingille. Se paljastettiin Pihlajistossa 13.9.1971 taiteilijan ja molempien maiden arvovaltaisten edustajien läsnäollessa. Taiteilija oli tuolloin stipendiaattina Suomessa. Hän inspiroitui Kalevalasta isänsä työn kautta. Tämä mm. dramatisoi Kalevalan unkarilaiselle Thalia-teatterille ja esitys vieraili myös Suomessa.Idea veistoksen saamisesta Helsinkiin syntyi Unkarin presidentin vierailun yhteydessä. Vierailun seurueeseen kuului taiteilijan isä, tunnettu fennougristi akateemikko Guyla Ortutay. Tunnusteluja Helsingin kaupungin suuntaan veistoksen mahdollisesta vastaanotosta teki akateemikko Kustaa Vilkuna.Sittemmin Tamás Ortutay loi kansainvälisen uran kuvanveistäjänä ja keraamikkona, jonka tavaramerkkinä ovat suuret maataiteen tapaan toimivat veistosryhmät, joissa hän koettaa sovittaa yhteen taiteen ja luonnon.Alkumuna on myös suurimuotoista keramiikkaa ja tehty korkeapolttoisesta shamotti-massasta, joka kestää pakkasta. Veistos tunnetaan myös nimellä Maailman synty.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Hungarian artist Tamas Ortutay's (born 1946) work is inspired by the first poem in Kalevala which depicts the creation of the world: For at once the crumbs grew comely And the pieces beautiful. One egg's lower half transformed And became the earth below, And its upper half transmuted And became the sky above; (transl. by Eino Friberg) The work is large-scale ceramics, realized using the high- fired shamotti technique. The piece was donated by the city of Budapest to the city of Helsinki and it belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum. The work was unveiled in 1971.",,Alkumuna,Alkumuna / The Beginning,"Salpausseläntie, Pihlajisto","Salpausselkävägen, Rönninge",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/alkumuna-tamas-ortutay/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/alkumuna-tamas-ortutay/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/alkumuna-tamas-ortutay/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.733758+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""keramiikka"", ""HKTM"", ""eepos"", ""Kalevala"", ""laatta"", ""maailman synty"", ""shamotti""], ""sv"": [""hskm"", ""ceramic"", ""chamotte"", ""epos"", ""Kalevala"", ""keramik""], ""en"": [""hcam"", ""epic"", ""Kalevala"", ""Origin of Life"", ""shamotti""]}",Point,25.002754,60.231537,,,"Tamas Ortutay: Alkumuna, 1971. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Urägget,,,,,"Tamas Ortutay: Urägget, 1971. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Den ungerske konstnären Tamas Ortutays (f. 1946) skulptur illustrerar strofen om världens skapelse i den första dikten i Kalevala:Skärvorna bli sköna stycken Undre halvan utav ägget blir till moder Jord därnedan, övre halvan utav ägget blir till himmelen i höjden. Urägget är en keramikskulptur i högbränd chamotte-massa, en gåva till Helsingfors av Budapest 1971. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Tamas Ortutay: The Beginning, 1971. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22978,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kain Tapper"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kain Tapper"", ""en"": ""Artist Kain Tapper""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6607,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/alkunaytos4.jpg,,,"Kain Tapper on luonut mittavan uran suomalaisen kuvanveiston parissa. Hänen orgaanisista luonnonmuodoista johdetut ja työstöjäljillä koristellut veistoksensa antavat viitteitä ekspressiivisen taiteen vaikutuksesta hänen tuotantoonsa.Suomen Kansallisoopperan pääsisäänkäynnin edessä olevalla aukiolla sijaitsee kuudesta osasta muodostuva teos Alkunäytös. Se rakentuu kolmesta geometrisesta kappaleesta ja niiden matalista kuvitteellisista varjoista. Teoksessa piilevä humoristisuus ja illusorisuus tulee esille siinä, etteivät luonnolliset varjot osu koskaan yhteen maasta tummalla värityksellä erotettujen ""tekovarjojen"" kanssa. Havaintotodellisuudesta riippumattomien maailmojen luominen on ollut aina taiteilijoiden etuoikeus.Alkunäytöksen materiaalina on graniitti. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Kain Tapper has made an extraordinary career in Finnish sculpture. His work, derived from organic natural forms and ornamented by chisel marks, shows the influence of expressive art. 'The Prelude' is located in the square by the main entrance to the Finnish National Opera. It consists of six parts: three geometrical forms and their imaginary shadows. Actual shadows never coincide completely with the 'artificial' ones, highlighting the humour and illusion hidden in the work. Creating such worlds, independent of the observable reality, has always been the privilege of artists. 'The Prelude' is made of granite. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Alkunäytös,Alkunäytös/ The Prelude,"Ooppera, Helsinginkadun ja Mannerheimintien risteys, Töölö","Operan, Mannerheimvägen 15, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/alkunaytos-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/alkunaytos-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/alkunaytos-kain-tapper/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.749172+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""milj\u00f6taide"", ""graniitti"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""]}",Point,24.928318,60.181633,,,"Kain Tapper: Alkunäytös, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ouvertyr,,,,,"Kain Tapper: Ouvertyr, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kain Tapper har gjort en lång karriär inom den finska skulpturkonsten. Hans arbeten utgår från organiska naturformationer med spår av konstnärens bearbetning och intryck från den expressiva konsten. Ouvertyr som består av sex delar står framför Finlands Nationalopera. Skulpturen består av tre fristående, geometriska former och deras skuggor. De målade skuggorna sammanfaller aldrig med de naturliga skuggorna - de ger en humoristisk och illusiorisk dimension till skulpturen. Att skapa alternativa världar som är oberoende av vår gestaltade verklighet, har alltid varit konstnärernas privilegium.Skulpturens material är granit. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kain Tapper: The Prelude, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22979,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jarmo Vellonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jarmo Vellonen"", ""en"": ""Artist Jarmo Vellonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1988"", ""sv"": ""Publicerad 1988"", ""en"": ""Published 1988""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6612,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vellonen-kiviallas-closeup2.jpg,,,"Jarmo Vellosen veistosryhmä sijaitsi uudessa Forum-korttelissa Simonkadun puoleisella pienellä sisäaukiolla 1980-luvun lopulta 1990-luvun puoliväliin. Remontin yhteydessä veistosryhmä siirrettiin pois, kunnes se vuonna 2005 pystytettiin Villa Aikalan pihalle Helsingin Meilahteen.Teoskokonaisuuden osat ovat mustaa graniittia. Kooltaan suurimmassa on allassyvennys ja istumiseen sopiva tasanne. Alunperin veistosryhmään kuului myös erillinen kivireliefi.Kuvanveistäjä Jarmo Vellonen tekee veistosten lisäksi myös tila- ja ympäristötaidetta. Vellonen on teoksissaan yhdistellyt mm. kiveä ja puuta. Joissakin teoksissa on myös muinaisuuteen viittaavia merkkejä ja symbolisia merkityksiä.Veistosryhmä ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","From the late 1980s to the mid-1990s, Jarmo Vellonen's sculpture group was located in a small courtyard on the Simonkatu side of the Forum block in Helsinki. During a renovation project the sculptures were removed, until the work was re-erected in 2005 in the yard of Villa Aikala in Meilahti.The three elements of the piece are made of black granite. The largest has a basin and a platform for sitting on. Originally the group also included a separate stone relief.In addition to sculptures, Jarmo Vellonen also works with installations and environmental art, often combining stone and wood. Some of his works also contain symbolic meanings and references to prehistory.This work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Forumin kiviallas (siirretty Meilahteen),Allasveistos / Pool Sculpture,"Villa Aikala, Johannisbergintie 8, Meilahti","Villa Aikala, Johannesbergsvägen 8, Mejlans",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/forumin-kiviallas-siirretty-meilahteen-jarmo-vellonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/forumin-kiviallas-siirretty-meilahteen-jarmo-vellonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/forumin-kiviallas-siirretty-meilahteen-jarmo-vellonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.764104+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""siirretty"", ""vesi"", ""siirto"", ""poistettu""]}",Point,24.889685,60.193787,,,"Jarmo Vellonen: Forumin kiviallas (siirretty Meilahteen), 1988. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Forums stenskulpturgrupp (flyttad till Mejlans),,,,,"Jarmo Vellonen: Forums stenskulpturgrupp (flyttad till Mejlans), 1988. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Jarmo Vellonens skulpturgrupp stod i det nya Forumkvarteret, på en liten innergård på Simonsgatans sida, från slutet av 1980-talet till mitten av 1990-talet. I samband med reparationer flyttades skulpturerna bort, tills de placerades på gårdsplanen till Villa Aikala år 2005.Verkhelheten består av svart granit. Den största delen har en bassäng och en avsats som man kan sitta på. Ursprungligen hörde också en separat stenrelief till skulpturgruppen.Utöver skulpturer skapar skulptören Jarmo Vellonen också rums- och miljökonst. Han har kombinerat bland annat sten och trä i sina konstverk. I vissa av hans verk förekommer tecken och symboliska betydelser som hänvisar till forntiden.Skulpturgruppen hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jarmo Vellonen: Pool Sculpture, 1988. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22980,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Cedercreutz"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Cedercreutz"", ""en"": ""Artist Emil Cedercreutz""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1924"", ""sv"": ""Publicerad 1924"", ""en"": ""Published 1924""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6536,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/arcum-dentit-apollo.jpg,,,"Taiteiden suojelujumalaa Apolloa esittävän veistoksen Arcum Tendit Apollo (Apollo jännittää joustaan) Emil Cedercreutz (1879-1949) suunnitteli alun perin kirjailija Aleksis Kiven muistomerkiksi ja osallistui sillä myös muistomerkistä järjestettyyn yleiseen kilpailuun 1920-luvulla. Monien vaiheiden jälkeen patsastoimikunta tilasi Wäinö Aaltoselta Aleksis Kiven näköispatsaan, joka paljastettiin Kansallisteatterin edessä Rautatientorilla 1939 ja on siinä edelleen.Joustansa jännittävä Apollo-veistos säilyi kipsinä Harjavallassa Cedercreutzin museon kokoelmissa, kunnes Emil Cedercreutzin säätiö valatti sen pronssiin ja lahjoitti Helsingille. Veistos sijoitettiin lahjoittajien toivomuksesta lähelle Satakuntataloa ja se paljastettiin Lastenlehdon puistossa 3.4.2001. Kesällä 2005 teos vietiin varastoon Kampin ajotunnelin rakennustöiden vuoksi. Veistos palautettiin puistoon syksyllä 2010. Uusi paikka on puiston itäpäässä, Ruoholahdenkadun ja Lapinlahdenkadun kulmauksessa. Kaksi metriä korkea jalusta on Varpaisjärven mustaa diabaasia. Pronssinen Apollo ratsuineen on kooltaan 132 x 135 x 66 cm. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Emil Cedercreutz' (1879-1949) ""Arcum Tendit Apollo"" was donated to the City of Helsinki by the Emil Cedercreutz Foundation and now the work belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum. The work was revealed 2000 in Children's grove in the Kamppi district.",,Arcum Tendit Apollo,Arcum Tendit Apollo,"Lastenlehdon puisto, Kamppi","Barnslundens park, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/arcum-tendit-apollo-emil-cedercreutz/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arcum-tendit-apollo-emil-cedercreutz/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arcum-tendit-apollo-emil-cedercreutz/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.775996+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""rider"", ""horse"", ""Antiquity"", ""animal"", ""bronze"", ""hcam"", ""diapase"", ""God""], ""fi"": [""hevonen"", ""HKTM"", ""siirretty"", ""siirto"", ""pronssi"", ""antiikki"", ""diapaasi"", ""jumala"", ""pronssiveistos"", ""ratsastaja""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""brons"", ""hskm"", ""antiken"", ""diapas"", ""gud"", ""ryttare"", ""djur""]}",Point,24.929125,60.166508,,,"Emil Cedercreutz: Arcum tendit Apollo, 1924. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Arcum Tendit Apollo,,,,,"Emil Cedercreutz: Arcum tendit Apollo, 1924. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Skulpturen Arcum Tendit Apollo (Apollo spänner sin båge) föreställer konsternas beskyddare, guden Apollo. Emil Cedercreutz (1879-1949) hade ursprungligen planerat skulpturen som ett monument över författaren Alexis Kivi, och han deltog också med verket i en allmän tävling som ordnades om minnesmärket på 1920-talet.Efter många turer beställde monumentkommittén minnesmärket av skulptören Wäinö Aaltonen, och 1939 restes en porträttlik skulptur av nationalskalden framför Nationalteatern på Järnvägstorget.Skulpturen med Apollo som spänner sin båge fanns som gipsmodell på Emil Cedercreutz museum i Harjavalta tills museistiftelsen lät gjuta den i brons och skänkte den till Helsingfors stad. Enligt donatorernas önskan placerades skulpturen nära Satakuntatalo och avtäcktes i Barnslundens park 3.4.2001.Den två meter höga basen är av svart diabas från Varpaisjärvi. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Cedercreutz: Arcum tendit Apollo, 1924. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
22982,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1951"", ""sv"": ""Publicerad 1951"", ""en"": ""Published 1951""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6543,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/arvid_morne.jpg,,,"Arvid Mörne (1876-1946) oli suomenruotsalainen runoilija ja kirjallisuudentutkija. Mörnen kirjallisen tuotannon pääpaino on runoudessa, jonka inspiraation lähteinä olivat Suomenlahden saaristo, meri ja ruotsinkielisen väestön asuttamat rannikkoalueet, erityisesti Uusimaa. Kirjallisesta tuotannosta kumpuaa esiin myös Mörnen poliittinen näkemys, jossa korostui sosiaalisen oikeudentunnon vaatimus yhteiskunnassa.Nylands Nation järjesti 1949 kutsukilpailun Mörnen muistopatsaan saamiseksi Helsinkiin. Suositun kilpailun päätteeksi Viktor Janssonin (1886-1958) kaksi luonnosehdotusta palkittiin. Lautakunta kuitenkin piti Janssonin luonnostelmia liian allegorisina ja pyysi vielä uuden, lopulta tilaukseen johtaneen ehdotuksen. Janssonin itsensä mielestä runoilijan muistomerkissä täytyi olla mukana symboliikkaa ja lopputulos tulikin olemaan jonkinlainen kompromissi, jossa Jansson esittää hieman tyylitellyn runoilijan hahmon seisomassa pronssiseinän edessä. Mörnen hahmo näyttäytyy veistoksessa henkisen toiminnan miehenä.Veistos valmistui 1951 Arvid Mörnen syntymän 75-vuotisjuhlan muistoksi ja paljastettiin 6.5.1951. Veistos on pronssia ja sen korkeus on 220 cm. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Arvid Mörne (1876-1946) was a Finnish-Swedish poet and literature scholar. Mörne's poetry was mainly inspired by the archipelago of the Gulf of Finland, the sea and the coastal regions inhabited by Finland's Swedish-speaking population, especially in the province of Uusimaa. His works also voice his political views, the call for a social sense of justice.Arvid Mörne's memorial consists of a bronze plate placed in front of a rocky wall and a realistic figure of the poet standing.The work, 2.2 metres high, was commissioned from Viktor Jansson (1886-1958) and completed in 1951. It was unveiled on May 6, 1952 to commemorate Arvid Mörne's 75th anniversary. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Arvid Mörnen muistomerkki,Memorial to Arvid Mörne,"Itäisen puistotien ja Ehrenströmintien kulmaus, Kaivopuisto","Hörnet av Östra Allén och Ehrenströmsvägen, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/arvid-mornen-muistomerkki-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arvid-mornen-muistomerkki-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arvid-mornen-muistomerkki-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.788955+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""runoilija"", ""runous"", ""kirjallisuus"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""tutkija""], ""sv"": [""diktare"", ""poet"", ""f\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""litteratur"", ""forskare"", ""granit""], ""en"": [""poet"", ""scholar"", ""literature"", ""author"", ""writer"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""granite""]}",Point,24.961582,60.155857,,,"Viktor Jansson: Arvid Mörne, 1951. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Arvid Mörnes minnesmärke,,,,,"Viktor Jansson: Arvid Mörne, 1951. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Arvid Mörne (1876-1946) var en finlandssvensk diktare och litteraturforskare. Mörnes inspirationskällor var Finska vikens skärgård, havet och de svenska kustbygderna, framför allt Nyland. Hans diktning bär också spår av hans politiska grundsyn, en stark känsla för social rättvisa.Nylands Nation ordnade en tävling om Mörnes minnesmärke år 1949. Viktor Janssons (1886-1958) förslag belönades, men han ombads ännu att göra ett nytt förslag som man sedan gjorde en beställning på. Monumentet över Arvid Mörne består av en bronsplatta med en realistisk avbildning av den stående diktaren med bergväggen som bakgrund. Skulpturen är 220 cm hög. Skulpturen beställdes av Viktor Jansson. Den blev färdig 1951 till minnet av Mörnes 75-årsjubileum och avtäcktes den 6 maj 1952. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Viktor Jansson: Memorial to Arvid Mörne, 1951. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22983,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Robert Stigell"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Robert Stigell"", ""en"": ""Artist Robert Stigell""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1889"", ""sv"": ""Publicerad 1889"", ""en"": ""Published 1889""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6608,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/atlantit.jpg,,,"Theodor Höijerin suunnittelema Vakuutusyhtiö Kalevan talo valmistui vuonna 1889. Rakennuksen lähtökohtana oli pohjoisitalialainen varhaisrenessanssi, mutta Höijerin arkkitehtuuri sisältää vain viitteellisiä yhtymäkohtia renessanssin ylempien kerrosten arkkitehtuurin ollessa lähinnä barokkimaisen runsasta.Toisen kerroksen kulmaulokkeen Atlantit valmisti Robert Stigell. Atlantti sanan kreikankielinen vastine atlas merkitsee taivasta kannattelevaa taruhenkilöä ja hellenistisen arkkitehtuurin miestä kuvaavaa kannattajapatsasta. Atlantit korvasivat pylväät ja pilarit yleisesti myös barokin arkkitehtuurissa. Stigellin Atlantit ovat eläimentaljaan sonnustautuneita, antiikin ihanteiden mukaisia miesfiguureita Robert Stigell edusti renessanssin luonnonmukaisuuteen liittyvää realismia Suomen kuvanveistotaiteessa. Hän oli opiskellut ensin kivenhakkaajaksi Pietarissa ja jatkanut sitten opintojaan Taideyhdistyksen piirustuskoulussa Suomessa, San Lucan akatemiassa Roomassa sekä Ecole des Beaux-Arts:ssa Pariisissa.Muita Stigellin julkisivu-veistoksia Helsingissä on: mm. Aleksi 13 -tavaratalon julkisivuveistokset Metsästys ja Kehruu sekä Vanhan ylioppilastalon Ilmarinen ja Väinämöinen.Atlantit eivät ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Insurance Company Kaleva building, designed by Theodor Höijer, was completed in the year 1889. The design is based on early Renaissance of the north of Italy but the finished building merely refers to the period and the upper levels approach Baroque. The bay in the corner on the first floor, named Atlantes, was made by Robert Stigell. The Greek word 'atlas' refers to the mythical being supporting the heavens as well as the male figures of Hellenic architecture which were commonly used instead of columns and pillars also in Baroque architecture. Stigell's atlantes are dressed in animal skins and conform to classicist ideals. Robert Stigell's work represented the naturalist realism of the Renaissance.Originally he studied in Paris to become a stone cutter and later continued his studies in the drawing school of the Fine Arts Association of Finland, at the San Luca academy in Italy and the Ecole des Beaux-Arts in Paris. Works by Stigell located in Helsinki include the pieces in the facade of the department store Aleksi 13, titled Hunting and Spinning, and the statues of Ilmarinen and Väinämöinen in the facade of the Old Student Union building.Atlantes don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Atlantit,Atlantit / Atlantes,"Vakuutusyhtiö Kalevan talo, Erottaja 2, Kamppi","Försäkringsbolaget Kalevas hus Skillnaden 2, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/atlantit-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/atlantit-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/atlantit-robert-stigell/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.801434+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.943428,60.1655,,,"Robert Stigell: Atlantit, 1889. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Atlanter,,,,,"Robert Stigell: Atlanter, 1889. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Försäkringsbolaget Kalevas hus är ritat av Theodor Höijer och stod färdigt 1889. Utgångspunkten för fasadarkitekturen är norditaliensk ungrenässans, men Höijers arkitektur innehåller närmast antydningar till den historiska stilen och de övre våningarna har barockinspirerade detaljer.Atlanterna i andra våningens utsprång skulpterades av Robert Stigell. Atlas, det grekiska ordet för atlant, är en mytisk figur som bär upp himlavalvet och är en skulptur med bärande funktion i den hellenistiska arkitekturen. Också i barockarkitekturen är det vanligt med atlanter istället för kolonner och pelare. Stigells Atlanter är iklädda djurhudar och skulpterade enligt antika ideal. Robert Stigell representerar realismen inom skulpturkonsten. Han hade studerat till stenhuggare i Petersburg och fortsatte sedan sina studier vid Konstföreningens ritskola i Helsingfors, San Luca-akademin i Rom och Ecole des Beaux-Arts i Paris.Stigell har bl.a. gjort fasadskulpturerna Jakten och Spinnerskan på nuvarande Aleksi 13 och Ilmarinen och Väinämöinen på Gamla studenthusets fasad.Atlanter ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Robert Stigell: Atlantes, 1889. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22984,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Astala"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Astala"", ""en"": ""Artist Lauri Astala""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6613,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aurinkolabyrintti1.jpg,,,"Taiteilija Lauri Astalan (s. 1958) teos Aurinkolabyrintti rakentuu kahdesta sisäkkäisestä osasta: kivilabyrintista sekä aurinkokellosta. Torni labyrintin keskellä kätkee sisäänsä aurinkokellon ja sinne päästään pienen portaan kautta. Aurinkokello on puolipallon muotoinen kulho ja ajan määrittelemistä varten sen keskellä on viisari sekä pinnassa käyriä ja merkintöjä kellon- ja kalenteriajan havainnoimiseksi.Teos julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.1999. Aurinkolabyrintti on kustannuksiltaan ja mittakaavaltaan suurin yksittäinen hanke jonka kaupungin taidemuseo on toteuttanut 90-luvulla.Teokseen on käytetty graniittia yli kymmentä eri lajia. Kiveä on työstetty erilaisin tavoin, mutta pääasiallisesti teos koostuu lohkopintaisista verkkomuureista. Taiteilija on luonut puistoon teoksen joka mittakaavansa ja jykevän hahmonsa ansiosta tuo sinne oman pienoismaailmansa. Maakumpareen päällä oleva teos hallitsee visuaalisesti ympäristöään. Se on samalla maamerkki, leikkipaikka, tapaamispiste ja oleskelutila. Aurinkolabyrintistä löytyy myös toinen ja kolmas taso; teos on taiteellinen kokonaisuus jossa teoksen suhteet, materiaalit ja ulkomuodon detaljit ovat tarkoin punnittuja. Sitä voi tarkastella kappaleena joka on sovitettu taiteilijan muokkaamaan ympäristöön.Kolmas taso liittyy labyrinttiin ja aurinkokelloon; kellon löytää kun on löytänyt tiensä labyrintin keskelle ja tieto, tässä tapauksessa aika, selviää kun osaa tulkita ajanmääritykseen vaadittavan messinkitaulukon sisällön.Taiteilija asettaa näin katselijan eräänlaisten haasteiden ja tehtävien eteen, jotka taas voivat herättää kysymyksiä liittyen auringon ja muiden taivaankappaleiden liikkeisiin, maailmankaikkeuteen ja ajan olemukseen. Aurinkolabyrintti on kuin toiseen maailmaan avautuva ikkuna - kun sen läpi on katsonut haluaa tietää enemmän.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Lauri Astala's (b. 1958) ""Solar Labyrinth"" comprises two parts; a stone labyrinth and a sun dial hidden inside a stone tower in the centre of the labyrinth, mounted on a low platform. The sundial is a semicircular bowl, with the dial, signs and markings indicating the time and date on the inside of the bowl.""Solar Labyrinth"" is the largest and most expensive single project realised by the Helsinki City Art Museum in the 1990s. The work was unveiled on Helsinki Day on June 12, 1999.The artist has created a work whose size and massive shape forms its own miniature world in the park where it is located. Placed on a hillock, it dominates the surroundings. On the one hand, ""Solar Labyrinth"" is a landmark, a place for children to play, a meeting point and a place to sit down and relax. On the other, it is an environment unto itself, its dimensions, materials and details of form all carefully balanced to form an artistic whole. The work is an object carefully placed in an environment that has been moulded by the artist.There is yet a third aspect to the ""Solar Labyrinth"". To find the sundial one must first clear the labyrinth, and to use the information the dial provides, that is, to tell the time, one must first master the contents of its brass table. Astala presents the viewer with challenges and tasks which pose questions about the movement of the sun and other celestial bodies, the universe and the essence of time. ""Solar Labyrinth"" is like a window opening to another world - once you look out of the window, you want to know more about what you see.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Aurinkolabyrintti,Aurinkolabyrintti/ Sunlabyrinth,"Säveltäjänpuisto, Pukinmäki","Tonsättarparken, Pukinmäki","Säveltäjänpuisto, Pukinmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkolabyrintti-lauri-astala/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkolabyrintti-lauri-astala/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkolabyrintti-lauri-astala/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00720,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.818544+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""tid"", ""klock"", ""milj\u00f6"", ""milj\u00f6konst"", ""sol"", ""timer"", ""brons"", ""hskm"", ""granit""], ""fi"": [""aurinko"", ""kutsukilpailu"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""milj\u00f6taide"", ""aika"", ""kello""], ""en"": [""clock"", ""environment"", ""environmental art"", ""solar"", ""sun"", ""time"", ""bronze"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.989431,60.24531,,,"Lauri Astala: Aurinkolabyrintti, 1999. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Sollabyrinten,,,,,"Lauri Astala: Sollabyrinten, 1999. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Konstnären Lauri Astalas (f. 1958) verk "" Sollabyrinten"" består av en stenlabyrint samt ett solur som är placerat i mitten av labyrinten. Soluret har formen av en skål i vars mitt en visare är upprest. På skålens yta finns kurvor och markeringar med vars hjälp tiden kan utläsas.Sollabyrinten offentliggjordes på Helsingfors-dagen den 12.6.1999. Sollabyrinten är till sitt omfång och till sin budjet det största projekt konstmuseet genomfört på 90-talet.Verkets huvudmaterial granit som förekommer i över tio olika sorter. Stenarna har bearbetats på olika sätt men i huvudsak består verket av kilad cyklopmur.Konstnären har skapat ett verk i parkmiljön som genom sitt omfång och sin tyngd skapar en egen miniatyrvärld. Verket är placerat på en liten kulle och dominerar visuellt sin omgivning. Konstverket är samtidigt ett landmärke, en lekplats, en träffpunkt och ett uterum. Sollabyrinten har även ett andra och ett tredje plan. Verket är en konstnärlig helhet där dess dimensioner, material och formgivningens detaljer är noga övervägda. Man kan betrakta det som ett formgivet stycke utplacerat i en av konstnären planerad miljö. Det tredje planet hänvisar till labyrinten och soluret ; genom att finna vägen genom labyrinten till soluret finner man vetskapen, i detta fall tiden, då man kunnat utläsa innehållet i den mässingtavla som finns i soluret.Konstnären ställer åskådaren inför vissa uppgifter och utmaningar vilka vidare kan ställa honom frågor rörande solens och planeternas banor, världsaltet och tidens väsen. Sollabyrinten är som ett fönster in i en annan värld - då man sett in vill man veta mer.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Lauri Astala: Sunlabyrinth, 1999. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
22985,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gerda Qvist"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gerda Qvist"", ""en"": ""Artist Gerda Qvist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1931"", ""sv"": ""Publicerad 1931"", ""en"": ""Published 1931""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6530,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aurinkokello_qvist.jpg,,,"Helsingin kaupunki järjesti 1931 kilpailun julkisille paikoille asetettavista veistoksista. Eräs kilpailun perusteella toteutetuista teoksista on Gerda Qvistin (1883-1957) tekemä Aurinkokello Hietaniemessä. Auringon kulkua osoittava numerotaulu on pronssia ja sen alla oleva jalusta on mustaa graniittia. Jalustassa on piirtokirjoitukset:: TEMPUS FUGIT (aika katoaa) sekä vuosiluku ja signeeraus MCMXXXI G. Qvist. Sivujen korkokuvissa on Gerda Qvistille ominaista kuvasymboliikkaa, joka on tuttua hänen mitalitaiteestaan. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Gerda Qvist oli ensimmäisiä naiskuvanveistäjiä sekä mitalitaiteen uranuurtaja Suomessa. Hän loi kansainvälisen uran, vaikka ei paria Pohjoismaihin suuntautunutta matkaa lukuun ottamatta, poistunut kotimaasta. Alkuun hän teki yksipuolisia mitaleja eli plaketteja, mutta siirtyi sitten kaksipuolisiin, joissa tunnettujen henkilöiden muotokuvien lisäksi takaosan fantasiauvat nousevat mielenkiinnon kohteiksi. Hän teki mm. Topeliuksen, Agricolan ja Sibeliuksen muistomitalit. Myös Minna Canth, Tolstoi sekä Bethoven ja Albert Schweitzer innoittivat häntä tekemään mitalin. Lisäksi hän teki lukemattomia tilausteoksia mm. Pariisin maailmannäyttelyyn 1932 häneltä tilattiin Suomen elinkeinoja kuvaavat plaketit.Gerda Qvistin taiteilijanlaatu näkyi selkeissä monumentaalisissa muodoissa ja herkässä kuvauksessa, joka helposti tavoitti näköisyyden. Hän oli myös tarkka painotyön jäljestä. Kun hänen luottopainonsa Saksassa tuhoutui sodassa, hän oli aikeissa jättää mitalitaiteen teon kokonaan.Tanskassa 1940-luvulla sotaa paossa olleiden suomalaisten ns. sotalasten muistomerkkissä on Gerda Qvistin suunnittelema lapsiaiheinen pronssimedaljonki. Kivilohkareesta tehty muistomerkki on Kööpenhaminan Churchill-puistossa.","In 1931, the City of Helsinki organised a competition for public sculptures. One of the many realised entries was ""The Sundial"" by Gerda Qvist (1883-1957). The pedestal of ""The Sundial"" is black granite and the dial is worked from metal. The work includes raised figures and the inscriptions TEMPUS FUGIT, MCMXXXI and the signature G. QVIST.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Aurinkokello (2),Aurinkokello / Sundial (2),Hietaranta,Sandstrand,Hietaranta,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkokello-2-gerda-qvist/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkokello-2-gerda-qvist/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkokello-2-gerda-qvist/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.831695+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""klocka"", ""tid"", ""sol"", ""timer"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""granit""], ""fi"": [""aurinko"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""aika"", ""kello""], ""en"": [""clock"", ""solar"", ""sun"", ""time"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""granite""]}",Point,24.907654,60.174236,,,"Gerda Qvist: Aurinkokello (2), 1931. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Solur (2),,,,,"Gerda Qvist: Solur (2), 1931. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Helsingfors stad ordnade en allmän skulpturtävling 1931 om verk till stadens offentliga platser. Ett av de många förslag som utfördes var Gerda Qvists (1883-1957) Solur. Soluret står på ett postament av svart granit med reliefer och inskriptionerna TEMPUS FUGIT (tiden flyr), årtalet MCMXXXI och G. QVIST.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Gerda Qvist: Sundial (2), 1931. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22986,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1935"", ""sv"": ""Publicerad 1935"", ""en"": ""Published 1935""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6537,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2017/11/Pekka_Vaskinen_Aurinkokello_1935.jpg,,,"Teosta on kutsuttu myös Aurinkokelloksi. Ilmansuunnat on pyöreä levy, jonka reunassa hymyilee neljät ilkikuriset kasvot. Teoksen päälle on kaiverrettu kompassilevy, joka lepää kuutiomaisella jalustalla. Graniittinen veistos on noin metrin korkea ja puolitoista metriä leveä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work Points of the compass is also called as Sundial.Points of the compass is a round slab with four smiling mischievous or roguish faces protruding from it's peripheral. On the top of the work is the engraved compass plate which rests on the cubic base. The granite sculpture is about one metre high and one-and-a-half metres in width.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.,,Ilmansuunnat (Aurinkokello),Points of the compass (Sundial),"Aleksis Kiven Peruskoulu, Porvoonkatu 2, Alppila","Aleksis Kivis skola, Borgågatan 2, Alphyddan",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkokello-1-paavo-vaskinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkokello-1-paavo-vaskinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkokello-1-paavo-vaskinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.843879+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""klocka"", ""sol"", ""timer"", ""hskm"", ""granit""], ""fi"": [""aurinko"", ""HKTM"", ""kokoelmateos"", ""graniitti"", ""HAMin kokoelma"", ""aika"", ""kello""], ""en"": [""clock"", ""solar"", ""sun"", ""time"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.951258,60.187683,,,"Gunnar Finne: Ilmansuunnat (Aurinkokello), 1935. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Väderstrecken (Solur),,,,,"Gunnar Finne: Väderstrecken (Solur), 1935. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Väderstrecken har också kallats Soluret.Väderstrecken består av en kubsockel på vilken vilar en rund skiva med en graverad kompass. På skivans kanter finns fyra luriga gubbansikten som ler och spanar ut i alla väderstreck. Denna granit skulptur är ca en meter hög och en och en halv meter bred.Verket hör till HAM:s egen samling.,,,,"Gunnar Finne: Points of the Compass (Sundial), 1935. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
22987,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Huhtamo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Huhtamo"", ""en"": ""Artist Kari Huhtamo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1988"", ""sv"": ""Publicerad 1988"", ""en"": ""Published 1988""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6544,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/AVARTE2.jpg,,,"Kari Huhtamo on yksi 60-luvulla aloittaneista kuvanveistäjistä, joka on vakiinnuttanut asemansa myös monumenttien tekijänä. Huhtamon töissä löytyy avaruudellisia aineksia, mutta myös muistumia arkaaisesta menneisyydestä. Huolimatta kiiltävän sileästä ja teräksenkylmästä materiaalista hänen veistostensa muotokielessä on verevyyttä, joka vertautuu Willendorfin Venukseen. Hänen veistostensa rytmi aiheuttaa katsojassa liikkeen ja läheisyyden elämyksen, joka on heijastusta teräsrakennelmien usein humoristisesta ""ruumiinkielestä"". Huhtamon luomassa pelkistetyssä tyylissä voi nähdä viitteitä mm. Henry Mooren, Jean Arpin ja Brancusin 20-luvun tuotantoon.Huhtamo on tehnyt paljon julkisia teoksia, monumentaalisia teräskonstruktioita, joiden valmistukseen on taiteilijan ohella osallistunut myös tietokoneasiantuntijoita, insinöörejä, arkkitehteja ja käsityöläisiä. Hän on tehnyt myös grafiikkaa ja suunnitellut värikkäitä tekstiiliteoksia. Avarten julkisivuveistoksen ja Malminkaari 23:n teräskonstruktion lisäksi Huhtamo on tehnyt monumentaalisia terästeoksia Järvenpäätaloon (1989) ja Vuosaaren B-voimalaitokseen (1998). Niissä Kari Huhtamon monumenttitaide käy viehkeästi ja tyylikkäästi vuoropuhelua arkkitehtoonisen ympäristönsä kanssa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Ks. myös ""Teräskonstruktio"", Malmilla.","Kari Huhtamo belongs to a group of artists who started out in the 1960s and have since become established monumentalists. His works are characteristically spatial, but also remind the viewer of an archaic past. Despite their polished and steel-cold material, his works have a full-bloodedness similar to the Willendorf Venus. Their rhythm, created by the steel structures' often humorous body language, is suggestive of movement and intimacy. Huhtamo's reductive style of representation style is reminiscent of Henry Moore's, Jean Arp's and Brancusi's works from the 1920s.Huhtamo has made numerous public steel-constructed monuments in collaboration with computer experts, engineers, architects and craftsmen. His oeuvre also includes works of graphic art and colourful textiles.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.See also: Steel Construction.",,Avarten julkisivuveistos,Avarte,"Hiekkakiventie 2, Malmi","Sandstensvägen 2, Malmi","Hiekkakiventie 2, Malmi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/avarten-julkisivuveistos-kari-huhtamo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/avarten-julkisivuveistos-kari-huhtamo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/avarten-julkisivuveistos-kari-huhtamo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.858503+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.018274,60.239502,,,"Kari Huhtamo: Avarten julkisivuveistos, 1988. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Avartes fasadskulptur,,,,,"Kari Huhtamo: Avartes fasadskulptur, 1988. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kari Huhtamo började sin verksamhet på 60-talet och hör till de skulptörer som etablerat sin ställning också som monumentalkonstnär. Det finns kosmiska element i hans arbeten, men även reminiscenser av en arkaisk forntid. Trots det skinande blanka och kyliga stålet har skulpturernas formspråk en mustighet som kan jämföras med Willendorfs Venus. Deras rytm ger betraktaren en känsla av rörelse och närhet som framkallas av stålkonstruktionernas ofta humoristiska ""kroppspråk"". I Huhtamos avskalade stil finner man referenser till bl.a. Henry Moores, Jean Arps och Brancusis 20-talsproduktion.Huhtamo har utfört många offentliga verk, monumentala stålkonstruktioner för vilka han fått hjälp av datorexperter, ingenjörer, arkitekter och hantverkare. Han har också gjort grafik och skapat färggranna textilverk. Utom Avartes fasadskulptur och stålkonstruktionen på Malmbågen 23 har han utfört monumentala stålverk till Järvenpäähuset (1989) och B-kraftverket i Nordsjö. I dem för Kari Huhtamos monumentalkonst en förtjusande och elegant dialog med den arkitektoniska miljön.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.Se även ""Stålkonstruktion"".",,,,"Kari Huhtamo: Avarte, 1988. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22988,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Alpo Jaakola"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Alpo Jaakola"", ""en"": ""Artist Alpo Jaakola""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6601,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/avoinsyli.jpg,,,"Jaakola kuuluu taiteilijoihin, jotka tulivat 60-luvulla tunnetuiksi uusrealistisen avantgarden puolustajina. Jaakolan avantgarde-tuotantoon kuuluu mm. koneenosista rakennettuja teoksia. Häntä voidaan pitää myös abstraktin sarjakuvan uranuurtajana Suomessa. Hullunkurista perhettä kuvaava penkkiveistos tuntuu kutsuvan kulkijaa lepäämään hetkeksi syliinsä. Veistos on graniittia. Avoin syli on ollut esillä Helsingin Juhlaviikoilla ja se on hankittu Helsingin kaupungin taidemuseon kokoelmiin 1977.Veistos oli alun perin Meilahdessa taidemuseorakennuksen sisäänkäynnin vieressä osoitteessa Tamminiementie 6 ja siirrettiin sieltä Helsingin kaupungin Talvipuutarhan ruusutarhaan vuonna 2016.","Jaakola belongs to those artists, who became well-known in the 60s as an advocate of the new realist avant-garde. Jaakola's avant-garde works include, among other things, works built with machine parts. He also is known to have made a series of pioneering abstract works in Finland.The comical family depicted on the bench beckon passers-by to rest a moment in their arms. The sculpture is granite.""Open Arms"" was put on show for the Helsinki Festival and in 1977 was acquired for the Helsinki City Art Museum collection.",,Avoin syli (Kivipenkki),Open Arms (stone bench),Kaupungin puutarha,Stadsträdgården,Kaupungin puutarha,http://hamhelsinki.fi/sculpture/avoin-syli-kivipenkki-alpo-jaakola/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/avoin-syli-kivipenkki-alpo-jaakola/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/avoin-syli-kivipenkki-alpo-jaakola/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.874100+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""hcam"", ""family"", ""granite""], ""fi"": [""graniitti"", ""HKTM"", ""perhe""], ""sv"": [""granit"", ""familj"", ""hskm""]}",Point,24.932238,60.186104,,,"Alpo Jaakola: Avoin syli (Kivipenkki), 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Den öppna famnen (Stenbänken),,,,,"Alpo Jaakola: Den öppna famnen (Stenbänken), 1972. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Jaakola hör till de konstnärer som blev kända som den avantgardistiska nyrealismens försvarare på 1960-talet. Till Jaakolas avantgarde-arbeten hör bl.a. verk som består av maskindelar. Han är också den abstrakta seriens pionjär i Finland. Bänkskulpturen avbildar en rolig familj som erbjuder de förbipasserande en stunds vila i sin famn. Materialet är granit. Den öppna famnen deltog i en utställning under Helsingfors festspel och förvärvades till stadens konstmuseums samlingar 1977.,,,,"Alpo Jaakola: Open Arms (stone bench), 1972. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22989,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Terho Sakki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Terho Sakki"", ""en"": ""Artist Terho Sakki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6609,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/virtanen-4.jpg,,,"Professori Terho Sakki on kuvanveistäjä, jonka tuotanto on laajasti ollut esillä sekä Suomessa että ulkomailla. Hänen tuotantoaan Helsingissä edustaa mm. Lasse Virenin juoksijapatsas Kisahallin takana olevassa puistossa.Artturi Ilmari Virtanen (15.01.1895 - 11.11.1973) oli Suomen biokemian tutkimuksen perustaja. Hän toimi biokemian professorina Teknillisessä korkeakoulussa sekä Helsingin yliopistossa. Elämäntyönsä hän suoritti Valion laboratorion ja sen jälkeen Biokemiallisen tutkimuslaitoksen johtajana vuosina 1921-1970. Virtasen laaja tutkimustyö palkittiin Nobelin kemian palkinnolla vuonna 1945. Hänen tutkimustuloksistaan tunnetuin lienee rehun säilöntä- menetelmä, joka kantaa hänen nimeään: maaseudulla kaikkien tuntema A.I.V -rehu. Veistoksen on tilannut Valio Oy suoraan taiteilijalta, eikä se kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Sculptor and professor Terho Sakki's abstract works are a common sight in Finland and abroad. In Helsinki his works include the statue of a running Lasse Viren. The memorial to A.I. Virtanen was commissioned by Valio directly from the artist. Artturi Ilmari Virtanen (January 15, 1895-November 11, 1973) founded biochemical research in Finland. He was the professor of biochemistry at both the Helsinki University of Technology and the University of Helsinki. His work at the Valio laboratory and as the director of the Biochemical research institution in 1921-1970 were, however, most formative of his career. His extensive research brought him a Nobel Prize in chemistry in 1945. Virtanen's most famous invention is probably the method of feed storage named after him.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,A. I. Virtasen muistomerkki,Memorial to A.I. Virtanen,"Meijeritie 4, Pitäjänmäki","Mejerivägen 4, Pitäjänmäki","Meijeritie 4, Pitäjänmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/a-i-virtasen-muistomerkki-terho-sakki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/a-i-virtasen-muistomerkki-terho-sakki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/a-i-virtasen-muistomerkki-terho-sakki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00370,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.889395+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""minnesm\u00e4rke""], ""en"": [""memorial"", ""memorial statue""], ""fi"": [""muistomerkki""]}",Point,24.873117,60.22431,,,"Terho Sakki: A.I. Virtasen muistomerkki , 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,A.I. Virtanens minnesmärke,,,,,"Terho Sakki: A.I. Virtanen, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptörens, professor Terho Sakkis, produktion har visats både i Finland och utomlands. Bl.a. löparstatyn av Lasse Virén i parken bakom Sporthallen är Terho Sakkis arbete. Artturi Ilmari Virtanen (1895-1973), banbrytare för den biokemiska forskningen i Finland, var professor i biokemi vid Tekniska högskolan och vid Helsingfors universitet. Sin huvudsakliga forskargärning utförde han i Valios laboratorier och som chef för Biokemiska forskningsanstalten. Virtanen fick Nobelpriset i kemi 1945. Det mest kända resultatet av hans forskning är metoden för konservering av färskt kreatursfoder, den s.k. AIV-metoden. Valio beställde skulpturen direkt av konstnären, så den ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Terho Sakki: Memorial to A.I. Virtanen, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22990,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Raimo Utriainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Raimo Utriainen"", ""en"": ""Artist Raimo Utriainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6554,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/arvo-turtiainen.jpg,,,"Veistoksen materiaalina on Raimo Utriaisen (1927-1994) teoksille ominainen eloksoitu alumiini ja jalusta on haponkestävää terästä. Veistoshankkeen takana oli Kallio-seura.Karhupuiston viereinen alue Kallion kirjaston takana on saanut nimensä alueen työläisten olojen parantamiseksi työskennelleen raittiusmies, filosofian tohtori Matti Heleniuksen (1870-1920) mukaan.Runoilija Arvo Turtiainen (1904-1980) kirjoitti luonnontunnelmista ja rakkaudesta, mutta paremmin hänet tunnetaan työväen tuntemusten kuvaajana. Sodanvastaisuus ja yhteiskunnalliset kysymykset ovat saaneet tärkeän aseman hänen tuotannossaan. Helsinkiläisaiheisen lyriikkansa vuoksi hän sai lempinimen Stadin Arska. Arvo Turtiainen oli näkyvä jäsen taiteilijaryhmä Kiilassa, johon myöhemmin liittyi myös Raimo Utriainen.Veistoksen materiaali alumiini vaikuttaa kylmältä ja puhuttelemattomalta. Koneellisesti viimeistelty pinta ja toistettavuus viittaisivat teolliseen massatuotantoon. Kapeiden alumiinisäleiden muodostaman veistoksen välittämä tunnelma on kuitenkin kaikkea muuta kuin viileä. Liikkeen vaikutelma syntyy valon taittumisesta ja heijastumisesta erilaisissa valaistusolosuhteissa. Veistoksen uusia mielleyhtymiä avaava rakenne paljastuu lähestyttäessä teosta eri suunnista. Muistomerkissä nähdyt purjeen ja tiimalasin muodot vievät katsojan perimmäisten ajatusten lähteille. Nykyaikaisten materiaalien ja ihmiskunnan suurten kysymysten yhdistäminen olikin Raimo Utriaiselle tyypillistä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The work is made of anodized aluminium and its pedestal of acid- resistant steel. It was realized by the Kallio-seura, a neighbourhood association. Although the poet Arvo Turtiainen (1904-1980) wrote on nature and love, he is known best as the voice of working-class sentiments. Pacifism and social questions played a very important role in his poems, and because they often concerned Helsinki, he received the nickname 'Stadin Arska'. Turtiainen was also an influential figure in 'Kiila', a group of artists which Raimo Utriainen also joined later on.The material of the work, aluminium, appears cold and inconsequential. The machine-finished surface and repetitiveness refer to industrial mass production. Yet the work's atmosphere is anything but cold. The reflections of light from the aluminium slats create a sense of movement, and approached from different directions, the work inspires new associations in the viewer's imagination. The resemblances of an hour-glass and a sail lead the viewer to profound thoughts; assimilating modern materials and deep philosophical questions are indeed typical of Raimo Utriainen's (1927-1994) work.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Arvo Turtiaisen muistomerkki,Memorial to Arvo Turtiainen,"Matti Heleniuksen puisto, Agricolankatu /Porthaninkatu, Kallio","Matti Helenius park, Agricolankatu /Porthaninkatu, Kallio","Matti Heleniuksen puisto, Agricolankatu /Porthaninkatu, Kallio",http://hamhelsinki.fi/sculpture/arvo-turtiaisen-muistomerkki-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arvo-turtiaisen-muistomerkki-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arvo-turtiaisen-muistomerkki-raimo-utriainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.904518+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""runoilija"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""alumiini"", ""kirjailija""], ""sv"": [""diktare"", ""poet"", ""st\u00e5l"", ""f\u00f6rfattare"", ""aluminium"", ""hskm"", ""litteratur""], ""en"": [""poet"", ""literature"", ""aluminium"", ""author"", ""writer"", ""steel"", ""hcam""]}",Point,24.95396,60.18396,,,"Raimo Utriainen: Arvo Turtiaisen muistomerkki, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Arvo Turtiainens minnesmärke,,,,,"Raimo Utriainen: Arvo Turtiainens minnesmärke, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Skulpturens material är aluminium och postamentet syrabeständigt stål. Initiativet till minnesmärket togs av Berghäll-sällskapet. Diktaren Arvo Turtiainen (1904-1980) skrev om naturstämningar och kärlek, men är bäst känd som skildrare av arbetarnas känslor och sinnesstämningar. Pacifism och samhällsfrågor intar en viktig ställning i hans produktion. Hans dikter med Helsingforsmotiv gav honom smeknamnet ""Stadin Arska"". Turtiainen var medlem i konstnärsgruppen Kiila, som också Raimo Utriainen senare anslöt sig till.Materialet aluminium kan verka kallt och mindre tilltalande. Den maskinellt bearbetade ytan och reproduktionsmöjligheten refererar till industriell masstillverkning. Men den stämning som skulpturens smala aluminiumspjälor förmedlar är allt annat än sval. Ljuset som bryts och speglas i skulpturen skapar ett intryck av rörelse. Betraktad från olika håll ger skulpturen olika idéassociationer, till exempel ett segel eller ett timglas som kan föra tankarna till de yttersta frågorna. Kombinationen av moderna material och mänsklighetens stora frågor var också ett drag som är typiskt för Raimo Utriainen (1927-1994). Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Raimo Utriainen: Memorial to Arvo Turtiainen, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
22991,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""en"": ""Artist Heikki H\u00e4iv\u00e4oja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1955"", ""sv"": ""Publicerad 1955"", ""en"": ""Published 1955""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6567,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/betonisinfonia2.jpg,,,"Asuintalon seinässä Munkkiniemessä on Heikki Häiväojan (s. 1929) betoninen reliefi nimeltään Betonisinfonia, toiselta nimeltään Leikkiviä lapsia. Reliefin vapaamuotoinen tapahtuma sekä muoto ja ulkoreunojen säännöllisyys ovat voimakkaassa kontrastissa keskenään. Tätä erittelyä sisäinen / ulkoinen rikkoo ainoastaan oikean yläreunan lentoon lähtevät linnut, joiden avulla teos kiinteytyy yhtenäiseksi kokonaisuudeksi ja kohtaa ympäristönsä.Taitelijan muita töitä Helsingissä ovat Urbanisti-veistos Kuntatalon pihalla Kalliossa, Yhteistyö-monumentti Kontulan ostoskeskuksessa, Sodanajan naisen muistomerkki Porthanin rinteessä, sekä A.E. Nordenskiöldin muistomerkki yhteistyössä Johanna Häiväojan ja arkkitehti E. Adlercreutzin kanssa Kaivopuistossa.Betonisinfonia ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Heikki Häiväoja's (b. 1929) relief ""Concrete Symphony"" is located on the façade of a residential building in Munkkiniemi's Kadetintie.""Concrete Symphony"" depicts a free-form event that looks like it has crashed into a massive concrete slab. What is taking place in the piece is in sharp contrast with its form and the rigidness of the figures' outlines. This differentiation of internal event and external appearance is broken only by the group of birds taking off, unifying the piece and linking it to its surroundings.Other works by Heikki Häiväoja include ""Urbanist"", ""Memorial to Adolf Erik Nordenskiöld"", ""Cooperation monument"" and ""Memorial to Women in Times of War"".Concrete Symphony doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Betonisinfonia,Betonisinfonia / Concrete Symphony,"Kadetintie 3, Munkkiniemi","Kadettvägen 3, Munkkiniemi","Kadetintie 3, Munkkiniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/betonisinfonia-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/betonisinfonia-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/betonisinfonia-heikki-haivaoja/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.919012+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""betoni"", ""Leikkivi\u00e4 lapsia""]}",Point,24.87503,60.195545,,,"Heikki Häiväoja: Betonisinfonia, 1955. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Betongsymfoni,,,,,"Heikki Häiväoja: Betongsymfoni, 1955. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Heikki Häiväojas (f. 1929) relief Betongsymfoni är placerad på fasaden av ett bostadshus på Kadettvägen i Munksnäs.Reliefens fria formspråk och de yttre kanternas regelbundenhet är i stark kontrast med varandra. Detta motsatsförhållande bryts endast av fåglarna utanför verkets högra hörn, och med hjälp av dessa sammanbinds verket till en enhetlig helhet som möter sin omgivning.Konstnärens andra verk i Helsingfors är ""Urbanisti"" och ""Sodanajan naisen muistomerkki"" i Berghäll, ""Yhteistyö"" i Gårdsbacka köpcentrum och A.E. Nordenskiölds minnesmärke i Brunnsparken, som förverkligats tillsammans med Johanna Häiväoja och arkitekt E. Adlercreutz.Betongsymfoni ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Heikki Häiväoja: Concrete Symphony, 1955. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22992,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Markus Jusslin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Markus Jusslin"", ""en"": ""Artist Markus Jusslin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6615,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/bigandy.jpg,,,"Helsingin kaupungin rakennusvirasto on teettänyt työllistämistyönä työnjohtaja Jukka Toivosen johdolla leikkimielisiä veistoksia: pingviinejä, lehmiä, koiria, Suomi-leijonia, Disney-hahmoja jne. leikkipuistoihin, koirapuistoihin ja muihin julkisiin paikkoihin eri puolille kaupunkia.Big Andyn valmisti Markus Jusslin energialaitoksen käytöstä poistetusta sähköpylväästä. Suomi-Amerikka- yhdistysten liitto antoi asiantuntija-apua intiaanikulttuuriin kuuluvan toteemin oikeaoppisesta veistämistyylistä.Teos on vaurioitunut ja poistettu paikaltaan. Se ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Helsinki City Public Works Department has commissioned several playful pieces of sculpture, including penguins, cows, dogs, lions (a symbol of Finland) and Disney characters, placed in playgrounds around the city. The work has been carried out by unemployed 'sculptors' under foreman Jukka Toivonen. 'Big Andy' was made by Markus Juslin, using a decommissioned utility pole from the energy board. The League of Finnish-American Societies provided its expertise concerning the correct manner of carving American Indian totems.The art piece is damaged and has been removed. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Big Andy -toteemi (Poistettu),Big Andy -toteemi / Big Andy totem pole (Removed),"Ison Antin leikkipuisto, Marjaniemi","Stor-Anders lekpark, Marudd",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/big-andy-toteemi-markus-jusslin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/big-andy-toteemi-markus-jusslin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/big-andy-toteemi-markus-jusslin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.934128+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""lastentarha""]}",Point,25.080763,60.20578,,,"Markus Jusslin: Big Andy -toteemi, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Big Andy -totempålen (Bortförts),,,,,"Markus Jusslin: Big Andy -totempålen, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Helsingfors stads byggnadsverk har låtit göra lekfulla skulpturer till lek- och hundparker och andra offentliga platser i olika delar av staden: pingviner, kossor, hundar, Finlands lejon, Disney-figurer m.m. Arbetet har utförts som sysselsättningsarbete under Jukka Toivonens ledning.Big Andy är gjord av Markus Jusslin som på traditionellt sätt skurit ut totempålen ur en gammal elstolpe. Finland-Amerika-föreningarnas förbund bistod med experthjälp, bl.a. hur man rättroget täljer en totempåle enligt gammal indiansk tradition.Verket är skadat och har bortförts. Det ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Markus Jusslin: Big Andy totem pole, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
22994,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 C.E. Sj\u00f6strand"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r C.E. Sj\u00f6strand"", ""en"": ""Artist C.E. Sj\u00f6strand""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1887"", ""sv"": ""Publicerad 1887"", ""en"": ""Published 1887""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6632,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/bramante1.jpg,,,"Arkkitehti Theodor Höijerin suunnittelema Ateneum-rakennus valmistui 1887 Suomen taideyhdistyksen ja Suomen taideteollisuusliiton ylläpitämien taidekoulujen ja -kokoelmien käyttöön. Julkisivua koristaa teksti Concordia res parvae crescunt(Sovussa pienet asiat kasvavat).C.E. Sjöstrand sai Ateneumin rakennuksen fasadin veistoskoristelun tehtäväkseen. Julkisivun päätykolmiossa taiteen jumalatar seppelöi taiteen ja taideteollisuuden. Päätyä kannattelevat neljä karyatidia; naishahmoa, joilla on käsissään neljän eri taiteenalan symbolit: kuvanveisto, maalaus, piirustus ja arkkitehtuuri.Pääoven yläpuolella rintakuvissa on kolme taiteenhistorian suurta mestaria: Bramante, Feidias ja Rafael.Muusta rakennuksen koristelusta vastasivat kuvanveistäjä Ville Vallgren ja koristeveistäjä Magnus von Wright. C. E. Sjöstrand oli ruotsalainen kuvanveistäjä, joka oli innoittunut jo varhain Kalevalasta ja jonka Fredrik Cygnaeus kutsui Suomeen toteuttamaan Henrik Gabriel Porthanin muistomerkin. Tämän jälkeen Sjöstrand vaikutti pitkään Suomessa taiteilijana ja kuvanveistonopettajana. Häntä kunnioitetaan Suomen veistotaiteen perustajana.","The Ateneum building, designed by architect Theodor Höijer, was completed in 1887. It was originally built for the art schools and collections of the Fine Arts Association of Finland and the Finnish Society of Crafts and Design. The inscription ""Concordia res parvae crescunt"" (Small things grow in harmony) on the facade refers to the coexistence of the fine and the applied arts in the same building.Execution of the facade's decoration was commissioned from sculptor Carl Eneas Sjöstrand. In the triangular tympanum, the Goddess of Art is holding wreaths above the symbols of the fine and the applied arts. The tympanum is supported by four caryatids, or female figures, who are holding the symbols of sculpture, painting, geometry and architecture. Above the main entrance are the portraits of the three great masters of art, Bramante, Phidias and Raphael. The rest of the building was decorated by sculptor Ville Vallgren and decorative sculptor Magnus von Wright.The fasade decoration doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ateneumin julkisivuveistokset,Facade decoration of Ateneum / Ateneumin julkisivuveistokset,"Ateneum, Kaivokatu 2, Kluuvi","Ateneum, Brunnsgatan 2, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ateneumin-julkisivuveistokset-c-e-sjostrand/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ateneumin-julkisivuveistokset-c-e-sjostrand/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ateneumin-julkisivuveistokset-c-e-sjostrand/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.946054+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.944498,60.170307,,,"C.E. Sjöstrand: Ateneumin julkisivuveistokset, 1887. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Bramante, Feidias och Rafael / Ateneums fasadskulpturer",,,,,"C.E. Sjöstrand: Bramante, Feidias och Rafael / Ateneums fasadskulpturer, 1887. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Ateneum, byggnaden för Finska konstföreningens och Konstflitföreningens samlingar och skolor, som ritats av arkitekten Theodor Höijer, stod färdig 1887. Fasadens motto lyder: Concordia res parvae crescunt (Genom endräkt växer små företag).C.E. Sjöstrand fick uppdraget att utföra fasadens skulpturer. På gavelfältet bekransar konstens gudinna konsten och konstindustrin. Mittgruppen uppbärs av fyra karyatider: kvinnofigurer som föreställer Arkitekturen, Geometrin, Skulpturen och Målarkonsten. Ovanför huvudentrén ser vi bysterna av konsthistoriens stora mästare: Bramante, Fidias och Rafael. Den övriga skulpturutsmyckningen gjordes av Ville Vallgren och dekorationsskulptören Magnus von Wright.C.E. Sjöstrand var en svensk skulptör som redan tidigt inspirerades av Kalevala. Han inbjöds till Finland av Fredrik Cygnaeus för att utföra ett minnesmärke över H.G. Porthan. Sjöstrand verkade sedan länge i Finland som skulptör och lärare vid Finska konstföreningens ritskola. Han bär äretiteln ""den finländska skulpturens fader"".",,,,"C.E. Sjöstrand: Facade decoration of Ateneum, 1887. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22995,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1931"", ""sv"": ""Publicerad 1931"", ""en"": ""Published 1931""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6555,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/convolvulus.jpg,,,"Convolvulus on vertauskuvallinen nuorta naista esittävä veistos. Convolvulus on peltokierron eli kansanomaiselta nimeltään elämänlangan kasvitieteellinen nimitys. Viktor Jansson (1886-1958) teki vuodesta 1929 lähtien useita nuorta naista esittäviä veistosluonnoksia. Hämeenlinnassa on toinen tähän sarjaan kuuluva teos nimeltään Nuoruus. Yhteistä veistoksille on pyrkimys hienostuneeseen ja puhtaaseen, hieman abstrahoituun muotoon. Convolvuluksessa nainen nostaa kätensä puolittain suojaavaan, osittain siunaavaan eleeseen. Veistosta on pidetty mm. kevään pohjoiseen saapumisen vertauskuvana.Veistos oli satoa 1930-31 kilpailusta, jonne Helsingin kaupunki kutsui kuvanveistäjiä tarkoituksenaan koristaa kaupunki julkisin veistoksin. Convolvulus on pronssia ja sen korkeus on 240 cm. Patsaan toinen, 120 cm korkuinen versio on Hietaniemen hautausmaan vanhassa osassa Bertel Hintzen haudalla. Convolvulus-veistoksen mallina on ollut kuvanveistäjän tytär Tove Jansson. Jansson aloitti kuvanveistäjän opintonsa Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1903-05, jossa hänen opettajinaan toimivat mm. Viktor Malmberg ja Robert Stigell. Erityisesti Stigellillä oli vaikutusta nuoreen Janssoniin, joka opiskeluaikoinaan myös työskenteli apulaisena opettajansa kivenhakkaamossa ja ateljeessa.Jansson teki pitkiä opintomatkoja Pariisiin ainakin vuosina 1908-1909 ja 1910-1911 ja tutustui siellä myös tulevaan vaimoonsa Signe Hammarsteniin. Janssonin töitä oli esillä ensimmäistä kertaa vuonna 1908 Suomen taideyhdistyksen kevätnäyttelyssä. Varsinaisena Janssonin läpimurtona on pidetty vuoden 1911 Suomen Taiteilijain näyttelyä, jossa erityisesti taiteilijan Rodin-henkiset eroottiset veistokset herättivät skandaalinomaista huomiota.Taiteilijauransa aikana Janssonin ilmaisu muuttui klassisesta pelkistetympään suuntaan. Erityisesti 1920-luvun kuluessa Jansson mieltyi ystävänsä Gunnar Finnen tavoin kansainvälisiin virtauksiin, joissa relistisen todellisuudenkuvauksen sijaan pyrittiin modernimpaan ja dekoratiivisempaan ilmaisuun. Jansson ei silti koskaan hylännyt ihmishahmojen kuvaamista.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Convolvulus' is a symbolical sculpture depicting a young woman. The title derives from the Latin name of the field bindweed, 'convolvulus arvensis', traditionally also known as the lifeline. The work was entered in a competition arranged in 1930-31 by the City of Helsinki to acquire public sculptures. Viktor Jansson's (1886-1958) work is cast in bronze and its height is 2.4 metres. Another version, 1.2 metres high, is located on Bertel Hinze's grave in the old section of the Hietaniemi graveyard. The work was modelled for by Viktor Jansson's daughter Tove Jansson, the author of the 'Moomin' books.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Convolvulus,Convolvulus,"Kaisaniemenpuisto, Kluuvi","Kajsaniemiparken, Kluuvi","Kaisaniemenpuisto, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/convolvulus-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/convolvulus-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/convolvulus-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.959920+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""viktor jansson"", ""Kaisaniemi"", ""graniitti"", ""HKTM"", ""muumi"", ""pronssi""], ""sv"": [""viktor jansson"", ""granit"", ""brons"", ""hskm""], ""en"": [""viktor jansson"", ""bronze"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.944536,60.173748,,,"Viktor Jansson: Convolvulus, 1931. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Convolvulus,,,,,"Viktor Jansson: Convolvulus, 1931. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Convolvulus är en symbolisk skulptur som föreställer en ung kvinna. Convolvulus är det vetenskapliga namnet för det vi vardagligt kallar snårvindan eller livstråden.Viktor Jansson (1886-1958) gjorde fr.o.m. 1929 flera utkast till skulpturer föreställande en ung kvinna, av vilka Convolvulus är en. Gemensamt för skulpturerna var en strävan till ett förfinat och rent uttryck och en i viss mån abstraherad form. Convolvulus framställer kvinnan med ena handen lyft i en gest som kan uppfattas dels beskyddande, dels välsignande. Skulpturen har bl.a. tolkats som en symbol för vårens ankomst. Convolvulus är en av de skulpturer som inköptes efter stadens tävling om konstverk för offentliga platser 1930-31. Viktor Janssons bronsskulptur är 240 cm hög. En annan 120 cm hög version av Convolvulus finns på Bertel Hintzes grav på Sandudds begravningsplats.Viktor Janssons dotter Tove Jansson stod modell för skulpturen. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Viktor Jansson: Convolvulus, 1931. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
22996,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Taisto Martiskainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Taisto Martiskainen"", ""en"": ""Artist Taisto Martiskainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1970"", ""sv"": ""Publicerad 1970"", ""en"": ""Published 1970""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6568,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/crescendo.jpg,,,"Vuonna 1968 käydyn kilpailun kansalaissodan uhrien muistomerkistä voitti Taisto Martiskainen (1943-1982) ehdotuksellaan Crescendo. Teoksen nimi on musiikkisanastoa ja tarkoittaa ""voimistuen"". Muutoin abstraktisti hahmotellun veistoksen aaltomaisista poimuista työntyy ihmispäitä. Ne yrittävät ikään kuin vapautua raskaan muodon vankilasta.Hahmojen pyrkiessä irtautumaan puitteistaan niiden ilmeet vääntyvät tuskaisiin kouristuksiin. Yksilölliset piirteet ovat lähes täysin kadonneet ja synkeä monotonisuus saa aikaan melkeinpä painajaismaisen tunnelman. Teoksen ekspressionistisesti veistetyt muodot ja surrealistinen abstraktin kärsimyksen kuvaus luovat yhdessä voimakkaan tunnelman. Teokseen on veistetty Maiju Lassilan, Elmer Diktoniuksen ja Elvi Sinervon kirjoittamia muistolauseita. Lisäksi siinä on katkelma Kansainvälisestä ja etusivulla teksti: Punaisten puolella taistelleiden, kaatuneiden ja vankileireillä tuhoutuneiden naisten ja miesten muistolle. Takasivulla lukee: Kun kaikki tiet päättyvät täytyy ajatella.Veistos paljastettiin 30.8.1970 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Teoksen materiaali on pronssia ja jalusta on punaista graniittia.","Taisto Martiskainen's (1943-1982) entry 'Crescendo' won the 1968 competition for a memorial to victims of the Civil War. The name 'Crescendo' is a musical term and means increasing in volume. This abstract work consists of wave-like folds from which human heads jut out, as if trying to free themselves from the prison of the surrounding heavy form. As the figures try to release themselves their faces twist in agony. Individual characteristics have vanished almost completely, and a grim monotony creates a nightmarish atmosphere. The expressionistic forms and surrealistically abstract representation of suffering create a very strong feeling.The memorial verses written by the poets Maiju Lassila, Elmer Diktonius and Elvi Sinervo are inscribed in the work. It also contains a passage of the 'Internationale' and, on the front side, the text ""In memory of the men and women who fought, fell and perished in prison camps for the Reds"", and, on the back, the text ""When all roads end it is time to think"".The bronze sculpture was unveiled in 1970. The pedestal is made of red granite. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Crescendo / Vuoden 1918 Kansalaissodan uhrien muistomerkki,Crescendo (Vuoden 1918 Kansalaissodan uhrien muistomerkki)/ A Memorial to those who fell in the 1918,"Nordenskiöldinkatu/ P.Stadiontie, Taka-Töölö","Nordenskiöldsgatan / Norra Stadionvägen, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/crescendo-vuoden-1918-kansalaissodan-uhrien-muistomerkki-taisto-martiskainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/crescendo-vuoden-1918-kansalaissodan-uhrien-muistomerkki-taisto-martiskainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/crescendo-vuoden-1918-kansalaissodan-uhrien-muistomerkki-taisto-martiskainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.976216+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""kansalaissota"", ""sota"", ""taistelu"", ""taisto martiskainen"", ""graniitti""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""krig"", ""taisto martiskainen"", ""granit""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""taisto martiskainen"", ""war"", ""granite""]}",Point,24.925196,60.190807,,,"Taisto Martiskainen: Crescendo / Vuoden 1918 Kansalaissodan uhrien muistomerkki, 1970. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Teija Mononen",,,Crescendo / Monumentet över offren år 1918,,,,,"Taisto Martiskainen: Crescendo / Monumentet över offren år 1918, 1970. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Teija Mononen",,,,,,,,,,"Taisto Martiskainens (1943-1982) förslag Crescendo kom på första plats i en tävlan om ett monument över offren under inbördeskriget 1918. Crescendo är en musikterm för ""med växande tonstyrka"". Ur skulpturens abstrakta vågformade veck tränger människohuvuden som om de försökte frigöra sig från den tunga formens fängelse. Anletsdragen är förvridna av smärta, alla individuella drag är nästan utplånade och verkets kusliga monotoni skapar en mardrömslik stämning. De expressionistiskt huggna formerna och den surrealistiska, abstrakta beskrivningen av lidandet skapar tillsammans en stark stämning. Skulpturen har inskriptioner med texter av Maiju Lassila, Elmer Diktonius och Elvi Sinervo samt ett stycke ur Internationalen.På framsidan finns texten ""Punaisten puolella taistelleiden, kaatuneiden ja vankileireillä tuhoutuneiden naisten ja miesten muistolle"" (Till minne av de kvinnor och män som stred på den röda sidan, stupade och förintades i fånglägren) och på baksidan ""Kun kaikki tiet päättyvät täytyy ajatella"" (När alla vägar tar slut måste vi tänka). Monumentet avtäcktes 1970. Skulpturen är utförd i brons och sockeln är av röd granit. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Taisto Martiskainen: Crescendo / A Memorial to those who fell in the 1918, 1970. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Teija Mononen"
22997,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1893"", ""sv"": ""Publicerad 1893"", ""en"": ""Published 1893""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6623,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/danaidit2.jpg,,,"Danaidit olivat kreikkalaisessa mytologiassa Argoksen kuninkaan Danaoksen viisikymmentä tytärtä. Riitaannuttuaan veljensä Aigyptoksen kanssa ja paetessaan Egyptistä Danaos kieltäytyi antamasta tyttäriään puolisoiksi tämän viidellekymmenelle pojalle. Lopulta kuningas suostui, mutta antoi tyttärilleen käskyn surmata miehensä hääyönä.Ainoastaan Hypermnestra ei totellut. Hänen miehensä jäi elämään ja surmasi Danaoksen kostoksi veljiensä surmasta. Aviomiehensä surmanneet isälleen kuuliaiset tyttäret puolestaan joutuivat kreikkalaisten Manalassa Haadeksessa rangaistukseksi ikuisesti kantamaan vettä rikkinäisillä ruukuilla. Tämä loputtoman työn vertauskuva on paljon käytetty aihe länsimaisessa kuvataiteessa.Walter Runeberg on käsitellyt myyttiä hienostuneen tyylitellysti. Lähes luonnollista kokoa olevat kaksi naista on muotoiltu varsin naturalistisesti, mutta asennoissa ja ilmeissä on edelleen voimakas pyrkimys ihanteellisuuteen. Ekspressiivisempi Art Nouveau alkaa kuitenkin tehdä jo tuloaan tässä teoksessa. Veistoksesta huokuu vahva eroottinen lataus, joka korostuu hahmojen asennoissa. Loputon kärsimys ja syvä epätoivo on kuvattu paradoksaalisen sulokkaasti.Teos valmistui vuonna 1893 ja se pystytettiin alunperin Eiraan liikemies Uno Staudingerin hankkimana Sairaala Ensin (nyk. Villa Ensi) puistoon. Veistos sijoitettiin 1950 tilapäisesti Lastensairaalan piha-alueelle.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In Greek mythology, the Danaides are the fifty daughters of Danaus, the king of Argos. After falling into a dispute with his brother Aigyptos and fleeing Egypt, Danaus refused to marry his daughters to Aigyptos' fifty sons. Finally, he agreed, however, instructing his daughters to kill their husbands during the wedding night. One of the daughters, Hypermnestra, neglected the orders and her husband killed Danaus in revenge of his slain brothers. The obedient daughters were also punished - they were condemned to pour water perpetually into a jar with a hole in the bottom in Hades.This symbol of endless labour is a well-worn subject in Western art. In Walter Runeberg's hands it has received a refined and stylish treatment. Despite the rather naturalistic forms of the two women in the sculpture their postures and faces still show a strong idealistic influence. The stronger expressiveness of Art Nouveau is, however, already present. The work has a substantial erotic charge, highlighted by the positions of the figures. Runeberg has depicted their endless suffering and deep despair with paradoxical gracefulness.The bronze sculpture was finished in 1893 and was originally located in the park of the Sairaala Ensi hospital (now Villa Ensi) thanks to Uno Staudinger, a businessman. Now it is located in the district of Töölö outside the Childrens' Clinic.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Danaidit,Danaidit / The Danaides,"Lastenklinikka, Stenbäckinkatu 11, Taka-Töölö","Barnkliniken, Stenbäcksgatan 11, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/danaidit-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/danaidit-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/danaidit-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:21.989418+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""deponointi"", ""sairaala"", ""talletus""]}",Point,24.909246,60.186623,,,"Walter Runeberg: Danaidit, 1893. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Danaiderna,,,,,"Walter Runeberg: Danaiderna, 1893. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Danaiderna var kung Danaos femtio döttrar i den grekiska mytologin. Efter ett gräl med brodern Aigyptos flydde Danaos från Egypten med sina döttrar och vägrade ge dem som hustrur åt broderns femtio söner. Slutligen tvingades Danaos ge efter, men han befallde döttrarna att dräpa sina män på bröllopsnatten. Endast Hypermestra skonade sin man som sedan dräpte Danaos för att hämnas för sina bröder. Som straff dömdes danaiderna att för evigt ösa vatten med söndriga krukor i Hades. Symbolen för det fåfänga arbetet förekommer ofta i bildkonsten.Walter Runebergs grepp är förfinat stiliserande. De två kvinnornas gestalter i nästan naturlig storlek är närmast naturalistiska, men i kroppsställningarna och ansiktsuttrycken kan man urskilja en stark strävan till idealisering. Inflytande från Art Noveau-stilens expressivare uttryck kan redan skönjas. Danaiderna kännetecknas av en stark erotisk laddning, som betonas av gestalternas ställningar. Evigt lidande och djup förtvivlan avbildas paradoxalt intagande.Walter Runebergs Danaiderna är från 1893 och placerades ursprunligen på affärsmannen Uno Staudigers initiativ i Sjukhuset Ensis park (Villa Ensi). Materialet är brons.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,Walter Runeberg: The Danaides. 1893. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
22998,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 J. T. Sergel"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r J. T. Sergel"", ""en"": ""Artist J. T. Sergel""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1805"", ""sv"": ""Publicerad 1805"", ""en"": ""Published 1805""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6633,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ehrensvardin-hauta-1.jpg,,,"Augustin Ehrensvärdin (1710-1772), Suomenlinnan perustajan hautamuistomerkki on Suomenlinnassa Susisaaren suurella linnanpihalla. Itse Kustaa III teki luonnoksen hautamuistomerkkiä varten Parolan nummella ja sen viimeisteli C. A. Ehrensvärd. Työn sai toteuttaakseen kuvanveistäjä J. T. Sergel. Lopulliseen asuunsa hautamuistomerkki valmistui vasta vähän ennen Ruotsin vallan loppua luultavasti v. 1805.Augustin Ehrensvärd oli 10 vuotta väliaikaisesti haudattu (1772-1782) kaupungin hautausmaalla olleeseen hautaholviin odottamassa Viaporin haudan valmistumista. Laivan keulanmuotoiset osat, antiikin kypärä, kilpi. miekka ja serafimiritarikunnan ketju on valettu voittoisan saaristolaivaston luojan kunniaksi Ruotsinsalmen taistelussa vallattujen tykkien metallista.Hautapaaden graniittijalusta oli paikoillaan jo v. 1788; sen oli hakannut Nils Stenstam ja siinä on teksti: Tässä lepää kreivi Augustin Ehrensvärd, sotamarsalkka, ritari ja Kuninkaallisen Majesteetin Ritarikunnan komentaja, töittensä, Suomenlinnan linnoituksen ja armeijan laivaston ympäröimänä. - Kustaa III:n käskystä ja hänen luonnoksensa mukaan pystytetty 1788 elähdyttämään tämän sotapäällikön ja kansalaisen esimerkkiä seuraten mieliä ja sydämiä harrastamaan ja tahtomaan isänmaan hyötyä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The memorial to Augustin Ehrensvärd (1710-1772), the founder of the Suomenlinna island fortress, is located in the large courtyard on Suomenlinna's Susisaari island. The memorial is based on a sketch made by the Swedish king Gustavus III, which was finalized by C.A. Ehrensvärd. It was commissioned from J.T. Sergel, and finally completed in probably 1805, only a few years before Sweden ceded Finland to Russia. During 1772-1782 Ehrensvärd lay in a temporary vault in the city cemetery until he could be moved to the grave in Suomenlinna.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ehrensvärdin hauta,Ehrensvärdin hauta / Ehrensvärd's grave,"Linnanpiha, Susisaari, Suomenlinna","Borggården på Vargön, Sveaborg",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ehrensvardin-hauta-j-t-sergel/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ehrensvardin-hauta-j-t-sergel/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ehrensvardin-hauta-j-t-sergel/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.002595+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.98585,60.14414,,,"J. T. Sergel: Ehrensvärdin hauta, 1805. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ehrensvärds grav,,,,,"J. T. Sergel: Ehrensvärds grav, 1805. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Monumentet på Augustin Ehrensvärds (1710-1772) grav, Sveaborgs skapare, finns på den s.k. stora borggården på Vargön. Det första utkastet till ett monument på Parolamalmen gjordes av självaste Gustav III. Utkastet bearbetades av C.A. Ehrensvärd. Monumentet utformades slutligen av skulptören J.T. Sergel.Monumentet stod färdigt först något innan den svenska tidens slut, antagligen 1805. Augustin Ehrensvärds stoft var tillfälligt placerat i ett gravvalv på stadens gravgård fram till 1782 då graven på Sveaborg var färdig. Till den segerrika skärgårdsflottans skapares ära gjöts fartygsstävarna, den antika hjälmen, svärdet och skölden, och serafimerordens kedja i brons av kanoner som hade tagits i slaget vid Svensksund 1790. Granitstommen höggs redan 1788 av stenhuggaren Nils Stenman.På långsidorna finns följande inskrifter:""Här hvilar Grefve Augustin Ehrensvärd Fältmarksalk Riddare och Commendeur af Kgl Mijts Orden Omgifven af sina Werk Sveaborgs fästning Arméens flotta Efter Gustaf IIIs befallning och Egit utkast Uprest MDCCLXXXVIII At i Fältherrens och Medborgarens spår Lifva Snillen at kunna hjertan at vilja gagna Fäderneslandet.""Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"J. T. Sergel: Ehrensvärd's grave, 1805. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
22999,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Felix Nylund"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Felix Nylund"", ""en"": ""Artist Felix Nylund""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1941"", ""sv"": ""Publicerad 1941"", ""en"": ""Published 1941""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6533,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ehrenstrom-ja-engel3.jpg,,,"Felix Nylundin taiteessa näkyy puhtaan veistoksellisen muodon kunnioitus. Varhaisista teoksista kumpuaa sielukas ja lyyrinen tunnelma. Myöhemmin hän siirtyi tyylitellympään ja selväpiirteisempään muotoon.Reliefissä on kuvattu vastatusten Helsingin keskustan suunnittelijat. Tekstissä lukee: J.A.Ehrenström 28.8.1762-15.4.1874 C.J.L.Engel 3.7.1776-14.5.1840 Nämä miehet loivat Helsingin monumentaalisen keskuksen - Dessa män skapade Helsingfors monumentala centrum. Helsinki-Seura, Helsingfors-Samfundet Pro Helsingfors Felix Nylund kuoli ennen teoksen valmistumista ja työn suorittivat loppuun alkuperäisluonnosten pohjalta Oskari Jauhiainen ja Aimo Tukiainen. Teoksen valmistumista valvoivat lisäksi Emil Wikström ja Viktor Jansson.Teos paljastettiin Helsingin yliopiston muurissa vuonna 1941 ja sen materiaalina on pronssi. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Felix Nylund's art displays a respect for pure sculptural shape. While his early works flow with soulful and lyric atmosphere, he later turned towards more stylized and clear form. The relief Ehrenström and Engel depicts the planners of Helsinki's city centre facing each other. The piece is inscribed with the text ""J.A.Ehrenström 28.8.1762- 15.4.1874 C.J.L.Engel 3.7.1776-14.5.1840 Nämä miehet loivat Helsingin monumentaalisen keskuksen - Dessa män skapade Helsingfors monumentala centrum. Helsinki-Seura, Helsingfors- Samfundet Pro Helsingfors"" (J.A.Ehrenström August 28, 1762- April 15, 1874 C.J.L.Engel July 3, 1776-May 14, 1840 These men created the monumental centre of Helsinki.)Felix Nylund died just before the relief was completed. It was finished by Oskari Jauhiainen and Aimo Tukiainen on the basis of original drawings. In addition, Emil Wikström and Viktor Jansson supervised the work. The work was unveiled in 1941 and it is made of bronze. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ehrenström ja Engel,Ehrenström ja Engel / Ehrenström and Engel,Yliopistonkatu 1,Universitetsgatan 1,Yliopistonkatu 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ehrenstrom-ja-engel-felix-nylund/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ehrenstrom-ja-engel-felix-nylund/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ehrenstrom-ja-engel-felix-nylund/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.016790+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""pronssilaatta""]}",Point,24.950558,60.169968,,,"Felix Nylund: Ehrenström ja Engel, 1941. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ehrenström och Engel,,,,,"Felix Nylund: Ehrenström och Engel, 1941. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Felix Nylunds konst kännetecknas av respekt för den rena skulpturala formen. Hans tidigaste verk är själfulla och lyriska. Senare övergick han till en mer stiliserad och distinkt form. Reliefen avbildar skaparna av Helsingfors centrum i profil, vända mot varandra. Texten lyder: ""J.A.Ehrenström 28.8.1762-15.4.1874 C.J.L.Engel 3.7.1776-14.5.1840 Nämä miehet loivat Helsingin monumentaalisen keskuksen - Dessa män skapade Helsingfors monumentala centrum. Helsinki-Seura, Helsingfors-Samfundet Pro Helsingfors"" Felix Nylund dog innan reliefen var färdig och arbetet slutfördes utgående från Nylunds skisser av Oskari Jauhiainen och Aimo Tukiainen. Arbetet övervakades dessutom av Emil Wikström och Viktor Jansson. Reliefen som är gjuten i brons avtäcktes 1941. Den ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Felix Nylund: Ehrenström and Engel, 1941. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23000,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anu Kiiskinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anu Kiiskinen"", ""en"": ""Artist Anu Kiiskinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6539,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/eilentänäänhuomenna.jpg,,,"Mustankivenpuisto on tehty Vuosaaren entisen kivilouhimon paikalle. Puiston halki kiemurtelee Anu Kiiskisen maasta ja kivestä muokattu maisemateos nimeltään Elo, jonka suunnittelutyön yhteydessä Eilen tänään huomenna teräsveistos syntyi. Veistos on puiston läntisen sisäänkäynnin kohdalla päiväkodin vireisellä pienellä aukiolla ja se liittyy luontevasti maisemateoksen kanssa Vuosaaren merelliseen aihemaailmaan. Veistoksen materiaali on polttoleikattua cortén teräslevyä ja mitat ovat 2 x 3 metriä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Mustankivenpuisto (Blackstone park) is located at the former Vuosaari quarry. an earth-and-stone work, which winds through the park. Kiiskinen conceived the steel sculpture 'Yesterday Today Tomorrow' during the designing of 'Elo', an earth-and-stone work, which winds through the park. The steel is located at the western entrance to the park in a small square near a day-care centre. Together with 'Elo', it is an integral element of Vuosaari's marine environment. The piece is made of flame-cut steel plate and measures 2 by 3 metres. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,"Eilen, tänään, huomenna",Eilen Tänään Huomenna/ Yesterday Today Tomorrow,"Mustankivenpuisto, Vuosaari","Svartstensparken, Vuosaari","Mustankivenpuisto, Vuosaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/eilen-tanaan-huomenna-anu-kiiskinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/eilen-tanaan-huomenna-anu-kiiskinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/eilen-tanaan-huomenna-anu-kiiskinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.032447+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""steel"", ""hcam"", ""anu kiiskinen"", ""environmental art""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""ter\u00e4s"", ""anu kiiskinen"", ""milj\u00f6taide"", ""HKTM""], ""sv"": [""milj\u00f6konst"", ""anu kiiskinen"", ""st\u00e5l"", ""hskm""]}",Point,25.13964,60.20554,,,"Anu Kiiskinen: Eilen, tänään, huomenna, 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Museokuva",,,"Igår, idag, imorgon",,,,,"Anu Kiiskinen: Igår, idag, imorgon, 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Museokuva",,,,,,,,,,"Svartstensparken ligger vid det gamla stenbrottet i Nordsjö. Genom parken slingar sig Anu Kiiskinens lanskapskonstverk ""Liv"" av jord och sten som också stålskulpturen ""Igår, idag, imorgon"" ansluter sig till. Skulpturen står vid parkens västra ingång på en öppen plats vid ett daghem och ansluter sig naturligt till den marina miljön i Nordsjö. Den mäter 2 x 3 meter och är utskuren med skärbrännare av cortén-stålplåt.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Anu Kiiskinen: Yesterday Today Tomorrow, 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Museokuva"
23001,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Lepp\u00e4nen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Lepp\u00e4nen"", ""en"": ""Artist Lauri Lepp\u00e4nen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1953"", ""sv"": ""Publicerad 1953"", ""en"": ""Published 1953""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Puhuvat patsaat"", ""sv"": ""Statyn talar till dig"", ""en"": ""The statue talks to you""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vihreatsylit.fi/?p=6761"", ""sv"": ""http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6761"", ""en"": ""http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6761""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6604,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/einoleino.jpg,,,"Eino Leino (1878-1926) on suomalaisen lyriikan rakastettu klassikko. Eino Leinon seura, Suomen kulttuurirahasto ja Kustannus Oy Otava järjestivät 1948 Eino Leinon muistomerkkikilpailun. Lopullinen tulos ratkesi vasta 1951 järjestetyssä kutsukilpailussa, johon osallistuivat ensimmäisessä mittelössä parhaiten menestyneet. Lauri Leppänen (1895-1977), Eino Leinon henkilökohtainen ystävä, sai lopulta muistomerkin tehtäväkseen. Muistomerkki paljastettiin 1953.Muotokuvataiteilijana ja sankarimuistomerkkien suunnittelijana ansioituneen Leppäsen tekemästä veistoksesta tuli dynaaminen ja massiivinen, eurooppalaisessa runoilijoiden muistomerkkiperinteessä yleinen haltioitumista ja innoitusta korostava teos. Veistos on Leppäsen tuotannolle luonteenomaisesti ekspressiivinen ja tehokasta luonteikkuutta hakeva. Pronssinen muistomerkki on jalustoineen 4,2 metriä korkea.Ennen veistoksen pystytystä sen sijoituspaikasta käytiin laajaa keskustelua. Lauri Leppänen sanoi suunnitelleensa patsaan Eino Leinon kadun ja Topeliuksenkadun kulmaan ja toivoi, ettei veistosta sijoitettaisi Esplanadin puiston sisään vaan paikkaan, jossa se saisi neutraalin arkkitehtonisen taustan.Kuvanveistäjä Leppäsen nuoret kollegat ja ateljee-avustajat tekivät kepposen Leinon patsaalle ennen veistoksen pronssivalua ja painoivat viidenmarkan kolikon runoilijan ojennettuun vasempaan kämmeneen. Heidän mielestään runoilija oli todennäköisesti rahan tarpeessa. Kolikko on edelleen paikoillaan, vaikkakaan ei selkeästi erotu pronssin seasta. Tekijänoikeudenhaltijana kuvanveistäjä Leppänen on aikoinaan hyväksynyt harmittoman kepposen, eikä ole vaatinut teoksesta uutta valua.Leinon runosta ""Väinämöisen laulu"" on veistokseen valettu siteeraus:YKSI ON LAULU YLITSE MUIDEN IHMISEN AATTEHEN HENGEN ANKARA LAULU.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://www.vihreatsylit.fi/?p=6761","Eino Leino (1878-1926) is a well-loved classic author of Finnish lyrics. In 1948, the Eino Leinon society, the Finnish Cultural Foundation and the publishing company Otava organized a competition for a memorial to Eino Leino. The results first came in 1951 when the best participants of the first round were invited to the second round. The memorial was finally commissioned from Lauri Leppänen (1895-1977), a personal friend of Eino Leino.Leppänen is known for his portraits and memorials. This sculpture is dynamic and massive, a typical example of European memorials to poets in its emphasis on exaltation and inspiration. Its expressiveness and strong character are emblematic of Leppänen's work.The memorial is made of bronze and 4.2 metres high. It was unveiled on July 6, 1953, on the 75th anniversary of Eino Leino. Its location was debated widely prior to the unveiling. Lauri Leppänen had designed it for placement in the corner of ""Eino Leinon katu"" and ""Topeliuksen katu"" streets. He had therefore hoped that it would not be placed within the Esplanadi park - but rather in a place where it would have a neutral, architectural background.The sculpture includes a passage from Leino's poem 'Väinämöisen laulu' (The song of Väinämöinen): Yksi on laulu ylitse muiden ihmisen aattehen hengen ankara laulu (One is the voice above all others/the stern voice of man's beliefs)The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.The statue talks to you: http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6761",,Eino Leino,Eino Leino,"Teatteriesplanadi, Kaartinkaupunki","Teateresplanaden, Kaartinkaupunki","Teatteriesplanadi, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/eino-leino-lauri-leppanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/eino-leino-lauri-leppanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/eino-leino-lauri-leppanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.048721+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""runoilija"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""markka"", ""puhuvapatsas"", ""puhuva patsas""], ""en"": [""poet"", ""author"", ""writer"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""The statue talks""], ""sv"": [""f\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""Statyn talar""]}",Point,24.945229,60.16757,,,"Lauri Leppänen: Eino Leino, 1953. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Eino Leino,,,,,"Lauri Leppänen: Eino Leino, 1953. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Eino Leino (1878-1926) är den finska lyrikens avhållne klassiker. Eino Leino-sällskapet, Suomen kulttuurirahasto och förlaget Otava ordnade 1948 en tävling om en staty av Leino. Vem som skulle få uppdraget avgjordes slutligen i en tävling för inbjudna 1951. Uppdraget gick till Lauri Leppänen (1895-1977) som var personlig vän till Eino Leino.Leppänen, känd för sina porträtt och hjältegravsmonument, gjorde en dynamisk och massiv Eino Leino, som i den europeiska diktarmonumenttraditionens anda betonar inspirationen och hänryckningen. Eino Leino-statyn är gjuten i brons och 4,2 m hög. Den avtäcktes den 6 mars 1953 på Leinos 75-årsdag, efter en omfattande diskussion om var statyn skulle placeras. Lauri Leppänen hade tänkt sig att statyn skulle stå i hörnet av Eino Leinos gata och Topeliusgatan och ville att statyn skulle placeras så att den fick en mer neutral arkitektonisk bakgrund än inne på Esplanaden. På sockeln finns ett Leino-citat: ""Yksi on laulu ylitse muiden ihmisen aattehen hengen ankara laulu""Verket hör till HAM:s egen samling.Statyn talar till dig: http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6761",,,,"Lauri Leppänen: Eino Leino, 1953. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23002,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1938"", ""sv"": ""Publicerad 1938"", ""en"": ""Published 1938""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6610,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/elaman_nektaria.jpg,,,"Opiskeltuaan ensin arkkitehtuuria G. Finne siirtyi Taideteollisuuskouluun, josta hän valmistui huonekaluarkkitehdiksi. Tämän jälkeen hän suuntasi kulkunsa Wieniin, vuosisadan alun suureen taidekeskukseen, ja sai siellä vaikutteita mm. kuuluisalta arkkitehdiltä Joseph Hoffmannilta. Wieniläisvaikutteet ovat aistittavissa Finnen tuotannossa tiettynä keveytenä sekä siroutena, mikä erottuu ajan suomalaisesta hieman karusta kansallisromanttisesta tyylistä.Arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnitteleman Oy Alko Ab pääkonttorin seinässä oleva Elämän nektaria -teos on viidestä osasta koostuva keramiikkareliefi, jossa Gunnar Finnen ilmaisutyyli on klassinen, mutta tyylittelevä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Having first studied architecture Gunnar Finne enrolled in the Institute of Industrial Arts from where he graduated as a furniture designer. He then travelled to Vienna, the great city of art at the turn of the century, where he was much influenced by, for example, the renowned architect Joseph Hoffmann. Hoffmann's influence is apparent in the lightness and subtlety of Finne's work which was uncommon among Finnish sculptors of the period who applied a slightly rugged National Romantic style. The work is a relief consisting of five parts and mounted on the facade of the Alko Inc. headquarters designed by Väinö Vähäkallio. Despite being stylized, Finne's means of expression are clearly classical. While his intention was not to produce realistic figures but to stress symbolism and the context created by the surroundings, he never abandoned clear human or animal form.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Elämän nektaria,Elämän nektaria / The Nectar of Life,"Oy Alkoholiike Ab, Salmisaarenranta 7, Ruoholahti","ALKO-bolagen, Sundholmsstrand 7, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/elaman-nektaria-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/elaman-nektaria-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/elaman-nektaria-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.064676+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.900856,60.163227,,,"Gunnar Finne: Elämän nektaria, 1938. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Livets nektar,,,,,"Gunnar Finne: Livets nektar, 1938. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gunnar Finne studerade först arkitektur och sedan vid Centralskolan för konstflit, där han blev möbelarkitekt. Han fortsatte sina studier i Wien, det unga seklets stora konstcentrum, där han bl.a. tog intryck av arkitekten Joseph Hoffmann. Något som avspeglar sig i hans verk i den lätthet och elegans som skiljer hans verk från tidens karga nationalromantiska stil. Stilen i den keramikrelief i fem delar som Finne utförde för Alkos huvudkontor (arkitekt Väinö Vähäkallio) är klassisk och samtidigt stiliserande. Figurerna är inte realistiska, utan symboliskt gestaltade men med tydligt urskiljbara människo- och djurfigurer.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: The Nectar of Life, 1938. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23003,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Wikstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Wikstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Emil Wikstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1902"", ""sv"": ""Publicerad 1902"", ""en"": ""Published 1902""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6540,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/eliaslönnrot.jpg,,,"Elias Lönnrot (1802-84) oli lääketieteen tohtori, kielitieteilijä sekä suomen kielen ja kansanrunouden tutkija ja kerääjä. Vuosina 1853-62 hän toimi Helsingin yliopiston suomen kielen ja kirjallisuuden professorina. Lönnrot oli merkittävimpiä suomen kielen kehittäjiä 1800-luvulla ja työskenteli uutterasti sen aseman parantamiseksi. Lönnrotin julkaisutoiminta oli erittäin laajaa. Se ulottui lääketieteellisistä artikkeleista Kantelettareen (1841) sekä kansalliseepokseen Kalevalaan, jonka runot hän keräsi, toimitti ja julkaisi (1835, 1849). Myös suomalais-ruotsalainen sanakirja oli hänen toimittamansa (1880). Lönnrotista tuli jo elinaikanaan kansallisesti tunnustettu ja palkittu suurmies.Suomalaisen Kirjallisuuden Seura järjesti Lönnrotin muistomerkkikilpailun 1899. Emil Wikström (1864-1942) sai veistoksen tehtäväkseen. Lopullinen, 1901 valmistunut ehdotus oli muuttunut huomattavasti alkuperäisestä luonnoksesta ja siinä oli näkyvissä patsaskilpailussa toiseksi jääneen Emil Halosen ehdotuksen vaikutusta. Veistos valettiin pronssiin Brysselissä ja paljastettiin dramattisissa olosuhteissa, yöllä 18.10.1902. Suomi oli vielä osa Venäjän keisarikuntaa ja kansallistunnon ilmenemistä vahdittiin tarkasti. Helsingin kaupunki oli edelleisenä vuonna luovuttanut patsaalle paikan Kirkkotorilta.Muistomerkissä yhdistyy realistinen veistosnäkemys osittain runollisiin ja mielikuvituksellisiin aiheisiin. Lönnrot istuu runonkerjuumatkalla pieksut jalassa kirjoittamassa muistikirjaan kuuntelemiaan syntysanoja ja lauluja. Selvästi näköisenä esitetyn Lönnrotin vierellä on kaksi runohengen ruumiillistumaa. Vasemmalla on Väinämöinen, Kalevalan eeppisten ja loitsurunojen symboli. Oikealla jalustan juurella on Kantelettaren ja Kalevalan lyyristen ja laulurunojen vertauskuvana Impi.Veistoksen kivisen jalustan sivulla on kalevalaisen tietäjän Antero Vipusen ""piilokuva"". Vipusen viiksekkäät kasvot ovat kohokuvana ja ylösalaisin Väinämöisen alla.Vipunen oli tietäjä-jättiläinen, jolta Väinämöinen meni kysymään neuvoa ja tiedustelemaan puuttuvia sanoja. (Kalevalan 17. runo). Väinämöinen lipesi Vipusen suuhun ja joutui tämän vatsaan, josta sai lopulta taiteiltua itsensä ulos. Vipusen otsaan kuvanveistäjä on hakannut viisisakaraisen merkin, pentagrammin, jolla lienee kalavalais-kosmisia maailmaan syntyyn liittyviä mystisiä merkityksiä.Wikströmin ajatus oli lisätä taustalle vielä Tapio karjan suojelijana, mutta ideasta jouduttiin kustannussyistä luopumaan. Muistomerkin paljastamisen jälkeen Wikströmiä arvosteltiin siitä, että hän oli kuvannut sekä elävän inhimillisen Lönnrotin että runohahmot yhtä realistisesti. Jalustan edustassa on Lönnrotin nimen lisäksi teksti: Sain sanat salasta ilmi, Kalevala.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Elias Lönnrot (1802-84) was a Doctor of Medicine, a linguist, a scholar of the Finnish language and a collector of Finnish folk poetry. He was the professor of Finnish language and literature at the University of Helsinki in 1853-62 and also played a key role in developing Finnish and improving its status in the 19th century. Lönnrot published extensively; his works extend from articles on medicine to `Kanteletar' (1841), a collection of Finnish folklore, and `Kalevala' (1835, 1849), the Finnish national epic, whose poems he also collected and edited. In addition, he edited a Finnish-Swedish dictionary (1880). Already during his lifetime Lönnrot won national acclaim. He also received numerous awards.In 1899 the Finnish Literature Society organized a competition for a memorial for Lönnrot. The memorial was commissioned from Emil Wikström (1864-1942), the winner of the competition. The final proposal (1901), however, differed considerably from the original draft. It was clearly influenced by Eemil Halonen's competition entry which had finished second. Wikström's sculpture was cast in bronze in Brussels and unveiled on October 18, 1902. The work combines realistic sculpture with poetical and fantastic themes. It depicts Lönnrot on one of his folklore-collecting journeys, writing down the mythical words and poems he has just been sung. Beside the clearly realistically depicted Lönnrot are two personifications of poetic spirit. On Lönnrot's left is Väinämönen, the symbol of `Kalevala's' epic and magic verses, rising from the head of Vipunen, represented in bas-relief. On the right is Impi, symbolising the lyric poems and songs of `Kalevala' and `Kanteletar'.Wikström intended to add Tapio, the forest god, as a protector of cattle but due to high costs the idea had to be abandoned. After the memorial was unveiled, Wikström was criticized for depicting both Lönnrot and the folklore figures with equal realism. The front of the pedestal contains Lönnrot's name and the text: ""Sain sanat salasta ilmi, Kalevala"" (The words I laid open, Kalevala).The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Elias Lönnrot,Elias Lönnrot,"Lönnrotin puistikko, Lönnrotinkatu 5, Kamppi","Lönnrotsskvären Lönnrotsgatan 5-7, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/elias-lonnrot-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/elias-lonnrot-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/elias-lonnrot-emil-wikstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.079149+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""scholar"", ""author"", ""national author"", ""writer"", ""bronze"", ""hcam"", ""Kalevala"", ""emil wikstr\u00f6m"", ""researcher""], ""fi"": [""HKTM"", ""kilpailu"", ""kansalliskirjailija"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""Kalevala"", ""tutkija"", ""emil wikstr\u00f6m""], ""sv"": [""f\u00f6rfattare"", ""nationalf\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""Kalevala"", ""forskare"", ""emil wikstr\u00f6m""]}",Point,24.938704,60.166687,,,"Emil Wikström: Elias Lönnrot, 1902. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Elias Lönnrot,,,,,"Emil Wikström: Elias Lönnrot, 1902. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Elias Lönnrot (1802-84) var doktor i medicin, språkvetere och forskare i det finska språket och den finska folkdiktningen. Han var professor i finska och finsk litteratur vid Helsingfors universitet 1853-62. Lönnrot utvecklade det finska språket på 1800-talet och arbetade idogt för att förbättra det finska språkets ställning. Lönnrots texter omspänner ett vitt område, han publicerade allt från artiklar i medicin till Kanteletar (1841) och nationaleposet Kalevala, vars dikter han upptecknade, redigerade och gav ut (1835, 1849). Han var också redaktör för den finsk-svenska ordboken som gavs ut 1880.Lönnrot var redan under sin livstid en uppburen och prisbelönt storman. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (finska litteratursällskapet) ordnade en tävlan om ett monument 1899. Emil Wikström (1864-1942) fick uppdraget. Hans slutliga förslag som var färdigt 1901 hade förändrats mycket sedan den första skissen och visade intryck av Emil Halonens förslag som hade fått andra pris. Skulpturen gjöts i brons i Bryssel och avtäcktes den 18 oktober 1902.Wikström kombinerar ett realistiskt avbildande med motiv från dikt och fantasi. Lönnrot avbildas med pjäxor på fötterna och i färd med att skriva ursprungsord och sånger i sitt skrivblock. Bredvid honom till vänster stiger Väinämöinen, symbolen för Kalevalas episka sånger och trollkväden, upp ur Vipunens buk som framställs i relief. På högra sidan vid sockelns fot sitter den väna mön Impi, som symboliserar de lyriska sångerna i Kanteletar och Kalevala. På stensockeln finns en dold bild av kalevala-vetaren Antero Vipunen. Vipunens ansikte är avbildat uppochner under Väinämöinen.Det var meningen att Tapio, kreaturens beskyddare, skulle stå bakom Lönnrot, men av kostnadsskäl lämnades den tredje figuren bort. Efter avtäckningen kritiserades Wikström för att han hade avbildat både Lönnrot och de mytologiska gestalterna i samma realistiska stil.På sockeln finns utöver Lönnrots namn texten ""Jag fick ut de dolda orden, Kalevala"".Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Emil Wikström: Elias Lönnrot, 1902. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23004,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sanna Koivisto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sanna Koivisto"", ""en"": ""Artist Sanna Koivisto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6541,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/emilha.jpg,,,"Sanna Koiviston suunnittelema, pronssiinvalettu muistoreliefi valmistui vuonna 1995. Teos koostuu Emil Halosen profiilikuvasta sekä tekstistä: ""Tässä Saariniemen atelierihuoneistossa asui ja työskenteli v. 1912-1950 kuvanveistäjä Eemil Halonen.""Halonen oli taiteilijana graniitin käsittelyn ja puunveiston uranuurtaja, jonka opintoja Taideyhdistyksen piirustuskoulussa edelsi puusepän peruskoulutus. Halonen loi maineensa humorististen kansantyyppien kuvaajana, mutta hänen myöhäisempää tuotantoaan leimaa akateemisempi tyyli. Taiteilija suunnitteli lukuisia sankari- ja hautapatsaita sekä reliefejä, joista 17 on sijoitettu Hietaniemen hautausmaalle. Kalevala-aiheet muodostavat niinikään jatkuvan teeman taiteilijan tuotannossa. Henkikirjojen mukaan Halonen muutti perheineen Pitkänsillanranta 17:n (nykyinen Siltasaarenkärki 1) asuin- ja ateljeehuoneistoon 30.12.1919. Ateljeen rakentaminen oli aloitettu jo vuonna 1912. Linnansalmelta Helsinkiin muutettuaan taiteilija oleskeli Pitkänsillanrannan asunnossaan tiivisti aina kuolemaansa, vuoteen 1950, saakka.Muistoreliefi ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The bronze memorial relief by Sanna Koivisto was completed in 1995. It consists of a profile of Eemil Halonen and the text ""Tässä Saariniemen atelierihuoneistossa asui ja työskenteli v. 1912-1950 kuvanveistäjä Eemil Halonen"" (The sculptor Eemil Halonen lived and worked in this studio in Saariniemi during 1912-1950).Halonen's approach to granite and wood was creative. Before he enrolled in the drawing school of the Finnish Art Society he trained as a carpenter. Although he is famous for his humorous folksy caricatures, his later work is more academic in style. He designed numerous memorials to fallen soldiers, grave stones and reliefs, 17 of which are in the Hietaniemi cemetary. The Kalevala is another typical theme in Halonen's oeuvre. According to the records, Halonen and his family moved to the residence and studio in Pitkänsillanranta 17 (now Siltasaarenkärki 1) on December 30, 1919, although the studio had been under construction from 1912. After having moved from Linnansalmi to Helsinki he spent most of his time in the Pitkänsillanranta apartment until his death in 1950.The relief doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Emil Halosen ateljeen muistoreliefi,Emil Halosen ateljeen muistoreliefi / Memorial Relief of the Emil Halonen studio,"Siltasaarenkärki, Siltasaari","Broholmsudden 1, Broholmen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/emil-halosen-ateljeen-muistoreliefi-sanna-koivisto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/emil-halosen-ateljeen-muistoreliefi-sanna-koivisto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/emil-halosen-ateljeen-muistoreliefi-sanna-koivisto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.094940+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.945621,60.17776,,,"Sanna Koivisto: Emil Halosen ateljeen muistoreliefi, 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Relief till minne av Emil Halonens ateljé,,,,,"Sanna Koivisto: Relief till minne av Emil Halonens ateljé, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"En minnesrelief i brons med Emil Halonens profil och text. Texten på reliefen lyder: ""Tässä Saariniemen atelierihuoneistossa asui ja työskenteli v. 1912-1950 kuvanveistäjä Eemil Halonen"" och påminner oss alltså att Halonen arbetade i denna ateljé från år 1912-1950.Emil Halonen var banbrytare när det gällde användningen av granit och trä. Han var till en början snickare och studerade senare vid konstföreningens ritskola. Halonen skapade sig ett rykte som skildrare av humoristiska folkliga typer, men hans senare produktion präglas av en mer akademisk stil. Halonen utförde ett stort antal hjältegravar, gravmonument och reliefer - på Sandudds begravningsplats finns sjutton. Han arbetade också med motiv från Kalevala. Halonen flyttade enligt mantalslängderna till bostads- och ateljévåningen på Långbrokajen 17 (nuvarande Broholmsudden 1) den 30 december 1919. Atlején hade börjat byggas redan 1912. Efter flyttningen från Linnansalmi till Helsingfors bodde och arbetade Halonen på Långbrokajen fram till sin död 1950.Minnesreliefen ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sanna Koivisto: Memorial Relief of the Emil Halonen studio, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23005,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Denise Ziegler"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Denise Ziegler"", ""en"": ""Artist Denise Ziegler""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6617,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/epigrammeja.jpg,,,"Katukaivojen valurautaisiin kansiin liittyvä Denise Zieglerin teos koostuu 8 muistolaatasta, jotka ovat jalkakäytävillä eri puolilla Helsingin keskustaa. Kaivon pyöreässä valurautaisessa kannessa on ohikulkijalle omistettu, lyhyt epigrammimuotoinen runo tai viesti.Lyhyet runo-viestit käsittelevät ohikulkijan tilannetta ja sijoituspaikkaa. Niiden ideana on vahvistaa jalankulkijan asemaa olennaisena ja yksilöllisenä osana kaupunkiympäristöä. ""Muistolaatat"" sijaitsevat valikoiduissa paikoissa Pohjoisesplanadilla, Mannerheimintiellä, Simonkadulla, Etelärannassa, Kampintorilla ja Yliopistokadun jalkakäytävillä. Epigrammeja Helsingin kaupungin jalankulkijoille -teoksen on tilannut Helsingin kaupungin rakennusviraston katuosasto. Teos liittyy katuosaston katutaide-sarjaan ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Denise Ziegler on Sveitsissä syntynyt taiteilija, joka on asunut Suomessa vuodesta 1990. Hänen teoksiaan on mm. Helsingin kaupungin taidemuseossa ja Kiasmassa. Epigrammit:1. TÄMÄ TIE VIE MUISTOMERKKIEN JA RAKENNUSTEN OHI POHJOISEEN.Mannerheiminaukio, Kiasman edessä2. MINUT SIJOITETTIIN PUISTON LAIDALLE. OHIKULKIJA, KÄVELE KESKELLÄ TIETÄ.Pohjoisesplanadi / Kluuvinkatu, puiston laidalla3. OLEN KAUKOLÄMMÖN KANSI, MAANALAISTEN KÄYTÄVIEN VARTIJA.Yliopistonkadulla, Porthanian edessä4. KAUPUNGIN TAKAHUONEESSA NAUTIT NÄKYMÄSTÄ MERELLE.Eteläranta, Vanhan Kauppahallin takana5. TÄLLÄ PAIKALLA ODOTTI NAINEN JUURI KUN PUNAINEN PAKETTIAUTO AJOI OHI.Pohjoisesplanadi / Mikonkatu, suojatien edessä puiston puolella.6. PUNAINEN VALOUKKO SEISOO KADUN TOISELLA PUOLELLA, TÄÄLLÄ SEISON MINÄ.Mannerheimintie / Kalevankatu7. TÄMÄ KATU VIE ALASPÄIN RAUTATIEASEMALLE, SINÄ SUUNNISTAT YLÄMÄKEEN.Simonkatu, Lasipalatsin puoleinen jalkakäytävä (kuvassa)8. SEISOT KAMPIN AUKIOLLA, KOLMIOTA YMPÄRÖI HUMINA.Kampintori","Denise Ziegler's piece consists of eight cast-iron manhole covers in different locations in the city centre. Each round cover has a short epigrammatic poem or message for passers-by.The short poems, or messages, comment on the situation and location of the reader. The aim is to reinforce the status of pedestrians as important individual elements of the urban environment. These 'memorial plaques' can be found on pavements in streets around the City centre such as Pohjoisesplanadi, Mannerheimintie, Simonkatu, Eteläranta,Yliopistokatu and in the Kampintori square.EPIGRAMS;1. THIS ROAD TAKES YOU NORTH PAST MONUMENTS AND BUILDINGS.Mannerheim square, in front of Kiasma Museum of Contemporary art.2. I WAS PLACED AT THE EDGE OF THE PARK. PASSER-BY, WALK IN THE MIDDLE OF THE ROAD.Pohjoiseplanadi / Kluuvikatu, edge of the park.3. I AM A DISTRICT HEAT COVER, A GUARDIAN OF SUBTERRANEAN TUNNELS.Yliopistokatu, in front of Porthania.4. IN THE BACK ROOM OF THE CITY YOU ENJOY THE VIEW OF THE SEA.Eteläranta, behind the Old Market Hall.5. ON THIS SPOT A WOMAN WAS WAITING, JUST AS A RED VAN DROVE BY.Pohjoisesplanadi / Mikonkatu6. THE LITTLE RED MAN STANDS ON THE OTHER SIDE OF THE STREET, I AM STANDING HERE.Mannerheimintie / Kalevankatu7. THIS STREET LEADS DOWN TO THE RAILWAY STATION, YOU ARE HEADING UPHILL.Simonkatu, square in between Lasipalatsi and Forum shopping centre (in the picture).8. YOU ARE STANDING IN A SQUARE AT KAMPPI, A TRIANGLE SURROUNDED BY THE HUM OF THE CITY.At Kamppi, next to the Ernst Billgren's Meeting points.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Epigrammeja Helsingin kaupungin jalankulkijoille,Epigrams for Helsinki citizens,Kampintori,Kamptorget,Kampintori,http://hamhelsinki.fi/sculpture/epigrammeja-helsingin-kaupungin-jalankulkijoille-denise-ziegler/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/epigrammeja-helsingin-kaupungin-jalankulkijoille-denise-ziegler/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/epigrammeja-helsingin-kaupungin-jalankulkijoille-denise-ziegler/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.111794+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""rauta"", ""runo"", ""teksti"", ""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""runous"", ""HKTM"", ""HAMin kokoelma"", ""Kamppi"", ""Kaartinkaupunki"", ""kaivonkansi"", ""keskusta"", ""paikkasidonnainen""], ""sv"": [""dikt"", ""j\u00e4rn"", ""platsspecifik"", ""poem"", ""text"", ""milj\u00f6"", ""milj\u00f6konst"", ""HAMs samling"", ""hskm""], ""en"": [""environmental"", ""iron"", ""poem"", ""site specific"", ""text"", ""environmental art"", ""hcam"", ""HAM's collection""]}",Point,24.931566,60.167553,,,"Denise Ziegler: Epigrammeja Helsingin kaupungin jalankulkijoille, 1999. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Epigram för fotgängarna i Helsingfors centrum,,,,,"Denise Ziegler: Epigram för fotgängarna i Helsingfors centrum, 1999. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Denise Zieglers installation återfinns på gjutjärnslocken till gatbrunnarna i olika delar av Helsingfors centrum. Verket består av åtta korta dikter som beskriver var och i vilken situation fotgängaren befinner sig. Epigrammen är placerade på utvalda platser på Norra Esplanaden, Mannerheimvägen, Simonsgatan, Södra hamnen, Kamptorget och Universitetsgatan. Syftet med dem är att stärka fotgängarens ställning som en väsentlig och individuell del av stadsmiljön.Verket Epigram för fotgängarna i Helsingfors har beställs av gatuavdelningen vid stadens byggnadskontor och det ingår i avdelningens gatukonstserie. Verket hör till HAM:s egen samling.Konstnären Denise Ziegler är född i Schweiz och har bott i Finland sedan 1990. Hennes verk finns bl.a. på Helsingfors stads konstmuseum och på Kiasma.1. DENNA VÄG LEDER FÖRBI MINNESMÄRKEN OCH BYGGNADER MOT NORR.Mannerheimplatsen, på trottoaren framför Kiasma2. JAG PLACERADES INVID PARKEN. FOTGÄNGARE, GÅ MITT PÅ VÄGEN.Norra Esplanaden / Glogatan, invid parken3. JAG ÄR ETT FJÄRRVÄRMELOCK, DE UNDERJORDISKA GÅNGARNAS VAKT.Universitetsgatan, framför Porthania4. I STADENS BAKRUM KAN DU NJUTA AV VYN ÖVER HAVET.Södra hamnen, bakom Gamla Saluhallen5. PÅ DENNA PLATS VÄNTADE EN KVINNA JUST DÅ EN RÖD PAKETBIL KÖRDE FÖRBI.Norra Esplanaden / Mikaelsgatan, framför skyddsvägen på parkens sida6. EN RÖD LJUSGUBBE STÅR PÅ ANDRA SIDAN GATAN, HÄR STÅR JAG.Mannerheimvägen / Kalevagatan7. DENNA GATA GÅR NERFÖR MOT JÄRNVÄGSSTATIONEN, DU GÅR UPPFÖR BACKEN. Simonsgatan, på trottoaren på Glaspalatsets sida8. DU STÅR PÅ KAMPENS TORG, TRIANGELN ÄR OMGIVEN AV BRUS. Kamptorget",,,,"Denise Ziegler: Epigrams for Helsinki citizens, 1999. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23006,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Raimo Utriainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Raimo Utriainen"", ""en"": ""Artist Raimo Utriainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6618,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/esirippu.jpg,,,"Esirippu edustaa käännekohtaa suomalaisessa muistomerkkituotannossa, sillä se oli ensimmäisiä abstrakteja henkilömuistomerkkejä Sibeliusmonumentin ohella. Raimo Utriainen (1927-1994) voitti ehdotuksellaan ensin yleisen kilpailun 1961 ja sen jälkeen kutsukilpailun 1962. Säveltäjämestari Jean Sibeliuksen muistomerkistä järjestettiin kilpailu samoihin aikoihin. Sen voitti puolestaan kuvanveistäjä Eila Hiltunen niin ikään abtraktilla ehdotuksellaan.Ida Aalberg (1857-1915) oli Suomalaisen teatterin suuri tähti ja aikanaan Pohjoismaiden parhaana pidetty näyttelijä.Punagraniittiselta jalustalta kohoava, 9 metrin korkeuteen kurottuva pronssinen muistomerkki paljastettiin 1972. Utriaisen veistoksen visuaalinen lähtökohta on teatterin esiripun raskas mutta dynaaminen liike. Teoksen teho syntyy valon, tilan ja muodon vuorovaikutuksesta.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Curtain' marks a turning point in Finnish memorial sculpture - it is the first abstract memorial of a person to be actually realized. Raimo Utriainen's (1927-1994) entry won the general competition for the memorial in 1961 and the following invitational in 1962. The 9-metre high bronze memorial, set on a red granite pedestal, was unveiled in 1972. Ida Aalberg (1857-1915) was a famed star of the Suomalainen teatteri theatre and was considered the best actress in the Nordic countries in her time. Visually, Utriainen's work is based on the heavy, yet dynamic movement of a theatre curtain. It derives its power from the interplay of light, space and form.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Esirippu / Ida Aalbergin muistomerkki,The Curtain / Memorial to actress Ida Aalberg,"Kaisaniemenpuisto, Kansallisteatterin pienen näyttämön edusta, Kluuvi","Kajsaniemiparken, Kansallisteatterin pienen näyttämön edusta, Kluuvi","Kaisaniemenpuisto, Kansallisteatterin pienen näyttämön edusta, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/esirippu-ida-aalbergin-muistomerkki-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/esirippu-ida-aalbergin-muistomerkki-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/esirippu-ida-aalbergin-muistomerkki-raimo-utriainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.125137+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""abstrakti"", ""nainen"", ""punagraniitti"", ""raimo utriainen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""Kaisaniemi""], ""sv"": [""abstrakt"", ""raimo utriainen"", ""brons"", ""hskm"", ""granit""], ""en"": [""abstract"", ""raimo utriainen"", ""bronze"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.943714,60.17305,,,"Raimo Utriainen: Esirippu / Ida Aalbergin muistomerkki, 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ridån / Ida Aalbergs minnesmärke,,,,,"Raimo Utriainen: Ridån / Ida Aalbergs minnesmärke, 1972. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Monumentet över Ida Aalberg markerar en vändpunkt i den finländska monumenttraditionen, det är det första abstrakta personmonumentet. Raimo Utriainens (1927-1994) förslag placerades på första plats både i den allmänna tävlingen 1961 och i tävlingen för inbjudna 1962. Bronsmonumentet som höjer sig 9 meter ovanför sockeln i rödgranit avtäcktes 1972. Ida Aalberg (1857-1915) var den stora stjärnan vid Suomalainen teatteri (Finska teatern) och ansågs på sin tid vara nordens främsta skådespelerska. Den visuella utgångspunkten för monumentet är scenridåns tunga men dynamiska rörelse. Effekten uppstår genom växelverkan mellan ljus, rum och form.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Raimo Utriainen: The Curtain (Memorial to actress Ida Aalberg), 1972. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23007,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jussi Niva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jussi Niva"", ""en"": ""Artist Jussi Niva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6549,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/expose_new.jpg,,,"Taiteilija Jussi Nivan (s. 1966) taideteos Expose on Helsingin kaupungin taidemuseon vuonna 1996 järjestämän kilpailun satoa. Jussi Niva osallistui kilpailuun ehdotuksella, jonka nimimerkki oli Newtonin renkaat. Kilpailun voittaneen ehdotuksen pohjalta taiteilija toteutti lasirakenteisen aseman kattoristikon sisään moniosaisen teoksen, joka ulottuu koko 84 metriä pitkän metroaseman päästä päähän.Expose teoksen materiaalina on 8 mm paksuinen läpinäkyvä polykarbonaatti, joka on maalattu tietokoneohjelmoidulla ruiskumaalaustekniikalla akryyliväriä käyttäen. Teossarja on yhdistelmä kuvaa ja välinettä. Kuvien lähtökohta on valonheittimien heijastus kaarevalla pinnalla. Samalla ne tulevat osaksi ympäristönsä valotapahtumaa läpäisten valoa ja suodattaen sitä ympärilleen. Expose on sijoitettu niin ylös, että sitä tarkastellaan taivasta vasten; teososat ovat kuin suuria läpivalaistuja valokuvia. Valosuihkut ovat alkujaan valokuvia, joita on käsitelty digitaalisesti niin, että ne ovat säilyttäneet dokumentaarisen luonteensa.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1996, the Helsinki City Art Museum arranged a competition for a sculpture to be placed in the Vuosaari metro station. The first prize was awarded to artist Jussi Niva's (b. 1966) entry entitled Newton's Rings. Based on Newton's Rings, Niva created a multipart piece placed in the roof trusses of the glass-and-steel station building. The piece extends the length of the 84-metre station. Expose is made of 8 mm transparent polycarbonate painted with acrylics using a computerized spray painting technique.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Expose,Expose,"Vuosaaren metroasema, Vuosaari","Nordsjö metrostation, Vuosaari","Vuosaaren metroasema, Vuosaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/expose-jussi-niva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/expose-jussi-niva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/expose-jussi-niva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.140910+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""maalaus"", ""prosenttitaide"", ""%"", ""akryyli"", ""heijastus"", ""metro"", ""metroasema"", ""metroasemat"", ""prosenttiraha"", ""ruiskumaalaus""], ""en"": [""painting"", ""acryl"", ""metro station"", ""Percent for Art Principle"", ""reflection"", ""subway"", ""subway station"", ""percent for art""], ""sv"": [""akryl"", ""metrostation"", ""m\u00e5lning"", ""procent till konst"", ""tunnelbana"", ""tunnelbanestation"", ""procentkonst""]}",Point,25.14292,60.207222,,,"Jussi Niva: Expose, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Marja Pursiainen",,,Expose,,,,,"Jussi Niva: Expose, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Marja Pursiainen",,,,,,,,,,"Konstverket Expose av konstnären Jussi Niva (f. 1966) är ett resultat av en tävling som Helsingfors stads konstmuseum ordnade år 1996. Niva deltog i tävlingen med ett bidrag som hade namnet Newtons ringar (Newtonin renkaat). På basen av det segrande förslaget förverkligade konstnären ett konstverk i många delar som placerades inne i den 84 meter långa metrostationens bärande rymdkonstruktion. Materialet i Expose är genomskinlig polykarbonat, som målats med akrylfärg med hjälp av en adb-baserad sprutmålningsteknik. Verket är en kombination av bild och medel; bildernas utgångspunkt är en ljusstråles reflektion på en böjd yta, samtidigt är bilderna en del av sin omgivnings ljusbildning genom att de släpper igenom ett filtrerat ljus. Expose är placerat högt uppe i taket och man iakttar verket med himlen som bakgrund; verkets delar är som stora, genomskinliga fotografier. Motiven, ljusstrålarna är från början fotografier som behandlats digitaliskt medan deras dokumentära karaktär bibehållits.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Jussi Niva: Expose, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Marja Pursiainen"
23008,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1991"", ""sv"": ""Publicerad 1991"", ""en"": ""Published 1991""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6558,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/fazerinkukko.jpg,,,"Fazer Oy lahjoitti veistoksen Helsingin kaupungille juhlistaakseen Karl Fazerin Ranskalais-Venäläisen Konditorian 100-vuotista historiaa syyskuussa 1991. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Fazerin vuonna 1891 avaama konditoria sijaitsi alun perin puutalossa Kluuvikadulla.Taiteilija Björn Weckström suunnitteli veistoksen nykyiselle paikalleen Kluuvikadun kahvilan eteen niin, että teos on tasapainoisessa yhteydessä ympäröivän rakennusmassan kanssa. Yli neljän metrin korkeuteen kurottautuva Fazerin suositusta makeistuotteesta hahmonsa saanut figuuri on pronssia ja sen jalusta on mustaa graniittia. Tyylittely on viety niin pitkälle, että teoksessa voi nähdä muitakin hahmoja, kuten esimerkiksi selkärangan nikaman.Ks. myös Weckströmin teos ""Viheltävä helsinkiläinen"" Iso-Roobertinkadulla.","The Fazer Group donated 'The Fazer Rooster' to the City of Helsinki as a part of its 100th anniversary celebrations. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. 'The Rooster' is located in front of Fazer's famous café on Kluuvikatu. It was unveiled on September 17, 1991. The bronze sculpture is a stylized Fazer symbol, a rooster. In fact, it is so stylized that it invites the viewer to see other forms - someone has suggested that Weckström used a cervical vertebra of an elk as a model.",,Fazerin kukko,Fazerin kukko / The Fazer Rooster,"Kluuvikatu 3, Kluuvi","Glogatan 3, Kluuvi","Kluuvikatu 3, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/fazerin-kukko-bjorn-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fazerin-kukko-bjorn-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fazerin-kukko-bjorn-weckstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.156204+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""graniitti"", ""pronssi"", ""bj\u00f6rn weckstr\u00f6m"", ""lintu"", ""suklaa"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""bj\u00f6rn weckstr\u00f6m"", ""choklad"", ""f\u00e5gel"", ""djur"", ""granit""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""bird"", ""bj\u00f6rn weckstr\u00f6m"", ""chocolate"", ""animal"", ""granite""]}",Point,24.947456,60.16853,,,"Björn Weckström: Fazerin kukko, 1991. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Fazers tupp,,,,,"Björn Weckström: Fazers tupp, 1991. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Fazer-bolagen donerade ""Fazers tupp"" till Helsingfors stad i samband med företagets 100-årsjubileum. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. Tuppen som står på gågatan framför traditionsrika Fazers café avtäcktes den 17 september 1991. Bronsskulpturen är en stiliserad framställning av tuppen på Fazers varumärke. Stiliseringen är så långt driven att man också kan se andra gestalter i skulpturen om man vill. Någon har gissat att en halskota från en älg har varit Weckströms förebild.",,,,"Björn Weckström: The Fazer Rooster, 1991. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23009,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Nikki Bell, Ben Langlands"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Nikki Bell, Ben Langlands"", ""en"": ""Artist Nikki Bell, Ben Langlands""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6570,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/fifty-cities_new.jpg,,,"Herttoniemen kauniiseen rantapuistoon sijoitettu taideteos on ympyränmuotoinen penkki, johon on kaiverrettu viidenkymmenen suurkaupungin lentokenttätunnukset.Brittiläinen taiteilijapari Ben Langlands ja Nikki Bell ovat kansainvälisesti tunnettuja nykytaiteilijoita, joiden töitä leimaa viileä tyylikkyys ja viimeistelty ulkomuoto. Helsingin kaupungin taidemuseo osti teoksen Englannin West Sussexissa sijaitsevasta ""Sculpture at Goodwood"" -nykytaidepuistosta 1997. Vaaleasta Portland - kivestä veistetty pyöreä penkki on läpimitaltaan kuusi metriä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Fifty Cities"" is a round bench, placed in an attractive park by the seashore in Helsinki's Herttoniemi district. The airport codes of fifty major cities have been inscribed in the bench. Ben Langlands and Nikki Bell are internationally well-known contemporary artists from Britain. Their works have a characteristic coolness and panache.The Helsinki City Art Museum acquired the piece from the ""Sculpture at Goodwood"" contemporary art park in West Sussex in 1997. The bench is made of the pale Portland stone and has a diameter of six metres.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Fifty Cities,Fifty Cities,"Tuoriniemen puisto, Herttoniemi","Torsnäsparken, Hertonäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/fifty-cities-nikki-bell-ben-langlands/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fifty-cities-nikki-bell-ben-langlands/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fifty-cities-nikki-bell-ben-langlands/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.170620+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""ben langlands"", ""invnro"", ""kansainv\u00e4linen"", ""nikki bell""], ""sv"": [""ben langlands"", ""nikki bell"", ""sten""], ""en"": [""ben langlands"", ""nikki bell"", ""stone""]}",Point,25.036572,60.185497,,,"Nikki Bell ja Ben Langlands: Fifty Cities, 1999. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Fifty Cities,,,,,"Nikki Bell och Ben Langlands: Fifty Cities, 1999. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Konstverket har formen av en stor bänk, i cirkelformat. På bänken finns ingraverat femtio storstadsnamn med samma förkortningsmetod som används bla. i flygtrafiken. Det brittiska konstnärsparet Ben Langlands och Nikki Bell, som formgett verket, är välkända nutidskonstnärer vars produktion präglas av en slipad utformning och en sval, arkitektonisk stilighet. Konstverket inköptes till Helsingfors stads samlingar från ""Sculpture at Goodwood"" i West Sussex i England i slutet av år 1997 och sattes upp i den nyanlagda Torsnäsparken i årskiftet 1998 - 99. Den av Portlandssten gjorda runda bänken har en diameter på 6 meter.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Nikki Bell and Ben Langlands: Fifty Cities, 1999. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23010,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Carl Magnus Mellgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Carl Magnus Mellgren"", ""en"": ""Artist Carl Magnus Mellgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1850"", ""sv"": ""Publicerad 1850"", ""en"": ""Published 1850""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6619,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/filosofia2.jpg,,,"Carl Ludvig Engelin suunnittelema Yliopiston pääkirjasto rakennettiin 1839-40. Julkisivun allegoriset kohokuvat laati ruotsalainen taiteilija Carl Magnus Mellgren, joka asui ja työskenteli Suomessa vuodesta 1838 lähtien.Mellgren oli teknisesti erittäin taitava mitalintekijä ja kuvanveistäjä, joka keskittyi erityisesti muistorahojen suunnitteluun. Allegoriset figuurit jakautuvat kahteen ryhmään, joista oikeanpuoleinen kuvaa teologiaa ja juridiikkaa, vasemmanpuoleinen filosofiaa ja lääketiedettä personifioivia naishahmoja. Yliopiston neljää silloista tiedekuntaa edustavat hahmot tunnistaa figuurien kantamista esineistä, joita ovat Filosofian kirja ja sauva, Lääketieteen käärme, Teologian risti ja Juridiikan vaaka.Kohokuvat eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Helsinki University Main Library was designed by Carl Ludvig Engel and completed in 1840. The allegorical reliefs on the facade were made by the Swedish artist Carl Magnus Mellgren who had lived and worked in Finland since 1838. Mellgren was an extremely skilled sculptor who concentrated on medals and especially commemorative coins.The allegorical figures are divided into two groups with that on the left symbolizing theology and justice, and the other symbolizing philosophy and medicine. The four figures represent the four faculties the University had at the time. They can be identified by the attributes they carry: the book and staff of Philosophy, the adder of Medicine, the cross of Theology and the scales of Justice.The reliefs don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Filosofia, Lääketiede, Teologia ja Juridiikka","Filosofia, lääketiede.../ Philosophy, Medicine, Theology and Justice","Unioninkatu 36, Kluuvi","Unionsgatan 36, Kluuvi","Unioninkatu 36, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/filosofia-laaketiede-teologia-ja-juridiikka-carl-magnus-mellgren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/filosofia-laaketiede-teologia-ja-juridiikka-carl-magnus-mellgren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/filosofia-laaketiede-teologia-ja-juridiikka-carl-magnus-mellgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.182226+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.950716,60.170338,,,"Carl Magnus Mellgren: Filosofia, Lääketiede, Teologia ja Juridiikka, 1850. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Filosofin, Medicinen, Teologin och Juridiken",,,,,"Carl Magnus Mellgren: Filosofin, Medicinen, Teologin och Juridiken, 1850. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Universitetsbiblioteket byggdes 1836-40 efter ritningar av Carl Ludvig Engel. Fasadens relifer utfördes av den svenska konstnären Carl Magnus Mellgren, som bodde och verkade i Finland sedan 1838. Mellgren var en tekniskt mycket skicklig skulptör som främst gjorde medaljer och minnesmynt.De allegoriska kvinnofigurerna personifierar universitetets fyra fakulteter. Man kan urskilja vilka de representerar med hjälp av de föremål de bär. Filosofin har en bok och en stav i handen, Medicinen en orm, Teologin ett kors och Juridiken en våg. Filosofin och Medicinen är gruppen till höger, Teologin och Juridiken till vänster.Relifer ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Carl Magnus Mellgren: Philosophy, Medicine, Theology and Justice, 1850. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23011,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antti Nordin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antti Nordin"", ""en"": ""Artist Antti Nordin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6626,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/flaiflai.jpg,,,"Hilapellon ala-aste on Helsingin ensimmäinen koulu, jossa yksi prosentti rakennuskustannuksista käytettiin kuvataiteen hankkimiseen. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Antti Nordinin veistos on kiipeilyintoisten lasten suosiossa. Vaikka teos etäisesti muistuttaakin jättimäisiä rakennuspalikoita, sopeutuu se erinomaisesti ympäristöönsä. Veistokseen kätkeytyvä humoristisuus syntyy geometrisen säännöllisen rakenteen ja huolimattomalta vaikuttavan kaltevuuden välisestä ristiriidasta.Veistos on maalattua terästä ja se pystytettiin vuonna 1990.","The Hilapelto lower stage comprehensive school was the first school in Helsinki where one per cent of construction costs were used for acquiring art works. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.Antti Nordin's sculpture is a great climbing favourite of children. Despite its vague resemblance with giant building blocks, it fits perfectly in its surroundings. Its embedded humorousness derives from the paradox between the geometrically regular structure and the apparently careless sloping of the surfaces. The sculpture is made of steel and it was erected in 1990.",,Flai-Flai (Tuhoutunut),Flai-Flai (Destroyed),"Konalan ala-asteen koulu, Konala","Kånalas finska lågstadieskola, Ledvägen 1, Kånala",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/flai-flai-antti-nordin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/flai-flai-antti-nordin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/flai-flai-antti-nordin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.192866+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""opetusvirasto"", ""opv"", ""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""prosenttiraha"", ""antti nordin""], ""sv"": [""procentkonst"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""procent till konst"", ""antti nordin""], ""en"": [""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""steel"", ""hcam"", ""antti nordin""]}",Point,24.83829,60.237095,,,"Antti Nordin: Flai-Flai, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Flai-Flai (Förstört),,,,,"Antti Nordin: Flai-Flai, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Hilapeltos lågstadieskola är den första skolan i Helsingfors där en procent av byggnadskostnaderna användes till bildkonst. Verket hör till HAM:s egen samling.Antti Nordins skulptur är mycket omtyckt av de klätterglada barnen. Trots att skulpturen påminner om jättelika byggklossar passar den bra in i miljön. Konflikten mellan den geometriskt regelbundna konstruktionen och den skenbart vårdslösa lutningen skapar ett humoristiskt intryck. Skulpturen är av målat stål och den restes 1990.,,,,"Antti Nordin: Flai-Flai, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23012,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sakari Vapaavuori"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sakari Vapaavuori"", ""en"": ""Artist Sakari Vapaavuori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6635,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/floora.jpg,,,"Sakari Vapaavuori on abstrakteista veistoksista ja reliefeistä tunnettu keraamikko ja muotoilija, joka loi merkittävän uran taideteollisuudessa ja työskenteli Arabian tehtailla vuosina 1947-1974. Vapaavuori käytti teoksissaan pääasiassa posliinia ja samottia, mutta kehitti ja kokeili myös uusia ulkoilmamateriaaleja ja -tekniikoita.Flooran veistos valmistui 1950-luvun alkupuolella, Arabian vuonna 1948 rakennetun päiväkodin pihalle. Samotista valmistettu teos koostuu useista lähes samanmuotoisista osista ylöskurottavaksi, kierteisen liikkeen konstruktioksi. Nimettömälle teokselle on olemassa useita tulkintoja, joista yleisin lienee äiti ja lapsi -teema. Toisaalta taiteilijan kerrotaan teosta apupoika Jalkasen kanssa kootessaan tokaisseen utelijoille, että veistoksen nimi on Jalkanen käsillään. Luultavimmin teos edustaa kuitenkin nimetöntä ja abstraktia, monille tulkinnoille avointa veistotaidetta.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Sakari Vapaavuori is a designer and ceramist known for his abstract sculptures and reliefs. He made a remarkable career in industrial arts and worked at Arabia in 1947-1974. Porcelain and chamotte were his favourites but he also developed new materials and techniques suitable for outdoor use.. The sculpture at Floora (1948) was completed in the early 1950s and placed in the yard of the day-care centre of the Arabia factories. The piece, made of chamotte comprises several almost identical parts in winding upward movement.Although this untitled piece has been offered several interpretations, the most popular is probably the mother and child theme. On the other hand, it is told that when assembling the piece with his assistant Jalkanen the artist enlightened the prying audience by saying that the piece is titled Jalkanen Standing on His Hands. The most likely interpretation is, however, that the piece is a representative of abstract and untitled sculpture open to a variety of interpretations.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Floora-päiväkodin veistos,Floora-päiväkodin veistos / Sculpture at the Floora day-care centre,"Syyriankatu 3, Toukola","Syriagatan 3, Toukola","Syyriankatu 3, Toukola",http://hamhelsinki.fi/sculpture/floora-paivakodin-veistos-sakari-vapaavuori/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/floora-paivakodin-veistos-sakari-vapaavuori/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/floora-paivakodin-veistos-sakari-vapaavuori/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.203909+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.971254,60.20882,,,"Sakari Vapaavuori: Floora-päiväkodin veistos, 1950. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Flora,,,,,"Sakari Vapaavuori: Flora, 1950. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Sakari Vapaavuori, keramiker och formgivare känd för sina abstrakta skulpturer och reliefer, gjorde karriär inom konstindustrin och arbetade på Arabia 1947-1974. Vapaavuori använde huvudsakligen porslin och chamotte i sina arbete, men utvecklade och prövade också nya material och tekniker. Skulpturen är från 1950-talets början och står på gården till det daghem som Arabia byggde 1948. Materialet är chamotte. Skulpturen är utan titel och den spiralformade konstruktionen har getts flera tolkningar av vilka den vanligaste är att motivet är mor och barn. Det berättas att konstnären, när han tillsammans med sin medhjälpare Jalkanen satte ihop skulpturen, avfärdade nyfikna frågor med att påstå att skulpturen hette ""Jalkanen står på händerna"".Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sakari Vapaavuori: Sculpture at the Floora day-care centre, 1950. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23013,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Wikstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Wikstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Emil Wikstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1895"", ""sv"": ""Publicerad 1895"", ""en"": ""Published 1895""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6550,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pacius_new.jpg,,,"Emil Wikströmin veistämä Fredrik Paciuksen rintakuva paljastettiin Kaisaniemen puistossa 1895. Juhlaa kunnioittivat läsnäolollaan Paciuksen leski Nina Pacius ja Zacharias Topelius. Maamme-laulun säveltäjän muotokuva on realistinen pronssinen rintakuva graniittisella jalustalla.Jalustan vauriot ovat muistona toisen maailmansodan pomminsirpaleista. Sunnuntai-iltana 6.2.1944 Kaisaniemen kentällä oli jääpalloottelu ja nuoria luistelemassa, kun vihollinen yllättäen alkoi pommittaa Helsinkiä. Kaksi koulutyttöä ja yksi pelaaja Karhu-Kissojen joukkueesta sai surmansa, lukuisia haavoittui. Helmikuun suurpommitusten jälkiä on edelleen näkyvillä myös mm. Pitkänsillan kaiteessa ja Snellmanin patsaan ja Kolmen sepän patsaan jalustoissa.Fredrik Pacius (1809-1891) oli saksalaissyntyinen viulisti ja säveltäjä, joka kutsuttiin 1835 Tukholman hovikappellista Helsingin yliopiston musiikinopettajaksi. Pacius jäi Suomeen ja vaikutti monipuolisesti suomalaisen musiikkielämän kehitykseen. Pacius sävelsi ensimmäisen suomalaisen oopperan, Zacharias Topeliuksen librettoon perustuvan Kaarle-kuninkaan metsästyksen 1852 ja muuta orkesteri- ja seremoniamusiikkia. Paciuksen ansiot eurooppalaisen musiikin esiintuojana Helsingissä sekä musiikkipedagogina olivat huomattavat. Parhaiten Pacius muistetaan kuitenkin Runebergin Maamme-runon (Vårt land) säveltäjänä.Vårt land esitettiin ensimmäisen kerran toukokuussa 1848 ylioppilaiden Floran-päivän juhlissa Kumtähden kentällä Toukolassa. Kun runo sai Paavo Cajanderin suomentamat sanat 1890-luvulla se vakiintui koko kansan omaisuudeksi ja siitä tuli Suomen kansallislaulu.Kuvanveistäjä Emil Wikström (1864-1942) opiskeli Turun piirustuskoulussa, Ateneumissa, Wienin taideakatemiassa ja Pariisissa. Hän kohosi aikanaan nopeasti yhdeksi Suomen käytetyimmistä kuvanveistäjistä. Hänen taiteensa, joka sai inspiraationsa ajan hengen mukaisesti oman maan kulttuuriperinnöstä ja erityisesti kansanrunoudesta, vetosi suomalaisiin. Wikströmin toteutettavaksi annettiin tärkeitä julkisia veistotöitä: Säätytalon päätykolmio, Elias Lönnrotin muistomerkki ja J.V.Snellmanin muistomerkki. Hän on myös tehnyt Kansallismuseon graniittikarhun ja Helsingin rautatieaseman lyhdynkannattajat.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Fredrik Pacius (1809-1891) was a German-born violinist and composer who was invited in 1835 from Stockholm to teach music at the University of Helsinki. In fact, he came to spend the rest of his life in Finland and played a key role in the development of Finnish music. He composed the first Finnish opera `The Hunt of King Charles', based on Zacharias Topelius' libretto, in 1852 and other orchestral and ceremonial music. His merits in introducing European music to Helsinki and as a music teacher were considerable. However, he is best known as the composer of Runeberg's poem `Maamme' (This land of ours). The song was first performed by students in May 1848, and after receiving Finnish lyrics, translated by Paavo Cajander in the 1890s, it was adopted by all Finns and became the Finnish national anthem.Emil Wikström's memorial to Pacius was unveiled in the Kaisaniemi park in 1895. The work is a realistic bust set on a granite pedestal. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Fredrik Pacius,Fredrik Pacius,"Kaisaniemenpuisto, Kluuvi","Kajsaniemiparken, Kluuvi","Kaisaniemenpuisto, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/fredrik-pacius-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fredrik-pacius-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fredrik-pacius-emil-wikstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.215138+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ilkivalta"", ""muusikko"", ""pois"", ""rintakuva"", ""s\u00e4velt\u00e4j\u00e4"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""emil wikstr\u00f6m"", ""musiikki""], ""sv"": [""komposit\u00f6r"", ""musiker"", ""tons\u00e4ttare"", ""granit"", ""brons"", ""hskm"", ""musik"", ""emil wikstr\u00f6m""], ""en"": [""composer"", ""musician"", ""music"", ""bronze"", ""hcam"", ""emil wikstr\u00f6m"", ""granite""]}",Point,24.94334,60.174133,,,"Emil Wikström: Fredrik Pacius, 1895. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Fredrik Pacius,,,,,"Emil Wikström: Fredrik Pacius, 1895. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Fredrik Pacius (1809-1891) var en tyskfödd violinist och kompositör som 1835 inbjöds till Helsingfors från Stockholms hovkapell för att bli musiklärare vid universitetet. Pacius stannade i Finland och kom att påverka landets musikliv på många sätt. Han komponerade den första finska operan, Kung Karls jakt som baserade sig på ett libretto av Zacharias Topelius 1852, samt en hel del orkester- och ceremonimusik. Pacius förtjänster som introduktör av europeisk musik i Helsingfors och som musikpedagog var betydande. Mest är Pacius dock känd för att han tonsatte Runebergs Vårt land. Vårt land uppfördes första gången i maj 1848 på studenternas Florafest, och när sången slutligen försågs med finsk text av Paavo Cajander på 1890-talet, blev den hela folkets egendom och Finlands nationalsång. Emil Wikströms porträttbyst av Pacius avtäcktes i Kajsaniemiparken 1895. Pacius änka Nina Pacius och Zacharias Topelius hedrade tillfället med sin närvaro. Porträttet av Vårt lands tonsättare är en realistisk porträttbyst i brons på ett postament av granit.Bildhuggaren Emil Wikström (1964-1942) studerade i Tammerfors bildkonstskola, Ateneum, och konstakademierna i Wien och i Paris. Han blev snabbt en av Finlands mest eftertraktade skulptörer. Hans konst inspirerades av det fosterländska kulturarvet och folkdiktningen, och detta var något som tilltalade finländarna. Wikström fick betydelsefulla uppdrag att utföra: Ständerhusets fris och minnesmärkena över Elias Lönnrot och J.V. Snellman. Han har också gjort granitbjörnen på Nationalmuseets trappor och Lyktbärarna på Helsingfors Järnvägsstation.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Wikström: Fredrik Pacius, 1895. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23014,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Raimo Heino"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Raimo Heino"", ""en"": ""Artist Raimo Heino""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1992"", ""sv"": ""Publicerad 1992"", ""en"": ""Published 1992""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6559,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/georgmalmsten.jpg,,,"Musiikin monilahjakkuus Georg Malmstén (1902-1981) oli tunnettu etenkin viihdemusiikistaan. Hänen ikivihreät melodiansa, lastenlaulunsa sekä elokuvamusiikkinsa ovat jääneet tuoreina ihmisten mieleen.Georg Malmsténin muistomerkki pystytettiin taiteilijan syntymän 90-vuotispäivän kunniaksi. Teos koostuu punagraniittisesta paadesta, jonka päällä on pronssinen pyöreä mitali. Mitaliin on kuvattu matalana reliefinä Georg Malmsténin profiili ja toiselle puolelle joitakin hänen tunnetuimpia laulujaan. Veistos paljastettiin 1992. Erityisesti mitalintekijänä tunnettu Raimo Heino on muuntanut perinteisen muistomitali-aiheen vapaasti seisovaksi veistokseksi. Punagraniitin ja pronssin antama vaikutelma on arvokas, ilman mahtipontisuutta.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","An extremely talented musician, Georg Malmstén (1902-1981) was known especially for his popular music. His evergreen melodies, children's songs and film themes have remained fresh in peoples minds. Georg Malmstén's memorial was erected on the artist's 90th birthday. It consists of a red granite stone slab and a round bronze medal with Malmstén's profile in bas-relief. The sculpture was unveiled in 1992. The artist, Raimo Heinonen, who is known especially as a maker of medals, has revised the traditional theme of the memorial medal into a free-standing piece of sculpture. The red granite and bronze give the work dignity without pomposity.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Georg Malmsténin muistomerkki,Memorial to Georg Malmstén,"Malmsténinkulma, Etu-Töölö","Malmsténshörnet, Etu-Töölö","Malmsténinkulma, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/georg-malmsten-muistomerkki-raimo-heino/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/georg-malmsten-muistomerkki-raimo-heino/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/georg-malmsten-muistomerkki-raimo-heino/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.227559+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""muusikko"", ""mitali"", ""raimo heino"", ""reliefi"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""musiikki""], ""sv"": [""musiker"", ""medalj"", ""raimo heino"", ""relief"", ""brons"", ""hskm"", ""musik"", ""granit""], ""en"": [""musician"", ""music"", ""medal"", ""raimo heino"", ""relief"", ""granit"", ""bronze"", ""hcam""]}",Point,24.927517,60.171444,,,"Raimo Heino: Georg Malmstén -muistomerkki, 1992. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Georg Malmsténs minnesmärke,,,,,"Raimo Heino: Georg Malmsténs minnesmärke, 1992. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Den mångsidige musikmannen Georg Malmstén (1902-1981) är känd framför allt för sin underhållningsmusik. En stor del av hans melodier, barnsånger och filmmusik lever kvar i folkets minne som evergreens. Georg Malmsténs minnemärke avtäcktes 1992 till minne av hans 90-årsdag. Det består av ett postament i röd granit och en rund medalj i brons med ett porträtt av Malmstén i låg relief. På baksidan finns några av hans mest kända sånger uppräknade. Konstnären Raimo Heino, känd medaljkonstnär, har förvandlat den tradtionella medaljen till ett fritt stående minnesmärke. Graniten och bronsmedlajen ger ett värdigt intryck utan överdriven högstämdhet.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Raimo Heino: Memorial to Georg Malmstén, 1992. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23015,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Frans Sj\u00f6str\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Frans Sj\u00f6str\u00f6m"", ""en"": ""Artist Frans Sj\u00f6str\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1881"", ""sv"": ""Publicerad 1881"", ""en"": ""Published 1881""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6620,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/gornij_dubnjak2_new.jpg,,,"Suomen kaartin pataljoonan sotilaita osallistui 1877-78 käytyyn Venäjän ja Turkin sotaan Balkkanilla.Gornij Dubnjakin linnoitettu kylä sijaitsi nykyisen Bulgarian alueella ja se oli ollut vuosisatojen ajan turkkilaisten miehittämä. Lokakuun 24. päivänä 1877 käydyn verisen taistelun jälkeen turkkilaiset pakenivat, mutta tappiot olivat molemmin puolin suuret. Suomalaisia sotilaita kuoli 24, ja 94 haavoittui.Kahdeksan kuukautta kestäneen sotaretken päätyttyä, kotiin palaavat kaartilaiset otettiin vastaan Helsingissä sankarillisin menoin. Gornij Dubnjakin taistelussa kaatuneiden suomalaisten kunniaksi pystytettiin muistomerkki Pääesikunnan pihaan neljä vuotta taistelujen alkamisen jälkeen, 24.10.1881. Kaatuneiden suomalaisten nimet on hakattu muistomerkkiin. Veistos kukitetaan kahdesti vuodessa, Gornij Dubnjakin taistelun vuosipäivänä sekä Bulgarian kansallispäivänä 3. maaliskuuta.Kyseinen taistelu on jäänyt elämään myös laulun sanoissa: ""Paljon on kärsitty vilua ja nälkää Balkanin vuorilla taistellessa...""Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Battle of Gornyi Dubnyak took place during the 1877-1878 war between Russia and Turkey. Men from the Finnish Guard Battalion took part in the fighting. In October 1877, 24 Finnish soldiers were killed and 99 wounded capturing the fortress at Gornyi Dubnyak in what is present-day Bulgaria. The names of the fallen Finnish soldiers are inscribed in the memorial.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Gornij Dubnjakin taistelun muistomerkki,Gornij Dubnjakin taistelun muistomerkki / Memorial commemorating the battle of Gornyi Dubnyak,"Pääesikunnan piha, Etelämakasiininkatu 8, Kaartinkaupunki","Huvudstabens gård, Södra Magasinsgatan 8, Gardesstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/gornij-dubnjakin-taistelun-muistomerkki-frans-sjostrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/gornij-dubnjakin-taistelun-muistomerkki-frans-sjostrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/gornij-dubnjakin-taistelun-muistomerkki-frans-sjostrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.240461+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kaartin pataljoona"", ""sota"", ""taistelu"", ""sotilas""], ""sv"": [""krig"", ""krigsminnesm\u00e4rke""]}",Point,24.94886,60.16425,,,"Frans Sjöström: Gornij Dubnjakin taistelun muistomerkki, 1881. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärke över striden vid Gornij Dubnjak,,,,,"Frans Sjöström: Minnesmärke över striden vid Gornij Dubnjak, 1881. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Striden vid Gornij Dubnjak utkämpades under kriget mellan Ryssland och Turkiet 1877-78, i vilket också soldater från den finska gardesbataljonen deltog. I ockupationen i oktober 1877 av befästningen Gornij Dubnjak, som numera ligger inom bulgariskt område, dog 24 finländare och 99 sårades. Namnen på de stupade finländarna är inhuggna i minnesmärket.Kriget lever kvar i en finsk sång: ""Paljon on kärsitty vilua ja nälkää Balkanin vuorilla taistellessa..."" (fritt översatt: Mycket har man lidit av köld och hunger under striderna i bergen på Balkan...)Minnesmärke ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Frans Sjöström: Memorial commemorating the battle of Gornyi Dubnyak, 1881. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23016,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ukri Merikanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ukri Merikanto"", ""en"": ""Artist Ukri Merikanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1983"", ""sv"": ""Publicerad 1983"", ""en"": ""Published 1983""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6627,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/graniittipursi.jpg,,,"Graniittipursi on valtion taideteostoimikunnan hankinta ja se paljastettiin Sibelius-Akatemian uuden toimitalon vihkiäisten yhteydessä vuonna 1983.Veistosten rakenne ja niiden tilaratkaisut ovat saaneet harmonisen ilmaisun kontrapunktisen sommittelun vuoksi. Ukri Merikannon (1950-2010) tuotannossa on paljon musiikkiin viittaavia elementtejä, koska musiikilla on ollut suuri merkitys hänen lapsuudessaan. Olihan hänen isänsä tunnettu säveltäjä Aarre Merikanto.Modernistisen perinteen puhdaslinjaisuus yhdistettynä herkkään lyyrisyyteen on Ukri Merikannon tuotannon tunnusmerkkejä. Yhteys materiaalin ja muodon välillä on toteutettu graniittipurressa taidokkaasti. Punaisen graniitin sulkeumat ja kiilteen elävöittämä pinta antavat raskaalle kivelle mahdollisuuden irtautua jähmeydestään.Korkeudeltaan yli 3 metrin kohoava teos on mattapintaiseksi hiottua Taivassalon punagraniittia.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Granite Boat was unveiled at the inauguration of the new Sibelius Academy building in 1983. Music played a large role in Ukri Merikanto's (1950-2010) childhood - his father was the well-known composer Aarre Merikanto - and music-related elements are common in his art; in `The Granite Boat' the harmony of structures and the use of space is based on contrapunctal composition. The purity of the modernist tradition combined with delicate lyricism is characteristic of Ukri Merikanto's works. In `The Granite Boat', Merikanto's skill is displayed in the way matter and form come together. The closures of the red granite and the surface enlivened by mica release the stone from its crushing mass.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Graniittipursi,Graniittipursi / The Granite Boat,"Töölönkatu 28, Taka-Töölö","Tölögatan 28, Taka-Töölö","Töölönkatu 28, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/graniittipursi-ukri-merikanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/graniittipursi-ukri-merikanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/graniittipursi-ukri-merikanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.254364+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""abstrakti"", ""HKTM"", ""modernismi"", ""ukri merikanto"", ""graniitti""], ""sv"": [""abstrakt"", ""modernismen"", ""modernistisk"", ""ukri merikanto"", ""hskm"", ""granit""], ""en"": [""abstract"", ""modernism"", ""ukri merikanto"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.92661,60.178417,,,"Ukri Merikanto: Graniittipursi, 1983. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Granitsegel,,,,,"Ukri Merikanto: Granitsegel, 1983. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Granitsegel avtäcktes vid invigningen av Sibelius-Akademins tillbyggnad 1983. I Ukri Merikantos (1950-2010) produktion finns många element som refererar till musiken. Merikanto är son till den kände kompositören Aarre Merkikanto och musiken hade ett stort inflytande på honom under barndomen. Den modernistiska traditionens renlinjighet kombinerad med känslig lyrism är kännetecken för Ukri Merikantos produktion. Sambandet mellan material och form har fått ett konstfullt utförande i Granitsegel. Den röda granitens slutenhet och glimmer som ger liv åt ytan, ger den tunga stenen en chans att frigöra sig från sin stelhet.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ukri Merikanto: The Granite Boat, 1983. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23017,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Niilo Rikula"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Niilo Rikula"", ""en"": ""Artist Niilo Rikula""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1991"", ""sv"": ""Publicerad 1991"", ""en"": ""Published 1991""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6551,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/gunnarbärlund.jpg,,,"Raskaan sarjan nyrkkeilijä Gunnar Bärlund (1911-1982) - paremmin tunnettu nimellä GeeBee - saavutti 1930-luvulla valtavan suosion. Hän voitti mm. Eurooopan mestaruuden vuonna 1934. Ammattilais-areenoilla hän eteni jopa maailmanmestarin toiseksi haastajaksi. Hän muutti Yhdysvaltoihin 1936.GeeBeen vieraillessa Helsingissä vuonna 1938 kymmenettuhannet ihmiset juhlivat häntä sankarinaan. GeeBee vieraili synnyinsijoillaan Helsingin Vallilassa vielä 1970-luvulla. Hän kuoli Floridassa 2. elokuuta 1982.Niilo Rikulan (s. 1959) toteuttama veistos on pronssia ja se paljastettiin 1991. Veistoksen tyyli noudattaa urheilijaveistokselle tyypillistä realistista taideihannetta. Luonnollista kokoa suurempi nyrkkeilijäfiguuri on juuri iskemässä, suojaten samalla toisella kädellään päätään ja vartaloaan.Kilpailun muistomerkistä järjesti Hermanni-Vallila seura. Gunnar Bärlundin omaisten aloitteesta veistoksen jalustaan on kiinnitetty pieni messinkilaatta, jossa on teksti: ""In Loving Memory Eva Bärlund 1912-2006"".Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The heavy weight boxer Gunnar Bärlund (1911-1982) - better known as GeeBee - was immensely popular in the 1930s. When GeeBee visited Helsinki in 1938, tens of thousands of people filled the streets in celebration of their hero. His merits include the European Championship, won in 1934. On the professional circuit he became the second challenger to the World Champion.Gunnar Bärlund's statue follows the ideals of realistic portraiture; the figure, larger than life-size, is about to strike while using his other arm to protect the head and body. The bronze statue was unveiled in 1991. Niilo Rikula (b. 1959) was selected as the artist in a competition organized by the Hermanni-Vallila seura, a neighbourhood association.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Gunnar Bärlund,Gunnar Bärlund,"Paavalin kirkon puisto, Vallila","Paulusparken, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/gunnar-barlund-niilo-rikula/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/gunnar-barlund-niilo-rikula/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/gunnar-barlund-niilo-rikula/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.266112+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""pronssi"", ""niilo rikula"", ""nyrkkeilij\u00e4"", ""nyrkkeily"", ""urheilija"", ""urheilu"", ""graniitti""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""boxare"", ""boxning"", ""idrott"", ""idrottsman"", ""niilo rikula"", ""sport"", ""granit""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""athlete"", ""boxer"", ""boxing"", ""niilo rikula"", ""sport"", ""granite""]}",Point,24.960955,60.197075,,,"Niilo Rikula: Gunnar Bärlund, 1991. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Gunnar Bärlund,,,,,"Niilo Rikula: Gunnar Bärlund, 1991. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Tungviktsboxaren Gunnar Bärlund (1911-1982) - bättre känd under namnet GeeBee - var enormt populär under 1930-talet. Han var bl.a. europamästare 1934 och utmanade t.o.m. världsmästaren under sin proffskarriär. 1936 flyttade GeeBee till USA för de professionella arenornas skull. När GeeBee besökte Helsingfors 1938 mottogs han som en hjälte av tiotusentals beundrare. Ännu under 1970-talet besökte han sin födelseort Vallgård i Helsingfors. Han dog den 2 augusti 1982 i Florida.Skulpturen följer den realistiska traditionen. BeeGee som är något större än naturlig storlek skall just sätta in ett slag och skyddar huvudet och kroppen med den andra armen. Statyn som är gjuten i brons avtäcktes 1991. Tävlingen hade ordnats av Hermanstad-Vallgård Sällskapet.Verket hör till HAM:s egen samling.,,,,"Niilo Rikula: Gunnar Bärlund, 1991. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23018,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Robert Stigell"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Robert Stigell"", ""en"": ""Artist Robert Stigell""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1898"", ""sv"": ""Publicerad 1898"", ""en"": ""Published 1898""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6576,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/haaksirikkoiset.jpg,,,"Robert Stigell (1852-1907) oli tehnyt Haaksirikkoiset -aiheisen kipsiveistoksen 1890-luvun alussa. Vuonna 1893 hän tarjosi kyseisen teoksen pronssista luonnosta Helsingin kaupungille julkiseksi monumentiksi. Helsingin kaupunki teki kuvanveistäjän kanssa sopimuksen 1897 ja Stigell viimeisteli yli 4-metrisen monumentin 1897-98 Pariisissa. Haaksirikkoisten aiheena on haaksirikkoon joutunut perhe. Ryhmän huipulle nouseva hahmo esittää isää, joka huutaa pieni lapsi sylissään apua, katse suunnattuna lähestyviin pelastajiin. Toisen pojan hahmo on takertunut laivan jäännöksiin. Äiti on vaipunut lautalle. Veistoksen nimi ei viittaa tiettyyn haaksirikkoon tai historialliseen tapahtumaan, vaan aihe kiinnosti Stigelliä enemminkin sen tarjoamien mahdollisuuksien vuoksi: Stigellille tyypillistä dynaamisen veistoksellisuuden tutkimista voidaan nähdä ihmishahmojen voimakkaissa muodoissa ja veistoksen linjojen kierteisyydessä. Taidehistoriallisessa kehyksessä Haaksirikkoisen taustalla voidaan nähdä vaikutteita ranskalaisen Géricaultin maalauksesta Medusan lautta sekä hellenistisestä Laokoon ryhmä -veistoksesta.Aikakauden poliittisesta tilanteesta johtuen Haaksirikkoiset ladattiin täyteen vahvoja isänmaallisia tulkintoja, jotka eivät alun perin olleet taiteilijalta itseltään peräisin. Paljastuspuheen 18.11.1898 pitänyt kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, senaattori Leo Mechelin viittasi sortovuosien poliittisesti vaikeaan tilanteeseen ja Suomen parempaan tulevaisuuteen. Myös veistoksen epätyypillinen suuntaaminen kirvoitti symbolisia tulkintoja: veistosryhmä katsoo kohti länttä, ja on kääntänyt selkänsä kohti itää ja merta. Teoksen sijoituspaikasta käytiin keskustelua vielä 1898 ainakin lehtien yleisönpalstoilla. Esille nousi mm. Kappeli-esplanadi ""sopivin istutuksin täydennettynä"". Kaupungin asettama toimikunta päätti kuitenkin lopulta sijoittaa veistoksen Stigellin toivomuksen mukaisesti Tähtitorninmäen aukiolle. Haaksirikkoiset on Helsingin ensimmäinen ulkoilmaveistos, jota ei pystytetty jonkun tietyn tapahtuman tai yksityisen henkilön muistoksi. Veistoksen korkeus on 4,5 m, graniittijalustan kanssa 6 m. Pronssivalun teki Pariisissa E. Gruet ja jalustan valmisti hankolainen Aktiebolag Granit. Robert Stigell opiskeli kuvanveistäjäksi Roomassa ja Pariisissa. Stigell sai Pietarin taideakatemian arvonimen ""Ensiluokan taiteilija"" vuonna 1878. Haaksirikkoiset-veistos palkittiin Pariisin maailmannäyttelyssä kultamitalilla vuonna 1900.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Robert Stigell (1852-1907) made a plaster sculpture on the shipwreck theme already in the beginning of the 1890s. In 1893 he offered a bronze cast of it to the City of Helsinki to be used as a public monument. In 1897, the City signed an agreement with the sculptor, and Stigell finalized the work, over 4 metres in height, in Paris between 1897-1898. The sculpture was also cast in Paris.The sculpture depicts a shipwrecked family. The father, the central figure in the group, holds a small child in his arms and is calling for help. He is waving a scarf and looking towards their rescuers. Another child, a small boy, is stuck in what remains of the ship. The mother has collapsed and is lying on the raft. The work does not depict a particular shipwreck nor is it historical; Stigell was merely interested in exploring the sculptural dynamics of the subject.'The Shipwrecked' has been offered various symbolic meanings, none of which originate with the artist himself. Leo Mechelin, the speaker at the unveiling on November 18, 1898, made a reference to the difficult political conditions of the years of Russian suppression and to a promising future for Finland.The sculpture faces West which has also been interpreted symbolically. The location of the sculpture was debated still in 1898, at least in the newspapers. According to one suggestion, the work should be placed near the Kappeli restaurant in the Esplanadi park and complemented with appropriate floral arrangements. A committee appointed by the City finally decided to place it on the square on Tähtitorninmäki, as Stigell himself had requested.'The Shipwrecked' is the first outdoor work of sculpture in Helsinki which was not a memorial for a particular individual or event. It is 4.5 metres high, reaching 6 metres with its granite pedestal. It was cast in bronze in Paris by E. Gruet and the pedestal was made by Oy Granit in Hanko, Finland.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Haaksirikkoiset,Haaksirikkoiset / The Shipwrecked,"Tähtitorninmäki, Ullanlinna","Observatorieberget, Ulrikasborg",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/haaksirikkoiset-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/haaksirikkoiset-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/haaksirikkoiset-robert-stigell/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.276963+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""perhe"", ""MM05"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""meri"", ""robert stigell"", ""sortokausi"", ""symbolismi"", ""ullanlinnanvuori"", ""unioninkatu"", ""vastarinta""], ""sv"": [""familj"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""robert stigell"", ""symbolisk"", ""granit""], ""en"": [""family"", ""sea"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""robert stigell"", ""symbolism"", ""granite""]}",Point,24.955336,60.161842,,,"Robert Stigell: Haaksirikkoiset, 1898. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,De Skeppsbrutna,,,,,"Robert Stigell: De Skeppsbrutna, 1898. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Robert Stigell (1852-1907) gjorde en gipsversion av De skeppsbrutna i början av 1890-talet. 1893 erbjöd han Helsingfors stad en bronskopia av gipsen. Helsingfors stad slöt ett avtal med skulptören 1897 och Stigell gjorde den slutliga över 4 meter höga versionen av skulpturen i Paris, där den också gjöts i brons.Skulpturen föreställer en familj som lidit skeppsbrott. Fadern är den centrala gestalten som med ett barn i famnen viftar med en duk och ropar med blicken vänd mot den annalkande hjälpen. Det andra barnet, en liten pojke, klamrar sig fast vid resterna av skeppet. Modern har sjunkit ihop på flotten. Stigell skildrar inte en historisk händelse, utan har valt motivet därför att han var intresserad av det dynamiska och plastiska motivet. Man har velat se olika symboliska betydelser i De skeppsbrutna, men ingen av dessa tolkningar härstammar från själva konstnären. Leo Mechelin, som höll avtäckningstalet den 18 november 1898, hänvisade till den svåra politiska situationen under ofärdsåren och till en bättre framtid för Finland. Skulpturen vänder ryggen mot öst och blicken mot väst, någonting som också har tolkats symboliskt.Skulpturens placering diskuterades ännu 1898 i tidningsspalterna. Bland förslagen fanns Esplanadparken, ""kompletterad med passande planteringar"". En kommitté som tillsattes av staden beslutade slutligen att De skeppsbrutna skulle placeras på Observatorieberget, vilket också var Stigells önskan. De skeppsbrutna var den första skulpturen på en offentlig plats i Helsingfors, som inte restes till minne över en historisk händelse eller person. Skulpturen är 4,5 meter hög, med granitpostamentet 6 meter. Den gjöts i brons i Paris av E. Gruet och sockeln levererades av Ab Granit i Hangö.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Robert Stigell: The Shipwrecked, 1898. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23019,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pirkko Nukari"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pirkko Nukari"", ""en"": ""Artist Pirkko Nukari""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6621,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hanhiparvi-3.jpg,,,"Lintulahden aukiota vartioi luonnollisen kokoinen Hanhiparvi -veistos. Mallina on ollut kesy kotihanhi. Taiteilijan mukaan hanhet ovat hyviä vahteja, koska niiden ääntelystä voi heti huomata, jos pihalla tapahtuu jotain erikoista!Luonto ja etenkin linnut ovat Pirkko Nukarille läheisiä. Lintu-aihe esiintyykin usein hänen taiteessaan. Helsingin Ruskeasuon Ratsaspuistossa paljastetiin syksyllä 2003 hänen Kurki on laskeutunut -veistoksensa.Lintulahti on kantakaupunkiin liittyvä uusi asuinalue Merihaan läheisyydessä, Kallion ja meren välissä. Lähes sadan vuoden ajan se oli tiiviisti rakennettua teollisuusaluetta, kunnes kerrostalojen rakentaminen aloitettiin kesällä 1997. Nyt siellä asuu noin 1500 ihmistä.Rakennusyhtiö Skanska halusi pystyttää veistoksen asukkaiden viihtyvyyttä lisäämään. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Pirkko Nukari's Flock of Geese consists of life-size geese that appear to be guarding the small plaza in Lintulahti. Nukari's bronze birds are modelled after the domestic goose. She says that geese are excellent guards because they always make a big racket when something unusual happens.Nature and especially birds are close to Pirkko Nukari and often feature in her art.Lintulahti is a recently completed housing district near Merihaka in central Helsinki, sandwiched between the older Kallio district and the sea. For almost a century it was a densely built industrial area until work was begun on the first residential high rises in 1997. Lintulahti has some 1500 residents.Flock of Geese was commissioned on the initiative of Lintulahti's developer Skanska to enliven the area.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Hanhiparvi,Hanhiparvi / Flock of geese,"Lintulahden aukio, Sörnäinen","Fågelviksplatsen, Sörnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hanhiparvi-pirkko-nukari/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hanhiparvi-pirkko-nukari/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hanhiparvi-pirkko-nukari/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.292042+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""el\u00e4in"", ""2000"", ""siipi"", ""lintu""]}",Point,24.962852,60.18453,,,"Pirkko Nukari: Hanhiparvi, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gåsflock,,,,,"Pirkko Nukari: Gåsflock, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fågelviksplatsen bevakas av skulpturen Gåsflock. Tamgåsen har stått modell för bronsfåglarna i naturlig storlek. Enligt konstnären är gässen utmärkta väktare. Man hör genast på dem om det händer någonting särskilt på gården! Naturen och i synnerhet fåglar betyder mycket för Pirkko Nukari och förekommer ofta som motiv i hennes konst. I Ridparken i Brunakärr avtäcktes på hösten 2003 hennes verk Tranan har landat.Fågelviken är ett nytt bostadsområde i anslutning till stadskärnan, helt nära Havshagen, mellan Berghäll och havet. I nästan hundra år var det ett tättbebyggt industriområde. Sommaren 1997 började man bygga höghus, och nu bor där omkring 1500 människor.Byggföretaget Skanska ville resa en skulptur för att öka invånarnas trivsel på området. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pirkko Nukari: Flock of geese, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23020,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Robert Stigell"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Robert Stigell"", ""en"": ""Artist Robert Stigell""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1890"", ""sv"": ""Publicerad 1890"", ""en"": ""Published 1890""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6629,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hans-van-sanden-1.jpg,,,"Hans van Sanden oli alankomaalaissyntyinen mies, josta kaupankäynnin myötä tuli Helsingin perustamisen aikoihin kaupungin varakkain porvari. Hän kävi kauppaa ennen kaikkea saksalaisten kaupunkien kanssa. Vuoden 1560 tulliluetteloiden mukaan van Sandenin kauppavaihto oli puolet koko silloisen Helsingin tuonnista.Van Sanden meni naimisiin Herttoniemen Jägerhorneihin kuuluneen Anna Henrikintyttären kanssa ja otti käyttöönsä Jägerhornien vaakunan. Hän sai haltuunsa myös suvun kartanon Båtsvikin. Suurella omaisuudellaan ja liittymällä vanhaan maa-aatelistoon van Sanden varmisti itselleen ja jälkeläisilleen korkean sosiaalisen aseman Helsingin porvariston keskuudessa.Robert Stigell teki 1890 kopion Hans van Sandenin alkuperäisestä kalkkikivisestä hautakivestä, joka todennäköisesti oli mennyt huonoon kuntoon. Hautakiven merkinnöistä ja van Sandenin kuolinvuodesta on eriäviä tulkintoja.Hautakivi on matala paasi, jossa on vaakuna ja teksti ""Hans van Sanden end sine erven anno domino 1590"". Hautakiveä ympäröi 4 pylvästä ja ketju.","Hans van Sanden (died in 1590) was a rich merchant from the Netherlands who begun to trade in Helsinki in the 1550s, mainly with German cities. He married Anna Henrikintytär of the Jägerhorn family and also adopted their arms. He also gained the family's mansion Båtsvik. Together with his wealth, joining the landed gentry secured van Sanden and his descendants a high social standing among the Helsinki bourgeoisie. In 1890, Robert Stigell made a copy of Hans van Sanden's gravestone. It is a low stone slab with a coat of arms and the text ""Hans van Sanden end sine erven anno domino 1590"". The stone is surrounded by four posts and a chain",,Hans van Sandenin hautakivi,Hans van Sandenin hautakivi / Hans van Sanden's gravestone,Vanhankaupungintie 9,"Kyrkovreten, Gammelstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hans-van-sandenin-hautakivi-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hans-van-sandenin-hautakivi-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hans-van-sandenin-hautakivi-robert-stigell/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.301755+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.975935,60.21604,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Hans van Sandens gravsten,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Hans van Sanden (d. 1590) var en förmögen köpman och under 1500-talet Helsingfors rikaste borgare. Han var av holländskt ursprung, och bedrev från och med 1550-talet handel i Helsingfors särskilt med de tyska städerna. Enligt tullkataloger från år 1560 var van Sandens handelsutbyte över hälften av det dåvarande Helsingfors importhandel. van Sanden gifte sig med Anna Henriksdotter, som hörde till släkten Jägerhorn från Hertonäs. Han använde släkten Jägerhorns vapen och blev också ägare till släktgården Båtsvik. Med sin stora egendom och genom att gifta in sig i lantadeln säkrade van Sanden sig själv och sina efterkommande en hög social ställning i Helsingfors borgerskap.Robert Stigell gjorde en kopia av Hans van Sandens ursprungliga gravsten 1890. Det finns olika tolkningar om texten på gravstenen och skiljaktiga uppfattningar om hans dödsår. Gravstenen är en låg stenhäll med vapnet och texten ""Hans van Sanden end sine erven anno domino 1590"". Gravstenen omges av fyra pelare och en kätting.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23021,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ville Vallgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ville Vallgren"", ""en"": ""Artist Ville Vallgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1908"", ""sv"": ""Publicerad 1908"", ""en"": ""Published 1908""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Puhuvat patsaat"", ""sv"": ""Statyn talar till dig"", ""en"": ""The statue talks to you""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vihreatsylit.fi/?p=6763"", ""sv"": ""http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6763"", ""en"": ""http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6763""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6561,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/manta-allas.jpg,,,"Suihkukaivon saaminen Helsingin keskustaan oli 1900-luvun alussa käynnistetty hanke, jonka tarkoitus oli ensisijaisesti elävöittää ja eurooppalaistaa kaupunkikuvaa. Helsingin kaupunki tilasi suihkulähde-suunnitelman Pariisissa työskentelevältä kuvanveistäjä Ville Vallgrenilta (1855-1940). Helsingin symboliksi kaavaillun veistoksen toteuttamiseen taiteilija sai varsin vapaat kädet. Suihkulähde kokonaisuuteen kuuluvat veistokset valettiin pronssiin Pariisissa 1906. Paljastustilaisuus oli Helsingissä 20.9.1908.Suihkulähdekokonaisuuteen kuuluu alastoman neitofiguurin lisäksi altaan reunustan neljä merileijonaa sekä keskusjalustan vettä suihkuttavat kalat. Veistokset ovat pronssia ja vesiallas on punaista rapakivigraniittia Vehmaan Uhlusta. Suihkukaivon korkeus kokonaisuudessaan on 5 metriä. Havis Amanda kuuluu Vallgrenin pariisilaiseen l'art nouveau -henkiseen tuotantoon, jolle on ominaista viehättävä ja taiturimainen muovailu. Vaikka kyseessä on monumentaaliveistos, siinä on katsottu olevan samaa herkkyyttä kuin Vallgrenin pienoisveistoksissa.Teosta suunnitellessaan Ville Vallgren asui ja työskenteli Pariisissa. Havis Amandan malleina oli tiettävästi kaksi 19-vuotiasta pariisitarta, Mademoiselle Marcelle Delquini ja Mademoiselle Leonie Tavier. Jälkimmäisen piirteitä on erityisesti Porvoon museossa olevassa ""pikku-Mantassa"". (Tieto on Ville Vallgrenin kirjeestä Porvoon museoyhdistykselle). Vuonna 1907 Havis Amanda oli esillä Pariisin taidesalongissa ja ranskalaiset kaavailivat sen sijoittamista Champs-Élysées'n varrelle.Heti julkistamisen jälkeen suihkulähteen neitoa alettiin kutsua Havis Amandaksi, erityisesti suomenkieliset myös Haaviston Mantaksi ja Kaivo-Mantaksi, myöhemmin tuttavallisesti pelkästään Mantaksi. Vallgrenin itsensä mukaan merestä nousseen naisen hahmo symboloi Helsinkiä ja sen syntyä.Veistoksen paljastustilaisuuden jälkeen polemiikki teoksen ympärillä alkoi käydä kiivaana. Lehtien sivuilla esitetty kritiikki kohdistui erityisesti naisfiguurin liian kurvikkaisiin muotoihin ja vesialtaan ei-suomalaisiin eläinaiheisiin. Alastoman naisvartalon esittäminen oli uutta Helsingin kaupunkitilassa. Vuonna 1908 naisasialiike vaati Lucina Hagmanin johdolla poistamaan teoksen, joka näyttäytyi heille riettaan katunaisen kuvauksena.Suihkulähdekokonaisuus pääsi kuitenkin vähitellen helsinkiläisten suosioon ja sen merkitys erityisesti Vappu-juhlinnan keskiönä on muodostunut tärkeäksi. Itse asiassa jo 1930-luvulla otetuista valokuvista voi nähdä, että Kauppatorin suihkulähteen ympärille on kokoontunut väkeä ilmapalloineen Vapun viettoon.On tarinoita, että Havis Amanda olisi saanut ylioppilaslakin kutreilleen yksittäisten juhlivien opiskelijoiden toimesta jo 1920-luvulla. Vielä 1970-luvulla Manta lakitettiin keskiyöllä aaton vaihtuessa Vapun päiväksi, mutta väkijoukon kasvaessa rituaali aikaistettiin alkavaksi jo Vapun aattona kello 18.00. Nykyisin Helsingin seudun korkeakoulujen oppilaskunnat järjestävät tapahtuman vuorovuosina. Kun veistokselle kiipeily turvallisuussyistä kiellettiin 1990-luvun alussa, lakitus- ja pesuperinne eivät katkenneet, vaan avuksi otettiin nosturit.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://www.vihreatsylit.fi/?p=6763","Havis Amanda was completed and cast in bronze in Paris in 1906. It is a fountain with a female figure rising above it. It's unveiling ceremony took place on 20th September 1908 in Helsinki's main market place. According to the sculptor of this work, Ville Vallgren (1855-1940), the French were also interested in acquiring the sculpture for a location in Paris but Vallgren insisted that it was commissoned by the City of Helsinki. Havis Amanda fountain belongs to Vallgren's charming Parisian art nouveau works, characterised by subtle and skilful forms. Although it is a monumental work, it shares the delicateness of Vallgren's smaller sculptures.According to Vallgren the central female figure, who has risen from the sea, symbolises Helsinki and the birth of the City. Upon her unveiling the Swedish language newspapers in Helsinki and the sculptor himself started to call the sculpture 'Havis Amanda'.The fountain also includes four sea lions and water-spouting fish amid the swaying seaweed at Havis Amanda's feet. The sculpture is, for the most part, cast in bronze and stands on pink granite from Vehmaa. The work in total measures five metres in height.Ville Vallgren lived and worked in Paris as he planned his 'fountain sculptures' for Helsinki. A young 19-year old Parisian lady, Marcelle Delquini, is likely to have modelled for Havis Amanda. According to Vallgren's letter to the association of Porvoo Museum in 1906, another 19-year old Mademoiselle, Leonie Tavier, has modelled for the Little Havis Amanda now situated in the Porvoo Museum.Initially, maiden¿s nakedness and seductiveness were considered inappropriate and the monument was strongly criticised, especially by women. However, it gradually won people's favour and, as a consequence, has been the centre of innumerable celebrations and merrymaking for decades. The biggest of these celebrations is Vappu.Vappu parties and rituals take place on the eve of May Day. It is a festival that combines the influences of Saint Walpurgis' Day celebrations which welcome in the spring, International Labour Day, and the traditional springtime revelry of Scandinavian students. Old photographs reveal that people have been gathering around the Market Place fountain to celebrate with balloons since the 1930s. High-school graduates traditionally wear white, peaked caps while they party through the night of April 30th and into the following day.Legend says that Havis Amanda received her first own cap as early as the 1920s. It then became somewhat of a tradition, which is still alive today. Annually, a group of delegated higher education students place a cap on the top of her curly locks. Until the 1970s, this 'capping' ritual, which is preceded by the bathing or 'foaming' of Havis Amanda, took place in the middle of the night to mark the beginning of the Vappu Day. Due to the event's great popularity it nowadays starts earlier at 6pm. Not even in 1990, when for safety reasons climbing the monument was banned, was this ritual interrupted. Thus, tradition holds and Havis Amanda continues to receive her cap each year - though nowadays it is passed over and placed on her curly locks from a crane!The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.The statue talks to you: http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6763",,Havis Amanda,Havis Amanda,"Kauppatori, Kaartinkaupunki","Salutorget, Kaartinkaupunki","Kauppatori, Kaartinkaupunki",http://www.hamhelsinki.fi/sculpture/havis-amanda-ville-vallgren/,http://www.hamhelsinki.fi/sv/sculpture/havis-amanda-ville-vallgren/,http://www.hamhelsinki.fi/en/sculpture/havis-amanda-ville-vallgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.318892+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kauppatori"", ""manta"", ""merileijonat"", ""naiset"", ""suihkukaivo"", ""vappu"", ""ville vallgren"", ""pronssi"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi"", ""el\u00e4imet"", ""HAMin kokoelmateos"", ""graniitti"", ""puhuva patsas"", ""alastomuus"", ""art nouveau"", ""esplanadi"", ""kalat""], ""sv"": [""art nouveau"", ""fiskar"", ""f\u00f6rsta maj"", ""HAMs samling verk"", ""kvinnor"", ""nakenhet"", ""sj\u00f6lejon"", ""vappen"", ""ville vallgren"", ""brons"", ""font\u00e4n"", ""djur"", ""Statyn talar"", ""granit""], ""en"": [""animals"", ""Art Nouveau"", ""fish"", ""May Day"", ""nudity"", ""sea lions"", ""ville vallgren"", ""women"", ""bronze"", ""fountain"", ""HAM's collection"", ""The statue talks"", ""granite""]}",Point,24.9515,60.167576,,,"Ville Vallgren: Havis Amanda, 1908. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Havis Amanda,,,,,"Ville Vallgren: Havis Amanda, 1908. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Havis Amanda, på finska även familjärt kallad Manta, blev färdig redan 1906 i Paris, men restes på sin plats som fontänskulptur först 1908. Fontänhelheten med Havis Amanda på toppen, avtäcktes 20.9.1908. Havis Amanda omges av vattensprutande fiskar och sjölejon, och har svajande sjögräs under fötterna. Skulpturernas material är brons och fontänen är av röd granit från Vehmaa. Fontänskulpturen är 5 meter hög.Havis Amanda hör till Ville Vallgrens (1855-1940) parisiskt charmfulla l'art nouveau-skulpturer. Fastän den är en monumentalskulptur har den samma känslighet som Vallgrens miniatyrskulpturer. Vallgren berättade att parisborna också var intresserade av att anskaffa skulpturen och ville pryda Paris gatubild med denne. Men bildkonstnären hade svarat att Havis Amanda var avsedd för Helsingfors.Skulpturen var till en början också känd som sjöjungfrun eller sjönymfen men fick snabbt namnet Havis Amanda. I de finskspråkiga tidningarna kallades hon också bl.a. Haaviston Manta och Kaivo-Manta, senare dock endast Manta. Enligt Vallgren är Havis Amanda en sjönymf som stigit upp ur havet, hon symboliserar Helsingfors och stadens födelse.Ville Vallgren arbetade med sina Havis Amanda-skulpturer i ateljén i Paris. Modellen till den Havis Amanda som restes på Salutorget var den 19-åriga parisiskan Mademoiselle Marcelle Delquini, och modell till ""Lilla Havis Amanda"" i Borgå museum var Mademoiselle Leonie Tavier från Paris, också hon 19 år gammal. (Uppgiften är från Ville Vallgrens brev till museiföreningen i Borgå 1906).Havis Amanda fick till en början skarp kritik särskilt av stadens damer som upplevde hennes nakenhet och behagfulla posé som förolämpande. Småningom blev skulpturen populär bland helsingforsborna och har genom årtiondena fungerat som samlingspunkt vid olika festligheter och jippon. Speciellt under Första Maj har Havis Amanda en stor betydelse. Vallborgs ritualer och festligheter var från början endast koncentrerade på den första dagen i maj. På fotografier från 1930-talet kan man se folk som samlats kring fontänen med ballonger för att fira Första Maj. Det berättas att Havis Amanda fick sin egen mössa på huvudet av enstaka festande studenter redan under 1920-talet.Havis Amandas tvättning och ceremonin med studentmössan har blivit en tradition som samlar allt fler folk kring Salutorget. Ännu under 1970-talet fick Havis Amanda sin mössa vid midnatt, natten före första maj. Då folksamlingen växte ändrade man tidtabellen så att evenemanget började kl. 18. Nuförtiden är det Helsingfors högskolors studentkårer som turas om att organisera jippot. I början av 1990-talet blev det, av säkerthetsskäl, förbjudet att kliva på statyn så för att fortsätta traditionen använder studenterna nu en lyftkran för att nå Havis Amanda.Verket hör till HAM:s egen samling.Statyn talar till dig: http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6763",,,,"Ville Vallgren: Havis Amanda, 1908. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23022,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bernard Kirschenbaum"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bernard Kirschenbaum"", ""en"": ""Artist Bernard Kirschenbaum""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1983"", ""sv"": ""Publicerad 1983"", ""en"": ""Published 1983""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6614,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helsinkiarch.jpg,,,"Veistos on hyvä esimerkki 1960-luvulta lähtien taiteen valtavirtaukseksi nousseesta minimalismista. Minimalismin ohjelma vastusti abstraktia ekspressionismia ja sen spontaania emotionaalisuutta korostavaa taideteoriaa. Siksi minimalistiset taiteilijat koettivat välttää liian ekspressiivistä ja näkyvää kädenjälkeä teoksissaan. Teoksen aiheena oli sen muoto ja materiaali. Teoksen muodon ja värin tuli olla niukkaa ja vähäeleistä.Minimalistien ongelmana oli, ettei yleisö aina voinut olla liittämättä teoksiin niiden ulkopuolisesta todellisuudesta esiinkumpuavia mielleyhtymiä. Rajatakseen tulkinnan koskemaan vain materiaalia ja muotoa antoivat taiteilijat usein teoksilleen nimeksi ""Nimetön"". Bernard Kirschenbaumin teoksen Helsinki Arch voi jo nimensäkin perusteella yhdistää perinteiseen muistomerkkimuotoon riemukaareen. Nyt kaari on käännetty selälleen. On siis mahdollista luoda uusi ilmaisu vanhan perinteen pohjalle. Taiteilija on irroittanut triumfikaaren sen historiallisista yhteyksistä militaristisiin seremonioihin ja luonut siitä uudenlaisiin mielleyhtymiin viittaavan merkin.Temet Oy on tallettanut teoksen Helsingin kaupungin taidemuseon puistoon. Veistos valmistui vuonna 1983, ja se oli Ars 83 -näyttelyn aikana Ateneumin taidemuseon edessä kadulla. Veistoksen materiaali on teräs.","The work is a good example of Minimalism which became a main trend in art in the 1960s. Minimalism opposed Abstract Expressionism and its theory of art which emphasized spontanious emotions. Minimalists sought to avoid expressiveness and to limit the artist's presence. The form and material of a work were its subject. Minimalism favoured restrained and unaffected forms and colours.The problem of Minimalism was that the audience found it often difficult not to connect associations from the external world to the works of art. In order to confine interpretation to form and material artists often named their works as `No title'.Even the name of Bernard Kirschenbaum's sculpture, `The Helsinki Arch', connects it to traditional memorial sculpture. In `The Helsinki Arch', however, the arch is on its back, proving that old traditions allow for new expressions. The artist has separated the triumphal arch from its historical context of militarist ceremony, turning it into a reference to new associations. The work has been deposited with the City of Helsinki by Temet Oy. It was finished in 1983 and it is made of steel.",,Helsinki Arch,Helsinki Arch / The Helsinki Arch,"Tamminiementie 6, Meilahti","Ekuddsvägen 6, Meilahti","Tamminiementie 6, Meilahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsinki-arch-bernard-kirschenbaum/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsinki-arch-bernard-kirschenbaum/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsinki-arch-bernard-kirschenbaum/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.330320+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""siirto"", ""siirretty"", ""deponointi"", ""talletus""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.88189,60.19102,,,"Bernard Kirschenbaum: Helsinki Arch, 1983. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Helsinki Arch,,,,,"Bernard Kirschenbaum: Helsinki Arch, 1983. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen är ett bra exempel på minimalismen som från och med 1960-talet har blivit en av huvudströmmningarna inom konsten. Minimalismen motsatte sig den abstrakta expressionismen och dess konstteori som betonade spontan emotionalism. Därför försökte de minimalistiska konstnärerna undvika alltför expressiva och synliga spår av konstnären och dennes arbete i sina verk. Formen och materialet var viktiga element och stod ofta som motiv för konstnären. Konstverkets form och färg skulle vara sparsam och chosefri.Minimalisternas problem var att publiken inte alltid kunde låta bli att associera till verkligheten utanför konstverket. För att begränsa tolkningen till materialet och formen var ""Utan titel"" ett vanligt namn. Bernard Kirschenbaums Helsinki Arch kan redan på grund av namnet associeras till triumfbågen, det historiska monumentet. Nu har bågen lagts på rygg. Det är alltså också möjligt att skapa ett nytt uttryck utgående från en gammal tradition. Konstnären har frigjort triumfbågen från sitt historiska sammanhang med militaristiska ceremonier och skapat ett tecken som refererar till nya idéassociationer.Temet Oy har deponerat verket hos Helsingfors stad. Skulpturen blev färdig 1983, materialet är stål.",,,,"Bernard Kirschenbaum: The Helsinki Arch, 1983. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23023,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Yrj\u00f6 Rosola"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Yrj\u00f6 Rosola"", ""en"": ""Artist Yrj\u00f6 Rosola""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6622,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helsingin-rakentajien-muistomerkki-2_new.jpg,,,"Helsingin kaupunki perustettiin 1550 Ruotsi-Suomen kuninkaan Kustaa Vaasan mahtikäskyllä. Käsky annettiin 12. kesäkuuta ja siinä määrättiin ryhdyttäväksi toimenpiteisiin Rauman, Ulvilan, Tammisaaren ja Porvoon porvareiden siirtämiseksi vastaperustettuun kaupunkiin.Kaupunki pystytti muistomerkin 400-vuotisen historiansa kunniaksi. Sen suunnitteli kuvanveistäjä Yrjö Rosola. Muistomerkki on tummanharmaasta graniitista veistetty paasi, jonka vasemmassa reunassa on Kustaa Vaasan renessanssihenkeen tyylitelty profiilikorkokuva. Muistomerkki paljastettiin 11.6.1950.Paadessa on teksti:""Tälle paikalle perusti Kustaa Vaasa Helsingin kaupungin vuonna 1550. På denna plats grundade Gustav Vasa Helsingfors stad år 1550."" Lisäksi muistomerkkiin kuuluu erillinen, liuskekivisen alustan päällä lepäävä graniittinen muistolaatta, jossa on korkokuvana Helsingin asemakaava vuosilta 1550-1640 eli ajalta, jolloin kaupunki sijaitsi Vantaanjoen suulla.","The City of Helsinki was founded in 1550 by the order of the Swedish king Gustaf Wasa. The order was given on June 12 and it stated that the inhabitants of Rauma, Ulvila, Tammisaari and Porvoo were to be transferred to the newly founded town.The memorial was designed by the sculptor Yrjö Rosola and erected by the City. It is a stone slab of dark grey granite with a relief on the left depicting Gustaf Wasa's profile in a style reminiscent of the Renaissance. The stone contains the text ""Tälle paikalle perusti Kustaa Vaasa Helsingin kaupungin vuonna 1550. På denna plats grundade Gustav Vasa Helsingfors stad år 1550"" (In this location was the City of Helsinki founded by Gustaf Wasa in 1550.)In addition, the memorial comprises a separate granite memorial plaque set on a slate stone pedestal. The plaque shows Helsinki's town plan for the years 1550- 1640, that is, when it was first located at the mouth of the Vantaanjoki river. The memorial was unveiled on June 11, 1950.",,Helsingin 400-vuotismuistomerkki,Monument commemorating the City of Helsinki's 400th anniversary,"Kirkkorinne, Vanhakaupunki","Kyrkobrinken, Vanhakaupunki","Kirkkorinne, Vanhakaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-400-vuotismuistomerkki-yrjo-rosola/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-400-vuotismuistomerkki-yrjo-rosola/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-400-vuotismuistomerkki-yrjo-rosola/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.342361+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.976408,60.21655,,,"Yrjö Rosola: Helsingin 400-vuotismuistomerkki, 1950. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Helsingfors 400 års minnesmärke,,,,,"Yrjö Rosola: Helsingfors 400 års minnesmärke, 1950. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Helsingfors stad grundades 1550 på befallning av Gustav Vasa. Befallningen gavs den 12 juni och innehöll också bestämmelser om att borgare från Raumo, Ulfsby, Ekenäs och Borgå skulle flyttas till den nygrundade staden.År 1950 reste staden ett minnesmärke över sin 400-åriga historia. Minnesmärket gjordes av bildhuggaren Yrjö Rosola. Det är hugget i mörkgrå granit. På den vänstra sidan finns en stiliserad renässansrelief av Gustav Vasa i profil.Texten lyder ""Tälle paikalle perusti Kustaa Vaasa Helsingin kaupupungin vuonna 1550. På denna plats grundade Gustav Vasa Helsingfors stad år 1550."" Till minnesmärket hör en separat granitplatta med en relief av Helsingfors stadsplan 1550-1640, dvs. från den tid då staden låg vid Vanda ås mynning. Minnesmärket avtäcktes den 11 juli 1950.",,,,"Yrjö Rosola: Monument commemorating the City of Helsinki's 400th anniversary, 1950. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23024,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Risto Salonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Risto Salonen"", ""en"": ""Artist Risto Salonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1977"", ""sv"": ""Publicerad 1977"", ""en"": ""Published 1977""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6583,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/heijastuksia.jpg,,,"Heijastuksia-veistos liittyy 1960-1970 luvuilla Suomessakin yleistyneeseen veistotaiteen suuntaukseen, jossa käytettiin hyväksi kineettisiä vaikutelmia ja näköhavaintoon liittyviä, luonnossa havaittavia abstrakteja ilmiöitä.Risto Salosen Heijastuksia-veistoksen materiaalit ovat ajalle ominaiset teräs ja lasi. Kiiltäväksi hiottujen terässiivekkeiden keskellä on valoa läpäisevä lasinen pilari. Reliefimäisesti aaltoileva lasipilari on syntynyt pinoamalla päällekkäin levyiksi leikattua ikkunalasia.Helsingin kaupungin kuvataidetoimikunta osti veistoksen Helsingin juhlaviikkojen näyttelystä 1974 kaupunginkanslian silloisen kuvataidesihteerin esityksestä. Veistos oli alun perin tarkoitettu sisätilaan, mutta sen katsottiin sopivan myös ""kaupunkimiljööseen veden lähelle"".Kun Merihaan uusi asuinalue alkoi olla valmiina, Heijastuksia-veistos pystytettiin Hakaniemen rannan itäpäähän, jonne oli kaavailtu aluetta elävöittävää puistoa rantakahviloineen ja terasseineen. Veistokselle suunniteltiin myös valaistus, joka korostaa pintojen heijastuksia ja läpikuultavuutta.Teoksen korjauksen yhteydessä 2007-2008 sille tehtiin jalusta. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Risto Salonen's `Reflections' is made of glass and aluminium. A column consisting of glass plates is set between polished aluminium ailerons. An essential effect is created by lighting which enhances the sculpture's structure and, reflecting from the surfaces, their opacity. ¿Reflections' belongs to the trend originating in the sixties which utilized kinetic impressions and abstract natural phenomena related to vision. The piece is located in the southern end of the Merihaka district's waterfront. Originally, it was a part of a larger plan including plants and a street cafe. The plan was not realised, however, after the sculpture was erected.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Heijastuksia,Heijastuksia / Reflections,"Merihaka, Sörnäinen","Hagnäskajen, Havshagen, Sörnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/heijastuksia-risto-salonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/heijastuksia-risto-salonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/heijastuksia-risto-salonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.356964+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""st\u00e5l"", ""glas"", ""havshagen"", ""l\u00e4ggspel"", ""merihaka"", ""pussel"", ""puzzle"", ""risto salonen"", ""hskm""], ""fi"": [""lasi"", ""ter\u00e4s"", ""siirto"", ""HKTMkorjaus"", ""korjaus"", ""merihaka"", ""palapeli"", ""palapelin pala"", ""rikki"", ""risto salonen"", ""varasto""], ""en"": [""glass"", ""merihaka"", ""puzzle"", ""risto salonen"", ""hcam"", ""steel""]}",Point,24.96297,60.177956,,,"Risto Salonen: Heijastuksia, 1977. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Speglingar,,,,,"Risto Salonen: Speglingar, 1977. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Risto Salonens Speglingar (Heijastuksia) är gjord av rostfritt stål och glas. I de blankpolerade utskotten finns en pelare av glasskivor. En viktig del av skulpturen utgörs av belysningen som framhäver strukturen, ytornas speglingar och genomskinligheten.Skulpturen ansluter sig till en riktning inom skulpturkonsten som blev allmän också i Finland på 1960-talet. Kännetecknande är utnyttjandet av kinetiska intryck och abstrakta fenomen i naturen. Skulpturen placerades i kanten av Havshagens södra strandområde. Skulpturen skulle ursprungligen stå i en park med planteringar och utomhuscafé som planerades här, men resten av planen har glömts bort sedan Speglingar restes.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Risto Salonen: Reflections, 1977. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23026,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu -"", ""sv"": ""Publicerad -"", ""en"": ""Published -""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6591,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helsingin-ensimmaisen-kirkon-ja-hautausmaan-muistokivi-1.jpg,,,"Helsingin ensimmäisen kirkon muistokivi on Kustaa Adolfin puistossa Vanhassa kaupungissa. Muistokivi on rosopintaiseksi hakattua harmaata graniittia.Kiveen on kaiverrettu teksti: ""Tällä paikalla oli Helsingin kaupungin ensimmäinen kirkko ja hautausmaa 1550-1639. På denna plats var första kyrkan och begravningsplatsen i Helsingfors stad belägna.""","The memorial tablet in the Kustaa Adolf park is made of rough-surfaced grey granite. The stone contains the inscription ""Tällä paikalla oli Helsingin kaupungin ensimmäinen kirkko ja hautausmaa 1550-1639. På denna plats var första kyrkan och begravningsplatsen i Helsingfors stad belägna."" (In this place were Helsinki's first church and cemetery located in 1550-1639"".)",,Helsingin ensimmäisen kirkon ja hautausmaan muistokivi,Helsingin ensimmäisen kirkon../ Memorial tablet to Helsinki's first church and cemetary,Kustaa Vaasan puisto,"Gustav Adolfs park, Gammelstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-ensimmaisen-kirkon-ja-hautausmaan-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-ensimmaisen-kirkon-ja-hautausmaan-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-ensimmaisen-kirkon-ja-hautausmaan-muistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.366842+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.976078,60.215763,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Minnestenen över Helsingfors första kyrka och kyrkogård,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Minnestenen i Gustav Adolfs park är av grovhuggen grå granit. Stenen har inskriptionen: ""Tällä paikalla oli Helsingin kaupungin ensimmäinen kirkko ja hautausmaa 1550-1639. På denna plats var första kyrkan och begravningsplatsen i Helsingfors stad belägna.""",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23027,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1888"", ""sv"": ""Publicerad 1888"", ""en"": ""Published 1888""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6646,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/borgström.jpg,,,"Kauppaneuvos Henrik C. Borgström (1799-1883) oli suurliikemies ja merkittävä kulttuurivaikuttaja. Hän oli esittävien taiteiden, kulttuuri- ja sivistyslaitosten mesenaatti ja kiinnostunut kaupungin kaunistamisesta puistoin. Hänen aloitteestaan syntyivät mm. Kaivopuisto ja Kaivohuone. Hän muutti Laajasalossa omistamansa Tullisaaren alueen puistoksi ja perusti Eläintarhan puiston Töölönlahden pohjukkaan 1851.Borgströmin, Eläintarhan puistoalueen perustajan ja vaalijan, muotokuva paljastettiin 27.5.1888. Realistisen rintakuvan teki Walter Runeberg (1838-1920), graniittisen jalustan suunnitteli Th. Decker ja kivityöt teki kivenhakkaaja F. Alfstrand.Jalustan etusivulla on tekstit ""Henrik Borgström, Tölö parks och Trädgårdsföreningens grundläggare"" ja takasivulla ""Af tacksamme medborgare 1887"".Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Henrik C. Borgström (1799-1883) was an influential businessman and an important patron of the performing arts, as well as cultural and educational institutions. He was passionate about the building of parks to beautify the city. The Kaivopuisto park and Kaivohuone were realized thanks to his initiative. He also transformed the island of Tullisaari into a park and founded the Eläintarha park in 1851. Borgström, who cherished the Eläintarha park, was posthumously honoured by the portrait, which was unveiled on May 27, 1888.The realistic bust was made by Walter Runeberg (1838-1920), while it's granite pedestal was designed by Th. Decker and sculpted by the stone cutter F. Alfstrand. The pedestal has the texts ""Henrik Borgström, Tölö parks och Trädgårdsföreningens grundläggare"" (Henrik Borgström, founder of the Töölö park and of the Trädgårdsföreningen (Garden society)) and ""Af tacksamme medborgare 1887"" (By grateful citizens 1887).The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Henrik C. Borgströmin muotokuva,Henrik C. Borgströmin muotokuva / Portrait of Henrik C. Borgström,"Kaupungin puutarha, Taka-Töölö","Stadsträdgården, Taka-Töölö","Kaupungin puutarha, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/henrik-c-borgstromin-muotokuva-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/henrik-c-borgstromin-muotokuva-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/henrik-c-borgstromin-muotokuva-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.385431+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""rintakuva"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""muotokuva"", ""walter runeberg""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""portr\u00e4tt"", ""walter runeberg""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""portrait"", ""walter runeberg""]}",Point,24.933254,60.1863,,,"Walter Runeberg: Henrik C. Borgströmin muotokuva, 1888. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Henrik C. Borgströms porträtt,,,,,"Walter Runeberg: Henrik C. Borgströms porträtt, 1888. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Kommerserådet Henrik C. Borgström (1799-1883) var storföretagare och en inflytelserik kulturperson i Helsingfors. Han var mecenat för scenkonsten och för kultur- och bildningsinrättningar samt intresserad av att försköna staden med parker. På hans initiativ tillkom Brunnsparken med Brunnshuset och parkområdena i Djurgården (1851). Också Tullholmen som Borgström ägde jordes om till parkområde.Borgströms porträtt i Djurgården avtäcktes den 27 maj 1888. Den realistiska porträttbysten utfördes av Walter Runeberg (1838-1920), granitpostamentet ritades av arkitekten Th. Decker och höggs av stenhuggaren F. Alfstrand. Inskriptionen på postamentet lyder ""Henrik Borgström, Tölö parks och Trädgårdsföreningens grundläggare"" och ""Af tacksamme medborgare 1887"".Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Walter Runeberg: Portrait of Henrik C. Borgström, 1888. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23028,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1940"", ""sv"": ""Publicerad 1940"", ""en"": ""Published 1940""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6659,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/finne_hevoset_new.jpg,,,"Gunnar Finne (1886-1952) on hyvä esimerkki 1900-luvun alussa koulutuksensa saaneista kuvataiteilijoista, joilla oli sekä puhtaasti taiteellinen että myös arkkitehtoninen pohjakoulutus. Veistos on harmaata graniittia ja se kuvaa kahta tyylitellysti muovailtua hevosta, jotka leikkivät keskenään.Hevoset-veistos kuuluu HAM / Bäcksbackan kokoelmaan, jonka Helsingin kaupunki sai lahjoituksena 1970-luvulla. Veistos oli sijoitettuna Meilahdessa toimineen taidemuseon pääsisäänkäynnin eteen 1970-luvulta siihen saakka kunnes se siirrettiin uuteen paikkaan syksyllä 2015. Tammisaloseuran ja paikallisten asukkaiden järjestämä veistoksen juhlallinen julkistamistilaisuus Tammisalon aukiolla oli 16.11.2015.","In the beginning of the 19th century artists were typically trained in both the arts and architecture, of which Gunnar Finne (1886-1952) is a prime example.""Horses"" is made from dark granite and depicts two stylized horses playing together. The work belongs to HAM / Bäcksbacka collection donated to The City of Helsinki in the 1970's.Horses was moved from Meilahti to Tammisalo and was revealed in a new location November 16th 2015.",,Hevoset,Hevoset / Horses,"Väylänrinne 1, Tammisalo","Båtledsbrinken 1, Tammisalo","Väylänrinne 1, Tammisalo",http://hamhelsinki.fi/sculpture/hevoset-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hevoset-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hevoset-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00830,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.397072+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hevonen"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""hktm"", ""gunnar finne""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""gunnar finne"", ""djur"", ""granit""], ""en"": [""animals"", ""horse"", ""gunnar finne"", ""animal"", ""granite""]}",Point,25.061226,60.19131,,,"Gunnar Finne: Hevoset, 1940. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Hästarna,,,,,"Gunnar Finne: Hästarna, 1940. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gunnar Finnes (1886-1952) skulpturens material är mörk granit och föreställer två stiliserade lekande hästar. Hästarna, som står utanför ingången till Helsingfors stads konstmuseum, hör till HAM / Bäcksbackas donationssamling.Gunnar Finne är ett gott exempel på de konstnärer som utbildats i början av 1900-talet med både en rent konstnärlig och arkitektonisk utbildning.Skulpturen avtäcktes på Tammelundsplatsen den 16 november 2015.",,,,"Gunnar Finne: Horses, 1940. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23029,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Andy Best, Merja Puustinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Andy Best, Merja Puustinen"", ""en"": ""Artist Andy Best, Merja Puustinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6584,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hiljaisuuden-jalanjäljet.jpg,,,"Hiljaisuuden jalanjäljet -ympäristöteos koostuu 20 pronssilaatasta, joihin on ikuistettu kotoperäisten villieläinten jalanjälkiä. Laatoissa on myös eläinten nimet: ahma, lumikko orava, saukko, näätä, vesikko, ilves, kettu mäyrä, metsäkauris, villisika, karhu, hirvi, metsäpeura, kuusipeura, majava, metso, teeri, kurki ja susi. Jalanjäljet on sijoitettu katulaattojen sekaan.Taiteilijaparin mukaan ""Hiljaisuuden jalanjäljet toimii hienovaraisena muistutuksena maamme kaupungistumisen ja teollistumisen lyhyestä historiasta. Nykyään useimpien suomalaisten käsitys luonnosta perustuu televisioon ja myytteihin omakohtaisten kokemusten sijasta. Osa pronssilaattoihin ikuistetuista tassun-, sorkan- tai käpälänjäljistä kuuluu eläinlajeille, jotka tänä päivänä ovat joko uhanalaisia tai jo hävinneet sukupuuttoon.""Jalanjälkien saamiseksi taiteilijapari avustajineen on työskennellyt Ranuan ja Ähtärin eläinpuistossa hyvässä yhteistyössä eläinten ja henkilökunnan kanssa.Helsingin kaupungin rakennusvirasto on rahoittanut teoksen ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Kampin rakennustöiden liikennejärjestelyjen vuoksi vuonna 2002 Ahma, Näätä, Orava ja Teeri -jalanjälkilaatat vietiin varastoon. Jalanjäljet palautettiin kesällä 2005.","""Silent Footprints"" comprises twenty bronze tiles in the pavement of the square between Forum and Lasipalatsi. The slabs are marked with the footprints of various animals found in the wild in Finland: wolverine, weasel, squirrel, otter, ermine, European mink, lynx, fox, badger, roe, wild boar, bear, elk, deer, fallow deer, beaver, capercaillie, black grouse, crane and wolf.According to the artists, ""Silent Footprints"" is a subtle reminder of how thin the layer of urban and industrial history is in Finland. Nevertheless, most Finns nowadays have a relationship with nature that is based on television and folklore rather than direct experience. Some of the foot, paw and hoof prints belong to species that are today either endangered or already extinct.The footprints were acquired at the Ranua and Ähtäri animal parks in co-operation with the animals and park staff.""Silent Footprints"" was funded by the Helsinki City Public Works Department. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Hiljaisuuden Jalanjäljet,Hiljaisuuden jalanjäljet / Silent Footprints,"Simonkatu 1, Lasipalatsin ja Forumin välinen aukio, Kamppi","Simonsgatan 1, Lasipalatsin och Forumin välinen aukio, Kamppi","Simonkatu 1, Lasipalatsin and Forumin välinen aukio, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/hiljaisuuden-jalanjaljet-andy-best-merja-puustinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hiljaisuuden-jalanjaljet-andy-best-merja-puustinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hiljaisuuden-jalanjaljet-andy-best-merja-puustinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.411811+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""prosenttiraha"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""prosenttitaide"", ""varasto"", ""ahma"", ""hirvi"", ""ilves"", ""j\u00e4ljet"", ""j\u00e4lki"", ""karhu"", ""kettu"", ""kurki"", ""lumikko"", ""luonto"", ""majava"", ""metso"", ""mets\u00e4kauris"", ""m\u00e4yr\u00e4"", ""n\u00e4\u00e4t\u00e4"", ""orava"", ""peura"", ""sukupuutto"", ""susi"", ""tassut"", ""teeri"", ""uhanalainen"", ""vesikko"", ""villisika"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide""], ""sv"": [""hskm"", ""djur"", ""bj\u00f6rn"", ""b\u00e4ver"", ""dovhjort"", ""ekorre"", ""flodiller"", ""fotsp\u00e5r"", ""gr\u00e4vling"", ""j\u00e4rv"", ""lodjur"", ""m\u00e5rd"", ""orre"", ""r\u00e5djur"", ""r\u00e4v"", ""sm\u00e5vessla"", ""sp\u00e5r"", ""tj\u00e4der"", ""trana"", ""utter"", ""varg"", ""vildsvin"", ""\u00e4lg""], ""en"": [""hcam"", ""animal"", ""animals"", ""badger"", ""bear"", ""beaver"", ""black grouse"", ""capercaillie"", ""crane"", ""deer"", ""elk"", ""ermine"", ""footprint"", ""foot step"", ""fox"", ""lynx"", ""otter"", ""roe"", ""squirrel"", ""weasel"", ""wild boar"", ""wolf"", ""wolverine""]}",Point,24.93731,60.169674,,,"Andy Best ja Merja Puustinen: Hiljaisuuden jalanjäljet, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Tystnadens fotspår,,,,,"Andy Best och Merja Puustinen: Tystnadens fotspår, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Miljökonstverket Tystnadens fotspår är infällt i plattbeläggningen på den öppna platsen mellan Forum och Glaspalatset. I tjugo bronsplattor av en gatuplattas storlek har spåren av inhemska vilda djurarter förevigats: järv, småvessla, ekorre, utter, mård, flodiller, lodjur, räv, grävling, rådjur, vildsvin, björn, älg, dovhjort, bäver, tjäder, orre, trana och varg.Enligt konstnärsparet skall ""Tystnadens fotspår vara en diskret påminnelse om den korta tid under vilken vårt land har urbaniserats och industrialiserats. Nuförtiden bygger de flesta finländares uppfattning om naturen på televisionen och på myter i stället för på egen erfarenhet En del av tass- eller klövspåren tilhör utrotningshotade eller redan utdöda djurarter. För att få tillgång till djurspåren har konstnärsparet tillsammans med sina medarbetare vistats i djurparkerna i Ranua och Etseri i gott samarbete med djuren och djurparkens personal.Verket har bekostats av Helsingfors stads byggnadsverk och det ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Andy Best and Merja Puustinen: Silent Footprints, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23031,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jussi M\u00e4ntynen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jussi M\u00e4ntynen"", ""en"": ""Artist Jussi M\u00e4ntynen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1923"", ""sv"": ""Publicerad 1923"", ""en"": ""Published 1923""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6592,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hirvi-3.jpg,,,"Jussi Mäntynen debytoi villieläinveistosten tekijänä 1923 pohjoismaisessa metsästysnäyttelyssä Helsingissä, jossa esitteli lähes nelimetrisen uroshirviveistoksen kipsimallin. Tämä herätti ihastusta ja sitä ehdotettiin sijoitettavaksi pronssiin valettuna Kaivopuiston valleille Helsinkiin.Veistoksen pronssivalua jouduttiin kuitenkin odottamaan pari vuotta. Vuonna 1928 se hankittiin Viipuriin Torkkelin-puistoon. Mäntynen lahjoitti kipsimallin Eläintieteelliselle museolle. Siitä otettiin vielä kolme pronssivalosta, jotka pystytettiin Lahteen Erkonpuistoon (1955), Turkuun Kupittaanpuistoon (1969) ja Helsinkiin Eläintieteellisen museon edustalle (1972). Mäntynen on sanonut saaneensa idean veistokseen Kalevalan Hiiden hirvestä.Teoksen syntymiseen vaikutti Mäntysen perehtyneisyys eläimiin sekä vapaassa luonnossa että eläinten täyttäjänä. Myös kansainvälinen eläinveistotaide oli hänelle tuttua.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Jussi Mäntynen made his debute as a sculptor of wild animals in 1923 at the Nordic hunting exhibition in Helsinki where he presented a nearly four-metre high plaster model of a male elk. The piece was greatly admired and it was proposed that it would be cast in bronze and erected in the Kaivopuisto park. The work was not, however, cast until a couple of years later. In 1928 it was placed in Viipuri's Torkkeli park. Mäntynen donated the plaster model to the City of Helsinki. Three additional casts were made, placed in the Erkko park in Lahti (1955), Kupittaa park in Turku (1969) and the front of the Zoological Museum in Helsinki. Mäntynen later revealed that `The Elk' was inspired by the Demon Elk in Kalevala. Spending much time outdoors, Mäntynen knew animals extremely well. He had also worked as a taxidermist and was familiar with international animal sculpture.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Hirvi,Hirvi / The Elk,"Luonnontieteellisen museon edusta, Pohjoinen rautatienkatu 13, Etu-Töölö","Zoologiska museet, Norra Järnvägsgatan 13, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hirvi-jussi-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hirvi-jussi-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hirvi-jussi-mantynen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.427366+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.931402,60.171288,,,"Jussi Mäntynen: Hirvi, 1923. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Älgen,,,,,"Jussi Mäntynen: Älgen, 1923. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Jussi Mäntynen debuterade som djurskulptör på den nordiska jaktutställningen i Helsingfors 1923, där han visade gipsen till en nästan fyra meter hög älgtjur. Skulpturen väckte förtjusning och det föreslogs att den skulle gjutas i brons och placeras på Brunnsparkens vallar i Helsingfors.Skulpturen gjöts i brons först några år senare. 1929 restes Älgen i Torkelparken i Viborg. Mäntynen donerade gipsen till Zoologiska museet. Älgen gjöts i brons ytterligare tre gånger. En älg finns i Lahtis (1955), en i Åbo (1969) och den tredje står framför Zoologiska museet sedan 1972. Mäntynen berättade senare att han fick idén till älgen från Kalevala (Hiiden hirvi). Mäntynen var väl förtrogen med djur både från naturen och som uppstoppare. Han var också bekant med internationell djurskulptur.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jussi Mäntynen: The Elk, 1923. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23032,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1905"", ""sv"": ""Publicerad 1905"", ""en"": ""Published 1905""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6647,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/historia-oikeustiede-filosofia-1.jpg,,,"Gustav Nystromin suunnittelema Yliopiston kirjaston laajennusosa valmistui vuonna 1905. Rotundaksi kutsutun laajennusosan allegoriset ulkoseinäveistokset, Historia, Oikeustiede, Filosofia, Taide, Lääketiede, Astronomia, Fysiikka ja Luonnonhistoria, laati Walter Runeberg, kansallisrunoilijan poika ja monien 1800- luvun lopun monumentaaliveistosten tekijä.Puolikuun muotoisen seinän pilareita koristavia reliefejä on yhteensä yhdeksän ja ne kuvaavat tieteitä ja taiteita personifioivia naishahmoja. Kunkin rintakuvan alle on lisäksi kirjattu tieteen symboli ja sen latinankielinen nimi. Reliefit palautuvat keskiajalla yleiseen tapaan kuvata seitsemää liberaalia taitoa naishahmoin. Tieteiden symbolit ovat puolestaan modernisoituja versioita aina antiikkiin palautuvista aiheista sekä länsimaisessa kulttuurissa vakiintuneista mielikuvista ja symboleista. Oikeasta reunasta alkaen Historia ja tiimalasi, Juristica ja valaavannova käsi, Philosofia ja acanthus -kasvi, Ars lyyran ja laakerinlehtien kera, Medicina ja kepin ympärille kiertynyt käärme, Theologia ja pyhä kolminaisuus käärmeen ymparöimänä, Astronomia ja tähti, Physica ja vaaka sekä Historia ja pöllö. Tieteenalojen symbolit kertautuvat lisäksi figuurien hahmoissa pään ympärille sommiteltuina koristeina.Yliopiston kirjastoa koristavat myös Carl Magnus Mellgrenin julkisivun puolella sijaitsevat allegoriset reliefit sekä J.A. Ehrenströmin ja Carl Ludwig Engelin muistolaatta kirjaston eteläisessä pihamuurissa.Reliefit eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The extension of the University library was designed by Gustaf Nyström and completed in 1905. The facade of the extension, known as the Rotunda, has allegorical reliefs by Walter Runeberg, the son of the national poet and the artist behind numerous monumental sculptures of the late 19th century. There are nine reliefs, located on the pillars of the crescent-shaped wall. They depicting female figures personifying arts and sciences. In addition, the symbol of each scientific discipline and its Latin name is found under each relief. The works contain a reference to the mediaeval practice of using female figures to represent the seven liberal arts. The symbols are modernized versions of themes rooted in Antiquity, and of established images and symbols of Western culture.Beginning from the right-hand corner, the reliefs depict Historia, Iuris prudentia, Philosophia, Ars, Medicina, Theologia, Astronomia, Physica and Historia. The symbols are, respectively, an hour glass, a hand raised in oath, the plant acanthus, a lyra and laurel leaves, a serpent coiled around a staff, the Holy Trinity surrounded by a serpent, a star, scales and an owl. These symbols are also found as decorations above the heads of the figures themselves. The facade of the library contains allegorical reliefs by Carl Magnus Mellgren. A memorial plaque to J.A. Ehrenström and C.A. Engel is located on the southern section of the wall circling the library.The reliefs don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Historia, Oikeustiede, Filosofia...","Historia, Oikeustiede.../ History, Law, Philosophy, Art, Medicine, Theology, Astronomy, Physics and Natural History","Yliopiston kirjaston Rotunda, Unioninkatu 33, Kluuvi","Universitetsbiblioteket Rotundan, Unionsgatan 33, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/historia-oikeustiede-filosofia-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/historia-oikeustiede-filosofia-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/historia-oikeustiede-filosofia-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.441064+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kansalliskirjasto"", ""rotunda"", ""yliopisto"", ""reliefi""], ""sv"": [""allegori""]}",Point,24.950077,60.170166,,,"Walter Runeberg: Historia, Oikeustiede, Filosofia, Taide, Lääketiede, Astronomia, Fysiikka ja Luonnonhistoria, 1905. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Historien, Juridiken, Filosofin...",,,,,"Walter Runeberg: Historien, Juridiken, Filosofin, Konsten, Medicinen, Astronomin, Fysiken och Naturhistorien, 1905. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"De allegoriska skulpturerna är Historien, Juridiken, Filosofin, Konsten, Medicinen, Astronomin, Fysiken och Naturhistorien. Rotundan, tillbyggnaden till universitetsbiblioteket är ritad av Gustaf Nyström och stod färdig 1905. De allegoriska fasadskulpturerna är gjorda av Walter Runeberg, nationalskaldens son och skulptören bakom flere av våra monumentalskulpturer från 1800-talet.De sammanlagt nio kvinnofigurerna i reliefen personifierar vetenskaperna och konsterna. Under varje byst finns en symbol och vetenskapens latinska benämning. Relieferna härstammar från det medeltida sättet att avbilda de sju konsterna som kvinnofigurer. Symbolerna för vetenskaperna är moderniserade versioner av antika motiv och traditionella västerländska föreställningar och symboler. Från höger har avbildats: Historia och ett timglas, Jurisprudentia och en hand som svär eden, Philosofia med en akantusslinga, Ars med lyra och lagerblad, Medicina med ormen som slingrar sig runt en stav, Theologia och den heliga treenigheten och ormen, Astronomia och en stjärna, Physica med vågen samt Historia med ugglan. Symbolerna finns också i dekorationerna runt figurernas huvuden.På universitetsbibliotekets huvudfasad finns allegoriska reliefer av konstnären Carl Magnus Mellgren och på den södra muren mot gatan, finns minnesplaketter över J.A. Ehrenström och Carl Ludwig Engel.Relieferna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Walter Runeberg: History, Law, Philosophy, Art, Medicine, Theology, Astronomy, Physics and Natural History, 1905. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23033,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aukusti Veuro"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aukusti Veuro"", ""en"": ""Artist Aukusti Veuro""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1948"", ""sv"": ""Publicerad 1948"", ""en"": ""Published 1948""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6660,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hitsaaja1.jpg,,,"Kuvanveistäjä Aukusti Veuro oli Sääksmäeltä kotoisin ja opiskeli siellä kuvanveistoa Emil Wikströmin johdolla. Hän toimi myös mm. lankonsa Wäinö Aaltosen joidenkin teosten valajana. Paavo Nurmen patsaan valutöistä hänelle annettiin Grand Prix Pariisin maailmannäyttelyssä 1937. Veuro voitti ehdotuksellaan Mietteissä 1930 järjestetyn Aleksis Kiven patsaan uusintakilpailun, jossa Wäinö Aaltonen sai toisen palkinnon. Kilpailulautakunta päätyi kuitenkin tilaamaan teoksen Aaltoselta.Aukusti Veuron tekemä Aleksis Kiven muistomerkki paljastettiin Nurmijärvellä 1934, mikä on Hitsaajan lisäksi hänen pääteoksiaan. Hitsaaja paljastettiin Heteka OY:n pääportin edustalla 1948. Heteka OY oli perustettu 1932 ja oli suurimpia metallinjalostuslaitoksia Helsingissä. Se valmisti metallihuonekaluja ja hetekoita.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Aukusti Veuro was born in Sääksjärvi where he also studied sculpture under Emil Wikström. Veuro was also a founder; he received a Grand Prix at the Paris World Fair for the work he did on Wäinö Aaltonen's, his brother-in-law's, Paavo Nurmi statue. Veuro's entry Thinking won the renewed competition for the Aleksis Kivi memorial in 1930, with Wäinö Aaltonen finishing second. The jury, however, decided to commission the memorial from Aaltonen. Veuro's Kivi memorial was unveiled in Nurmijärvi, where Kivi was born, in 1934. In addition to the Welder, it is one of his principal pieces. The Welder was unveiled in front of the main gate of the company Heteka Oy in 1948. Heteka Oy, founded in 1932, was one the largest metalworks in Helsinki, manufacturing metal furniture and beds. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Hitsaaja,Hitsaaja / Welder,"Nilsiänkatu 16-20, Vallila","Nilsiägatan 16-20, Vallila","Nilsiänkatu 16-20, Vallila",http://hamhelsinki.fi/sculpture/hitsaaja-aukusti-veuro/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hitsaaja-aukusti-veuro/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hitsaaja-aukusti-veuro/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.454942+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.949116,60.19541,,,"Aukusti Veuro: Hitsaaja, 1948. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Svetsaren,,,,,"Aukusti Veuro: Svetsaren, 1948. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Bildhuggaren Aukusti Veuro var hemma i Sääksmäki där han också studerade skulptur under Emil Wikströms ledning. Han gjöt bl.a. sin svåger Wäinö Aaltonens skulpturer. För gjutningen av Paavo Nurmi-statyn tilldelades han Grand prix vid världsutställningen i Paris 1937. Veuros förslag ""I tankar"" vann 1930 den andra tävlingen om Aleksis Kivi-monumentet. Uppdraget gavs dock till Aaltonen vars förslag hade fått andra pris. Veuros Kivi-staty avtäcktes i Nurmijärvi 1934. Svetsaren som står framför Heteka Oy:s port avtäcktes 1948. Heteka Oy, grundat 1932, var en av de största metallfabrikerna i Helsingfors och tillverkade möbler och s.k. heteka-sängar. Materialen är brons. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aukusti Veuro: Welder, 1948. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23034,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Kaivanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Kaivanto"", ""en"": ""Artist Kimmo Kaivanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6547,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hopeiset-sillat-7.jpg,,,"Hopeiset sillat oli Forumin keskuspihalla sijaitseva, alimmaisesta kerroksesta lasikattoon kurkottava veistoskokonaisuus. Teos on Kimmo Kaivannon suunnittelema ja se valmistui vuonna 1985. Teos koostuu korkeiden pylväiden väliin pingottuvista silloista - kolmesta parista teräskaaria - sekä vesialtaasta. Itse pylväät ovat sinisen pigmentin, valkosementin ja kvartsin seosta, eläväpintaisia pienten veistosaiheiden kokoelmia. Sinisestä väristä nousevat esiin mm. Kaivannon Rodin -teemaan kuuluva Sininen ajattelija, simpukoita, maalarinpensseli, luodin hylsyä muistuttava metallinpala ja torvi. Pylvään sivustaa jäsentävät lisäksi suurien aaltomaisesti kuvioitujen ja meriteemaa jatkavien sekä pienempien ja sileiden suorakulmioiden konstruktio. Pylväiden sisäpinta on peiliä, joka heijastaa elämää ympäröiviltä tasanteilta loputtomassa heijastussarjassa. Pylväiden väliin lattiaan on painettu veistoksen tarkan sijainnin maailmassa ilmaiseva teksti: Longitud 24ø 56' 28"" X Latitud 60ø 10' 8"".Pylväiden linjaa jatkaa allas, jonka vesitila on yhtä leveä kuin pylväiden väli. Tummansinisen pohjan päällä lepää puoliksi värjättyjä luonnonkiviä ja altaan keskellä on pronssinen simpukka, jonka pintaa on uurrettu ja käsitelty valkoiseksi. Veden pyörteet aiheuttavat aaltoliikettä koko altaaseen ja vahvistavat mielikuvaa merestä. Kuulemista, ääniä ja aaltomaista liikettä sekä aikaa tutkiskeleva teos on selkeästi tilateos, jonka oleellinen osa on teosta ympäröivän kauppakeskuksen hetkellisyyden ja äänekkyyden ilmapiiri.Kauppakeskuksen toisessa kerroksessa sijaitseva Nereidi, Antiikin taruston merenneito, on niinikään Kaivannon veistos.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Kimmo Kaivanto's Silvery Bridges, unveiled in 1985, was the tall sculpture in the central square inside the Forum shopping centre. Ascending from the bottom floor, it almost reached the glass ceiling high above. The work consists of bridges - three pairs of steel arches - suspended between high pillars, and of a pool. The pillars are a mixture of blue pigment, white cement and quartz. From their vivid blue surfaces emerge small sculptural motifs; The Blue Thinker from Kaivanto's Rodin series, shells, a painter's brush, a piece of metal resembling a cartridge, and a horn, among other objects. Large quadrangles with wave-like patterns and smaller smooth ones lend structure to the pillars. The inner surfaces of the pillars mirror the bustle of the shopping centre in an infinite series of reflections.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Hopeiset Sillat (Poistettu),Hopeiset sillat/ Silvery Bridges (Removed),Mannerheimintie 20 Kamppi,Mannerheimvägen 20 Kamppi,Mannerheimintie 20 Kamppi,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hopeiset-sillat-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hopeiset-sillat-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hopeiset-sillat-kimmo-kaivanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.467213+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sininen"", ""kaivanto"", ""kimmo kaivanto""]}",Point,24.938276,60.169205,,,"Kimmo Kaivanto: Hopeiset Sillat, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Broar av silver (Bortförts),,,,,"Kimmo Kaivanto: Broar av silver, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kimmo Kaivantos ""Broar av silver"" i köpcentret Forum sträckte sig från nedersta våningen upp till glastaket. Verket bestod av broar, tre par stålbågar som spännts mellan höga pelare, samt en vattenbassäng. Pelarna bestod av en blandning av blått pigment, vit cement och kvarts, och ytan myllrar av samlingar av små skulpturmotiv.Ur den blå färgen framträder bl.a. ""Den blå tänkaren"", som hör till Kaivantos Rodin-tema, samt musslor, en pensel, en patronhylsa och ett horn. Havstemat återkommer på sidorna i böljande vågmönstrade och mindre släta konstruktioner av rektanglar. Pelarnas insidor är klädda med spegelglas som i oändlighet speglar kommersen i våningarna. Mellan pelarna på golvet anges verkets exakta läge: Longitud 24ø 56' 28"" X Latitud 60ø 10' 8"". Pelarnas linje fortsätter i bassängen som är lika bred som avståndet mellan pelarna. På den mörkblå bottnen ligger till hälften färgade naturstenar och mitt i bassängen finns en mussla av brons med räfflad vit yta. Vattnets virvlar åstadkommer vågor. Konstverket som behandlar ljud, rörelse och tid är en installation som blir en viktig del av det omgivande affärscentrets flyktiga och högljudda atmosfär.Verket ""Nereid"", en sjöjungfru ur antikens sägen, i köpcentrets andra våning är också Kimmo Kaivantos verk.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Kaivanto: Silvery Bridges, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23035,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1967"", ""sv"": ""Publicerad 1967"", ""en"": ""Published 1967""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6557,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hss2.jpg,,,"Helsingfors simsällskap (Helsingin uimaseura) juhlisti 80-vuotishistoriaansa paljastamalla 1967 metallisen muistolaatan Ursinin luodolla, paikalla jossa seura aikoinaan toimi. Yksinkertainen laatta on kiinnitetty luonnonkivilohkareeseen ja siinä on teksti: ""På denna plats kallad Ursins klippa verkade Helsingfors simsällskap åren 1887-1933. Täällä niin kutsutulla Ursinin luodolla vaikutti Helsingfors simsällskap vuosina 1887-1933. HSS 1887-1967"".","Helsingfors simsällskap (Helsinki Swimming Club) celebrated it's 80th anniversary in 1967 by unveiling a metal memorial plaque on the islet of Ursin where the club was once based.The simple plaque is set in a large stone and bares the text: ""På denna plats kallad Ursins klippa verkade Helsingfors simsällskap åren 1887-1933. Täällä niin kutsutulla Ursinin luodolla vaikutti Helsingfors simsällskap vuosina 1887-1933. HSS 1887-1967"" (The Helsinki swimming club was based here, on the so-called Ursin islet, in 1887-1933).",,HSS (Helsingfors simsällskap) -muistolaatta,HSS (Helsingfors simsällskap) -muistolaatta/ HSS -memorial slab,"Ursinin kallio, Eira","Ursins klippa, Eira",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hss-helsingfors-simsallskap-muistolaatta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hss-helsingfors-simsallskap-muistolaatta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hss-helsingfors-simsallskap-muistolaatta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.478061+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05""], ""fi"": [""maratonreitti"", ""MM05""], ""en"": [""marathontrack""]}",Point,24.938517,60.15357,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Helsingfors simsällskaps (HSS) minnesplatta,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Helsingfors simsällskap, HSS, avtäckte minnesplattan 1967 vid sitt 80-årsjubileum. Den enkla metallplattan är fastsatt på en natursten på den plats där simsällskapet verkade. Texten lyder ""På denna plats kallad Ursins klippa verkade Helsingfors simsällskap åren 1887-1933. Täällä niin kutsutulla Ursinin luodolla vaikutti Helsingfors simsällskap vuosina 1887-1933. HSS 1887-1967"".",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23036,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Taisto Kaasinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Taisto Kaasinen"", ""en"": ""Artist Taisto Kaasinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1967"", ""sv"": ""Publicerad 1967"", ""en"": ""Published 1967""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6569,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ihmisia_new.jpg,,,"Hermannin seurakuntatalon Ihmisiä on Taisto Kaasisen vuonna 1967 suunnittelema keraaminen reliefi. Teos kuvaa viittä eri ikäistä ihmistä, jotka pitävät toisiaan kädestä kiinni. Muodostunut ketju symbolisoi seurakunnan yhteyttä ja osallistumista ihmisen eri elämänvaiheisiin. Samalla reliefi kuvaa seurakunnan merkitystä väylänä palvella ja olla lähellä Jumalaa. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Taisto Kaasinen on merkittävän uran taideteollisuudessa ja Arabian tehtailla luonut keraamikko, jonka tuotantoon kuuluu useita reliefiä mm. Ruotsin laivoille ja jäänmurtajille, eläinveistoksia sekä abstrakteja teoksia.","People, located in the Hermanni Parish Hall, is a ceramic relief made by Taisto Kaasinen in 1967. It depicts five people of different ages, holding each other by the hand to form a chain which symbolizes unity within the parish and involvement in the different stages of people's lives. The relief is also a symbol of the parish' duty to help its members serve God and be close to him. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Taisto Kaasinen was a ceramist with a remarkable career in industrial arts and at the Arabia factories. His oeuvre comprises several reliefs, located, for instance, on the ferries sailing between Finland and Sweden, and on ice breakers. They include animals as well as abstract pieces.",,Ihmisiä,Ihmisiä / People,"Hämeentie 75, Hermanni","Tavastvägen 75, Hermanni","Hämeentie 75, Hermanni",http://hamhelsinki.fi/sculpture/ihmisia-taisto-kaasinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ihmisia-taisto-kaasinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ihmisia-taisto-kaasinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.489276+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sein\u00e4""]}",Point,24.964098,60.194977,,,"Taisto Kaasinen: Ihmisiä, 1967. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Människor,,,,,"Taisto Kaasinen: Människor, 1967. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Taisto Kaasinens keramikrelief på församlingshuset i Hermansstad avbildar fem personer som håller varandras händer - en symbol för församlingens kontakter och deltagande i olika skeden av sina medlemmars liv och tjänandet och närheten till Gud. Taisto Kaasinen är en keramiker som arbetade vid Arabia. Han har bl.a. gjort reliefer till Sverigebåtarna och till isbrytare, djurskulpturer och abstrakta verk.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Taisto Kaasinen: People, 1967. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23037,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Robert Stigell"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Robert Stigell"", ""en"": ""Artist Robert Stigell""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1888"", ""sv"": ""Publicerad 1888"", ""en"": ""Published 1888""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6546,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ilmarinen-ja-vainamoinenn.jpg,,,"Ylioppilastalon Kalevala-aiheisten taideteosten sarjassa Stigellin valmistamat julkisivun komeroveistokset Väinämöinen ja Ilmarinen sijoittuvat Ekmanin Wäinämöisen laulun ja Gallen-Kallelan Kullervon sotaanlähdön edustaman kehityskaaren välimaastoon. Ne osoittavat Stigellin varmaa muodon ja materiaalin hallintaa: hän kuvasi Väinämöisen soittamassa kannelta seisovassa asennossa ja Ilmarisen takomassa auraa, molemmat yhtä dynaamisina ylöspäinsuuntautuvassa liikkeessä. Kantele ja aura horisontaalisina elementteinä vahvistavat hahmojen symmetrisyyttä. Väinämöinen ja Ilmarinen viittaavat nuorison tehtävään yhteiskunnan henkisessä ja aineellisessa rakennustyössä. Teokset on tehty valamalla sementtiin.Vanhan ylioppilastalon suunnittelu aloitettiin 1858 ja se vihittiin käyttöönsä 1870. Veistosten lisäksi julkisivua koristaa friisi, jonka Walter Runeberg valmisti antiikin esikuvien mukaan rakennuksen empiretyyliä korostaen.Sen molemmin puolin on otsikkokirjoitus: SPEI SUAE - PATRIA DEDIT (Toivoilleen isänmaa antoi.)Veistokset eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Within the series of Kalevala sculptures of the Old Student Union Building Stigell's pieces Väinämöinen and Ilmarinen stand midway in the development from Ekman's Song of Wäinämöinen to Akseli Gallen-Kallela's Kullervo Sets Off for a Battle. They are proof of Stigell's confident mastery of shape and material. He depicts Väinämöinen playing the kantele in an upright position and Ilmarinen forging a plough, giving both a dynamic upward movement. As horizontal elements the kantele and the plough underline the symmetry of the two figures. The pieces symbolize the duties of youth in the material and spiritual building of a society. The works are cast in cement.Design work for the Old Student Union was initiated in 1858 and the building was completed in 1870. In addition to sculptures, the facade includes a frieze by Walter Runeberg. The cement-cast frieze follows classical ideals and emphasizes the Neo-classical style of the building. The text ""SPEI SUAE - PATRIA DEDIT"" (The land of the fathers gave to its youth) is also on the facade.Sculptures don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ilmarinen ja Väinämöinen,Ilmarinen and Väinämöinen,"Mannerheimintie, 3 Kluuvi","Gamla Studenthusets fasad, Mannerheimvägen 3, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ilmarinen-ja-vainamoinen-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ilmarinen-ja-vainamoinen-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ilmarinen-ja-vainamoinen-robert-stigell/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.499541+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.940544,60.16896,,,"Robert Stigell: Ilmarinen ja Väinämöinen, 1888. (Kuvassa Väinämöinen oikealla.) Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ilmarinen och Väinämöinen,,,,,"Robert Stigell: Ilmarinen och Väinämöinen, 1888. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I serien av Kalevalamotiv inom konsten i placerar sig Stigells nischskulpturer stilmässigt mellan R.W. Ekmans ""Väinämöinens sång"" och Gallen-Kallelas ""Kullervo drar ut i strid"". Studenthusets skulpturer visar Stigells starka och säkra känsla för form och material: Väinämöinen avbildas stående och spelande kantele och Ilmarinen smidande en plog, bägge lika dynamiska i en uppåtsträvande rörelse. Kantelens och plogens horisontala inslag förstärker gestalternas symmetri. Väinämöinen och Ilmarinen hänvisar till ungdomens uppgift i samhällsbygget. Skulpturerna är gjutna i cement.Initiativet till ett hus för Universitetets studentkår togs 1858. Den färdiga byggnaden invigdes 1870. Fasaden pryds också av en fris av Walter Runeberg. Inskriptionen som flankerar frisen lyder SPEI SUAE - PATRIA DEDIT (Av fosterlandet till dess framtidshopp).Skulpturer ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Robert Stigell: Ilmarinen and Väinämöinen, 1888. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23038,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Juva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Juva"", ""en"": ""Artist Kari Juva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1983"", ""sv"": ""Publicerad 1983"", ""en"": ""Published 1983""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6556,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ilmatar.jpg,,,"Veistos kuvaa Kalevalan myyttistä taruhahmoa Ilmatarta Ilman impeä, Väinämöisen äitiä. MTV:n on tilannut pronssiveistoksen suoraan taiteilijalta. Ilmatar-veistos on siirretty alkuperäiseltä paikaltaan Ilmalantorilta MTV:n toimitalon pihalle.Ilmattaren tarina Kalevalassa: Aikojen alussa oli vain vettä ja ilmaa eikä maailma ollut vielä muotoutunut. Ainoa elävä olento oli Ilmatar, ilman impi. Hän ikävystyi yksinäiseen elämäänsä ja laskeutui alkumereen uiskentelemaan. Ilmatar tuli raskaaksi merestä ja myrskystä, mutta kun lapsi ei vielä 700 vuoden jälkeenkään ottanut syntyäkseen, Ilmatar tuli surulliseksi ja nousi itkemään. Silloin lintu lensi hänen polvelleen ja teki siihen pesänsä. Lintu muni kuusi kulta- ja yhden rautamunan. Ilmatar liikautti polveaan ja munat vierähtivät veteen ja rikkoutuivat. Palasista syntyi maa, taivas, aurinko, kuu, tähdet ja pilvet. Aika kului, ja vieläkin lapsi pysyi Ilmataren mahassa. Lopulta lapsi päätti tulla sieltä omin avuin ulos. Näin oli vihdoin syntynyt Väinämöinen, tietäjä ja mahtimies.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Kari Juvalla on laaja julkinen tuotanto: ""Hänen teoksissaan tyylitellyt hahmot usein lähestyvät abstraktia muotoa kuin jonkinlaisen valovaikutuksen tai sulautumisen johdosta.""(Pessi Rautio 1995). Juvan muita teoksia ovat mm. Thalia ja Pegasos Kalliossa, Tannerin portti Sörnäisissä ja Lukusali Töölössä.","Kari Juva is an internationally known and very productive artist. The critic Pessi Rautio has written that in Juva's work stylized figures often approach abstract form as a result of an effect of the light or some amalgamation (1995). The piece depicts mythical Ilmatar, the maiden of air from Kalevala and the mother of Väinämöinen. The work was commissioned from Juva by MTV, a television broadcasting company. It is bronze. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ilmatar,Ilmatar - the Goddess of Air,"MTV:n toimitalon piha, Pasila","MTV:s hus, Böle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ilmatar-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ilmatar-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ilmatar-kari-juva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.512115+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ilmatar"", ""kalevala""], ""sv"": [""ilmatar"", ""kalevala""], ""en"": [""Kalevala""]}",Point,24.918575,60.205612,,,"Kari Juva: Ilmatar, 1983. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ilmatar,,,,,"Kari Juva: Ilmatar, 1983. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Bronsskulpturen föreställer Kalevalas mytiska Ilmatar, luftens tärna och Väinämöinens moder. Televisions- och mediebolaget MTV har beställt verket direkt av konstnären. Materialet är brons.Berättelsen om Ilmatar i Kalevala: I tidens begynning fanns bara vatten och luft och världen hade ännu inte utformats. Den enda levande varelsen var Ilmatar. Hon blev led på sitt ensamma liv och sänkte sig i begynnelsens hav för att bada. Ilmatar blev gravid av havet och stormen. 700 år gick och barnet hade fortfarande inte fötts. Då blev Ilmatar ledsen och började gråta. En fågel flög fram till henne och satte sig i hennes knä och gjorde ett bo där. Fågeln värpte sex guld ägg och ett järn ägg. Ilmatar rörde på sig och äggen föll i vattnet och gick sönder. Av bitarna formades jorden, himmlen, solen, månen, stjärnorna och molnen. Tiden gick, men barnet stannade i Ilmatars mage. Till slut bestämde sig barnet för att ta sig ut på egen hand. Så föddes Väinämöinen, vetare och storman.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.Kari Juva har en omfattande produktion av offentliga skulpturer, bl.a. Thalia och Pegasos i Berghäll, Tanners port i Sörnäs och Läsesalen i Tölö.",,,,"Kari Juva: Ilmatar - the Goddess of Air, 1983. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23039,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aarre Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aarre Aaltonen"", ""en"": ""Artist Aarre Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1946"", ""sv"": ""Publicerad 1946"", ""en"": ""Published 1946""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6625,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ilmatarjasotka.jpg,,,"Leo ja Regina Wainstainin säätiö järjesti 1939 kilpailun, jolla haettiin Helsinkiin Kalevala-aiheista veistosta. Aarre Aaltonen (1889-1980) voitti kilpailun ehdotuksellaan Ilmatar ja sotka, ja pronssinen veistos päätettiin sijoittaa nykyiseen Sibeliuspuistoon. Veistos paljastettiin 1946.Veistoksen aihe on Kalevalan luomismyytistä. Ilmatar ilman henki on tullut raskaaksi myrskystä ja merestä ja odottaa Väinämöistä. Odottava Ilmatar kelluu meren aalloilla 700 vuotta kunnes sotka asettuu luodoksi luulemalleen Ilmattaren polvelle, munii 7 munaa ja alkaa hautoa. Haudonnasta syntyvä kuumuus saa Ilmattaren ravistamaan polveaan, jolloin munat vierähtävät rikki ja niistä syntyvät maailman elementit maa, taivas, aurinko, kuu jne. Aaltosen tekemä veistos on kiinnostava yhdistelmä kansainvälistä art deco -henkistä muotoajattelua ja kansallista eeppistä aihetta. Veistoksen hahmo tuo helposti mieleen myös klassisen mytologian Leda ja Joutsen -aiheen tulkinnat maalaus- ja veistotaiteessa.Veistoksen jalusta on Vehmaan punaista graniittia. Jalustaan on kaiverrettu lainaukset Kalevalan ensimmäisestä, Ilmatarta ja sotkaa kuvaavasta runosta.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1939 the Leo and Regina Wainstain foundation organized a competition for a sculpture with a Kalevala theme to be erected in Helsinki. The competition was won by Aarre Aaltonen's (1889-1980) entry ""Ilmatar and the Scaup"", and it was decided that the bronze piece would be placed in what is today known as the Sibelius park. The piece was unveiled in 1946.The sculpture's subject is Kalevala's creation myth. Ilmatar, the spirit or goddess of the air is impregnated by a storm and expects Väinämöinen (the symbol of Kalevala's epic). She drifts in the sea for 700 years until a scaup settles on her knee, mistaking it for an islet, and lays seven eggs which she then begins to brood. The heat from the brooding makes Ilmatar move her leg and the eggs break, becoming the earth, sky, sun, moon, etc. Aaltonen's work is an interesting amalgamation of international Art-Deco-inspired forms and a national epic subject. The figure in the sculpture is evocative of the interpretations of the Classical myth of Leda and the swan portrayed in painting and sculpture.The sculpture's pedestal is of red Vehmaa granite. It contains an inscribed quote from the beginning of Kalevala, recounting the myth of Ilmatar and the scaup.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Ilmatar ja sotka,Ilmatar ja sotka / Ilmatar and the Scaup,"Sibeliuksen puisto, Taka-Töölö","Sibelius parken, Taka-Töölö","Sibeliuksen puisto, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/ilmatar-ja-sotka-aarre-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ilmatar-ja-sotka-aarre-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ilmatar-ja-sotka-aarre-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.524678+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""Aarre Aaltonen"", ""myt"", ""mytologi"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""Kalevala"", ""f\u00e5gel"", ""granit""], ""en"": [""Aarre Aaltonen"", ""kalevala"", ""marathon"", ""myth"", ""mythology"", ""bronze"", ""hcam"", ""epic"", ""Kalevala"", ""bird"", ""animal"", ""granite""], ""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""maailman synty"", ""lintu"", ""mytologia"", ""graniitti"", ""symbolismi"", ""kalevala"", ""Aarre Aaltonen"", ""myytti""]}",Point,24.916206,60.182365,,,"Aarre Aaltonen: Ilmatar ja sotka, 1946. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Ilmatar och dykanden,,,,,"Aarre Aaltonen: Ilmatar och dykanden, 1946. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Leo och Regina Wainsteins stiftelse utlyste en tävling 1939 om en skulptur med motiv från Kalevala som skulle placeras i staden. Aarre Aaltonen (1889-1980) vann tävlingen med sitt förslag Ilmatar och dykanden, och det beslöts att bronsskulpturen skulle placeras i nuvarande Sibeliusparken. Ilmatar och dykanden avtäcktes 1946.Motivet är hämtat från skapelsemyten i Kalevala. Ilmatar, luftens ande, har blivit havande med stormen och havet och väntar Väinämöinen. Hon gungar på havets vågor i 700 år tills en and bygger sitt bo på hennes knä, lägger sju ägg och börjar ruva. Ilmatar får hett om knät och skakar av sig redet. Äggen spricker och blir jord, himmel, sol, måne osv. Aaltonens skulptur är en intressant kombination av internationellt formtänkande i art deco-stil och nationell epik. Skulpturen för också osökt tanken till måleriets och skulpturens olika tolkningar av den klassiska mytologins Leda och svanen.Sockeln är av röd granit från Vemo. Inskriptionen är från den första dikten i Kalevala som berättar om Ilmatar och dykanden.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aarre Aaltonen: Ilmatar and the Scaup, 1946. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23040,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bertel Gripenberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bertel Gripenberg"", ""en"": ""Artist Bertel Gripenberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1969"", ""sv"": ""Publicerad 1969"", ""en"": ""Published 1969""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6634,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ilmatorjunnan_muistomerkki2.jpg,,,"Suomenlinnan Länsi-Mustassasaaressa toimi 1. Rask.It.Ptri MUSTA aseistuksenaan neljä ilmatorjuntatykkiä. Patteristo kunnostatui Talvisodan ja toisen maailmasodan aikana, jolloin Helsinkiä pommitettiin. Ilmatorjunnan muistomerkkejä on myös Taivaskalliolla Käpylässä, Myllykalliolla Lauttasaressa, Veijaripuistossa Lauttasaaressa sekä Kalastajatorpalla Munkkiniemessä (jatkosodan muistotykki, paljastettu 12.5.1975).It-komennuskunnan entisen kasarmin seinässä Länsi- Mustassasaaressa on myös yksikön muistolaatta, joka paljastettiin 1.7.1960.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Suomenlinna's West Mustasaari post 1. Rask.It.Ptri MUSTA is armed with four aircraft defence cannons. The artillery battalion were repaired during the time of the Winter War, at the time when Helsinki was being bombed. Further memorials to the anti-aircraft defence are to be seen in several parts of the Helsinki; Taivaskallio in Käpylä, Myllykallio in Lauttasaari, Veijaripuisto in Lauttasaari, and Kalastajatorpa in Munkkiniemi (The Continuation War memorial cannon, unveiled on 12th May 1975).The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ilmatorjunnan muistomerkki,Memorial to the anti-aircraft defence,Suomenlinna,Sveaborg,Suomenlinna,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ilmatorjunnan-muistomerkki-bertel-gripenberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ilmatorjunnan-muistomerkki-bertel-gripenberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ilmatorjunnan-muistomerkki-bertel-gripenberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.534722+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu"", ""tykki""], ""sv"": [""krig"", ""bomb"", ""bombning"", ""kanon""]}",Point,24.976824,60.146202,,,"Bertel Gripenberg: Ilmatorjunnan muistomerkki, 1969. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärket över luftvärnet,,,,,"Bertel Gripenberg: Minnesmärket över luftvärnet, 1969. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Luftvärnsbatteriet på Sveaborg bestod bl.a. av 1. Rask.It.Ptri MUSTA som var beväpnade med fyra dylika luftvärnskanoner som försvarade Helsingfors under vinterkriget och II världskriget.Dylika minnesmärken över det finska luftförsvaret finns på Himmelsberget i Kottby, på Kvarnberget på Drumsö och Fiskartorpet i Munksnäs (minneskanon från fortsättningskriget, avtäcktes 12.5.1975).Minnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Bertel Gripenberg: Memorial to the anti-aircraft defence, 1969. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23042,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1939"", ""sv"": ""Publicerad 1939"", ""en"": ""Published 1939""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6648,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ilvekset1.jpg,,,"Teos koostuu kahdesta kivisestä portinpylväästä, joiden päälle on veistetty kiipeileviä Ilveksiä.Gunnar Finne opiskeli arkkitehtuuria ennen kuin aloitti taideopintonsa. Tämä näkyy taiteilijan tuotannossa kykynä hahmottaa veistokset rakennuksiin toimiviksi kokonaisuuksiksi. Tästä johtuen tunnetut arkkitehdit kuten Lindgren, Saarinen, ja Sirén antoivat Finnelle laajoja koristustehtäviä suunnittelemissaan rakennuksissa. Finnen tuotanto käsittää patsaita, kohokuvia ja mitaleita. Taiteilijan veistoksia Helsingissä ovat mm. Elämän Nektaria Alko Oy Seinässä Salmisaaressa, Topeliuksen patsas Esplanadin puistossa sekä portaaliveistokset Töölössä ja Sörnäisissä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Lynxes"" consists of two gateposts with climbing lynxes.Gunnar Finne studied architecture before he took up art studies, as is shown by his ability to harmoniously integrate sculptures to buildings. This skill made him popular with architects such as Lindgren, Saarinen and Sirén who commissioned extensive decorations for their buildings from Finne. Finne's oeuvre comprises statues, reliefs and medals.In Helsinki, Finne's works include ""The Nectar of Life"" (facade of Alko Inc. in Salmisaari), the statue of Topelius in the Esplanade park and portal pieces in Töölö and Sörnäinen.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Ilvekset,Ilvekset / Lynxes,"Helsingin hovioikeus, Itäinen puistotie 1, Kaivopuisto","Arbetsdomstolen, Östra allén 1, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ilvekset-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ilvekset-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ilvekset-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.546681+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.955338,60.15921,,,"Gunnar Finne: Ilvekset, 1939. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Lodjur,,,,,"Gunnar Finne: Lodjur, 1939. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gunnar Finnes klättrande lodjur pryder portstolparna vid Östra allén 1. Skulptörens produktion omfattar skulpturer, reliefer och medaljer. I Helsingfors finns bl.a. reliefen ""Livets nektar"" på Alkos huvudkontor, Topeliusmonumentet ""Saga och sanning"" i Esplanadparken och portalskulpturer i Tölö och Sörnäs. Finne studerade arkirektur före han inledde sina studier i konst. Detta syns bl.a. i konstnärens förmåga att gestalta skulpturen som en fungerande del av byggnadshelheten. Arkitekter så som Lindgren, Saarinen och Sirén gav därför gärna uppdraget åt Finne att dekorera de byggnader som de planerade.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: Lynxes, 1939. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23044,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mauno Oittinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mauno Oittinen"", ""en"": ""Artist Mauno Oittinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1971"", ""sv"": ""Publicerad 1971"", ""en"": ""Published 1971""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6616,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/istuva_tytto.jpg,,,"Istuva tyttö kuvaa jalat sivulle vietyinä istuvaa tyttöä, jonka molemmat kädet on kohotettu kämmenet avoinna vartalon sivuille, rinnan korkeudelle. Tytön massiiviset reidet ja hartiat muodostavat kontrastin hoikan vyötärön ja kapean lantion kanssa. Sääret lepäävät ilmassa jalustan ulkopuolella ja lantio on kääntynyt figuurin alle selän ollessa silti pystysuoran ryhdikäs. Jännittynyt istuma-asento synnyttää vyöryvän vaikutelman etenkin teosta tytön selän takaa katsottaessa. Teos sijaitsee Munkkiniemen kartanon puistossa aivan kartanorakennuksen vieressä. Vuonna 1971 valmistunut veistos on pronssia. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Sitting girl"" shows a sitting girl with her legs slanting to the side, and whose both hands are raised with open palms turned slightly towards herself between shoulder and breast height. The massive proportions of the girl's hips and shoulders present a distinct contrast to her slender waist and narrow pelvis. Her legs rest over the outer side of the pedestal and her pelvis elegantly turns her whole figure even though her back remains perfectly straight. This impression of her rolling figure is particularly interesting when observed from behind the girl's back.The sculpture is located in Munkkiniemi manor park just next to the manor house. The work was completed in 1971 and is made from bronze. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Istuva Tyttö,Sitting girl,"Munkkiniemen kartanon puisto, Ramsaynranta, Munkkiniemi","Munksnäs gårds park, Ramsays strand, Munksnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/istuva-tytto-mauno-oittinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/istuva-tytto-mauno-oittinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/istuva-tytto-mauno-oittinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.559755+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.882286,60.19384,,,"Mauno Oittinen: Istuva tyttö, 1971. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Sittande flicka,,,,,"Mauno Oittinen: Sittande flicka, 1971. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Mauno Oittinens ""Sittande flicka"" finns i parken alldeles intill herrgårdens huvudbyggnad. Materialet är brons. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Mauno Oittinen: Sitting girl, 1971. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23045,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Laila Pullinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Laila Pullinen"", ""en"": ""Artist Laila Pullinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1971"", ""sv"": ""Publicerad 1971"", ""en"": ""Published 1971""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6624,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Itamerentytar_new.jpg,,,"Laila Pullinen (1933-2015) on tuotannossaan ennakkoluulottomasti kokeillut erilaisia materiaaleja ja työskentelytapoja. Hän oli ensimmäisiä suomalaisia kuvanveistäjiä, jotka yhdistivät pronssia ja kiveä teoksiinsa. Laila Pullisen 1960-luvulla käyttämät dramaattiset työskentelymetodit räjähdysaineilla ja konepistoolilla eivät ole jättäneet teosten väkevän puhuttelevaa runollisuutta varjoonsa.Teoksessa Itämeren tytär on voimakas erilaisten pintojen muodostama jännite. Veistoksen kaarevan ulkopinnan sileys kohtaa kaartuessaan sisäänpäin arvaamattoman ja karkean poimutuksen. Veistoksen yläosa muistuttaa muinaisten egyptiläisten hallitsijoiden päähinettä, mutta muoto on tunnistettavissa vain sileän pinnan puolelta. Veistoksen kierteisen muodon sisäosa ei vastaa ulkokuoren tyyntä rauhaa vaan riehuu pärskien ja roiskuen kuin kiehuva magma tulivuoren purkautumisaukoissa.Itämeren tytär on muistomerkki kirjailija ja kulttuurivaikuttaja Maila Talviolle (1871-1951). Veistos on nimetty Talvion Helsingin vaiheita kuvaavan historiallisen romaanin mukaan. Muistomerkki pystytettiin paikalle, jossa aikoinaan sijaitsi professori J.J.Mikkolan ja Maila Talvion yhteinen kulttuurikoti.Pronssiseen muistomerkkiin liitettiin 1992 Laila Pullisen suunnitelma Itämeri-maataideteos /maareliefi, jonka toteutuksessa on käytetty maa-aineksen lisäksi kirjailijan entisen kodin päärakennuksen kivijalkaa. Pronssinen Itämeren tytär-veistos ja Itämeri-teoksen aaltoilevat maaharjanteet muodostavat yhdessä hienon ympäristöteoskokonaisuuden. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Bold experiment with different materials and methods are common in Laila Pullinen's (1933-2015) art. For instance, she was one of the first Finnish sculptors to combine bronze and stone. Pullinen's dramatic methods of the 1960s, including explosives and submachine guns, have not obscured her works' strong and meaningful poetry. Its differing surfaces make `The Daughter of the Baltic' very dynamic. As its arching outer surface progresses inwards its smoothness meets unpredictable and coarse folds. Although the upper part of the sculpture is reminiscent of the headgear worn by Ancient Egypt's rulers, the form can only be recognized on the side where the surface is smooth. The interior of the twisted sculpture betrays the outer tranquillity of the piece; it is like violently boiling magma in a volcano.The Daughter of the Baltic' is a memorial to the author Maila Talvio (1871-1951), a prominent figure in Finland's cultural life, and the work is named after Talvio's historical novel on the Helsinki. The memorial was erected in the former location of professor J.J. Mikkola's and Maila Talvio's home. Today, the memorial includes an earth relief named `The Baltic Sea' based on the stone foundations of the torn-down main building. Together with the sculpture, the undulating earthen ridges designed by Laila Pullinen form a work of art in which the twisting and upright sculpture enters into a dialogue with the grass covered ridges. The bronze memorial was unveiled in 1971. The relief `The Baltic Sea' was completed in 1992. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Itämeren tytär / Maila Talvion muistomerkki,Itämeren tytär / The Daughter of the Baltic (Maila Talvion muistomerkki /Maila Talvio Memorial),"Maila Talvion puisto, Seurasaarentie, Meilahti","Maila Talvios park, Seurasaarentie, Meilahti","Maila Talvion puisto, Seurasaarentie, Meilahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/itameren-tytar-maila-talvion-muistomerkki-laila-pullinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/itameren-tytar-maila-talvion-muistomerkki-laila-pullinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/itameren-tytar-maila-talvion-muistomerkki-laila-pullinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.570982+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""laila pullinen"", ""maataide"", ""HKTM"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""milj\u00f6taide""], ""sv"": [""milj\u00f6konst"", ""laila pullinen"", ""f\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""litteratur""], ""en"": [""literature"", ""laila pullinen"", ""environmental art"", ""author"", ""writer"", ""bronze"", ""hcam""]}",Point,24.894846,60.187016,,,"Laila Pullinen: Itämeren tytär (Maila Talvion muistomerkki), 1971. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Östersjöns dotter / Maila Talvios minnesmärke,,,,,"Laila Pullinen: Östersjöns dotter / Maila Talvios minnesmärke, 1971. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Laila Pullinen (1933-2015) har fördomsfritt provat olika material och tekniker. Hon var en av våra första skulptörer som kombinerade brons och sten. De dramatiska arbetsmetoder som hon använde på 1960-talet - dynamit och maskingevär - har inte överskuggat den starkt uttrycksfulla poesin i hennes arbeten.I Östersjöns Dotter finns en stark spänning mellan de olika ytorna. Den utåt böjda ytans släthet möter insidans oberäkneliga grova, veckade yta. Skulpturens övre del påminner om en egyptisk härskares huvudbonad, men bara på den släta sidan. Den vridna formens insida motsvarar inte utsidans lugn, utan forsar och stänker som kokande magma vid ett vulkanutbrott. Östersjöns Dotter är ett minnesmärke över författaren och kulturpersonen Maila Talvio (1871-1951). Skulpturen har fått sitt namn av Talvios historiska roman om Helsingfors. Den restes på den plats där professor J.J. Mikkolas och Maila Talvios gemensamma hem tidigare stod. Till minnesmärket ansluter sig också en jordrelief, Östersjön, som utnyttjar den gamla huvudbyggnadens stenfot. Laila Pullinen har också planerat de vågformade jordvallarna som tillsammans med skulpturen bildar en helhet, där skulpturens vridna vertikala form samtalar med de gräsbeklädda åsarna.Minnesmärket avtäcktes 1971. Jordreliefen Östersjön var färdig 1992. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Laila Pullinen: The Daughter of the Baltic (Maila Talvio Memorial), 1971. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23046,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1931"", ""sv"": ""Publicerad 1931"", ""en"": ""Published 1931""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6709,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/itsenai2.jpg,,,"Pääkonsuli Rodolf Ray lahjoitti Suomen eduskunnalle vuoden 1917 itsenäisyyden kuusen ja myöhemmin vuonna 1931 itsenäisyyden kuusen muistokiven. Kivi on koristeellisesti veistetty musta graniittinen paasi, johon on kaiverrettu selittävät ja vertauskuvalliset tekstit.Etusivun teksti: ""Itsenäisyyden kuusi v. 1917. Omistettu Suomen eduskunnalle tunnuslauseella: ""Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto"". Muistoksi päivälle 6.12.1917, jolloin eduskunta mursi kansaltaan orjan ikeen virittäen sille vapauden soihdun.""Takasivun teksti:""Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: O Herra, siunaa Suomen kansa.""","Consul General Rodolf Ray donated the spruce of independence to the Finnish Parliament in 1917 and a memorial stone later in 1931. The stone is a ornamental black granite slab with a text both on the front and the back. The text on the back says ""Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: Oi Herra, siunaa Suomen kansa."" (To the spruce of independence: May this spruce blazon through storm, cloudy weather, sun and inviting moonlight, though darkening night with nature's vast choir in its great hall, with singing children and greying men the hymn `Bless the people of Finland, o Lord'.)",,Itsenäisyyden kuusen muistokivi,Itsenäisyyden kuusen muistokivi/ Monument under the Spruce of Independence,"Iso Puistotie, Kaivopuisto","Östra Allén, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/itsenaisyyden-kuusen-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/itsenaisyyden-kuusen-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/itsenaisyyden-kuusen-muistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.581581+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""itsen\u00e4isyys""]}",Point,24.955448,60.158,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Självständighetsgranens minnesten,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Generalkonsul Rodolf Ray skänkte den s.k. självständighetsgranen till Finlands riksdag 1917 och minnesstenen 1931. Stenen är huggen i svart granit och försedd med förklarande och symboliska texter.Texten på framsidan lyder i fri översättning: Självständighetens gran år 1917. Tillägnad Finlands riksdag med valspråket ""Lyssna till den granens susning vid vars rot ditt bo är fäst"". Till minne av 6.12.1917 då riksdagen krossade folkets ok och tände frihetens fackla. (""Itsenäisyyden kuusi v. 1917. Omistettu Suomen eduskunnalle tunnuslauseella: ""Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto"". Muistoksi päivälle 6.12.1917, jolloin eduskunta mursi kansaltaan orjan ikeen virittäen sille vapauden soihdun."")På baksidan finns texten: ""Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: O Herra, siunaa Suomen kansa.""",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23047,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1980"", ""sv"": ""Publicerad 1980"", ""en"": ""Published 1980""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6725,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Myllykallion ittykki.jpg,,,Helsingin suurpommitusten aikana helmikuussa 1944 tehtiin kaupunkiin 2120 lentoa mukanaan noin 20 000 pommia. Kaupunkia puolusti ilmatorjuntarykmentti 1 ja sen keskitetyn torjunnan ansiosta kaupungin alueelle putosi lopulta vain 800 pommia. Lauttasaaren Myllykalliolla toimi 6.10.1939-22.3.1940 raskas it-patteri aseistuksenaan kaksi 76 mm:n it-kanuunaa sekä 17.6.1941-29.7.1944 raskas it-patteri 4. Patterin aseistuksena oli kuusi it-kanuunaa 76 itk 31. Yksi näistä kanuunoista paljastettiin Lauttasaaren ilmapuolustuksen muistomerkiksi 12.6.1980. Lauttasaaressa on toinenkin it-muistomerkki Veijarivuorenniemen puistossa.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"During the massive air strikes on Helsinki in February 1944, a total of 2,120 sorties were made over the city and some 20,000 bombs were dropped. Thanks to Helsinki's defender, the First air defence regiment, and its concerted effort only 800 bombs hit the city. D uring October 6, 1939-March 22, 1940, a heavy antiaircraft unit operated on the Myllykallio hill in Lauttasaari. The unit comprised two 76 mm guns. During June 17, 1941-July 29, 1944 the heavy antiaircraft unit 4 operated on the same hill. It included six 76- itk-31-type guns, one of which was returned to Myllykallio in memory of Lauttasaari's defence on June 12, 1980. There is also another air defence memorial in Lauttasaari, in the Veijarivuorenniemi park.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Myllykallion ilmatorjuntatykki -muistomerkki,Ilmatorjuntatykki / Antiaircraft gun,"Myllykallio, Lauttasaari","Kvarnberget, Lauttasaari","Myllykallio, Lauttasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/myllykallion-ilmatorjuntatykki-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/myllykallion-ilmatorjuntatykki-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/myllykallion-ilmatorjuntatykki-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.591912+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu"", ""hkr"", ""pommitus""], ""sv"": [""krig"", ""bombning"", ""bomber"", ""krigsminnesm\u00e4rke""]}",Point,24.867228,60.160122,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Luftvärnskanon (1),,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Under bombningarna i februari 1944 gjordes sammanlagt 2120 flygningar över staden med 20 000 bomber. Staden försvarades av luftvärnsregemente 1 och tack vare det koncentrerade luftvärnet föll slutligen endast 800 bomber inom stadens område.På Kvarnberget i Drumsö fanns 6.10.1939-22.3.1940 ett tungt luftvärnsbatteri med två 76 mm:s kanoner, och 17.6.1941-29.7.1944 tunga luftvärnsbatteriet 4 med sex 76 mm:s kanoner. En av dessa kanoner avtäcktes den 12 juni 1980 till minne av luftvärnet på Drumsö. På Drumsö finns ett annat luftvärnsminnesmärke i Skojarbergsparken.Minnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23048,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Harald S\u00f6rensen-Ringi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Harald S\u00f6rensen-Ringi"", ""en"": ""Artist Harald S\u00f6rensen-Ringi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1912"", ""sv"": ""Publicerad 1912"", ""en"": ""Published 1912""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6850,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/jaahyvaiset_new.jpg,,,"Liikemies Uno Staudinger rakennutti Villa Ensin tyttärensä synnytystä hoitaneille kätilöille synnytyssairaalaksi. Sen suunnitteli Selim A. Lindqvist, joka oli vuosisadanvaihteen huomattavimpia arkkitehteja ja suunnitteli Staudingerille myös Villa Johannan asuintaloksi Eiraan. Villa Ensi, joka sai nimensä Staudingerien ainoan tyttären mukaan, valmistui 1912.Talon edustalle Staudinger hankki ruotsalaisen kuvanveistäjän teokset Jäähyväiset (1910 ) ja Äitiyden onni, jotka kuvastavat perheen perustamisen idylliä. Teokset on valanut Otto Meyer Tukholmassa vuonna 1911.Talon puutarhaan hän pystytti lisäksi Emil Wikströmin Kuokkamies-veistoksen ja taloa ympäröivän aidan syvennyksessä vartioi Victor Janssonin Taistelija / Valmis / Redo, jotka ilmentävät perinteisen rooliajattelun mukaisesti miehisiä tehtäviä perheessä. Veistokset tukevat talon käyttötarkoituksen hengessä jugendarkkitehtuurin ideaa rakennuksesta kokonaistaideteoksena, samoin talon ihanteellinen sijainti puistojen ympäröimänä ja julkisivun puolelta avautuva avoin näköala merelle. 1930-luvun alussa rakennus muutettiin 9 huoneiston asuintaloksi perheen käyttöön. 1987 talo myytiin ja siitä tuli Villa Ensi -säätiön ylläpitämä palvelutalo vanhuksille. Veistokset siirtyivät kaupassa uudelle omistajalle paitsi Emil Wickströmin Kuokkamies, joka oli jonkin aikaa sijoitettuna lastenlinnan sairaalan edustalla ja sitten Kaivopuistossa, kunnes Gösta Serlachiuksen taidesäätiö hankki sen Mänttään.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Industrialist Uno Staudinger built Villa Ensi as a maternity hospital for the midwives who helped to bring his daughter into the world. It was designed by Selim A. Lindqvist, one of the foremost architects of the time who also designed Villa Johanna in Eira as Staudinger's residence. Villa Ensi, named after Staudinger's only daughter, was completed in 1912. Staudinger purchased the Swedish sculptor's works Goodbye (1910) and The Joy of Maternity and placed them in front of the building. The works symbolize the idyllic aspects of founding a family.In addition, Emil Wikström's piece Man With Hoe is placed in the garden, while Victor Jansson's Fighter stands guard in a niche of the wall surrounding the Villa. They symbolize the traditional male roles in the family. In the context of the intended use of Villa Ensi, the works comply with the idea of buildings as comprehensive works of art promoted by National Romantic architecture, as do the building's ideal location within a park and the sea view opening in front of it. In the early 1930s the building was converted into a 9-room residence for the family. It was sold in 1987 and became a sheltered home for the elderly, operated by the Villa Ensi foundation. With the exception of Wikström's Man With Hoe the sculptures were sold to the new owner of the house. Wikström's piece followed its owner to his new home in Kaivopuisto.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Jäähyväiset / Au Revoir,Jäähyväiset / Goodbye / Au Revoir,"Villa Ensi, Merikatu 23, Eira","Villa Ensi Havsgatan 23, Eira",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/jaahyvaiset-au-revoir-harald-sorensen-ringi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/jaahyvaiset-au-revoir-harald-sorensen-ringi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/jaahyvaiset-au-revoir-harald-sorensen-ringi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.601960+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.941362,60.155025,,,"Harald Sörensen-Ringi: Au Revoir (Jäähyväiset), 1912. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Au revoir (På återseende),,,,,"Harald Sörensen-Ringi: Au revoir (På återseende), 1912. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Affärsmannen Uno Staudiger lät bygga en förlossningsklinik, Villa Ensi, till de barnmorskor som hjälpte hans dotter till världen. Huset ritades av Selim A. Lindqvist, en av de främsta arkitekterna vid sekelskiftet. Lindqvist ritade också Staudigers bostad i Eira, Villa Johanna. Villa Ensi, som fick namn efter Staudigers enda dotter, var färdigt 1912.Troligen Staudiger köpte bronsskulpturerna ""Au revoir"" (1910) och ""Moderslycka"" i en uttställning i Norge eller i Sverige. De är gjorda av en svensk konstnär, skulptören Sörensen-Ringi och gjuts av Otto Meyer på Västmansgatan 81 i Stockholm.I trädgården placerades dessutom Emil Wikströms ""Gräftaren"" och utanför muren Victor Janssons ""Redo"". Skulpturerna illustrerar familjeidyll och mannens traditionella roll i familjen. Villa Ensi är med skulpturer ett exempel på jugendarkitekturens idé om helhetskonstverket, också husets placering invid en park med fasaden mot havet, är idealisk. I början av 1930-talet byggdes Villa Ensi om till bostadshus med nio lägenheter för familjen. 1987 såldes huset och det ägs numera av en stiftelse som inrett servicebostäder för äldre. Skulpturerna finns kvar med undantag av Wikströms ""Gräftaren"", som följde sin ägare till Brunnsparken. Gösta Serlachius konststiftelse anskaffade verket senare till Mänttä. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Harald Sörensen-Ringi: Au Revoir (Goodbye), 1912. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23049,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6867,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/japanin_new.jpg,,,"Pohjoisrantaan pystytettiin 1982 harmaa graniittinen muistokivi, johon kaiverrettu teksti muistuttaa ympärillä kasvavien puiden olevan niidenkin eräänlainen muistomerkki. Kivessä on teksti: ""Nämä puut istutettiin syksyllä 1943 keisarillisen Japanin lähettilään, T. Sakayan toimesta Japanin ja Suomen kansojen välisen ystävyyden vertauskuvaksi.""Japanin lahjoittamat 11 lehmusta istutettiin Pohjoisrantaan jo 1943, mutta muistomerkki unohtui sodan melskeisiin ja se pystytettiin vasta 1982, tosin silloin Pohjoisranta 6:n kohdalle ja myöhemmin siirrettiin nykyiselle paikalleen.Lahjoituksen aikaan 1940-luvulla Japanin lähetystö sijaitsi Pohjoisranta 4:ssä. Lehmuslahjoituksen otti vastaan kaupunginjohtaja Eero Rydman.","In 1982, a grey granite memorial stone was erected in Pohjoisranta. The text in the stone reminds the reader that the surrounding trees are themselves a memorial. The text reads ""Nämä puut istutettiin syksyllä 1943 keisarillisen Japanin lähettilään, T. Sakayan toimesta Japanin ja Suomen kansojen välisen ystävyyden vertauskuvaksi."" (These trees were planted in autumn 1943 by the ambassador of Imperial Japan, T. Sakaya, as a symbol of the friendship between the peoples of Japan and Finland).",,Japanin ja Suomen ystävyyden muistokivi,Japanin muistokivi/ Memorial stone to Japan and Finland,"Pohjoisranta 4 kohdalla, Kruununhaka","Norra kajen 4, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/japanin-ja-suomen-ystavyyden-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/japanin-ja-suomen-ystavyyden-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/japanin-ja-suomen-ystavyyden-muistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.612252+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""friendship""]}",Point,24.960144,60.17121,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Japans minnesten,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Vid Norra kajen 6 restes 1982 en minnessten i grå granit. Texten påminner om att också träden på Norra kajen är ett slags minnesmärke, de planterades nämligen hösten 1943 på uppdrag av Japans kejserliga sändebud som en symbol för vänskapen mellan Japans och Finlands folk.Texten lyder: ""På åtgärd av kejserliga japanska sändebudet T. Sakaya planterades hösten 1943 dessa träd såsom symbol för vänskapen mellan Japans och Finlands folk"".",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23050,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Teuri Haarla"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Teuri Haarla"", ""en"": ""Artist Teuri Haarla""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6757,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maaisä.jpg,,,"Teuri Haarlan (s. 1955) Maa-isä / Jättiläisen jalanjälki, suu ja nenä -teos on Soinisen koulun pihalla Pukinmäessä. Koulu on matemaattis-luonnontieteellisesti painottunut ala-aste, jonka oppilaat ovat 6-13 -vuotiaita. Kun arkkitehtitoimisto Kaira-Lahdelma-Mahlamäki aloitti koulurakennuksen suunnittelun, pyydettiin taiteilija Teuri Haarlalta ehdotus koulun taideteokseksi.Helsingin kaupungin ns. prosenttiraha-hankkeisiin kuuluva teos valmistui samaan aikaan koulun kanssa. Jättiläisen jalanjälki on koulun sisäpihalla, kun taas Jättiläisen suu ja nenä löytyvät rakennuksen ulkopuolelta metsäisestä rinteestä. Sisäpihan laatat ja jalanjälki ovat Nilsiän vaaleaa ja Oriveden tummaa liuskekiveä. Nenä ja suu on veistetty Ristijärven vaaleasta graniittista.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Teuri Haarla's (b. 1955) Father Earth / The nose, mouth and footprint of a giant is located at the Soininen elementary school in Pukinmäki. The school specialises in mathematics and the natural sciences, with pupils in the 6 - 13 age range. When architects Kaira-Lahdelma-Mahlamäki began designing the school building, Teuri Haarla was asked to suggest an artwork for the school.Part of the 'Prosenttiraha' public art projects of the City of Helsinki, Haarla's work was completed at the same time as the school building. The giant's footprint is in the schoolyard, its mouth and nose on a wooded slope near the school. The slates and footprint in the courtyard are made of light Nilsiä and dark Orivesi slate. The nose and the mouth are sculpted from light granite from Ristijärvi.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Maa-isä / Jättiläisen jalanjälki, suu ja nenä","Maa-isä.. / Father Earth - The nose, mouth and footprint of a giant","Soinisen koulun piha, Kenttäpolku 3, Pukinmäki","Soininen skolan, Bocksbacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/maa-isa-jattilaisen-jalanjalki-suu-ja-nena-teuri-haarla/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maa-isa-jattilaisen-jalanjalki-suu-ja-nena-teuri-haarla/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maa-isa-jattilaisen-jalanjalki-suu-ja-nena-teuri-haarla/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.625529+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""koulu"", ""opetusvirasto"", ""opv"", ""prosenttitaide"", ""maataide"", ""liuskekivi"", ""prosenttihanke"", ""prosenttiperiaate"", ""prosenttiraha"", ""graniitti"", ""milj\u00f6taide"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""], ""sv"": [""milj\u00f6konst"", ""jordkonst"", ""procentkonst"", ""procent till konst"", ""skola"", ""granit"", ""sten""], ""en"": [""environmental art"", ""land art"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""school"", ""stone"", ""granite""]}",Point,24.997984,60.249947,,,"Teuri Haarla: Maa-isä / Jättiläisen jalanjälki, suu ja nenä, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,"Jordfadern / Jättens fotspår, mun och näsa",,,,,"Teuri Haarla: Jordfadern / Jättens fotspår, mun och näsa, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Teuri Haarlas (f. 1955) verk Fader Jord / Jättens fotspår, mun och näsa finns i Soininen-skolan i Bocksbacka. Skolan är ett matematisk-naturvetenskapligt orienterat lågstadium med 6-13-åriga elever.När arkitektbyrån Kaira-Lahdelma-Mahlamäki började planera skolbyggnaden, bad man konstnären Teuri Haarla om ett förslag till konstverk i skolan. Verket bekostades ur anslagen för byggnaden (den sk. procentpengen) och det blev färdigt samtidigt som skolan. Jättens mun och näsa är skulpterade i ljus granit från Ristijärvi och har placerats på en skogssluttning vid skolgården. Jättens fotspår finns på skolans innergård, som är belagd med plattor i ljus skiffer från Nilsiä och mörk skiffer från Orivesi.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Teuri Haarla: Maa-isä / Father Earth - The nose, mouth and footprint of a giant, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23051,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Harry Kivij\u00e4rvi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Harry Kivij\u00e4rvi"", ""en"": ""Artist Harry Kivij\u00e4rvi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1980"", ""sv"": ""Publicerad 1980"", ""en"": ""Published 1980""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6773,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/itä-ja-länsi_new.jpg,,,"Juho Kusti Paasikivi (1870-1956) valittiin Suomen tasavallan presidentiksi 1946 C. G. E. Mannerheimin luovuttua tehtävästä. Toiselle kaudelle Paasikivi valittiin 1950. Paasikiven huomattava poliittinen ura oli alkanut jo vuosisadan alussa, ja hän toimi lukuisissa tehtävissä valtioelämän keskeisillä paikoilla. Hän johti Suomen valtuuskuntaa Tarton rauhanneuvotteluissa 1920 sekä oli ratkaisevassa asemassa Suomen ja Neuvostoliiton välisissä neuvotteluissa 1939-40 ja 1944.J. K. Paasikivi toimi poliittisen elämänsä ohella Helsingin yliopistossa ja mm. 1914-34 Kansallis-Osake-Pankin pääjohtajana. Harry Kivijärvi (1931-2010) voitti Paasikiven muistomerkkikilpailun 1975 ehdotuksellaan Itä ja Länsi. Muistomerkki paljastettiin vuonna 1980 J. K. Paasikiven syntymän 110-vuotisjuhlan kunniaksi. Muistomerkki muodostuu kahdesta mustasta graniittipaadesta ja jalustasta, jossa on Paasikiven teksti ""Tosiasioiden tunnustaminen on viisauden alku"". Veistoksen suurin korkeus on 5,5 metriä ja paino 40 tonnia. Itä ja Länsi -veistoksen esteettinen teho syntyy raskaiden kivipaasien muovaamisesta kiiltäviksi ja keveän oloisiksi.Paasikiven muistomerkki herätti runsaasti keskustelua heti kilpailun ratkettua. Veistos sai runsaasti kutsumanimiä, joista ehkä laajimmalle levinnyt on Juho Kusti ja Alli (Presidentin puoliso Alli Paasikivi), jolla viitattiin kahden pönäkän paaden ja presidenttiparin hahmojen samankaltaisuuteen.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/paasikivi/Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Juho Kusti Paasikivi (1870-1956) was elected president of the republic in 1946 after C. G. E. Mannerheim's resignation. Paasikivi was elected for second term in 1950. His remarkable career in politics began already in the early years of the century and he held numerous key posts in the Finnish administration. He was the chairman of Finland's delegation at the Tarttu peace negotiations in 1920 and played a crucial role in the talks between Finland and the Soviet Union in 1939-1940 and 1944.In addition to politics, Paasikivi made a career in the University of Helsinki and he was also the director of the Kansallis-Osake-Pankki in 1914-1934. Harry Kivijärvi (1931-2010) won the competition on the Paasikivi memorial with his entry `East and West'. The monument was unveiled in 1980 on the 110th anniversary of Paasikivi's birth. The monument comprises two black granite stones and a pedestal in which Paasikivi's famous utterance `Acknowledging the truth is the beginning of wisdom' (""Tosiasioiden tunnustaminen on viisauden alku"") has been inscribed. The sculpture's height is 5.5 metres and it weighs 40,000 kilos. `East and West' derives its aesthetic force from the massive stones which have been polished and shaped to give an appearance of lightness.The Paasikivi memorial became subject to much debate immediately after the winning entry had been selected. It received several nicknames, the most popular of which is probably `Juho Kusti and Alli', referring to the similarity between the to stocky stone blocks and the appearances of the president and his wife Alli.The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/paasikivi/?lang=enThe work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Itä ja Länsi / J. K. Paasikiven muistomerkki,Itä ja Länsi / East and West (J. K. Paasikiven muistomerkki / Monument to the memory of president J.K. Paasikivi) .,"Paasikiven aukio Mannerheimintie, Kamppi","Paasikiviplatsen, Mannerheimvägen, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ita-ja-lansi-j-k-paasikiven-muistomerkki-harry-kivijarvi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ita-ja-lansi-j-k-paasikiven-muistomerkki-harry-kivijarvi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ita-ja-lansi-j-k-paasikiven-muistomerkki-harry-kivijarvi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.638260+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""abstrakti"", ""HKTM"", ""valtiomies"", ""eduskunta"", ""harry kivij\u00e4rvi"", ""kivij\u00e4rvi"", ""kivipaasi"", ""presidentti"", ""valta"", ""graniitti"", ""keskusta""], ""sv"": [""abstrakt"", ""centre"", ""centrum"", ""makt"", ""president"", ""statsman"", ""hskm"", ""granit""], ""en"": [""abstract"", ""president"", ""statesman"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.935843,60.170906,,,"Harry Kivijärvi: Itä ja Länsi / J. K. Paasikiven muistomerkki, 1980. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Öst och väst / J. K. Paasikivis minnesmärke,,,,,"Harry Kivijärvi: Öst och väst / J. K. Paasikivis minnesmärke, 1980. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Juho Kusti Paasikivi (1870-1956) valdes till republiken Finlands president 1946 efter det att C. G. E. Mannerheim hade avsagt sig presidentskapet. Paasikivi valdes för en andra period 1950. Paasikivi hade inlett sin politiska bana redan i början av seklet, och han innehade många viktiga poster i statslivet. Han ledde den finska delegationen i fredsförhandlingarna i Dorpat 1920 och hade ett avgörande inflytande på fredsförhandlingarna med Sovjetunionen 1939-40 och 1944.J. K. Paasikivi verkade vid sidan om sin politiska bana också vid Helsingfors universitet och var bl.a. chefdirektör för Kansallis-Osake-Pankki 1914-34. Harry Kivijärvi (1931-2010) fick första pris i tävlan om ett Paasikivi-monument med sitt förslag Öst och väst. Monumentet avtäcktes 1980 i samband med 110-årsjubileet av J. K. Paasikivis födelse. Öst och väst består av två svarta granithällar och en sockel med Paasikivis ord: ""All vishets begynnelse är att erkänna fakta"". Skulpturen väger 40 ton och den högre delen är 5,5 meter hög. Det estetiska intrycket uppstår genom att de tunga stenhällarna har formats så att de släta ytorna skänker skulpturen ett lätt uttryck.Paasikivi-monumentet gav upphov till en livlig diskussion. Skulpturen fick många smeknamn, det kändaste är Juho Kusti och Alli (Alli Paasikivi var presidentens hustru), som hänvisar till likheten mellan presidentparet och de bastanta stenhällarna.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/paasikivi/?lang=svVerket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Harry Kivijärvi: East and West / Monument to the memory of president J.K. Paasikivi, 1980. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23052,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1885"", ""sv"": ""Publicerad 1885"", ""en"": ""Published 1885""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Puhuvat patsaat"", ""sv"": ""Statyn talar till dig"", ""en"": ""The statue talks to you""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vihreatsylit.fi/?p=6757"", ""sv"": ""http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6757"", ""en"": ""http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6757""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6919,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/runeberg_new.jpg,,,"Suomen kansallisrunoilija Johan Ludvig Runeberg (1804-77) sai jo eläessään kokea suoranaista henkilöpalvontaa ja kirjallisuusarvostelijoiden ylistystä. Tämä jopa vaikeutti osittain nuoremman runoilijapolven esiintuloa ja synnytti kritiikkiä. Runebergin vaikutus ja ihailu ei ollut ainoastaan kansallista vaan ulottui myös Pohjoismaihin, Venäjälle, Saksaan, Ranskaan ja Englantiin.Vuosi Runebergin kuoleman jälkeen Säätyjen asettama valtuuskunta, jonka sihteerinä oli Sakari Topelius, tilasi runoilijan Pariisissa työskentelevältä pojalta, kuvanveistäjä Walter Runebergilta (1838-1920), kansallisrunoilijan muistomerkin.Kuvanveistäjän luonnos hyväksyttiin 1882, ja se valettiin pronssiin Pariisissa. Jalustan Suomi-neito valmistui 1883. Runoilija Runeberg on kuvattu noin 55-vuotiaana luonteenomaisessa asussaan pukeutuneena papintakkiin, jota hän käytti toimiessaan Porvoon kymnaasin opettajana. Hänen oikea kätensä on rinnalla peukalo takin käänteen alla ikään kuin puheen alkaessa. Muistomerkissä ei missään mainita, ketä se esittää. Oli itsestään selvää, kenestä oli kysymys. Runebergin patsas paljastettiin suurin juhlallisuuksin 1885, kahdeksan vuotta runoilijan kuoleman jälkeen.Karhuntaljaan pukeutuneen Suomi-neidon oikeassa kädessä on laakeriseppele ja jalkojen juuressa kirjapino. Neidon vasen käsivarsi nojaa tauluun, jossa on Maamme-laulusta (Vårt land) ensimmäinen ja kaksi viimeistä säettä. Ne ovat Vänrikki Stoolin tarinoista (1848):Vårt land, vårt land, vårt fosterlandLjud högt, o dyra ord!Ej lyfts en höjd mot himlens randEj sänks en dal, ej sköljs en strandMer älskad än vår bygd i nordÄn våra fäders jord.O land, du tusen sjöars landDär sång och trohet byggtDär livets hav oss gett en strandVår forntids land, vår framtids landVar för din fattigdom ej skyggtVar fritt, var glatt, var tryggt!Din blomning, sluten än i knoppSkall mogna ur sitt tvångSe, ur vår kärlek skall gå oppDitt ljus, din glans, din fröjd, ditt hoppOch högre klinga skall en gångVår fosterländska sång.Graniittisen jalustan yhdellä sivulla on hiekkapuhallettu omistusteksti:Suomen kansa maamme laulajalle. Toisella sivulla on teksti: Af Finlands folk. Jalustan takaosassa on vuosiluku 1885.Veistoksen kokonaiskorkeus on 8 metriä.Patsas puhuu sinulle: http://www.vihreatsylit.fi/?p=6757Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Already during his lifetime, the Finnish national poet Johan Ludvig Runeberg (1804-77) was subject to a personal cult and glorification by literary critics. This left the younger generations of poets in his shadow, raising voices of criticism. Runeberg's influence and his adoration was not only national, but reached to the other Nordic countries such as Russia, Germany, France and the UK, too.A year after Runeberg's death a committee appointed by the Estates, with Zacharias Topelius as secretary, commissioned a memorial from the poet's son Walter Runeberg (1838-1920), who was working in Paris at the time. The sculptor's draft was approved in 1882 and cast twice in bronze in Paris. The pedestal's Maiden of Finland, wrapped in a bearskin, was completed in 1883. In her left hand, she is holding a table with the words of the Finnish national anthem in Swedish. In her right hand she has a laurel wreath, and a pile of books lies by her feet.The granite pedestal also contains an inscription and the year 1885. The poet Runeberg is depicted on the monument the age of 55, typically dressed in a priest's coat (like the one he wore while teaching at the Porvoo Gymnasium). His right arm is resting on his chest with the thumb stuck underneath the coat, as if he were about to begin a speech. The memorial contains no hint of the identity of the person depicted by it - it was considered self-evident. Runeberg's statue was unveiled on May 6, 1885, eight years after the poet's death.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.The statue talks to you: http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6757",,Johan Ludvig Runebergin muistomerkki,Johan Ludvig Runebergin muistomerkki/ Johan Ludvig Runeberg's memorial,Runebergin esplanadi,Runebergsesplanaden,Runebergin esplanadi,http://hamhelsinki.fi/sculpture/johan-ludvig-runebergin-muistomerkki-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/johan-ludvig-runebergin-muistomerkki-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/johan-ludvig-runebergin-muistomerkki-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.650723+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""kansalliskirjailija"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""kansallisrunoilija"", ""kansallistunne"", ""nationalismi"", ""runoilija"", ""graniitti"", ""puhuvapatsas"", ""puhuva patsas""], ""sv"": [""f\u00f6rfattare"", ""brons"", ""nationalf\u00f6rfattare"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""diktare"", ""poet"", ""litteratur"", ""Statyn talar"", ""granit""], ""en"": [""author"", ""national author"", ""writer"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""poet"", ""literature"", ""The statue talks"", ""granite""]}",Point,24.947578,60.16746,,,"Walter Runeberg: Johan Ludvig Runebergin muistomerkki, 1885. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Johan Ludvig Runeberg,,,,,"Walter Runeberg: Johan Ludvig Runeberg, 1885. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Finlands nationalskald Johan Ludvig Runeberg (1804-77) upplevde redan under sin livstid en veritabel personkult och prisades också av litteraturkritikerna. Det försvårade till en del den yngre diktargenerationens genombrott och väckte en del kritik. Beundran för hans diktning sträckte sig också till Skandinavien, Ryssland, Tyskland, Frankrike och England.Ett år efter Runebergs död beställde en delegation, tillsatt av ständerna och med Z. Topelius som sekreterare, en staty av nationalskalden. Beställningen gjordes till Runebergs son, skulptören Walter Runeberg (1838-1920), som arbetade i Paris. Skulptörens första modell godkändes 1882, och den gjöts i brons i dubbel naturlig storlek i Paris. 1883 gjöts sockelfiguren, symbolen för Finland, den väna mön iklädd björnfäll. Den unga kvinnan håller en tavla med orden till nationalhymnen Vårt land i vänstra handen. I högra handen håller hon en lagerkrans och vid hennes fötter finns en stapel med böcker. På granitsockeln finns dessutom dedikationstexter och årtalet 1885.Runeberg är avbildad i 55-års åldern iklädd prästrock, vilket var hans vanliga klädsel under lärarvärvet vid Borgå gymnasium. Högra handen vilar på bröstet med tummen innanför rocken som om han just skulle påbörja ett tal. Ingenstans på monumentet nämns Runebergs namn - det ansågs självklart vem det föreställde. Runebergs staty avtäcktes under stora festligheter den 6 maj 1885, åtta år efter nationalskaldens död.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samlingStatyn talar till dig: http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6757",,,,"Walter Runeberg: Johan Ludvig Runeberg's memorial, 1885. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23053,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Hirvim\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Hirvim\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Veikko Hirvim\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6920,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/joutua2.jpg,,,"Teos rakentuu kolmesta toteemisesta kivipylväästä, joiden materiaali on Jyväskylän musta graniitti. Suoraan pihalaatoituksesta nousevan veistoksen sileä pinta ja terävät kulmat tuovat paikoin mieleen myös kubistisen maalauksen fasetit. Kaarevat ulokkeet ja orgaanisilta vaikuttavat painanteet rajautuvat kulmiin, särmiin ja taitekohtiin.Veikko Hirvimäen Joutua-teos oli yksi neljästä Eduskuntatalon lisärakennuksen veistoskilpailun voittaneesta ehdotuksesta. Kilpailu järjestettiin vuonna 1979. Veistos paljastettiin 1981. Se ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The piece consists of three totem-like stone columns. Their smooth surfaces and sharp corners are reminiscent of the facets in Cubist paintings. Arched projections and organic-looking depressions always end at corners and edges, giving the piece a restless appearance. The eye cannot move smoothly across the surface; instead, it is forced to refocus continuously. It is as if the work is an ordinary dream which is made restless and transformed into a tormenting nightmare by the sharp forms and strange figures. Veikko Hirvimäki received first prize in the sculpture competition for the expansion of the Parliament building arranged in 1979. The sculpture was unveiled in 1981 and it is made of Jyväskylä black granite. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Joutua,Joutua / To hurry up,"Eduskuntatalon sisäpiha, Etu-Töölö","Riksdagshusets innergård, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/joutua-veikko-hirvimaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/joutua-veikko-hirvimaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/joutua-veikko-hirvimaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.666063+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.932251,60.172432,,,"Veikko Hirvimäki: Joutua, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Hinna / Joutua,,,,,"Veikko Hirvimäki: Hinna, 1939. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Joutua (Att hinna) består av tre totemlika stenpelare. Formen med de släta ytorna men vassa hörnen för tankarna till kubismen. De bågformade utsprången och nästan organiska fördjupningarna begränsas alltid av hörn eller kanter, vilket ger skulpturen ett oroligt intryck. Det är inte möjligt att följa ytan med blicken, utan ögat måste hela tiden fokuseras vid en ny brytpunkt. Skulpturen kan lokaliseras till den punkt där en vanlig dröm via oro, vassa former och främmande gestalter förvandlas till en gastkramande mardröm.Veikko Hirvimäki fick första pris i den skulpturtävlan som ordnades i samband med Riksdagshusets tillbyggnad 1979. Skulpturen avtäcktes 1981. Materialet är svart Jyväskylägranit. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Veikko Hirvimäki: To hurry up, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23054,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1961"", ""sv"": ""Publicerad 1961"", ""en"": ""Published 1961""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6774,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/juhani-aho_new.jpg,,,"Juhani Aho, alkujaan Johannes Brofeldt (1861-1921), oli ensimmäinen suomenkielinen ammattikirjailija. Hänellä oli ratkaiseva merkitys suomalaisen proosakielen kehitykselle ja 1800-luvun lopun eurooppalaisten kirjallisuusvirtausten esittelylle Suomessa. Aho oli keskeinen hahmo aikansa kulttuurielämässä, mm. Nuoren Suomen piirissä. Kirjailijantyönsä ohessa hän teki merkittävän uran lehtimiehenä ja kääntäjänä.Juhani Ahon muistomerkki paljastettiin kirjailijan syntymän 100-vuotisjuhlien kunniaksi v. 1961. Aloite veistokseen tuli Juhani Aho -seuralta ja realistisen täysvartalomuotokuvan sai tehtäväkseen Aimo Tukiainen (1917-1996). Juhani Aho asui puolisonsa, taidemaalari Venny Soldan-Brofeldtin kanssa elämänsä viimeiset vuodet talossa, jonka edustalle teos on sijoitettu (Armfeltintie 6).Aimo Tukiainen valoi veistoksia kaksi kappaletta, toinen pystytettiin Iisalmeen, myös 1961. Veistos on pronssia ja sen korkeus on 2,8 metriä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Juhani Aho, originally Johannes Brofeldt (1861-1921), was the first Finnish professional author. He had a decisive influence on the development of Finnish prose and played a central role in introducing the literary ideas and fashions of the late 19th century Europe to Finland. Aho was a central cultural figure in his time and active in, for instance, the Nuori Suomi circles. He was also an important journalist and translator.The memorial to Juhani Aho was unveiled on the 100th anniversary of the author's birth in 1961. The memorial was proposed by the Juhani Aho Society, and the realistic portrait was commissioned from Aimo Tukiainen (1917-1996). Juhani Aho spent the last years of his life with his wife, the painter Venny Soldan-Brofeldt, living in the building in front of which the statue is located (Armfeltintie 6).Aimo Tukianen also cast another copy of the statue, erected in Iisalmi in 1961. The statue is cast in bronze and it's height is 2,8 metres. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Juhani Aho,Juhani Aho,"Engelin aukio, Eira","Engelplatsen, Eira",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/juhani-aho-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/juhani-aho-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/juhani-aho-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.678482+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kirjallisuus"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""kansalliskirjailija"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""Tukiainen"", ""graniitti""], ""en"": [""literature"", ""author"", ""national author"", ""writer"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""granite""], ""sv"": [""f\u00f6rfattare"", ""nationalf\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""litteratur"", ""granit""]}",Point,24.937489,60.155888,,,"Aimo Tukiainen: Juhani Aho, 1961. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Juhani Aho,,,,,"Aimo Tukiainen: Juhani Aho, 1961. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Juhani Aho (1861-1921), vars namn var Johannes Brofeldt till 1907, var den första finskspråkiga författaren med författarskap som yrke. Hans prosa hade stor betydelse för det finska språkets utveckling och han introducerade det sena 1800-talets europeiska litteraturströmningar i Finland. Aho var en central gestalt i det dåtida kulturlivet, bl.a. i Nuori Suomi-kretsen (""Det Unga Finland""). Vid sidan om sitt författarskap gjorde Aho också betydande insatser som journalist och översättare. Minnesmärket över Juhani Aho avtäcktes till 100 års minnet av hans födelse. Initiativet till minnesmärket togs av Juhani Aho-sällskapet. Skulpturen, ett realistiskt porträtt i helfigur, utfördes av Aimo Tukiainen (1917-1996). Statyn står framför det hus (på Armfeltsvägen 6) där Juhani Aho tillbringade sina sista år med hustrun, målarinnan Venny Soldan-Brofeldt.Aimo Tukiainen lät gjuta bronsskulpturen i två exemplar, den andra restes i Iidensalmi samma år som Engelplatsens, dvs. 1961. Skulpturen är 2,8 meter hög. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aimo Tukiainen: Juhani Aho, 1961. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23055,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Peltokangas"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Peltokangas"", ""en"": ""Artist Matti Peltokangas""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6789,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/juhlapoyta.jpg,,,"Matti Peltokankaan kiviveistos Juhlapöytä ""julkistettiin"" poikkitaiteellisen tapahtuman yhteydessä pääsiäisyönä vuonna 2000. Pöydän karheaan pintaan on hiottu kiiltäväksi 12 pyöreää ruokalautasen kokoista kohtaa, millä viitataan Jeesuksen opetuslapsilleen tarjoamaan viimeiseen ehtoolliseen.Juhlapöytä kokonaisuuteen on myöhemmin vielä lisätty esirippumainen Laskos-veistos (2001) ja alttarimainen Rukouskivi (2002), jotka yhdessä luovat alueelle metsäkirkkomaisen tunnelman. Paikalla onkin järjestetty messuja, rukouksia, ristikulkueita sekä muita kirkollisia tilaisuuksia.Pitäjänmäellä toimiva Helsingin lyhytaikaiskoti ja työpaja Lyhty ry ja Helsingin Seurakuntayhtymä toimivat aktiivisesti veistoksen saamiseksi tälle paikalle.Teos on Ristijärven harmaata graniittia. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Matti Peltokangas' stone Dinner Table was unveiled on Easter night in the year 2000. On the rough face of the table there are twelve plate-size polished circles. They refer to the last supper offered by Jesus to his disciples. Peltokangas used grey Ristijärvi granite for the piece. The piece was commissioned on the initiative of Lyhty (lantern), an organization for the handicapped from the Pitäjänmäki district, and the association of Helsinki's Lutheran parishes. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Juhlapöytä,Juhlapöytä / Dinner Table,"Jyrkinkallion kenttä, Henrikintie, Pitäjänmäki","Göransberget Henriksvägen, Sockenbacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/juhlapoyta-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/juhlapoyta-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/juhlapoyta-matti-peltokangas/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00370,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.690410+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""HKTM"", ""graniitti"", ""graniittip\u00f6yt\u00e4"", ""jyrkinkallio"", ""kivip\u00f6yt\u00e4"", ""peltokangas"", ""pitsku"", ""p\u00f6yt\u00e4"", ""milj\u00f6taide"", ""tilateos"", ""uskonto""], ""sv"": [""milj\u00f6konst"", ""granit"", ""hskm"", ""bord"", ""granitbord"", ""stenbord""], ""en"": [""hcam"", ""table"", ""granite""]}",Point,24.846676,60.225456,,,"Matti Peltokangas: Juhlapöytä, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Festbord,,,,,"Matti Peltokangas: Festbord, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Matti Peltokangas stenskulptur Festbord avtäcktes i samband med en tvärkonstnärlig happening under påsknatten 2000. Bordets grova yta har tolv blankslipade tallriksstora punkter, som hänvisar till Jesu sista måltid med sina lärjungar. Verket är gjort i grå granit från Ristijärvi. Handikapporganisationen Lyhty ry i Sockenbacka och Helsingfors kyrkliga samfällighet tog initiativet och arbetade aktivt för att få skulpturen hit.Till helheten har man ännu senare tillagt två verk som kompletterar Festbordet. Ett ridålikt verk vid namnet Laskos (Veck, 2001) och ett altarlikt verk med namnet Rukouskivi (Bönesten, 2002). Man har även organiserat bönetillfällen, mässor och andra kyrkliga tillställningar vid platsen (bild 2).Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Matti Peltokangas: Dinner Table, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23056,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1909"", ""sv"": ""Publicerad 1909"", ""en"": ""Published 1909""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6903,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lindfors-2-vn.jpg,,,"Veistos esittää kenraali Julius af Lindforsia (1831-1903), joka lahjoitti varoja talvipuutarhan rakentamiseen. Hallitusjäsenyys ja osakkuus menestyneissä yhtiöissä sekä Taideteollisuusyhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtajuus loivat edellytykset kulttuurin tukemiseen. Hän työskenteli monin tavoin suomalaisen kulttuurin edistämiseksi samoin kuin myös hänen appensa kauppaneuvos Henrik Borgström, jonka rintakuva on myös kaupungin puutarhan alueella Eläintarhassa.Walter Runebergin (1838-1920) veistoksille on ominaista voimakas idealismi. Tyylivirtauksista häneen vaikutti eniten uusklassismi. Myöhemmin hänen teoksensa muuttuivat realistisemmiksi, mutta ne säilyttivät aina elegantin ihanteellisuuden. Melkein kansalliskuvanveistäjänä juhlittu Walter Runeberg sai lähes kaikki 1800-luvun lopun monumentaalimuistomerkit tehtäväkseen. Hän oli kuollessaan koko Pohjolassa ihailtu ja kunnioitettu taiteilija.Julius af Lindforsin rintakuva on valettu pronssiin 1909. Jalustassa on teksti: "" J. af Lindfors Donator "". Veistos oli Talvipuutarhan pääsisäänkäynnin edessä, mutta puutarhan korjaustöiden yhteydessä 1990-luvun alussa siirreettiin nurmikolle rinteeseen. Vuonna 2011 veistos siirrettiin remontin yhteydessä takaisin alkuperäiselle paikalleen Talvipuutarhan pääsisäänkäynnin edustalle.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","General Julius af Lindfors (1831-1903) donated funds for the construction of the winter gardens in the City Conservatories. His holdings in Fiskars and Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiö, a steamship company, provided him with the means to sponsor culture generously. As the chairman of the Finnish Society of Crafts and Design, he played an important role in the promotion of Finnish culture.Strong idealism is characteristic of Walter Runeberg's (1838-1920) sculpture. He was influenced by Neo-Classicism more than anything else, and although his work did later become more realistic, it never lost it's elegant Classicism. Walter Runeberg was so respected that he was almost considered a national sculptor; in fact, in the latter half of the 19th century, nearly all monumental memorials were commissioned from him. He later became an artist admired and respected in all Nordic countries.The sculpture is cast in bronze and was erected in 1909. The pedestal contains the text: ""J. af Lindfors Donator"".The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Julius af Lindforsin rintakuva,Julius af Lindforsin rintakuva / Statue of Julius af Lindfors,"Kaupungin puutarha, Taka-Töölö","Stadsträdgården, Taka-Töölö","Kaupungin puutarha, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/julius-af-lindforsin-rintakuva-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/julius-af-lindforsin-rintakuva-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/julius-af-lindforsin-rintakuva-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.702054+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""muotokuva"", ""graniitti"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""runeberg"", ""talvipuutarha""], ""sv"": [""granit"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""portr\u00e4tt"", ""vintertr\u00e4dg\u00e5rden""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""portrait"", ""talvipuutarha"", ""granite""]}",Point,24.931911,60.185856,,,"Walter Runeberg: Julius af Lindforsin rintakuva, 1909. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Julius af Lindfors' porträtt,,,,,"Walter Runeberg: Julius af Lindfors porträtt, 1909. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Porträttbysten föreställer general Julius af Lindfors (1831-1903), som donerade medel till vinterträdgården. af Lindfors delägarskap i Fiskars och Finska Ångfartygs Ab skapade förutsättningarna för hans mecenatskap. Han verkade också för den finska kulturens väl under sina många år som ordförande för konstindustriföreningen.Walter Runebergs (1838-1920) skulpturer präglas av en stark idealism. Av de olika stilriktningarna påverkades han mest av nyklassicismen. Senare blev hans verk mer realistiska, men var alltid elegant idealiserande. Walter Runeberg hyllades nästan som nationalskulptör och fick så gott som alla monumentala skulpturuppdrag i slutet av 1800-talet. Han beundrades och respekterades i hela Norden.Porträttbystens material är brons och den avtäcktes 1909. På sockeln finns texten ""J. af Lindfors Donator"".Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Walter Runeberg: Statue of Julius af Lindfors, 1909. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23058,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Wikstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Wikstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Emil Wikstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1923"", ""sv"": ""Publicerad 1923"", ""en"": ""Published 1923""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6675,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/snellman.jpg,,,"Vuonna 2006 tuli kuluneeksi 200 vuotta J.V. Snellmanin syntymästä ja 125 vuotta hänen kuolemastaan.J.V. Snellman (1806-1881) oli filosofi, valtiomies, kirjailija ja lehtimies. Hän laati kokonaisvaltaisen ohjelman suomalaisen kansakunnan ja sen pohjalle rakentuvan valtion kehittämiseksi. Snellman painotti suomen kielen arvoa ja korosti sivistyksen merkitystä kansallisen tietoisuuden ja toimintavalmiuden kasvattamisessa sekä valtiollisen toiminnan edellytyksenä. Hän vei loppuun rahauudistuksen, jossa Suomi sai oman valuutan, markan.Snellman oli 1800-luvun tärkeimpiä suomalaisia ajattelijoita ja lukeutuu yhä Suomen merkittävimpiin suurmiehiin. Snellmanin tärkein filosofinen esikuva oli Hegel, jonka näkemyksiä hän sovelsi valtiollisissa ja filosofisissa teoksissaan. Hän oli Yliopiston filosofian professori ja kehitti hegeliläisen idealistisen filosofian pohjalta oman tieteenteoriansa, joka vaikutti Suomen yhteiskunnan kehitykseen ja myös laajalti yliopiston eri tieteenaloihin. Snellman oli suomalaisen sivistyksen esitaistelija ja modernin kansalaisyhteiskunnan rakenteiden kehittäjä. Hän seurasi kriittisesti eurooppalaista elämäntapaa korostaen kuitenkin suomalaisuuttaan.Snellmanin muistomerkistä järjestettiin kilpailu vuonna 1913 ja sen voittivat yhteisellä ehdotuksella Emil Wikström (1864-1942) ja Eliel Saarinen (1873.1950). Saarinen ja Wikström tekivät aikanaan paljon yhteistyötä, mm. Suomen paviljongin Pariisin maailmannäyttelyyn 1900, Kansallismuseon porraskaiteen karhun, Hvitträskin karhun ja Rautatieaseman lyhdynkantajat. Wikström oli pronssivalutaidon edelläkävijä Suomessa. Patsastoimikunta pyysi valamisesta kolme tarjousta: tanskalaiselta valimolta, Emil Wikströmin omalta Taito-nimiseltä valimolta sekä kotimaiselta Oy G. W. Sohlberg Ab valimolta, joka sai työn tehtäväkseen.Varat hankittiin kansalaiskeräyksellä. Wikström suunnitteli Snellmanista monumentaalisen ja arvokkaan istuvan figuurin, jonka piirteet on kuvattu realistisesti. Arkkitehti Eliel Saarinen suunnitteli Snellmanin patsaan jalustan ja ympäristön. Kipsimalli valmistui 1915, mutta verkkaisesti edennyt rahakeräys ja sota hidastivat muistomerkin valmistumista ja patsas paljastettiin vasta Snellmanin päivänä 12.5.1923.Snellmanin patsas vaurioitui 26.-27.2.1944 aukiolle pudotetun pommin sirpaleista. Jalustassa näkyvät vauriot on jätetty tuon suurpommituksen muistomerkiksi. Veistos konservoitiin ja terassia kunnostettiin kesällä 2005. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","J.V. S nellman (1806-1881) was a philosopher, statesman, author and newspaperman. He designed a comprehensive plan for the development of the Finnish nation and of the state to be founded on it. He stressed the value of the Finnish language and the importance knowledge had in improving national self- awareness and action and as the precondition of a functioning state. He also finalized the monetary reform which gave Finland its own currency, the markka. Snellman's principal philosophical inspiration was Hegel, whose views he applied in his own works on government and philosophy. Snellman's memorial was commissioned from Emil Wikström (1864-1942). The funds were provided by a public collection.Wikström designed a monumental and dignified sitting figure whose features were depicted in a realistic style. A plaster model was completed in 1915, but the as funds accumulated very slowly and a war was going on its casting was delayed. The work was finally unveiled in 1923. Architect Eliel Saarinen designed the statue's pedestal and surroundings.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Johan Vilhelm Snellman,Johan Vilhelm Snellman,"Snellmaninaukio, Suomen Pankin edusta, Kruununhaka","Snellmansplatsen, Suomen Pankin edusta, Kruununhaka","Snellmaninaukio, Suomen Pankin edusta, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/johan-vilhelm-snellman-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/johan-vilhelm-snellman-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/johan-vilhelm-snellman-emil-wikstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.715046+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""valtiomiehet"", ""valtiomies"", ""kansalliskirjailija"", ""pronssi"", ""muotokuva"", ""graniitti"", ""milj\u00f6taide"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""filosofi"", ""pomminj\u00e4lki\u00e4"", ""professori"", ""suomen kieli""], ""sv"": [""granit"", ""f\u00f6rfattare"", ""nationalf\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""statsman"", ""portr\u00e4tt""], ""en"": [""national author"", ""statesman"", ""bronze"", ""hcam"", ""portrait"", ""granite""]}",Point,24.95303,60.1711,,,"Emil Wikström: Johan Vilhelm Snellman, 1923. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Johan Vilhelm Snellman,,,,,"Emil Wikström: Johan Vilhelm Snellman, 1923. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"År 2006 blir det 200 år sedan J.V. Snellmans födelse och 125 år sedan hans död.J.V. Snellman (1806-1881) var filosof, statsman och publicist. Han är en av de statsmän som lade grunden till det självständiga Finland. Snellman betonade det finska språkets ställning och bildningens betydelse för en ökad nationell medvetenhet och aktionsberedskap som förutsättning för en verksam stat. Han slutförde myntreformen som gav Finland ett eget mynt, marken.Snellman var på 1800-talet en av våra viktigaste tänkare och tillhör Finlands mest betydelsefulla stormän. Snellmans viktigaste filosofiska förebild var Hegel, vars ideér han tillämpade i sina skrifter om staten och filosofin. Han var professor i filosfofi vid universitetet och utvecklade egen vetenskapsteori med Hegels idealistiska filosofi som grund. Han påverkade det finländska samhällets progression och utvecklade också universitetets olika vetenskapsgenrer. Han följde aktivt och kritiskt med den europeiska livsstilen men betonade samtidigt sin finskhet.År 1913 ordnades en tävling om Snellmans minnesmärke och Emil Wikström (1864-1942) och Eliel Saarinen vann med sitt gemensamma förslag. Saarinen och Wikström sammarbetade en hel del under denhär tiden, t.ex. Finlands paviljong i världsutställningen i Paris 1900, björnen på Nationalmuseets trappor, björnen i Hvitträsk och lyktbärarna på järnvägsstationen har förverkligats genom deras samarbete. Wikström var föregångare i bronsgjuteri. Statynämnden bad om tre erbjudanden för gjutningen av statyn: av ett danskt gjuteri, Wikströms egna gjuteri vid namnet Taito och av Oy G.W. Sohlberg Ab i Helsingfors, som sedan fick arbetet.För att kunna förverkliga minnesstatyn ordnades en medborgarinsamling. Gipsen var färdig 1915, men penninginsamlingen gick långsamt och försenades av kriget och statyn kunde avtäckas först på Snellmansdagen den 12.5.1923. Wikström gjorde en monumental och värdig, sittande Snellman med realistiska drag. Arkitekten Eliel Saarinen ritade postamentet och planerade statyns omgivning. I granitsockeln finns fortfarande spår från bombardemangen i Helsingfors under andra världskriget. Också själva statyn bär spår av splitter som trängt igenom plåten.Inför det kommande jubilemsåret har statyn rengjorts av en konservator under sommaren 2005. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Emil Wikström: Johan Vilhelm Snellman, 1923. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23059,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1901"", ""sv"": ""Publicerad 1901"", ""en"": ""Published 1901""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6820,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kagaalin2.jpg,,,"Kagaalin muistokivi on pystytetty ensimmäisellä sortokaudella 1899-1905 Suomessa syntyneen vastarintajärjestön kunniaksi. Sanan kagaali etymologinen perusta löytyy heprean seurakuntaa tai yhteenliittymää merkitsevästä sanasta kahal. Venäläiset nationalistit käyttivät sanaa haukkumanimenä juutalaisista salaseuroista ja myöhemmin myös Suomen suurruhtinaskunnan perustuslaillisten oikeuksien puolustajista. Graniittiin ruotsiksi ja suomeksi hakatut sanat ""Vuonna 1901 3:s päivä elokuuta"" viittaavat läheisessä Turholman kartanossa (nykyinen Aino Acktén huvila) järjestettyyn kokoukseen.Ns. sortokauden venäläistämistoimenpiteet jakoivat suomalaiset myöntyväisyyspolitiikan kannattajiin sekä venäläistämispolitiikan vastustajiin eli perustuslaillisiin. Suomen oman sotaväen lakkauttamisen jälkeen tsaari antoi 12. heinäkuuta 1901 julistuksen yleisvaltakunnallisen asevelvollisuuden toimeenpanemisesta Suomessa. Ensimmäinen elokuuta 1901 Suomen myöntyvyyspolitiikkaa kannattava senaatti päätti laittomasti annetun lain liittämisestä Suomen suurruhtinaskunnan asetuskokoelmaan. Passiivista vastarintaa kannattavat reagoivat perustamalla keskusjärjestökseen kagaalin sekä järjestämällä joukkoaseistakieltäytymisiä eli ns. kutsuntalakkoja. Elokuun kolmannen perustuskokous oli määrä pitää hotelli Kämpissä, mutta turvallisuussyistä kokous siirrettiin kenraali J. af Lindforsin Turholman kartanolle Laajasaloon. Tunnin höyrylaivamatkan päässä Helsingistä järjestettyyn kokoukseen osallistui joukko maamme mahtimiehiä, todennäköisesti mm. Adolf von Bonsdorff, E. Castrén, Eero Erkko, Ernst Erlander, Th. Homén, P.E. Svinhufvud ja William Zilliacus. Leo Mechelin laati kansalaisadressin, johon kertyi noin 500 000 nimeä. Tsaarille adressi toimitettiin syyskuussa, mutta vastaanotto oli jyrkkä. Kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikov reagoi adressiin uhkaamalla aseistakieltäytyjiä opiskelupaikkojen menetyksillä ja virkakielloilla. Kagaalin järjestämät kutsuntalakot saivat tsaarin lopulta kuitenkin luopumaan asevelvollisuuden toimeenpanosta.Vuoden 1902 toukokuussa perustettiin myös naiskagaali, jonka toimintaan kuului mm. kiellettyjen painotuotteiden salakuljetus ja jakelu, salaisten viestien välittäminen sekä varojenkeruu. Diktatuuriasetuksen jälkeen kagaalin toiminta vaikeutui, mutta vielä vuoden 1904 säätyvaltiopäivävaaleissa se onnistui vaikuttamaan passiivista vastarintaa kannattavien voittoon. Kagaali hajaantui suurlakon jälkeen, mutta ei koskaan muodollisesti lopettanut toimintaansa.","The memorial was erected to commemorate a Finnish resistance group founded during the first period of Russian oppression (1899-1905). The word 'kagal' comes from the Hebrew word 'kahal' meaning congregation or group. Russian nationalists used it as a derogatory term for secret Jewish societies and later also for Finns defending the constitutional rights of the Grand Duchy of Finland. The words 'Third of August in the year 1903' cut in the granite in Finnish and Swedish refer to a meeting which took place on that day at the Turholma mansion nearby (now Aino Ackté's villa). The russification which took place during the period of oppression divided Finnish politics into those in favour of appeasement and those resisting russification, also known as the Constitutionalists.On July 12, 1901, after having abolished Finland's national army, the Czar declared that all Finnish men would be liable for military service in the Empire's armed forces. On August 1, 1901, the conciliatory Finnish parliament resolved to include the illegal act in Finnish legislation. Those favouring passive resistance reacted by founding the Kagal as their central organization and organizing conscription strikes. The original plan was to hold a founding meeting at Hotel Kämp on the third of August but for security reasons the meeting was held at the Turholma mansion owned by general J. af Lindfors in Laajasalo, an hour's steamship journey from Helsinki. A number of notable Finns participated, possibly including Adolf von Bonsdorff, E. Castrén, Eero Erkko, Ernst Erlander, Th. Homén, P.E. Svinhufvud and William Zilliacus. A citizens' petition was drawn up by Leo Mechelin, which was signed by some 500,000 people. The address was delivered to the Czar in September; his reply was uncompromising. Governor general Nikolai Bobrikov responded to the address by threatening to expel striking students from their institutions and preventing strikers from taking office. Finally, however, the strikes organized by the Kagal forced the Czar to cancel his decision.In May 1902 a women's Kagal was founded. Its activities included smuggling and distribution of illegal publications, delivering secret messages and collecting funds. Although it became more difficult to operate after the Czar's dictatorship was decreed, the Kagal managed to carry on. In the 1904 Diet it was still able to bring a victory to those in favour of passive resistance. After the General Strike the Kagal disbanded but it never dissolved formally.",,Kagaalin muistokivi,Kagaalin muistokivi / Kagal memorial stone,"Tullisaaren puisto, Laajasalo","Turholms park, Degerö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kagaalin-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kagaalin-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kagaalin-muistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.729291+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.034937,60.180588,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Kagalens minnessten,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Stenen är rest till minne av Kagalen, motståndsrörelsen som bildades under den första förtryckarperioden 1899-1905. Kagal, en förryskning av hebreiskans kahal som betyder församling, användes av ryska nationalister som benämning på hemliga judiska sällskap och senare också på ledarna för det passiva motståndet i storfurstendömet Finland. Inskriptionens datum, den 3 augusti 1901, hänvisar till ett möte som ordnades i huvudbyggnaden på Turholms gård, nuvarande Aino Acktés villa.Förryskningsåtgärderna under förtryckarperioden delade in finländarna i anhängare av undfallenhetspolitiken och i motståndare av förryskningpolitiken, nämligen de konstitutionella. Efter att den finska armén hade upplösts, undertecknade kejsaren ett värnpliktsmanifest den 12 juli 1901. Den 1 augusti beslöt senaten som understödde undfallenhetspolitiken att den olagligt utfärdade lagen skulle fogas till storfurstendömets författningssamling. Anhängarna av det passiva motståndet reagerade genom att grunda Kagalen och ordna uppbådsstrejker. Det grundläggande mötet den 3 augusti 1901 skulle egentligen hållas på Hotell Kämp, men av säkerhetsskäl flyttades det till general J. af Lindfors gård Turholm. Gården låg på Degerö och innebar en timmes ångbåtsresa från Helsingfors. I mötet deltog bl.a. Adolf von Bonsdorff, E. Castrén, Eero Erkko, Ernst Erlander, Th. Homén, P.E. Svinhufvud och William Zilliacus. Leo Mechelin tog initiativet till en medborgaradress som undertecknades av ca en halv miljon finländare. Kejsaren fick adressen i september, men mottagandet var negativt. Generalguvernör Nilkolaj Bobrikov reagerade genom att hota vapenvägrarna med förlust av studieplatser och yrkesförbud. Kagalens uppbådsstrejker fick kejsaren slutligen att avstå från verkställandet av värnplikten.I maj 1902 grundades också en kvinnokagal som bl.a. spred förbjuden politisk litteratur, förmedlade hemliga meddelanden och ordnade penninginsamling. Efter diktaturförordningen försvårades kagalens verksamhet, men den lyckades påverka lantdagsvalet 1904 så att anhängarna till det passiva motståndet utgick med segern. Kagalen skingrades efter storstrejken, men verksamheten upplöstes aldrig formellt.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23061,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1923"", ""sv"": ""Publicerad 1923"", ""en"": ""Published 1923""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6713,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kahlaaja_new.jpg,,,"Taidekauppias Gösta Stenman lahjoitti Helsingin kaupungille Kahlaaja-veistoksen, joka pystytettiin Tähtitorninvuoren puiston vesialtaaseen 1925. Marmorisen Kahlaajan Wäinä Aaltonen (1894-1966) oli tehnyt Roomassa 1923.Veistos joutui ilkivallan kohteeksi ja se siirrettiin vaurioituneena kaupungin taidemuseon varastoon. Teos konservoitiin ja sijoitettiin 1994 tietokirjaosastolle Rikhardinkadun sivukirjastoon. Kahlaaja on puolivartalokuva, jossa figuurin jalkojen oletetaan olevan veden alla. Kahlaaja yhdistettiin alusta lähtien Gallen-Kallelan Aino kuviin, joissa myös kuvataan vedessä pakenevan neidon liikettä: voimakkaasti kiertyvä vartalo ja pään katsettaväistävä asento.Wäinö Aaltonen teki 20-luvulla useita naisfiguureja, joille hän antoi nimen Kahlaaja, Kylpemään meno, tms. Teoksissa hän kehitteli suomalaisen naisen ideaalityyppiä, jonka oikeellisuudesta kiisteltiin. Wäinö Aaltonen itse perusteli naiskuvien joskus liialliseksi koettua vankkamuotoisuutta kivimateriaalin vaatimuksilla. Muoto tuli nähdä valon ja varjon synnyttämänä pintana, joka alkaa varjokohdassa tummasta ja tulee hitaasti vaaleaksi ja valopinta vastaavasti alkaa vaaleasta ja tulee tummaksi. Se ei ole naturalistista esittämistä vaan taiteilijan luoma elävä muoto. Kahlaajan mallina on ollut Elsa Aaltonen.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The white marble ""Wader"" was donated to the city of Helsinki by the art dealer Göstä Stenman in 1924. It was placed in a pool in the Tähtitorninmäki park in 1925. The piece was made by Wäinö Aaltonen (1894-1966) in Rome two years earlier. However, the work suffered from vandalism and was removed for conservation work. In 1994 it was placed in the Rikhardinkatu library.""Wader"" shows only the upper part of the female; the lower part is assumed to be under water. From the beginning, it was associated with Akseli Gallen-Kallela's depictions of Kalevala's Aino. Aaltonen depicts the fleeing maiden's movement in the water similarly to Gallen-Kallela, with the upper body twisting to one side and the head turned as if the girl is trying to shield herself from someone's gaze.Aaltonen made several female figures in the 1920s, giving them names such as ""Wader"", ""Bathing"", etc. His aim was to present an ideal Finnish woman but his proposals provoked heated debate. The works were criticized for what was considered excessive stockiness. Aaltonen's reply was that this was inevitable due to the demands of the stone he used; the figures were founded on a surface created by light and shadow where the shadows gradually become lighter and, correspondingly, the light darkens into shadow. Aaltonen's expression does not seek naturalism but is a living shape created by the artist.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kahlaaja,Kahlaaja / Wader,"(Tähtitorninvuori) Kirjasto, Rikhardinkatu 3, Kaartinkaupunki","Richardsgatans bibliotek, Richardsgatan 3, Gardesstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kahlaaja-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kahlaaja-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kahlaaja-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.743396+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""alaston"", ""marmori"", ""vaurio"", ""naiset"", ""nainen"", ""HKTM"", ""siirretty"", ""siirto"", ""vesi""], ""sv"": [""kvinna"", ""marmor"", ""hskm"", ""vatten""], ""en"": [""marble"", ""naked"", ""woman"", ""hcam"", ""water""]}",Point,24.946072,60.166172,,,"Wäinö Aaltonen: Kahlaaja, 1923. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Vaderskan,,,,,"Wäinö Aaltonen: Vaderskan, 1923. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Konsthandlaren Gösta Stenman skänkte ""Vaderskan"" till Helsingfros stad 1924 och marmorskulpturen placerades i bassängen vid Observatoriegatan 1925. Wäinö Aaltonen (1894-1966) hade gjort skulpturen i Rom 1923.Vaderskan utsattes för vandalism och förvarades en tid i stadens konstmuseums lager. Verket restaurerades och placerades 1994 i Richardsgatans bibliotek, avdelningen för facklitteratur. Vaderskan förknippades från början med Gallen-Kallelas Aino-gestalter, den flyende flickans rörelse i vattnet, den starkt svängda kroppen och huvudets ställning.Aaltonen gjorde flera skulpturer med samma motiv under 1920-talet. Han utvecklade en den finska kvinnans idealtyp, vars riktighet är omstridd. Wäinö Aaltonen försvarade sina kvinnofigurers bastanta former med stenmaterialets förutsättningar. Formen skulle ses som en yta som skapas av ljus och skugga, en yta som börjar i skuggans mörker och småningom blir ljusare och på motsvarande sätt i det ljusa som blir mörkare. Konstnären arbetade inte med naturalism utan skapade en levande form. Modellen till ""Vaderskan"" var Elsa Aaltonen.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Kahlaaja / Wader, 1923. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23062,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Juho Feliks Talvia"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Juho Feliks Talvia"", ""en"": ""Artist Juho Feliks Talvia""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1921"", ""sv"": ""Publicerad 1921"", ""en"": ""Published 1921""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6729,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kaksi_karhua3-tmh.JPG,,,"Museokatu 23:n punatiilitalo valmistui 1921. Sen on suunnitellut rakennusmestari Leuto Armas Pajunen, joka on suunnitellut asuintalojen lisäksi myös, kouluja, tehtaita ja maatalousrakennuksia sekä mm. myös purjeveneitä, huonekaluja ja valaisimia. Pajusen erikoisalaa olivat Töölössä 1920-luvulla tyypilliset ns. keskuskeittiötalot.Oksasenkadun ja Museokadun kulmauksen kaarevaa julkisivua ja korkeaa portaikkoa vartioivien graniittisten karhujen tekijää ei varmuudella tiedetä. On arveltu, että ne olisivat kuuron kuvanveistäjä Juho Feliks Talvian käsialaa. Talvia työskenteli mm. Emil Wickströmin ateljeessa ja hänen tiedetään tehneen paljon julkisivuveistoksia.Toinen karhu-veistoksista joutui 60-luvulla ilkivallan kohteeksi ja oli vuosia poissa paikoiltaan. Nyt se on korjattu ja molemmat karhut istuvat jälleen paikoillaan ohikulkijoiden katseenvangitsijoina. Karhut eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The red-brick apartment building at Museokatu 23 was completed in 1921. It was designed by master builder Leuto Armas Pajunen whose work includes several apartment buildings, schools, factories and farm buildings as well as sail boats, furniture and lamps. This particular building is one of a several which have a so called central kitchen, a speciality of Pajunen's from 1919 onwards. For instance, the Helsinki Culinary School Perho began in such a building.The building is remarkable for its curving facade and high staircase, which face the intersection of Museokatu and Oksasenkatu streets. The two granite bears guard the steps to the entrance. Although the identity of the artist is not known for certain, the bears are believed to be the work of Juho Feliks Talvia, a deaf sculptor who worked in, for example, Emil Wikström's studio. While Talvia is also believed to be the author of several facade sculptures, this belief has never been confirmed. One of the bears was vandalized in the 1960s and although it was removed for several years, it was finally repaired and returned to the delight of the passers-by. Bears don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kaksi Karhua,Kaksi Karhua / Two Bears,"Museokatu 23, Etu-Töölö","Museigatan 23, Etu-Töölö","Museokatu 23, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kaksi-karhua-juho-feliks-talvia/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kaksi-karhua-juho-feliks-talvia/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kaksi-karhua-juho-feliks-talvia/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.755422+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""karhu"", ""keskuskeitti\u00f6""]}",Point,24.922989,60.175503,,,"Juho Felix Talvia: Kaksi karhua, 1921. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Två björnar,,,,,"Juho Felix Talvia: Två björnar, 1921. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Tegelhuset vid Museigatan 23 är byggt 1921 efter ritningar av byggnadsmästare Leuto Armas Pajunen. Pajunen ritade ett stort antal bostadshus, folkskolor, fabriker och lantbruksbyggnader och bl.a. segelbåtar, möbler och lampor. Pajunens specialområde var hus med centralkök. I centralköket på Museigatan 23 inledde bl.a. restaurangskolan Perho sin verksamhet.Vid hörnet av Oksanengatan och Museigatan vaktas entrén av två björnar i granit. Vem som gjort björnarna är inte helt säkert. Enligt en uppgift är upphovsmannen Juho Felix Talvia, som bl.a. arbetade i Emil Wikströms ateljé. Man vet att Talvia gjorde flera fasadskulpturer, men uppgifterna har inte kunnat kontrolleras. Den ena björnen utsattes för vandalism på 60-talet och var länge borta. Den har sedan reparerats och ställts tillbaka på sin plats. Björnarna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Juho Felix Talvia: Two Bears, 1921. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23063,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Halonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Halonen"", ""en"": ""Artist Emil Halonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1911"", ""sv"": ""Publicerad 1911"", ""en"": ""Published 1911""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6799,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kaksi-lasta-3.jpg,,,"Henkivakuutusyhtiö Suomen talo valmistui vuonna 1911 kahden arkkitehdin yhteistyönä siten, että julkisivu on Armas Lindgrenin suunnittelema ja pohjapiirroksen laati Onni Tarjanne. Portaittain nousevan julkisivun raskaat muodot liittyvät monumentaalisuuden lisääntymiseen Kampin alueen arkkitehtuurissa.Julkisivua koristavat Eemil Halosen kolme graniittista veistosryhmää. Pääsisäänkäynnin yläpuolella on seisovan naisen ja kahden istuvan lapsen sommitelma. Reunimmaiset veistosryhmät kuvaavat kahta lasta, toinen pieniä poikia ja toinen tyttöjä. Eemil Halonen oli uranuurtaja nimenomaan graniitin käsittelyssä ja puunveistossa. Puusepän peruskoulutuksen jälkeen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa opiskelleen Halosen laadullisesti parhaat vuodet ajoittuivat vuosisadan alkuun, jolloin hän loi maineensa humorististen kansantyyppien kuvaajana. Erityisesti Halosen myöhempää graniittiveistostuotantoa leimaavat uudesta arkkitehtuurista ja egyptiläisestä taiteesta saadut vaikutteet.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The head offices of the life assurance company Suomi were completed in 1901. The building was designed by two architects; Armas Lindgren who was responsible for the facade, and Onni Tarjanne who designed the floorplans. The massiveness of the progressively ascending facade is connected to the increasing monumentalism in the Kamppi district's architecture at the time. The facade includes three granite groups by Eemil Halonen. The piece above the main entrance depicts a woman and two children sitting. The other two pieces comprise a child each, a boy and a girl. Eemil Halonen was a forerunner especially in the use of granite and wood. He first trained as a carpenter and then studied at the Fine Arts Association's drawing school. His best years were early in this century when his humorous folk types made him famous. His later work in granite is marked by influences from architecture and Egyptian art.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Äiti ja lapset; Kaksi lasta,"Kaksi Lasta, Äiti ja Lapsi / Two Children, Mother and Child","Suomi-Salama, Lönnrotinkatu 5, Kamppi","Suomi-Salama, Lönnrotsgatan 5, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aiti-ja-lapset-kaksi-lasta-emil-halonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aiti-ja-lapset-kaksi-lasta-emil-halonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aiti-ja-lapset-kaksi-lasta-emil-halonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.767681+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""julkisivu""]}",Point,24.939735,60.1669,,,"Emil Halonen: Äiti ja lapset, Kaksi Lasta, 1911. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"skulptugrupperna: Två barn, Mor och barn",,,,,"Emil Halonen: Två barn, Mor och barn, 1911. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Livförsäkringsbolaget Suomis hus stod färdigt 1911. Armas Lindgren står för fasadernas monumentala arkitektur, medan grundplanen gjordes av Onni Tarjanne.Fasadens tre skulpturgrupper i granit är utförda av Eemil Halonen: ovanför entrén en stående kvinna och två sittande barn och på vardera sidan två barn - två flickor och två gossar. Eemil Halonen var banbrytare särskilt i fråga om användningen av granit och även som träsnidare. Han var redan utbildad snickare när han började studera vid konstföreningens ritskola. Halonen gjorde sina främsta verk i början av seklet, då han skapade sig ett rykte som skildrare av humoristiska folkliga typer. Särskilt hans senare granitskulpturer bär intryck både av den nya arkitekturen och av den egyptiska konsten.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Halonen: Two Children, Mother and Child, 1911. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23064,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mikko Hovi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mikko Hovi"", ""en"": ""Artist Mikko Hovi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1953"", ""sv"": ""Publicerad 1953"", ""en"": ""Published 1953""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6812,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kalapoika-4.JPG,,,"Kalapoika esittää suurta kalaa syliinsä pusertavaa, virnuilevaa poikaa. Vuonna 1953 valmistunut pronssinen suihkukaivo on toisinto Hovia jo hänen uransa alkuaikoina askarruttaneesta aiheesta, sillä Viipurin kaupunki osti taiteilijalta Kalapoika -nimisen ja kalaa sylissään pitävää poikaa kuvaavan veistoksen vuonna 1924.Koristetaiteilijaksi opiskellut Hovi piti ensi näyttelynsä vuonna 1915, mutta uskoi olevansa enemmän työläinen kuin taiteilija aina vuoteen 1939, jolloin sota muutti työllisyystilannetta ja soi Hoville mahdollisuuden täysin keskittyä taiteilijan työhön. Kuusikymppinen taiteilija oli 1940-50 -luvuilla erittäin tuottelias. Kosketukset vieraisiin kulttuureihin, lähinnä Egyptin ja Meksikon taiteeseen, vahvistivat Hovin tietoisuutta ominaisuuksistaan ja hänen ilmaisunsa muuntui yhä pelkistyneemmäksi ja viittauksenomaisemmaksi massiivisuuden ja alkukantaisen muotokielen silti säilyessä. Kalapoika ilmentää Hovin lyyrisen kauden henkeä, kansansadunomaista kerrontaa, lystikkyyttä ja aidosti naivistista ilmettä. Mikko Hovia onkin kutsuttu sadunkertojaksi, sillä taiteilijan töissä kertomus kohoaa muodon ohella merkittäväksi elementiksi. Myös Kalapojassa Hovi kertoo tarinaa, jossa satumaailman lait yhdistyvät taiteilijan harvinaiseen kykyyn kokea maailma välittömästi ja totena, nähdä maailma lapsen tavoin, yksinkertaisena ja selittämättömänä.Naivistinen henki on ilmeinen Kalapojassa niin kuin se on Hovin muissakin Helsingissä sijaitsevissa veistoksissa; Pallopojissa ja Leikkivissä karhuissa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Boy holding a large fish was completed in 1953, but the motif had clearly intrigued Hovi for a long time before this; in 1924, he sold a similar sculpture of the same name to the city of Vyborg (now in Russia, taken by the Soviet Union in World War II). Hovi trained as a decorative artist and held his first exhibition in 1915, but considered himself more a labourer than an artist until 1939, when the war broke out, giving Hovi an opportunity to concentrate on his art. The 1940s and 50s were very productive decades for Hovi. Contacts with foreign cultures and especially the art of Egypt and Mexico gave him renewed confidence in what was his own artistic style. His style became increasingly contemplative and allusive, while retaining its earlier massiveness and primitive shapes.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kalapoika,Kalapoika / Fishboy,"Linnanmäki 2, Alppiharju","Borgbacken 2, Alpgårdenrju","Linnanmäki 2, Alpcourtrju",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kalapoika-mikko-hovi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kalapoika-mikko-hovi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kalapoika-mikko-hovi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.781103+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""fountain""], ""fi"": [""lapsi""]}",Point,24.941378,60.18791,,,"Mikko Hovi: Kalapoika, 1953. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Fiskpojken,,,,,"Mikko Hovi: Fiskpojken, 1953. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fiskpojken är en skrattande pojke med en stor fisk i famnen. Fontänskulpturen, som är daterad 1953, är en variation av ett motiv som Mikko Hovi arbetade med redan i början av sin karriär - 1924 köpte Viborgs stad en skulptur med samma namn.Hovi utbildade sig till dekoratör och höll sin första utställning 1915. Han ansåg sig vara mera en arbetare än en konstnär ända fram till 1939, då kriget förändrade situationen och Hovi gavs uppgifter och möjligheter att utvecklas som konstnär. Han var mycket produktiv på 1940- och 50-talen. Intresset för främmande kulturer, närmast egyptisk och mexikansk konst, förstärkte Hovis konstnärliga egenskaper och hans uttryck blev alltmer förenklat, samtidigt som han bevarade sitt naivistiska och primitiva formspråk. Fiskpojken uttrycker den lyriska periodens anda i Hovis konst. Han har ofta kallats för sagoberättaren eftersom han ansåg att de berättande elementen är i verket lika viktiga som formen. Också i Fiskpojken skildrar Hovi en berättelse där sagovärldens lagar sammanbinds med konstnärens exeptionella förmåga att uppleva världen: liksom ett barn, simpelt, verkligt och oförklarligt.Den naivistiska andan är uppenbar i Fiskpojken, liksom i Hovis andra arbeten som finns i Helsingfors: Bollpojkarna och Lekande björnarna.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Mikko Hovi: Fishboy, 1953. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23065,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1940"", ""sv"": ""Publicerad 1940"", ""en"": ""Published 1940""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6669,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vapaakyyti_new.jpg,,,"Veistoksen alkuperäinen nimi on Hei vaan (Hejsan), minkä lisäksi siitä on käytetty nimiä Ilmaiskyyti, Vapaakyyti (Snålskjuts).Viktor Jansson (1886-1958) teki uransa aikana joitakin monumentaaliteoksia ja sankaripatsaita, mutta hänelle mieluisin tapa toteuttaa itseään olivat nimenomaan pienimuotoiset ja huolettomista aiheistaan tunnetut veistokset. Erityisesti sotavuodet 1940-44 olivat Viktor Janssonille tuotteliasta suihkukaivoveistosten aikaa. Jo ennen talvisotaa 1939 Helsingin kaupunki julisti kilpailun symmetristen suihkukaivoveistosten saamisesta Esplanadin Kappelin läheisyyteen. Kaupunki päätti tilata veistokset Viktor Janssonilta hänen luonnostensa Leikki II ja Hei vaan perusteella. Veistokset valmistuivat ja valettiin pronssiin jo 1940, mutta ne asetettiin paikoilleen vasta 15.5.1942.Hei vaan veistoksessa leikkimielisyys yhdistyy klassiseen esittävään tyyliperinteeseen. Muun muassa Havis Amandan tekijä Ville Vallgren kiitteli suihkukaivoveistosten iloisuutta ja sadunomaisuutta. Viktor Janssonin tuotannossa vauhdikkaat kala ja poika aiheiset veistokset ovat yleisiä ja kiinnostus niihin lienee liittynyt taiteilijan henkilökohtaiseen harrastukseen, perhokalastukseen.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Ks. myös Leikki II Kappeliesplanadin soittolavan toisella puolella.","The fountain was unveiled in 1942. It's original name was 'Hei vaan' (Hi). Previous plans for the sculpture were also known under the names of 'Ilmaiskyyti', 'Vapaakyyti' and 'Snålskjuts' (all refering to a free ride).In 1939, the City organized a competition for two fountains to be placed by the small water pool in the Esplanadi park. Following the competition, a decision was made to commission the works from Viktor Jansson (1886-1958) on the basis of his drafts of 'Leikki' (Play) and 'Hei vaan'. They were completed and cast in bronze already in 1940 but were unveiled until May 15, 1942.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Hei vaan / Ilmaiskyyti,Hei vaan (Vapaakyyti)/ Hey,"Esplanadinpuisto, Kappeliesplanadi",Kapellesplanaden,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hei-vaan-ilmaiskyyti-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hei-vaan-ilmaiskyyti-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hei-vaan-ilmaiskyyti-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.796420+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""suihkukaivo"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""suihkul\u00e4hde"", ""el\u00e4in"", ""lapsi"", ""ilmaiskyyti"", ""kala"", ""vapaakyyti"", ""viktor jansson"", ""leikki"", ""esplanadi""], ""en"": [""child"", ""fish"", ""fountain"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""animal"", ""esplanade"", ""esplanadi"", ""viktor jansson""], ""sv"": [""esplanad"", ""font\u00e4n"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""djur"", ""fisk"", ""Sn\u00e5lskjuts"", ""barn"", ""viktor jansson""]}",Point,24.949923,60.167713,,,"Viktor Jansson: Hei vaan (Ilmaiskyyti / Vapaakyyti), 1940. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Hejsan / Snålskjuts,,,,,"Viktor Jansson: Hejsan (Snålskjuts), 1940. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fontänskulpturen Hejsan avtäcktes 1942. Utkasten till skulpturen kallades också Snålskjuts. Staden ordnade en tävling om två fontänskulpturer till dammen vid Esplanadkapellet 1939. Efter tävlingen beslöt man att beställa skulpturer av Viktor Janssons (1886-1958) skisser Lek II och Hejsan. Skulputerna gjöts i brons redan 1940, men de avtäcktes först den 15 maj 1942. Hejsan är en skulptur som förenar lekfull sagostämning med klassisk föreställande stiltradition.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Viktor Jansson: Hey, 1940. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23066,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bertel Nilsson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bertel Nilsson"", ""en"": ""Artist Bertel Nilsson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1916"", ""sv"": ""Publicerad 1916"", ""en"": ""Published 1916""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6687,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kalastava_karhu.jpg,,,"Vuonna 1915 julistettiin kilpailu julkisten veistosten löytämiseksi Helsingin kaupungin kaunistukseksi. Kilpailussa oli kolme sarjaa; tavoitteena oli saada veistokset Pitkänsillan päihin, Kaivopuistoon ja Eiran puistikkoon. Pitkällesillalle veistoksia ei saatu. Toisen ja kolmannen sarjan voitti Viktor Jansson, mutta hänenkään ehdotuksiaan ei toteutettu. Kolmannen sarjan toisen palkinnon saaneen Bertel Nilssonin (1887-1939) luonnos ""Karhun kalanpyynti"" sen sijaan toteutettiin, ja se sijoitettiin Kaivopuistoon vuonna 1916. Kalastava karhu on leikillisen realistinen, punagraniittinen juoma-allasveistos. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1915 a competition was arranged to find sculptures to improve Helsinki's cityscape. The competition had three series; the purpose was to place a sculpture at both ends of the Pitkäsilta bridge, and in Kaivopuisto and Eira parks. While Pitkäsilta remained without sculptures, the other two series were won by Viktor Jansson. His entries were never realized. Bertel Nilsson's (1887-1939) draft `The Fishing Bear', which came second in the series for Kaivopuisto park, was realized, however, and placed in the park in 1916. The Fishing Bear' is a playfully realistic drinking fountain in red granite. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kalastava karhu,Kalastava karhu / The Fishing Bear,"Iso Puistotie, Kaivopuisto","Stora Allén, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kalastava-karhu-bertel-nilsson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kalastava-karhu-bertel-nilsson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kalastava-karhu-bertel-nilsson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.807936+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animals"", ""fish"", ""hcam"", ""water"", ""animal"", ""granite""], ""fi"": [""kala"", ""HKTM"", ""vesi"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""sv"": [""fisk"", ""hskm"", ""vatten"", ""djur"", ""granit""]}",Point,24.956451,60.158077,,,"Bertel Nilsson: Kalastava karhu, 1916. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Fiskande björn,,,,,"Bertel Nilsson: Fiskande björn, 1916. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"År 1915 utlystes en tävling om offentliga skulpturer till stadens prydnad. Tävlingen hade tre serier: skulpturer till Långa brons brofästen, Brunnsparken och Eira. Långa bron fick inga skulpturer. Andra och tredje pris gavs till Viktor Jansson, men inget av hans förslag utfördes. Däremot utfördes Bertel Nilssons (1887-1939) skiss till en skulptur i Brunnsparken som hade fått andra pris. Den fiskande björnen är en lekfull, realistisk björnskulptur i rödgranit och fungerar som dricksvattenfontän i Brunnsparken sedan 1916. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Fiskande björn: The Fishing Bear, 1916. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23067,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1949"", ""sv"": ""Publicerad 1949"", ""en"": ""Published 1949""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6705,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kalat.jpg,,,"Kuvanveistäjä Gunnar Finne oli opiskellut taiteen ohella myös arkkitehtuuria Polyteknillisessä opistossa sekä taideteollisuutta mm. Wienin Kunstgewerbe-koulussa. Hän oli myös teollisuustaiteen liiton Ornamon jäsen. Nämä taustaopinnot helpottivat Finnen kykyä hahmottaa kokonaisuuksia, ja hän pystyi harkitusti suhteuttamaan teoksensa ympäristöön. Tämän vuoksi arkkitehdit tekivät mielellään ja usein hänen kanssaan yhteistyötä.Kalat-teoksen tyylitelty realismi ja hienovarainen huumori, jota ilmentää leikki eri luonnonelementtien kanssa (Kalat suihkuttavat vettä), pehmentävät Bensowin-talon tummaa ja hieman jähmeää ilmettä.Suihkukaivo on vuodelta 1949, ja se on valettu pronssiin.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In addition to art studies, sculptor Gunnar Finne studied architecture at the Polytechnical school and industrial arts at, for instance, Vienna's Kunstgewerbe. He was also a member of Ornamo, the Finnish Association of Designers. Thanks to this background, Finne's approach was extremely comprehensive and he was very skilled in adapting his works to their surroundings. This made him popular with architects who often worked with him. The stylized realism and subtle humour, seen in the play with various natural elements (the fish spout water) of `The Fish', soften the dark and somewhat rigid appearance of the Bensow building in front of which the piece is placed. The fountain was erected in 1949 and it is cast in bronze.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kalat,Kalat / The Fish,"Eteläesplanadi 22, Kaartinkaupunki","Södra Esplanaden 22, Kaartinkaupunki","Eteläesplanadi 22, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kalat-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kalat-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kalat-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.821521+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.944857,60.16688,,,"Gunnar Finne: Kalat, 1949. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Fiskar,,,,,"Gunnar Finne: Fiskar, 1949. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptören Gunnar Finne studerade arkitektur vid Polytekniska institutet och konstindustri bl.a. vid Kunstgewerbe i Wien. Han var också aktiv i Konstindustriförbundet Ornamo. Tack vare sin mångsidiga bakgrund var han skicklig att gestalta helheter och anpassa sina skulpturer till omgivningen. Många arkitekter samarbetade därför gärna och ofta med honom. De vattensprutande fiskarnas stiliserade realism och försynta humor, leken med naturelementen, mjukar upp Bensowska husets mörka och något stela framtoning. Fiskarna, som är gjutna i brons, är utförda 1949.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: The Fish, 1949. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23068,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Peltokangas"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Peltokangas"", ""en"": ""Artist Matti Peltokangas""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1994"", ""sv"": ""Publicerad 1994"", ""en"": ""Published 1994""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6813,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kallioaurinko_new.jpg,,,"Peruskallioon hakattu aurinko viittaa ulkomuodollaan varhaisiin ajanmittausvälineisiin. Uurteet jaksottavat varjoja ja luovat mahdollisuuden ajan kulumisen seuraamiseen. Toisaalta kallioon hakatut uurteet keräävät teoksen pohjalle sadevettä, joka toimii heijastavana pintana. Teos elääkin tavallaan kahdesta todellisuudesta: veistos luo oman heijastavan peilimaailman, mutta veistettynä pysyvyyden symboliin peruskallioon se on alistunut myös luonnonlakien ja -voimien armoille.Veistoksen materiaalina on graniitti. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The shape of the sun cut into the base rock is a reference to the early instruments used to measure time. Grooves divide shades into periods, allowing the viewer to follow the progress of time. The grooves also collect rainwater to the sculpture's base, creating a reflecting surface. Thus the work lives in a double reality: it creates its own reflecting mirror-world but as a sculpture cut into base rock, the symbol of permanence, it is subject to the laws and forces of nature. The piece is cut in red granite. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kallioaurinko,Kallioaurinko / The Rock Sun,"Laboratorioalan ammattioppilaitoksen piha, Kuutamotie, Käpylä","Laboratoriebranchens yrkesundervisningsanstalt Lyckovägen 18, Kottby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kallioaurinko-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kallioaurinko-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kallioaurinko-matti-peltokangas/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.836335+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""heijastuminen"", ""HKTM"", ""kallio"", ""oppilaitos"", ""sadevesi"", ""vesi"", ""graniitti"", ""kivi"", ""milj\u00f6taide""], ""sv"": [""sol"", ""reflektion"", ""regnvatten"", ""hskm"", ""vatten"", ""granit""], ""en"": [""rainwater"", ""solar"", ""sun"", ""reflection"", ""hcam"", ""water"", ""granite""]}",Point,24.956274,60.219826,,,"Matti Peltokangas: Kallioaurinko, 1994. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Bergsol,,,,,"Matti Peltokangas: Bergsol, 1994.Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Solen som har hackats in i urberget påminner till sin form om de tidiga tidmätningsinstrumenten. Fårorna delar upp skuggorna och gör det möjligt att följa med tidens gång i bergsytan. Fårorna leder regnvattnet till vattensamlingen i solens mitt, och vattnet bildar på så sätt en speglande yta. Konstverket lever av två verkligheter: det skapar en egen spegelvärld, men är också underkastat naturlagarna och -krafterna eftersom det är inhugget i urberget, symbolen för det orubbliga. Skulpturens material är granit. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Matti Peltokangas: Kallioaurinko / The Rock Sun, 1994. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23070,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antti Neuvonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antti Neuvonen"", ""en"": ""Artist Antti Neuvonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1983"", ""sv"": ""Publicerad 1983"", ""en"": ""Published 1983""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6831,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ystavat_ja_kylanmiehet.jpg,,,"Sodan jälkeen 1948 tehtiin Suomen ja Neuvostoliiton välillä sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta. Tämän YYA-sopimuksen 35-vuotisjuhlan kunniaksi pystytetystä muistomerkistä ja Ystävyydenpuistosta oli tehnyt aloitteen SKDL:n kaupunginvaltuutettu Kalevi Kilpi.Helsingin kaupunginhallitus järjesti teemasta 1970-luvun lopulla yleisen kuvanveistokilpailun, johon tuli 48 ehdotusta. Antti Neuvosen (1938-2011) ehdotus Ystävät ja kylänmiehet voitti kilpailun ja valittiin toteutettavaksi.Neuvosen veistos paljastettiin Itäkeskuksen Ystävyydenpuistossa 1983. Paljastuspuheen piti valtuuston puheenjohtaja Harri Holkeri ja taideteoksen vastaanotti kaupungin puolesta ylipormestari Raimo Ilaskivi. Veistoksen toisen version Helsinki lahjoitti Moskovan kaupungille. Vastavuoroisesti Moskova lahjoitti Helsingille Maailman rauha -veistoksen, joka paljastettiin Hakaniemessä kuitenkin vasta vuonna 1990.Neuvosen veistos kuvaa rauhaa ja kansojen välistä ystävyyttä. Sen henkilöt ovat kokoontuneet rauhan lähteelle ja yhteys heidän välilleen syntyy lasten avulla. Teoksen kivisessä jalustassa on teksti: Monumentum amicitiae popucorum.Veistokset ovat pronssia, jalusta on kiveä. Muistomerkki kohoaa yli 3 metrin korkeuteen. Kokonaisuuteen kuuluu myös vesiallas. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","To celebrate the 35th anniversary of the treaty of friendship, cooperation and mutual assistance with the Soviet Union, the City of Helsinki municipal board organized an open sculpture competition. The competition ended in 1978 in the victory of Antti Neuvonen's (1938-2011) entry. The sculpture comprises several over life-sized stylized human figures representing the different peoples of the world. They are connected by children touching each other. The piece is cast in bronze and it was erected in 1983. It contains the text `Monumentum amicitiae populorum` (Monument to the Peoples' Friendship).The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kansojen ystävyyden monumentti / Ystävät ja kylänmiehet,Kansojen ystävyyden monumentti (Ystävät ja kylänmiehet) / Monument to the Friendship of the Peoples,"Ystävyyden puisto, Itäkeskus, Marjaniemi","Vänskapens park, Itäkeskus, Marjaniemi","Ystävyyden puisto, Itäkeskus, Marjaniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kansojen-ystavyyden-monumentti-ystavat-ja-kylanmiehet-antti-neuvonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kansojen-ystavyyden-monumentti-ystavat-ja-kylanmiehet-antti-neuvonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kansojen-ystavyyden-monumentti-ystavat-ja-kylanmiehet-antti-neuvonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00930,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.848974+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""yya"", ""HKTM"", ""Itis"", ""neuvostoliitto"", ""vesiallas"", ""vesi"", ""pronssi""], ""sv"": [""vatten"", ""hskm"", ""brons""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""water"", ""water pool"", ""Soviet Union""]}",Point,25.084133,60.208027,,,"Antti Neuvonen: Kansojen ystävyyden monumentti / Ystävät ja kylänmiehet, 1983. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Vänner och bymän,,,,,"Antti Neuvonen: Vänner och bymän, 1983. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Till minne av vänskaps- och biståndspaktens 35-årsjubileum ordnade Helsingfors stadstyrelse en allmän skulpturtävling som avgjordes 1978 till förmån för Antti Neuvonens (1938-2011) förslag. De stiliserade människofigurerna är större än naturlig storlek. Barnen skapar kontakt mellan de olika grupperna. Skulpturen är gjuten i brons och den avtäcktes 1983. Texten lyder ""Monumentum amicitiae popucorum"".Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antti Neuvonen: Monument to the Friendship of the Peoples, 1983. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23071,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Armas Tirronen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Armas Tirronen"", ""en"": ""Artist Armas Tirronen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1954"", ""sv"": ""Publicerad 1954"", ""en"": ""Published 1954""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6846,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kapylan_mari_new.jpg,,,"Käpylän Mari on pronssiinvalettu suihkulähde. Vuonna 1954 valmistunut patsas kuvaa lasta, jonka toinen jalka ja molemmat kädet on kohotettu etuviistoon. Lapsen asento sekä alustan kylkeen kuvattu kaartuva kala synnyttävät vaikutelman uimisesta tai vedessä kellumisesta. Armas Tirrosen muita Helsingissä sijaitsevia teoksia ovat mm. Meilahden kirkon Laupias Samarialainen sekä Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki Hietaniemen hautausmaalla.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Armas Tirronen's Mari of Käpylä is a bronze fountain sculpture of a child whose leg and both arms are raised forward. The postures of the child and the fish in the pedestal are suggestive of swimming or playing in water. The fountain was unveiled in 1954. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Käpylän Mari,Käpylän Mari / Mari of Käpylä,"Kimmontie 5, Käpylä","Kimmovägen 5, Käpylä","Kimmontie 5, Käpylä",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kapylan-mari-armas-tirronen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kapylan-mari-armas-tirronen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kapylan-mari-armas-tirronen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00610,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.862299+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bird"", ""fountain"", ""child""]}",Point,24.941488,60.210606,,,"Armas Tirronen: Käpylän Mari, 1954. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kottby-Mari,,,,,"Armas Tirronen: Kottby-Mari, 1954. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kottby Mari är en fontänskulptur i brons, en flicka som tycks simma eller flyta i vattnet med en fisk bredvid sig. Andra verk av Armas Tirronen i Helsingfors är bl.a. ""Den barmhärtige samariten"" i Mejlans kyrka och minnesmärket på Sandudds begravningsplats över dem som begravdes i Karelen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Armas Tirronen: Mari of Käpylä, 1954. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23072,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Wikstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Wikstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Emil Wikstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1910"", ""sv"": ""Publicerad 1910"", ""en"": ""Published 1910""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6706,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/karhu2-vn.JPG,,,"Emil Wikström liittyi jo opiskeluaikoinaan 1880-luvulla realistisia näkemyksiä tavoitelleisiin taiteilijoihin. 1890-luvulla häntä alkoivat kiinnostaa yhä enemmän myös kansalliset aiheet. Wikström oli yksi niistä suomalaisista taiteilijoista, jotka hahmottelivat kansallisia tunnusmerkkejä ja suomalaisuuden tunnuskuvia käyttämällä paikalliseen luontoon kuuluvia eläin- ja kasviaiheita. Suomen leijonalle etsittiin kotoperäisiä vastineita ja yksi useimmin kuvatuista oli juuri kontio, metsän omena, mesikämmen.Wikström teki Pariisin 1900 maailmannäyttelyn Suomen paviljonkiin karhuaiheisen veistoksen. Tästä alkoi kuvanveisäjän ja paviljongin suunnitelleiden arkkitehtien Herman Geselliuksen, Armas Lindgrenin ja Eliel Saarisen yhteistyö. Vuonna 1909 Wikströmiltä tilattiin kyseisten arkkitehtien suunnitteleman Kansallismuseon portaille graniittinen Karhu. Karhu paljastettiin 1918.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Already during his studies in the 1880s Emil Wikström adapted a realistical approach in his art. In the 1890s, he became increasingly interested in the themes of Finnish National Romanticism. Wikström is known as one of the Finnish artists who created national symbols and icons of Finnishness using the animals and plants found in Finland.The National Romantic movement sought domestic replacements for the lion in Finland's arms and one of the most popular ones was the bear, the apple of the woods, the honey-paw. Wikström had designed a bear-sculpture for the Finnish pavilion at the 1900 Paris World Fair. This pavilion was also the beginning of the cooperation between the sculptor and the pavilion's designers, architects Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen. In 1909, a granite bear was commissioned from Wikström for the steps of the National Museum, designed by the three architects. The bear was unveiled in 1918.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Karhu,Karhu / The Bear,"Kansallismuseon portaat, Mannerheimintie 34, Etu-Töölö","Nationalmuseets trappa, Mannerheimvägen 34, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/karhu-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/karhu-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/karhu-emil-wikstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.875378+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.93206,60.174873,,,"Emil Wikström: Karhu, 1918. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Björnen,,,,,"Emil Wikström: Björnen, 1918. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Emil Wikström tillhörde redan under sin studietid, på 1880-talet, till de konstnärer som strävade efter ett realistiskt synsätt. På 1890-talet började han alltmer intressera sig också för nationella motiv. Han var en av de finska konstnärer som gestaltade nationella tecken och symboler med djur- och växtmotiv. Under denna tid sökte man efter inhemska motsvarigheter till Finlands lejon och ett av de käraste motiven blev björnen.Wikström gjorde en björnskulptur till Finlands paviljong i världsutställningen i Paris år 1900. Här började också samarbetet med arkitekterna som ritade paviljongen, dvs. Herman Gesellius, Armas Lindgren och Eliel Saarinen. 1909 fick Wikström en beställning på en granitbjörn till Nationalmuseet, som alltså ritades av samma arkitektrio. Björnen avtäcktes år 1918.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Wikström: The Bear, 1918. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23073,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Armas Tirronen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Armas Tirronen"", ""en"": ""Artist Armas Tirronen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1957"", ""sv"": ""Publicerad 1957"", ""en"": ""Published 1957""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6722,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/karjala1.jpg,,,"Vuonna 1957 valmistunut Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki on Armas Tirrosen suunnittelema. Pronssiinvalettu veistos kuvaa ydinperhettä; äitiä, isää ja pientä lasta. Hahmojen vieressä kohoaa kapea ja korkea risti. Armas Tirrosen muita Helsingissä sijaitsevia veistoksia ovat mm. Käpylän Mari ja Meilahden kirkon Laupias Samarialainen.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The bronze memorial depicts a nuclear family unit: mother, father and a small child. A slender cross rises high beside the figures. Armas Tirronen's works in Helsinki include Mari of Käpylä and Good Samaritan at the Meilahti Church.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki,Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki / Memorial to the dead who remained in Karelia,Hietaniemen hautausmaa,Sandudds begravningsplats,Hietaniemen hautausmaa,http://hamhelsinki.fi/sculpture/karjalaan-jaaneiden-vainajien-muistomerkki-armas-tirronen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/karjalaan-jaaneiden-vainajien-muistomerkki-armas-tirronen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/karjalaan-jaaneiden-vainajien-muistomerkki-armas-tirronen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.888246+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu""], ""en"": [""T\u00f6\u00f6l\u00f6""]}",Point,24.917515,60.169964,,,"Armas Tirronen: Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki, 1957. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Monumentet över dem som begravts i det avträdda Karelen,,,,,"Armas Tirronen: Monumentet över dem som begravts i det avträdda Karelen, 1957. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Minnesmärket över dem som begravdes i avträdda Karelen är gjutet i brons. Det avbildar en kärnfamilj, en mor och en far och ett litet barn. Bredvid gestalterna reser sig ett högt smalt kors. Andra arbeten i Helsingfors av Armas Tirronen är ""Kottby-Mari"" och ""Den barmhärtige samariten"" vid Mejlans kyrka.Minnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Armas Tirronen: Memorial to the dead who remained in Karelia, 1957. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23074,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kain Tapper"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kain Tapper"", ""en"": ""Artist Kain Tapper""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1969"", ""sv"": ""Publicerad 1969"", ""en"": ""Published 1969""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6739,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kasvu2.jpg,,,"Kasvu on tehty kahdesta samanlaisesta valetusta betonielementistä. Veistoksen pinnassa näkyvät sekä valumuotin lautojen jäljet että muottiin tehty porrastus. Tämä antaa jylhän veistoksen ääriviivalle rytmiä ja vaihteleville valo-olosuhteille leikkipintaa.Ulkopinnan kulmikas viivarytmi vaihtuu veistoksen sisäpuolella pehmeämmäksi aalloksi, jonka rytmi tuntuu kiihtyvän ja voimistuvan katseen noustessa ylöspäin. Veistoksen abstrakti hahmo antaa tällä dynaamisella tehollaan vastineen nimelleen Kasvu. Veistoksen sijainti päiväkodin, koulun ja nuorisotilan edessä saa ajattelemaan myös ihmisen fyysisen ja henkisen kasvun mahdollisuuksia. Kasvu-veistos muodostaa ympäristönsä kanssa puhdaslinjaisen 1960-lukulaisen kokonaisuuden. Veistos noudattelee ympäröivän arkkitehtuurin askeettisen esteettistä linjaa ja toimii itsekin yhtenä arkkitehtonisena elementtinä.Teos on poistettu vuonna 2013. Se kuului Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'The Growth' consists of two identical concrete elements. The marks of both the moulding boards and the gradation made in the mould show clearly on their surfaces, lending rhythm to the imposing piece and a allowing changing conditions of lightning to play on its surface. Together with its surroundings, the sculpture `The Growth' is pure 1960s. The work follows the ascetic aesthetics of the surrounding architecture, being itself an architectural element.The work has been removed in 2013. It belonged to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kasvu (Poistettu),Kasvu / The Growth (Removed),"Kyösti Kallion tie 1, Kulosaari","Kyösti Kallios väg 1, Kulosaari","Kyösti Kallion tie 1, Kulosaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kasvu-poistettu-2013-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kasvu-poistettu-2013-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kasvu-poistettu-2013-kain-tapper/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.900913+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""betoni""], ""sv"": [""hskm""], ""en"": [""hcam""]}",Point,25.007706,60.185974,,,Poistettu teos Kasvu. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Uppväxt (Bortförts),,,,,Verket Uppväxt har tagits bort. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Uppväxt (Kasvu) består av två likadana gjutna betongelement. Ytan är präglad av avtrycken från gjutformens bräder och den avtrappade formen. Det ger den karga skultpturens kontur rytm och lekyta för det växlande ljuset.Den yttre konturens kantiga linjerytm förbyts mot de inre vågornas mjuka former. Vågornas rytm tycks öka och förstärkas när blicken följer dem uppåt. Skulpturens abstrakta dynamiska effekt är en motsvarighet till namnet. Skulpturen står på en gård omgiven av daghem, skola och ungdomslokaler och för också därför tanken till människans möjligheter att växa andligt och fysiskt. Skulpturen bildar tillsammans med sin omgivning en rätlinjig 1960-tals helhet. Uppväxt följer arkitekturens asketiskt estetiska linje och verkar också själv som ett arkitektoniskt element.Verket har tagits bort 2013. Det hörde i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,Kasvu/ The Growth has been removed. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23075,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1973"", ""sv"": ""Publicerad 1973"", ""en"": ""Published 1973""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6899,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/katkaistu_elama.jpg,,,"Katkaistu elämä on Lauttasaaren sankarihautojen muistomerkki. Sen kuvallinen ajattelu liittyy 1960-luvulla Suomessa esille nousseeseen informalistiseen taiteeseen, jossa lähtökohta on usein luonnonhavaintoon perustuva mutta silti abstrahoitu tai tyylitelty näky. Informalistisessa kuvanveistossa on yleistä, että teos tehdään vapaasti luonnossa kasvaneen oloiseksi, usein ilman jalustaa ja mielellään moniosaiseksi käyttäen hyväksi ja korostaen veistoselementtien välistä tilaa. Aimo Tukiaisen (1917-1996) Katkaistu elämä toistaa näitä piirteitä. Terassimaiselta jalustalta kohoavia pronssisia elementtejä on kuvattu ""puiksi, joiden runko ja juuret on katkaistu"". Veistoksen osat ovat kuin puutarha puiston keskellä. Teos tunnetaan kuvaavasti myös nimellä Katkennut kasvu.Muistomerkin yhteydssä olevissa sankarihaudoissa on 20 talvisodassa ja jatkosodassa kaatunutta sankarivainajaa. Ennen muistomerkin pystytystä tätä Lauttasaaren kirkon läheisyydessä olevaa hauta-aluetta ympäröi kuusiaita ja yhteisenä muistomerkkinä oli iso sankariristi.Lauttasaaren sankaripatsastoimikunta on ollut aloitteellinen Katkaistu elämä -teoksen aikaasaamisessa ja tilannut teoksen lauttasaarelaiselta kuvanveistäjältä Aimo Tukiaiselta. Muistomerkin julkistamistilaisuus oli 20.5.1973.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Life cut short' is a memorial to fallen soldiers. Its imagery is linked to Informalism which appeared in Finland in the 1960s. Informalism is often based on observations of nature but in an abstract or stylized manner. In informalist sculpture works are made as if they had emerged and grown freely in nature. The pedestal is often excluded, and the works have multiple components which involves the space between the components and gives it emphasis. This applies also to Aimo Tukiainen's (1917-1996) 'Life cut short'. The bronze elements rising from a terrace-like platform have been described as trees whose trunk and roots have been cut off. The work's components are like a garden within a park. The work is also known by the rather apt name 'Stunted growth'.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,"Katkaistu elämä, Sankarihauta","Katkaistu elämä, Sankarihauta / Life cut short, Soldiers' grave","Isokaari-Myllykalliontien risteys, Lauttasaari","Storsvängen / Kvarnbergsvägen, Drumsö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/katkaistu-elama-sankarihauta-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/katkaistu-elama-sankarihauta-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/katkaistu-elama-sankarihauta-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.914106+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""abstrakti"", ""hkr"", ""pronssi"", ""informalismi"", ""sankarihauta"", ""tukiainen"", ""sota"", ""taistelu"", ""hktm""], ""sv"": [""abstrakt"", ""brons"", ""informalism"", ""hskm"", ""krig""], ""en"": [""abstract"", ""informalism"", ""bronze"", ""hcam"", ""war""]}",Point,24.872675,60.158356,,,"Aimo Tukiainen: Katkaistu elämä, Sankarihauta, 1973. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Det avbrutna livet / Hjältegrav,,,,,"Aimo Tukiainen: Det avbrutna livet, 1973. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Det avbrutna livet (Katkaistu elämä) är ett hjältegravmonument. Bildtänkandet anknyter till den informalistiska konstriktningen som framträdde på 1960-talet i Finland och vars utgångspunkt ofta var en naturiakttagelse som hade abstraherats eller stiliserats. Ett vanligt drag är också att skulpturen ser ut att ha vuxit fram i naturen, den saknar ofta sockel och består gärna av flera delar som utnyttjar och betonar utrymmet mellan skulpturelementen. I Aimo Tukiainens (1917-1996) Det avbrutna livet kan man finna dessa drag. Bronselementen som höjer sig från den terasslika sockeln har liknats vid ""träd vars stammar och rötter har huggits av"". Skulpturen är som en trädgård mitt i parken.Skulpturen är också känd under namnet Avbruten växt (Katkennut kasvu). Bakom skulpturen skymtar vi hjältegravarna (se bilden), dit Drumsös frivilliga brandkårs fackeltåg traditionellt marcherar varje jul för att lägga ljus och en krans på graven.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aimo Tukiainen: Katkaistu elämä / Life cut short, 1973. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23076,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tapio Tapiovaara"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tapio Tapiovaara"", ""en"": ""Artist Tapio Tapiovaara""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6915,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/katri1.jpg,,,"Katri Vala (Karin Alice Heikel, os. Wadenström) oli Suomen merkittävimpiä runoilijoita 1920- ja 1930-luvuilla; hän mm. vakiinnutti vapaan mitan runouteemme. Vala kuului Tulenkantajat-ryhmään ja toimitti Tulenkantajat-lehden kirjallisuusliitettä. Hän kuului myös ryhmän perustajajäseniin, joita olivat lisäksi mm. Olavi Paavolainen, Mika Waltari ja Elina Vaara.Katri Valaa muistetaan hänen nimikkopuistossaan yksinkertaisella laatalla, jossa on teksti ""Runoilija Katri Vala 11.10.1901-28.5.1944"". Valan syntymän 70-vuotispäivänä vuonna 1971 hänen syntymäkotinsa lähellä Muoniossa paljastettiin muistolaatta, jossa hänen syntymäajakseen on merkitty 11.9.1901.Vuonna 1944 Vala menehtyi tuberkuloosiin Ruotsissa Eksjön parantolassa. Hän oli muuttanut Ruotsiin muutamaa vuotta aiemmin yhdessä Mauri-poikanssa kanssa. Katri Valan tuhkauurna tuotiin Suomeen toukokuussa 1945. Uurna muurattiin graniittipaateen Marjatanmäen puiston penkereeseen. Vuosina 1931-1933 Vala oli asunut aviomiehensä Armas Heikelin kanssa puiston läheisyydessä Vilhovuorenkujalla. Puistikko nimettiin sittemmin Katri Valan puistoksi. Muistolaatan on suunnitellut todennäköisesti Tapio Tapiovaara, joka myös kuului Tulenkantajiin. He molemmat olivat myös Kiila-ryhmän jäseniä. Tapiovaara kuvitti Valan viimeisen runokokoelman, jossa jokaista sikermän alkua koristaa vinjetit, koristekuviot.","Katri Vala (Karin Alice Heikel, née Wadenström) was one of the foremost poets in Finland in the 1920s and 1930s; for instance, she established free verse in Finnish poetry. Katri Vala was a member of the `Tulenkantajat' (Torch bearers, a group of modernist writers and artists) group and edited the literature supplements of their magazine `Tulenkantajat'. Katri Vala's memorial, placed in the park named after her, is a simple plaque with the text ""Runoilija Katri Vala 11.10.1901-28.5.1944"" (The poet Katri Vala, October 11th, 1901-May 28th, 1944).",,Katri Valan muistolaatta,Katri Valan muistolaatta / Memorial plaque to Katri Vala,"Katri Valan puisto, Sörnäinen","Katri Valas park, Sörnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/katri-valan-muistolaatta-tapio-tapiovaara/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/katri-valan-muistolaatta-tapio-tapiovaara/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/katri-valan-muistolaatta-tapio-tapiovaara/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.926195+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kirjailija"", ""HKR"", ""runoilija""]}",Point,24.963528,60.18702,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Katri Valas minnesplakett,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Katri Vala (Karin Alice Heikel, född Wadenström) var en av våra mest framstående lyriker på 1920- och 1930-talen. Hon befäste bl.a. det fria versmåttets ställning i den finska lyriken. Katri Vala hörde till gruppen Tulenkantajat och var redaktör för tidningen Tulenkantajats litteraturbilaga.Katri Valas hedras med en enkel minnesplatta placerad i parken som bär hennes namn. Texten lyder: ""Runoilija Katri Vala 11.10.1901-28.5.1944"". (Minnesplattan i Katri Valas födelsehem anger födelsedatumet: 11.9.1901)",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23077,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Michael Schilkin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Michael Schilkin"", ""en"": ""Artist Michael Schilkin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6815,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kauppiaita_new.jpg,,,Kauppiaita on Helsingin kauppakorkeakoulun julkisivun moniosainen keramiikkareliefi. Siinä kuvataan maailman eri puolilla eläviä kauppiaita kaupankäyntiin liittyvien vertauskuvallisten hahmojen keskellä. Näihin kuuluu mm. kauppiaiden suojelusjumala Hermes vaakoineen. Reliefissä viitataan kauppakorkeakoulun tehtävään taloustieteellisen koulutuksen ja tutkimuksen keskuksena ja toisaalta kaupankäynnin historiaan ja kansainväliseen perinteeseen. Reliefin jutustelevan kertova kuvakieli on ominaista monille muillekin Schilkinin teoksille.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"'Tradesmen' is the ceramic relief on the facade of the Helsinki School of Economics and Business Administration. It depicts tradesmen from different parts of the world dancing together amid symbolical figures related to trade, including Hermes, the tutelary god of tradesmen, with his scales. On the one hand, the relief refers to the education the School provides and to its role as a centre of economic research, and on the other, to the history and international traditions of trade. The chatty narrative of the relief's imagery is typical of many of Schilkin's works.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kauppiaita,Kauppiaita / Tradesmen,"Runeberginkatu 14-16, Helsingin kauppakorkeakoulu, Etu-Töölö","Runebergsgatan 14-16, Helsingin kauppakorkeakoulu, Etu-Töölö","Runeberginkatu 14-16, Helsingin kauppakorkeakoulu, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kauppiaita-michael-schilkin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kauppiaita-michael-schilkin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kauppiaita-michael-schilkin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.938686+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.923306,60.171906,,,"Michael Schilkin: Kauppiaita, 1950. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Köpmän,,,,,"Michael Schilkin: Köpmän, 1950. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Köpmän är namnet på den mångdelade keramikreliefen på Helsingfors finska handelshögskolas fasad. Den visar köpmän från olika delar av världen dansande bland olika symboler för handel, bl.a. köpmännens beskyddare Hermes med sin våg. Reliefen hänvisar till handelshögskolans uppgift som centrum för utbildning och forskning i ekonomi men också till handelns historia och internationella tradition.Reliefens berättande bildspråk är typiskt för Michael Schilkins arbeten. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Michael Schilkin: Tradesmen, 1950. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23078,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jaakko Tolvanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jaakko Tolvanen"", ""en"": ""Artist Jaakko Tolvanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1966"", ""sv"": ""Publicerad 1966"", ""en"": ""Published 1966""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6833,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/wrede2.jpg,,,"K. A. Wrede (1859-1943) oli yksi niistä arkkitehdeistä, joiden unelmana oli luoda Helsingistä kansainväliset mittapuut täyttävä suurkaupunki. Vapaaherra Wrede suunnitteli Pohjoisesplanadille ja Aleksanterinkadulle mahtavat liiketalot, ""Wreden palatsin"" ja Centralin talon. Näiden sisäpihalle rakennettiin pasaasi, kulkuyhteys kauppoineen ja kahviloineen kaupungin tärkeimpien katujen välille. Wrede suunnitteli myös huviloita sekä myöhemmin uskonnollisen heräämisensä jälkeen erilaisia kirkollisia rakennuksia. Hän osallistui Helsingin Kaupunkilähetyksen toimintaan ja suunnitteli sille Punavuoreen Betanian rukoushuoneen.K.A. Wreden arkkitehtuuria leimaa eklektisyys, erilaisten historiallisten tyylipiirteiden vapaa yhdisteleminen samassa rakennuksessa. Hänen tuotantonsa sijoittuu vaiheeseen, jossa koristeellisten kertaustyylien käyttäminen alkoi jo menettää valta-asemaansa kansallisromantiikalle. Jaakko Tolvasen toteuttamassa muistomerkissä on K.A. Wreden ja hänen vaimonsa vakavuutta henkivät ja realistisesti muotoillut muotokuvareliefit. Kohokuvien alapuolella on teksti: Furuberg 1908-1943 Verkat inom Finska Missionssällskapet Hemmets motto var: Jag och mitt hus vi vilja tjäna Herren. Työskentelivät Suomen Lähetysseurassa Kodin tunnuksena oli: Minä ja minun perheeni palvelemme Herraa.Reliefi on vuodelta 1966 ja sen materiaali on pronssia. Se ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","K. A. Wrede (1859-1943) was one of the architects whose dream was to turn Helsinki into a full-blown international metropolis. Baron Wrede designed imposing commercial buildings on Pohjois- Esplanadi and Aleksanterinkatu streets, the `Wrede's palace' and the Central building. Their courtyards allowed passage through the buildings between the city's main streets and contained shops and cafes. Wrede also designed villas and, following religious awakening, various religious buildings. He was active in urban missionary work and designed the Helsingin Kaupunkilähetys a prayer house, known as `Betania'. K.A. Wrede's architecture is rather eclectic, freely combining various historical styles in a single building. In Wrede's time, ornamental revivalism was already beginning to lose ground to Art Nouveau.Jaakko Tolvanen's memorial depicts K.A. Wrede and his wife in serious and realistic relief. The following text is inscribed underneath: ""Furuberg 1908-1943 Verkat inom Finska Missionssällskapet Hemmets motto var: Jag och mitt hus vi vilja tj¿na Herren. Työskentelivät Suomen Lähetysseurassa Kodin tunnuksena oli: Minä ja minun perheeni palvelemme Herraa. (Worked in the Finnish Missionary Society Their motto was I and my family serve the Lord.) The relief is from 1966 and it is cast in bronze. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Karl August Wreden muistokohokuva,Karl August Wreden muistokohokuva / Karl August Wrede,"Haagan sankaripuisto, Haaga","Haga hjältepark, Haaga","Haagan sankaripuisto, Haaga",http://hamhelsinki.fi/sculpture/karl-august-wreden-muistokohokuva-jaakko-tolvanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/karl-august-wreden-muistokohokuva-jaakko-tolvanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/karl-august-wreden-muistokohokuva-jaakko-tolvanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.953537+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.899775,60.212906,,,"Jaakko Tolvanen: Karl August Wreden muistokohokuva, 1966. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Karl August Wredes minnesrelief,,,,,"Jaakko Tolvanen: Karl August Wredes minnesrelief, 1966. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Karl August Wrede (1859-1943) var en av de arkitekter som drömde om att göra Helsingfors till en storstad av internationella mått. Friherre Wrede ritade två affärshus som uppfördes vid Norra Esplanaden och Alexandersgatan, vid namnen ""Wredes palats"" och ""Central"". Genom husen gick en passage med affärer och caféer mellan stadens två viktigaste gator. Wrede ritade också villor och efter en andlig väckelse olika kyrkliga byggnader. Han deltog i Helsingfors Stadsmissions verksamhet och ritade Betanias bönehus i Rödbergen.K.A. Wredes arkitektur är eklektisk, han kombinerar fritt olika historiska stildrag i samma byggnad. Hans produktion infaller under en period då de dekorativa repetitionsstilarna redan började ge vika för art nouveau-arkitekturen. Jaakko Tolvanens allvaligt realistiska porträttrelief av Wrede och hans hustru bär texten:""Furuberg 1908-1943 Verkat inom Finska Missionssällskapet Hemmets motto var: Jag och mitt hus vi vilja tjäna Herren. Työskentelivät Suomen Lähetysseurassa Kodin tunnuksena oli: Minä ja minun perheeni palvelemme Herraa."" Reliefen är gjuten i brons och den är gjord 1966. Den ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jaakko Tolvanen: Karl August Wrede, 1966. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23079,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Robert Stigell"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Robert Stigell"", ""en"": ""Artist Robert Stigell""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1900"", ""sv"": ""Publicerad 1900"", ""en"": ""Published 1900""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6708,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kehruu-ja-metsastys2.jpg,,,"Selim A. Lindqvistin piirtämä Lundqvistin liiketalo valmistui vuonna 1900. Aikansa edistyksellistä uutta arkkitehtuuria edustava talo on yksi Helsingin varhaisimmista varsinaisista liiketaloista. Teräs- ja betonirakenteen ansiosta rakennuksessa on hyvin muunneltava, Elin Heikelin laatima pohjaratkaisu. Julkisivussa suuret lasipinnat yhdistyvät rikkaasti koristeltuun, graniitista ja punatiilestä koostuvaan runkoon. Jyrkät kattotornit, mosaiikkipäädyt ja pääsisäänkäynnin veistokset viimeistelevät kokonaisuuden.Julkisivun veistokset laati Robert Stigell. Kehruu ja Metsästys -aiheiset, pronssiinvaletut veistokset kuvaavat kahta puolialastonta naista, joista toisella on käsissään metsästyksessä tarvittavat keihäs ja köysi, toisella villanyytistä figuurin sormien lävitse kehräytyvää lankaa. Veistokset liittyvät talon funktioon liiketalona, käsityöläisyyteen ja elannonhankkimiseen. Toisaalta patsaat ovat aiheeltaan muunnelmia Antiikin taruston jumalattarista Artemiista, joka oli loistava metsästäjä ja kaikkien metsästäjien suojelija sekä Athenesta, käsitöiden ja käytännön taitojen, tieteiden sekä viisauden jumalattaresta.Stigell oli renessanssin ja siihen liittyvän realismin edustaja Suomalaisessa kuvanveistossa. Pietarissa kivenhakkaajaksi opiskellut ja opintojaan Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa sekä Rooman San Lucan akatemiassa ja Pariisin Ecole des Beaux-Arts:ssa jatkanut taiteilija loi useita julkisivuveistoksia, joista mainittakoon Vanhan ylioppilastalon Ilmarinen ja Väinämöinen sekä Vakuutusyhtiö Kalevan talon Atlantit.Kehruu ja Metsästys -veistokset eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Lundqvist building was designed by Selim A. Lindqvist and completed in 1900. It was built with the latest technology available at the time and is one of the first actual commercial buildings in Helsinki. Thanks to its steel and concrete construction, its floorplan, designed by Elin Heikel, is extremely versatile. In the facade large glass surfaces combine with a richly decorated structure of granite and red brick. The building's ambience is given a final, finishing touch by steep towers, mosaics and the sculptures at the main entrance. The sculptures, titled Spinning and Hunting were designed by Robert Stigell. The bronze pieces depict two half-naked women, the other one holding a spear and rope for hunting while the other holds a lump of wool which her finger are spinning into yarn. They connect to the building's commercial purpose and to handicrafts and livelihood. They are also renditions of the goddess Artemis, a huntress and the protector of forests, and Athene, the goddess of handicraft and practical skills, the arts and wisdom.Stigell's style followed Renaissance and the related realism. He studied in St. Petersburg to become a stone cutter and then enrolled in the drawing school of the Fine Arts Association of Finland. He also studied at the San Luca academy in Rome and at Ecole des Beaux-Arts in Paris. His oeuvre includes several facade pieces, such as Ilmarinen and Väinämöinen of the Old Student Union building and the Atlantes of the head offices of the Insurance Company Kaleva.The sculptures 'Spinning' and 'Hunting' don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kehruu ja Metsästys,Kehruu ja Metsästys / Spinning and Hunting,"Lundqvistin liiketalo, Aleksanterinkatu 13, Kluuvi","Aleksi 13, Alexandersgatan 13, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kehruu-ja-metsastys-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kehruu-ja-metsastys-robert-stigell/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kehruu-ja-metsastys-robert-stigell/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.964729+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""antiikki""]}",Point,24.946074,60.16903,,,"Robert Stigell: Kehruu ja Metsästys, 1900. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Spinnerskan och Jakten,,,,,"Robert Stigell: Spinnerskan och Jakten, 1900. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Lundqvistska affärshuset, arkitekt Selim A. Lindqvists skapelse, stod färdigt 1900. Nuvarande Aleksi 13 är ett av de första egentliga varuhusen i Helsingfors och representerar sin tids progressiva och nya arkitektur. Konstruktören Elia Heikel använde järn- och betongkonstruktioner och flyttbara mellanväggar.Fasadskulpturerna Spinnerskan och Jakten utfördes av Robert Stigell. Motiven anknyter till byggnadens funktion som affärshus, till hantverk och näringar och är samtidigt varianter av antikens Artemis och Athene, jaktens gudinna och de praktiska färdigheternas, vetenskapernas och vishetens gudinna. Stigell var en företrädare för renässans och renässanskonstens realism i finsk skulpturkonst. Han hade utbildat sig till stenhuggare i S:t Petersburg och studerade sedan vid Konstföreningens ritskola i Helsingfors, San Luca-akademin i Rom och Ecole des Beaux-Arts i Paris. Stigell har bl.a. gjort atlanterna på Kalevas hus vid Skillnaden och Ilmarinen och Väinämöinen på Gamla studenthusets fasad.Skulpturerna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Robert Stigell: Spinning and Hunting, 1900. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23080,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Zoltan Popovits"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Zoltan Popovits"", ""en"": ""Artist Zoltan Popovits""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6724,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/keidas3.jpg,,,"Keidas on graniittinen, Forumin kauppakeskuksen tiloihin ja sisäpihalle sijoittuva teos. Kivetyn sisäpihan läpi, mutkittelevaa kourua pitkin virtaava vesi pulppuaa altaaseen ja nousee rakennuksen sisällä graniittipaasiin, josta se valuu hiljalleen ympäröivään altaaseen. Kivipaasin kolmiomaisesti nousevaan ja karheasti hakattuun pintaan on koverrettu hiottu kouru veden kulkuväyläksi.Zoltan Popovits on unkarilaissyntyinen USA:n kansalainen, joka on asunut ja työskennellyt Suomessa vuodesta 1965 lähtien. Popovits on taiteilijana tunnettu erityisesti materiaalikokeilijana sekä taiteen käsitteellisten ulottuvuuksien tutkijana. Taiteilijan uraan mahtuu niin pop -taiteen ja surrealismin sävyttämiä teoksia, installaatioita ja tilapäisteoksia kuin pelkistettyjä, arkkitehtoonisten muotojen veistoskokonaisuuksiakin. Popovits on luonut merkittävän uran myös taideteollisuudessa Arabian keramiikkatehtaalla sekä Lapponia Jewelryn korusuunnittelijana. Keidas edustaa taiteilijan myöhäisempää tuotantoa, jossa hieno materiaaliestetiikka yhdistyy mittakaavan ja ihmisen maailmanhahmottamiskyvyn suhteen tutkimiseen. Teoksessa leikittelevät mittakaavan muutosten lisäksi käsitteelliset vastakohtaparit kuten karkea/kiiltävä, orgaaninen/rakenteellinen, suljettu/avoin ja rauha/dramatiikka.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Popovits on valmistanut suihkukaivon myös Erottaja 9-11:n sisäpihan katolle sekä Maa ja Ilma teokset Itäkeskuksen ostoskeskukseen.","Located in the Forum shopping centre, Oasis is a granite piece where water flows down a winding path across an outside court yard paved with stones, streams into a pool and rises up to a three-sided granite block inside the centre, to slowly flow along a channel cut in the coarse surface into another pool surrounding the block. Zoltan Popovits is a U.S. citizen of Hungarian origin. He has lived and worked in Finland since 1965. He is well-known for his experiments with materials and studies into conceptual dimensions. His oeuvre covers Pop Art and Surrealism, installation and temporary pieces as well as unadorned architectural works. His career in design has also been remarkable. He has worked at the Arabia ceramics factory and as a designer at Lapponia Jewelry.Oasis is one of his more recent pieces. It combines wonderful aesthetics of the material with a study of scale and our ability to perceive the world. In addition to varying scale the work includes such conceptual opposites as coarse/polished, organic/structured, closed/open and tranquil/dramatic. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Popovits' other works include the fountain at Erottaja 9-11 and the pieces Earth and Air in shopping center in Itäkeskus.",,Keidas (1),Keidas / Oasis,"Forum, Yrjönkatu 23, Kamppi","Forum, Georgsgatan 23, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/keidas-1-zoltan-popovits/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/keidas-1-zoltan-popovits/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/keidas-1-zoltan-popovits/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.976943+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""milj\u00f6taide"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide""]}",Point,24.938425,60.168255,,,"Zoltan Popovits: Keidas, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Oas,,,,,"Zoltan Popovits: Oas, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Oas - en stenlagd innergård och en slingrande ränna med rinnande vatten som senare långsamt rinner ner längs en granithäll i en bassäng.Zoltan Popovits, ungrare med amerikanskt medborgarskap, har bott och arbetat i Finland sedan 1965. Hans verk omfattar allt från popkonst till surrealistiskt färgade arbeten, installationer och sparsmakad, arkitektonisk skulptur. Popovits har också arbetat med keramik på Arabia och designat smycken för Lapponia Jewelry. Oas är ett exempel konstnärens senare produktion som förenar en finstämd materialestetik med utforskandet av förhållandet mellan skalan och människans förmåga att uppfatta världen. Oas leker med ändringar i skala och motsatspar som grov/slät, organisk/uppbyggd, stängd/öppen och frid/dramatik.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.Zoltan Popovits har också gjort fontänskulpturen på gården till Skilladsgatan 9-11 och ""Jord och Luft"" i Östra centrum.",,,,"Zoltan Popovits: Oasis, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23081,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Carl Ludvig Engel"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Carl Ludvig Engel"", ""en"": ""Artist Carl Ludvig Engel""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1835"", ""sv"": ""Publicerad 1835"", ""en"": ""Published 1835""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Puhuvat patsaat"", ""sv"": ""Statyn talar till dig"", ""en"": ""The statue talks to you""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vihreatsylit.fi/?p=6765"", ""sv"": ""http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6765"", ""en"": ""http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6765""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6849,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/keisarinnankivi.jpg,,,"Keisarinnankivi on Helsingin vanhin julkinen muistomerkki. Se pystytettiin Helsingin kauppatorille Nikolai I:n puolison saksalaissyntyisen keisarinna Aleksandran ensimmäisen Helsingin-vierailun muistoksi. Venäjän keisari puolisoineen kävi tutustumassa Suomen uuden pääkaupungin keskustan rakennustöihin kesällä 1833.Muistomerkin keskeinen osa on punagraniittinen obeliski. Sen huipulla on pronssinen maapallo, jonka päällä on Venäjän keisarisuvun symbolina kaksipäinen kotka. Kotkan rinnassa on Suomen leijonavaakuna. Egyptistä peräisin olevaa obeliskia käytettiin Euroopassa jo antiikin aikana muistomerkkien perusmuotona - mm. juhlavissa, historiallisia tapahtumia kuvaavissa veistoksissa sekä hautamuistomerkeissä. Keisarinnankivi jatkaa 1800-luvun alussa empiren aikana suosittua antikisoivaa perinnettä.Suomen- ja latinankieliset tekstit kertovat Keisarinnankiven tarkoituksesta:Keisarinna Alexandralle Suomen pääkaupungissa ensikerran käyneelle XXIX.p: Touko X.p: Kesä MDCCCXXXIII Imperatrici Alexandrae Metropolin Finlandiae Primum Adventati die XXIX Maji X Juni MDCCCXXXIIIMuistomerkki on paikalla, jossa Alexandra ja Nikolai astuivat maihin heidät Helsinkiin kuljettaneesta Ischora -nimisestä höyrylaivasta. Keisarinnankivi paljastettiin suurin juhlallisuuksin Nikolain päivänä 18.12.1835. Venäläiset matruusit vetivät 17.4.1917 alas pronssisen pallon ja kaksoiskotkan, joka rikkoontui. Kokonaisuus korjattiin ja palautettiin takaisin obeliskin huipulle vasta vuonna 1971.Kaksipäinen amalgamikullattu kotka on lintumaalarina tunnetun Magnus von Wrightin suunnittelema. Maapallo kullattiin ja kaksoiskotka konservoitiin Helsinki 450-juhlavuoden ja kulttuuripääkaupunkivuoden 2000 kunniaksi. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://www.vihreatsylit.fi/?p=6765","'The Stone of the Empress' is the oldest public memorial in Helsinki. It was erected in the Market Square to commemorate the Empress Alexandra's (the German-born wife of Nicholas I), first visit to Helsinki. She visited the City in 1833 with her husband, who came to inspect the construction of Helsinki's new centre. The memorial is an obelisk cut in red granite. A bronze globe is set on top of the obelisk, and the two-headed eagle of Russia.The obelisk form, already a basic memorial type for glorifying sculptures depicting historical events and in memorial stones during Antiquity in Europe was adopted for 'The Stone of the Empress'. This work is typical of the early 19th century obelisks which followed the traditions of the Antique forms.The stone includes the following, explanatory texts in Finnish and Latin: ""Keisarinna Alexandralle Suomen pääkaupungissa ensikerran käyneelle XXIX.p:Touko X.p: Kesä MDCCCXXXIII. Imperatrici Alexandrae Metropolin Finlandiae Primum Adventati die XXIX Maji X Juni MDCCCXXXIII."" The English translation reads: ""To Empress Alexandra on her first visit to the capital of Finland May 29 - June 10, 1833.""The Memorial is placed where Alexandra and Nicholas stepped ashore from the Ischora, the steamship that brought them to Helsinki. 'The Stone of the Empress' was unveiled on December 18, 1835 on Nicholas's nameday. Russian sailors removed the bronze globe and two-headed eagle on April 17, 1917. However, in 1971, they were returned. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.The statue talks to you: http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6765",,Keisarinnankivi,Keisarinnankivi / The Stone of The Empress,"Kauppatori, Kaartinkaupunki","Salutorget, Kaartinkaupunki","Kauppatori, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/keisarinnankivi-carl-ludvig-engel/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/keisarinnankivi-carl-ludvig-engel/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/keisarinnankivi-carl-ludvig-engel/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:22.988900+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""lintu"", ""el\u00e4in"", ""kaksip\u00e4inen kotka"", ""kotka"", ""kulta"", ""kultaus"", ""obeliski"", ""graniitti"", ""tsaari"", ""puhuvapatsas"", ""puhuva patsas""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""f\u00e5gel"", ""guld"", ""tsar"", ""\u00f6rn"", ""Statyn talar"", ""granit""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""czar"", ""eagle"", ""gilding"", ""gold"", ""tsar"", ""two-headed eagle"", ""The statue talks"", ""granite""]}",Point,24.954453,60.16763,,,"Carl Ludvig Engel: Keisarinnankivi, 1835. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Kejsarinnans sten,,,,,"Carl Ludvig Engel: Kejsarinnans sten, 1835. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Kejsarinnans sten är Helsingfors äldsta offentliga minnesmärke. Stenen restes till minne av Nikolaj I:s tyskfödda kejsarinna Alexandras första besök i Helsingfors. Kejsarinnan besökte Helsingfors sommaren 1833 tillsammans med kejsaren och bekantade sig med byggnadsarbetena i stadens nya centrum.Minnesmärket består av en avbruten obelisk i röd granit. Stenen kröns av en jordglob och den ryska dubbelörnen. Obelisken som härstammar från Egypten användes redan under antiken i Europa som en grundform för minnesmärken - bl.a. i högtidliga monument över historiska händelser och i gravmonument. Kejsarinnans sten fortsätter den antikiserande traditionen som var populär under empiren i början av 1800-talet. Texten på finska och latin berättar följande:""Keisarinna Alexandralle Suomen pääkaupungissa ensikerran käyneelle XXIX.p:Touko X.p: Kesä MDCCCXXXIII""""Imperatrici Alexandrae Metropolin Finlandiae Primum Adventati die XXIX Maji X Juni MDCCCXXXIII""Minnesmärket står på den plats där Alexandra och Nikolaj steg i land från ångbåten Ischora. Kejsarinnans sten avtäcktes under stora festligheter på Nikolajs dag den 18 december 1835. Ryska matroser avlägsnade bronsgloben och dubbelörnen den 17 april 1917, men de sattes tillbaka på sin ursprungliga plats 1971.Den amalgamförgyllda dubbelörnen planerades av Magnus von Wright. von Wright var en konstnär särskilt känd för sina realistiska och skickligt utförda fågelmotiv. Dubbelörnen och jordgloben konserverades och förgylldes inför Helsingfors 450-års jubileum och till äran av kulturstadsåret 2000. Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.Statyn talar till dig: http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6765",,,,"Carl Ludvig Engel: Keisarinnankivi / The Stone of The Empress, 1835. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23082,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aarne J\u00e4ms\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aarne J\u00e4ms\u00e4"", ""en"": ""Artist Aarne J\u00e4ms\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1994"", ""sv"": ""Publicerad 1994"", ""en"": ""Published 1994""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6866,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kenka.jpg,,,"Altaan äärellä sijaitseva betonista valettu kenkä on koristeltu keramiikkamosaiikeilla. Koulun piha-alueelle sijoitettuna se tarjoaa välituntien ajaksi viihdykettä ja sopivat puitteet leikeille. Luonteeltaan naivistisessa veistoksessa näkyy myös yhteys sarjakuvien luomaan kuvamaailmaan. Silloin kun vesialtaassa on vettä, se suihkuaa ulos kengän pinnalla olevista reiistä muistuttaen kengännauhojen kulkureittejä.Teos on kustannettu rakennuksen määrärahoista ns. prosenttiperiaatteella 1994 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The work is a concrete shoe decorated by pieces of ceramic. It is placed by a pool. It brightens up the school yard it is placed in, offering children a place to play. Besides its naivism, the work is clearly connected with comics.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kenkä,Kenkä/ The Shoe,"Mikkolankuja 1, Pakila","Mickelsgränden 1, Pakila","Mikkolankuja 1, Pakila",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kenka-aarne-jamsa/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kenka-aarne-jamsa/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kenka-aarne-jamsa/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00640,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.001162+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""ceramic tile"", ""concrete"", ""face"", ""foot"", ""tile"", ""Percent for Art Principle"", ""hcam"", ""colorful"", ""colourful"", ""percent for art"", ""school"", ""boot""], ""fi"": [""suihkukaivo"", ""HKTM"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi"", ""prosenttiraha"", ""laatta"", ""koulu"", ""opetusvirasto"", ""opv"", ""prosenttitaide"", ""v\u00e4rik\u00e4s"", ""vesiallas"", ""betoni"", ""jalka"", ""kaakeli"", ""kasvot"", ""klinkkerilaatta"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""hskm"", ""procent till konst"", ""skola"", ""procentkonst"", ""ansikte"", ""betong"", ""fot"", ""f\u00e4rggrann"", ""kakel"", ""platta""]}",Point,24.96619,60.24133,,,"Aarne Jämsä: Kenkä, 1994. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Skon,,,,,"Aarne Jämsä: Skon, 1994. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Den vattensprutande skon som är gjuten i betong och dekorerad med keramikmosaik står vid en bassäng på Toivola specialskolans gård. Den naivistiska skulpturen bär spår av inflytande från seriernas värld.Verket hör till HAM:s egen samling.,,,,"Aarne Jämsä: Kenkä / The Shoe, 1994. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23083,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Arvo Siikam\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Arvo Siikam\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Arvo Siikam\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6742,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/keskustelu-tulevaisuudesta1.jpg,,,"Varhaistuotannossaan Arvo Siikamäki iski informalismia ja pop-taidetta vastaan. Hänen hurjat, ilmaisuvoimaiset näkynsä antoivat surrealistiselle kuvanveistolle uutta ilmettä. Hänen myöhemmässä tuotannossaan lisääntyi pyrkimys abstraktioon. Keskustelu tulevaisuudesta -veistoksessa on edelleen piirteitä surrealismista. Hahmojen kasvonpiirteiden epämääräisyys ja kypärän suojaama pää tuovat mieleen Henry Mooren veistoksissa esiintyvät figuurit. Tuijottavat silmät ja päähineen terävät reunat sekä vartalon pehmeän siloitellut ja kaarevat linjat yhdistettynä raajojen karkeaan muotoiluun luovat meheviä kontrasteja. Keskenään jännitteisesti sijoitetut hahmot ovat kuitenkin kiinni toisissaan.Keskustelu tulevaisuudesta oli yksi Eduskuntatalon lisärakennuksen veistoskilpailussa ensimmäisen palkinnon saaneesta ehdotuksesta. Materiaali on pronssi.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In his early works Arvo Siikamäki attacked Informalism and Pop Art. His furious, destructively expressive visions gave surrealist sculpture a new face. In his later works the striving for the abstract gained ground. 'Discussion about the future' still carries, however, characteristics typical of Surrealism; the ambiguity of the figure's faces and the head protected by a helmet are reminiscent of the figures in Henry Moore's works. Staring eyes, the cutting edges of the helmet and the soft, smooth and curving lines of the body, together with the crude shaping of the limbs create delicious contrasts. Yet the figures, placed so that tension emerges between them, are linked to each other. 'Discussion about the future' was donated to improve the enlargement of the Parliament building, and it was unveiled in 1981. It is cast in bronze.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Keskustelu tulevaisuudesta,Keskustelu tulevaisuudesta/ Discussion about the future,Eduskuntatalon sisäpiha Etu-Töölö,"Riksdagshusets innergård, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/keskustelu-tulevaisuudesta-arvo-siikamaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/keskustelu-tulevaisuudesta-arvo-siikamaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/keskustelu-tulevaisuudesta-arvo-siikamaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.012881+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.932505,60.17239,,,"Arvo Siikamäki: Keskustelu tulevaisuudesta, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Samtal om framtiden,,,,,"Arvo Siikamäki: Samtal om framtiden, 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I sin tidiga produktion opponerade Arvo Siikamäki sig mot informalismen och pop-konsten. Hans häftiga, förödande uttrycksfulla visioner gav den surrealistiska skulpturen ett nytt uttryck. I hans senare produktion har abstraktionen ökat. Samtal om framtiden har fortfarande surrealistiska drag. De otydliga ansiktena och hjälmen som skyddar huvudet påminner om figurer av Henry Moore. De stirrande ögonen, hjälmens skarpa kanter och kroppens utslätade mjuka former i kombination med armarnas och benens grövre former skapar mustiga kontraster. Figurerna är placerade så att det finns spänning mellan dem men de är ändå förenade med varandra.Samtal om framtiden inlöstes för att placeras vid Riksdagshusets tillbyggnad. Materialet är brons och skulpturen avtäcktes 1981.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Arvo Siikamäki: Discussion about the future, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23084,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Dennis Oppenheim"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Dennis Oppenheim"", ""en"": ""Artist Dennis Oppenheim""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6756,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kihlaus_new.jpg,,,"Dennis Oppenheimin Kihlaus-veistoksessa (Engagement) on kaksi toisiinsa kiinnittyvää suurta timanttisormusta. Sormusten rungot ovat maalattua terästä ja ""jalokivinä"" välkkyvät akryylilevyistä rakennetut pikkutalot, joihin pimeässä syttyy valo. Teos kohoaa yhdeksän metrin korkeuteen.Sormus on avioliiton vertauskuva; talot symboloivat kotia ja perhettä. Kaikkiin liittoihin ja liittymiin sisältyy myös hajoamisen mahdollisuus. Oppenheimin teoksen jännitteen synnyttävät hieman toisistaan erkanevat ja toiselle sivulle kallellaan olevat sormukset.Dennis Oppenheim on amerikkalainen 1960-70-lukujen avantgardisti, joka tunnetaan erityisesti maataiteesta ja performansseista. Hänen tuotantoonsa kuuluu myös installaatioita ja veistoksia, joista monet on sijoitettu julkisiin tiloihin. Oppenheimin Engagement-sarjan töitä on väliaikaisesti ollut esillä myös mm. New Yorkissa ja Leobenissa Itävallassa.Helsingin kaupungin taidemuseo hankki Kihlauksen kokoelmiinsa vuonna 1998. Teos pystytettiin Ruoholahdessa keskeisesti sijaitsevalle rantatorille, kanavan varrelle, missä se julkistettiin taiteilijan läsnäollessa 10. päivänä lokakuuta 2000.Ruoholahti on entiselle teollisuusalueelle 1990-luvulla rakennettu uusi asuinalue lähellä Helsingin keskustaa.","Dennis Oppenheim's Engagement comprises two diamond rings attached to each other. The rings are painted steel and the house-like diamonds are made of acrylic plates and have an electric light inside. The rings symbolize marriage while the houses symbolize the home and family. The dynamics of marriage requires that a balance be struck between two people with different backgrounds. Also, every union includes the possibility of a break up. In Oppenheim's piece, this dynamic arises from the small distance separating the rings, which lean away from each other.Dennis Oppenheim is an American avant-gardist whose career began in the 1960s. He is known especially for his Land Art and performances, but his work includes installations and sculpture, many of which can be seen in public locations. Works from his Engagement series have also been temporarily shown in New York and Leoben in Austria. The Helsinki City Art Museum acquired Engagement in 1998. Nine metres high piece was erected in the central square in Ruoholahti by the canal and unveiled in the artist's presence on October 10, 2000. Ruoholahti is a new housing district near the city centre, built in the 1990s in a former industrial zone.",,Kihlaus,Kihlaus / Engagement,"Ruoholahdentori, Ruoholahti","Gräsvikstorget, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kihlaus-dennis-oppenheim/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kihlaus-dennis-oppenheim/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kihlaus-dennis-oppenheim/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.024717+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""acryl"", ""hcam"", ""steel"", ""light""], ""fi"": [""liitto"", ""sormukset"", ""sormus"", ""valo"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""akryyli""], ""sv"": [""ljus"", ""st\u00e5l"", ""akryl"", ""hskm""]}",Point,24.913965,60.16226,,,"Dennis Oppenheim: Kihlaus, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Förlovning / Engagement,,,,,"Dennis Oppenheim: Förlovning / Engagement, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Dennis Oppenheims skulptur Förlovning (Engagement) består av två stora diamantringar som är fästa vid varandra. Ringarna är av målat stål och de husformade ädelstenarna av akrylplattor och elljus. De små husen lyser om kvällarna.Ringen är en symbol för äktenskapet; husen symboliserar hemmet och familjen. Till äktenskapets dynamik hör att finna en balans mellan två personer som kan ha väldigt olika bakgrund. Alla sammanslutningar och förbund innehåller dock också möjligheten till separation och splittring. Spänningen i Oppenheims verk uppstår genom ringarnas ställningar, de är en aning åtskilda och lutar vardera åt olika håll. Dennis Oppenheim är en amerikansk avantgardist som var känd i synnerhet på 1960- och 70-talet och speciellt är känd för sin jord-och performancekonst. Till hans produktion hör också installationer och skulpturer, av vilka många går att finna på offentliga platser. Oppenheims arbeten i serien Engagements har också visats bl.a. i New York och i Leoben i Österrike.Helsingfors stads konstmuseum köpte Förlovning 1998. Verket restes på torget mitt i Gräsviken, nära kanalen, där det avtäcktes den 10 oktober 2000 i konstärens närvaro. Verket är nio meter högt. Gräsviken är ett nytt bostadsområde nära Helsingfors centrum, stadsdelen byggdes på 1990-talet på ett tidigare industriområde.",,,,"Dennis Oppenheim: Kihlaus / Engagement, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23085,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Taisto Martiskainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Taisto Martiskainen"", ""en"": ""Artist Taisto Martiskainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1964"", ""sv"": ""Publicerad 1964"", ""en"": ""Published 1964""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6885,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kiikkuja.jpg,,,"Kiikkujat -veistos tunnetaan myös nimellä Välitunti. Veistoksen toteutukseen liittyi runsaasti dramatiikkaa. Toimikunta vaati teokseen muutoksia ja vasta Wäinö Aaltosen puuttuminen arvovallallaan asiaan turvasi taiteilija Taisto Martiskaisen (1943-1982) näkemyksen toteutumisen. Kahden tytön keinuminen on antanut vauhdille ja liikkeelle muodon. Hahmot on veistetty tyylitellysti, mutta klassisia ihanteita noudattaen. Horisontaalisesti painottuva sommittelu ja keinumisliike saavat teoksen elämään.Veistoksen materiaalina on pronssi. Teos pystytettiin 1964 Porolahden peruskoulun pihalle. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The `Swinging Children', also known as `School Recess', has a very dramatic background. The commissioning committee demanded changes to it and only when the esteemed sculptor Wäinö Aaltonen intervened, the artist's vision was allowed to become true. The work depicts two girls swinging. Although the figures are stylized, they still follow Classical ideals. Horizontal composition and the swinging motion lend life to the piece. Taisto Martiskainen's (1943-1982) sculpture is cast in bronze and was unveiled in 1964. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kiikkujat,Kiikkujat / Swinging children,"Roihuvuorentie 2, Herttoniemi","Kasbergsvägen 2, Herttoniemi","Roihuvuorentie 2, Herttoniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kiikkujat-taisto-martiskainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kiikkujat-taisto-martiskainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kiikkujat-taisto-martiskainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00820,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.038458+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""koulu"", ""ihminen"", ""keinuvat tyt\u00f6t"", ""nuori"", ""Roihuvuori"", ""tytt\u00f6"", ""v\u00e4litunti"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""leikki""], ""en"": [""woman"", ""female"", ""figure"", ""girl"", ""movement"", ""human"", ""school"", ""bronze"", ""hcam""], ""sv"": [""flickor"", ""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""skola""]}",Point,25.051582,60.194855,,,"Taisto Martiskainen: Kiikkujat, 1964. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gungande barn / Rasten,,,,,"Taisto Martiskainen: Gungande barn / Rasten, 1964. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen Gungande barn (Kiikkujat) har också kallats Rasten (Välitunti). Skulpturen har en dramatisk tillkomsthistoria. En kommitté krävde ändringar i konstnärens förslag till skulpturen. Wäinö Aaltonen ingrep i situationen och med hjälp av hans auktoritet förverkligades förslaget. Taisto Martiskainens (1943-1982) skulpturen med två gungande flickor ger form och uttryck åt fart och rörelse. Figurerna är stiliserade, men följer de klassiska idealen. Den horisontala kompositionen och den gungande rörelsen ger skulpturen liv.Materialet är brons. Verket restes 1964 på gården av Porovikens lågstadieskola. Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Taisto Martiskainen: Kiikkujat / Swinging children, 1964. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23086,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tapio Junno"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tapio Junno"", ""en"": ""Artist Tapio Junno""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6902,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kilpimi2_new.jpg,,,"Sisäasiainministeriön sisäpihalla sijaitseva veistos on ensimmäinen kolossaalinen versio Tapio Junnon useissa teoksissa käyttämästä pukuun sonnustautuneesta mieshahmosta. Realistisesti kuvatusta ihmishahmosta poikkeavat ekspressiiviset muodot viestittävät tuskaa ja kärsimystä. Veistoksen esittämä hahmo näyttää torjuvan kilvellään uhkaa, joka on hänen ulkopuolellaan. Kuitenkin vääristyneet muodot ja tuskainen ilme kertovat, ettei kilpi auta häntä suojautumaan pahoinvoinnilta, joka kumpuaa hänen sisimmästään.Veistos on valmistunut 1982. Sen korkeus on 460 cm ja sen materiaali on pronssia. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The sculpture, located in the courtyard of the Ministry of the Interior, is the first colossal version of the male figure in a suit that Tapio Junno has used in numerous works. The expressive features of the otherwise realistically depicted human figure convey pain and suffering. The figure seems to be using the shield to ward of some external threat. Yet the distorted features and an expression full of suffering make it plain that the shield cannot protect him from the anguish deep inside. The piece was finished in 1982. It is cast in bronze and its height is 4.6 metres. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kilpimies,Kilpimies/ Man with Shield,"Kirkkokatu 12, Kruununhaka","Kyrkogatan 12, Kruununhaka","Kirkkokatu 12, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kilpimies-tapio-junno/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kilpimies-tapio-junno/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kilpimies-tapio-junno/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.051941+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sis\u00e4piha""]}",Point,24.95516,60.17047,,,"Tapio Junno: Kilpimies, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Sköldmannen,,,,,"Tapio Junno: Sköldmannen, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Sköldmannen på inrikesministeriets gård är den första kolossalversionen av den kostymklädde mannen som förekommer i många av Tapio Junnos verk. De expressiva formerna som fjärmar sig från den realistiska människofiguren uttrycker smärta och lidande. Mannen tycks värja sig mot ett utifrån kommande hot med skölden, men de förvridna formerna och hans plågade uttryck berättar att skölden inte rår på det illamående som kommer från hans inre. Skulpturen avtäcktes 1982. Den är 460 cm hög och materialet är brons. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Tapio Junno: Man with Shield, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23087,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne, Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne, Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne, Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1913"", ""sv"": ""Publicerad 1913"", ""en"": ""Published 1913""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6918,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kilpiveistos2.jpg,,,"Gunnar Finne teki useita koristelutöitä tunnetuille arkkitehdeille. Tämä osittain siksi että 1920-luvulla arkkitehdin toimenkuva koki tietyn muutoksen, joka erotteli arkkitehdin ja kuvataiteilijan roolit esimerkiksi juuri rakennusten koristelussa.Gunnar Finne oli opiskellut arkkitehtuuria ennen taideopintojaan, joten hän osasi hahmottaa teoksensa miellyttäviksi kokonaisuuksiksi. Hän työskenteli usein yhteistyössä arkkitehtien kanssa. Kilpiveistos koristaa arkkitehti Armas Lindgrenin piirtämää Vakuutusyhtiö Kalevan pääkonttorin sisäänkäyntiä. Veistos korostaa rakennuksen palatsimaista henkeä, joka viestittyy uusbarokkisista sisätiloista sekä julkisivun jyhkeästä graniittisesta seinäpinnasta. Veistoksesta voidaan lukea seuraava teksti ""Vahva Vakuudessa Turva"".Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Finne's work 'Shield' is set above the main entrance to the head office of the Insurance Company Kaleva, designed by Armas Lindgren. It underlines the palace-like spirit of the building, created by the Neo-Baroque interior and the granite façade. The sculpture contains the text ""Vahva Vakuudessa Turva"" or ""Solid Security through Insurance"".Famous architects often commissioned decorative works from Gunnar Finne. This is due to the fact that the role of architects in Finland changed early in the century, when the tasks of the architect were more formally separated from that of the artist. This was particularly apparent in the decoration of buildings. Thanks to his studies in architecture Finne was able to co-operate well with architects and produce work which was in harmony with the buildings and their materials.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kilpiveistos,Kilpiveistos / Shield,"Vakuutusyhtiö Kalevan talo, Mannerheimintie 7, Kluuvi","Försäkringsbolaget Kalevas hus, Mannerheimvägen 7, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kilpiveistos-gunnar-finne-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kilpiveistos-gunnar-finne-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kilpiveistos-gunnar-finne-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.065340+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""julkisivu"", ""kohokuva""], ""en"": [""down town""]}",Point,24.93923,60.169792,,,"Gunnar Finne ja Viktor Jansson: Kilpiveistos, 1913. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Sköld,,,,,"Gunnar Finne och Viktor Jansson: Sköld, 1913. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gunnar Finne samarbetade med många kända arkitekter. Delvis därför att arkitektyrket genomgick vissa förändringar under 1920-talet, man började bl.a. skilja på arkitektens och bildkonstnärens roll vid utsmyckningen av fasaden. Gunnar Finne hade också själv studerat arkitektur innan han började studera konst och han hade förmågan att gestalta helheter. Skölden pryder entrén till försäkringsbolaget Kalevas huvudkontor som ritades av arkitekten Armas Lindgren. Skölden betonar den palatslika arkitekturen som får sitt uttryck i interiörernas nybarock och fasadens mäktiga granit.Inskriptionen lyder ""Vahva Vakuudessa Turva"".Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne and Viktor Jansson: Shield, 1913. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23088,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Harry Kivij\u00e4rvi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Harry Kivij\u00e4rvi"", ""en"": ""Artist Harry Kivij\u00e4rvi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1965"", ""sv"": ""Publicerad 1965"", ""en"": ""Published 1965""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6788,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kivet2.jpg,,,"Teoksen kaksi graniitti-paatta luovat sommittelullaan rauhallisen vaikutelman. Toisen kiven sijoittaminen vesialtaaseen sovittaa eri luonnonelementit osaksi kokonaisuutta. Jäntevästi kaartuvat pystysuorat muodot ja altaan reunalla sijaitsevan kiven orgaanisen pehmeä horisontaalinen käsittely antavat yhdessä muotoaan alati muuttavan vesisuihkun kanssa teokselle meditatiivisen pohjavireen. Kivipaasien raskaus ja vesisuihkun elävä keveys luovat vastakohtaparin, joka elävöittää teoksen syvää ja harmonista tasapainoa.Veistos tuo mieleen japanilaiset kivipuutarhat, joiden sommittelu ja kultivoitu muoto luovat puitteet hiljentymiseen. Veistoksen sijoittaminen ostoskeskuksen yhteyteen tarjoaa katsojalle mahdollisuuden irtautua arkielämän ja kulutusyhteiskunnan oravanpyörästä.Harry Kivijärven (1931-2010) Kivet-ehdotus voitti Kannelmäen ostoskeskuksen veistoksesta 1964 järjestetyn kilpailun. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The composition of the two stone slabs creates a peaceful atmosphere. The placing of one of the stones in a pool incorporates the different natural elements to the whole. The curving, vertical form and the soft, organic treatment of the stone by the pool, together with the constantly changing gush of water lend the work a meditative sensibility. The mass of the stone slabs and the lively lightness of the gushing water create an opposition which enlivens the deep and harmonious balance of the work, which is reminiscent of Japanese rock gardens where composition and refined form are an ideal surrounding for meditation.The work's location at a shopping centre is intended to allow the viewer an escape from routine and the rat race of the consumer society. Harry Kivijärvi's (1931-2010) work was completed in 1965 and its material is granite. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kivet /Suihkukaivo,"Kivet, suihkukaivo/ Stones, a fountain","Kannelmäen ostoskeskus, Kannelmäki","Gamlas köpcentrum, Gamlas",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kivet-suihkukaivo-harry-kivijarvi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kivet-suihkukaivo-harry-kivijarvi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kivet-suihkukaivo-harry-kivijarvi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.082737+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""HKTM"", ""modernismi"", ""suihkul\u00e4hde"", ""modernistinen"", ""vesi"", ""kivipuutarha"", ""graniitti"", ""kivi""], ""en"": [""modernism"", ""rock"", ""hcam"", ""water"", ""granite""], ""sv"": [""hskm"", ""vatten"", ""granit"", ""sten""]}",Point,24.885418,60.241592,,,"Harry Kivijärvi: Kivet, suihkukaivo, 1965. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Stenar,,,,,"Harry Kivijärvi: Stenar, 1965. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"De två stenarna bildar tillsammans en rogivande komposition. Den ena stenens placering i vattnet gör naturelementen till en del av konstverket. De kraftfullt böjda vertikala formerna och den organiska, mjuka behandlingen av den horisontala stenen på bassängkanten och vattnets rörelse ger verket en meditativ prägel. Stenarnas tyngd och fontänens livfulla lätthet bildar ett motsatspar, som ger liv åt fontänskulpturens djupa och harmoniska balans.Stenarna för tanken till den japanska stenträdgården där kompostionen och de kultiverade formen skapar en miljö för meditation. Läget i närheten av ett köpcentrum erbjuder besökaren en möjlighet att frigöra sig från vardagslivets och konsumtionssamhällets ekorrhjul. Harry Kivijärvis (1931-2010) skulptur är från 1965 och materialet är granit. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Harry Kivijärvi: Kivet, suihkukaivo / Stones, a fountain, 1965. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23089,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Hannu Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6804,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kivinen-vieras-2-hr.jpeg,,,Suomen Kansallisoopperan pihalla sijaitseva veistos kohoaa juhlavana yli 8 metrin korkeuteen. Sen pintaa rytmittävät urat ja työstöjäljet; teos on kuin valtavalla piilukirveellä veistetty.Veistoksen muoto tuo mieleen romanialaissyntyisen taiteilijan Constantin Brancusin (1876-1957) puuhun veistämät Loppumattomat pylväät. Hannu Sirénin aiemmissa teoksissa käyttämät teollista alkuperää olevat materiaalit ovat saaneet väistyä orgaanisesti muotoillun luonnonkiven tieltä.Veistoksen materiaali on harmaata graniittia.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Located in the forecourt of the Finnish National Opera, the Stone Visitor is a magnificent eight-metre-tall sculpture. Its surface is covered with deep grooves and cuts, as if it had been carved with a huge broadaxe. The shape of the Stone Visitor is reminiscent of the Rumanian-born artist Constantin Brancusi's (1876-1957) Endless columns carved in wood.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kivinen vieras,Kivinen vieras / Stone Visitor,"Helsinginkatu 58, Taka-Töölö","Helsingegatan 58, Taka-Töölö","Helsinginkatu 58, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kivinen-vieras-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kivinen-vieras-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kivinen-vieras-hannu-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.097225+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""valtio""]}",Point,24.929407,60.18208,,,"Hannu Sirén: Kivinen vieras, 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,En gäst av sten,,,,,"Hannu Sirén: En gäst av sten, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Hannus Sirens skulptur vid Nationaloperan höjer sig högtidligt till 8 meters höjd. Ytan indelas av räfflor och spår av bearbetningen, skulpturen ser ut att vara huggen med en enorm bila. Formen påminner om den rumänske konstnären Constantin Brancusis (1876-1957) oavslutade pelare i trä.Hannu Siréns industriellt framställda material från tidigare skulpturer har fått ge vika för organiskt skulpturerad natursten. Skulpturens material är grå granit.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hannu Sirén: Stone Visitor, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23090,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Anttila, Kaj Franck, Olli Tamminen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Anttila, Kaj Franck, Olli Tamminen"", ""en"": ""Artist Lauri Anttila, Kaj Franck, Olli Tamminen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1987"", ""sv"": ""Publicerad 1987"", ""en"": ""Published 1987""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6693,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kivipuutarha.jpg,,,"Valtion taideteostoimikunnan tilaama, muotoilijoiden rakentama miljöötaideteos valmistui vuonna 1987 Opetusministeriön uusien toimitilojen pihakuiluun Kruununhakaan. Muodoltaan epäsäännöllisen, neljältä sivulta valkoisten talonseinämien ympäröimä kokonaisuus rakentuu luonnonkivistä, muotoilluista kivirakennelmista, kasveista sekä vesialtaasta. Itäseinälle kiinnitetyssä laatassa lukee: ""Tämä piha koostuu suomalaisista kivilajeista ja kasveista. Teokseen liittyy akustisia askelkiviä ja puolipäivän ilmaiseva aurinkokello."" Tekstin alapuolella ovat taiteilijoiden signeeraukset sekä valmistumisvuosi.Kivipuutarha on vihitty rakennuksen käyttötarkoitukseen liittyen tieteelle ja taiteelle. Tiedepuolta edustavat pihan moninaiset kivilaadut ja kasvit sekä niiden valinta tieteellisine kokeineen, taidetta puolestaan kiven muotoileminen, merkitysten luominen muodolla leikittelyn ja tilan jäsentämisen kautta. Tilaan astumista markkeeraavat akustiset askelkivet, joita pitkin ja juovaisen luonnonkiven yli voi suoraan kulkea pihan keskiössä olevalle, sammalpohjaisen maan, luonnonkivien ja kasvien ympäröimälle vesilähteelle ja sen takaiselle kivipenkille. Pihan läntiselle sivustalle on Olli Tammisen ideoimana rakennettu kolme uhripöytiin muodollisesti yhdistyvää kivitasoa, joista keskimmäiseen on koverrettu allas. Itäseinän vierellä on lisäksi lieriönmuotoisista paaseista pystytetty patsas. Lauri Anttilan ideoiman aurinkokellon muodostavat pohjoisseinämän ylimmässä kerroksessa sijaitseva meridiaanipeili sekä tilan läntiselle seinustalle sijoitetut neljä kivien koristamaa laattaa, joihin on kirjattu paikannimiä ja niiden tarkka sijainti: ""Löyttymäki 20ø/0ø, Raudanselänne 30ø/10ø, Akkunusjoki 40ø/20ø, Rautusjärvi 50ø/30ø."" Helsingin meridiaanilta Suomen alueelta kerätyt kivet toimivat meridiaanipeilin asteikkona peilin heijastaman auringonvalon kulkiessa betonikiveyksen ylitse.Kokonaisuus on jännittävä yhdistelmä geometrisia ja orgaanisia muotoja, luontoa ja ihmisen kädenjälkeä, elävää ja kuollutta materiaalia, kaaosta ja järjestystä. Kivinen puutarha liittyy luontevasti japanilaisen puutarhaan ja zeniläisyyteen, toisaalta perisuomalaiseen ""luonnonyhteyteen"".Teoksen suunnitteli professori Kaj Franck avustajinaan Lauri Anttila ja Olli Tamminen. Franckin merkittävä asema suomalaisen taideteollisuuden avainhahmona ja koulutuksen uudistajana on yleisesti tunnettu. Lauri Anttila puolestaan on metalli- ja korutaiteen uranuurtaja sekä suomalaisten luonnonmateriaalien mittava hyödyntäjä. Olli Tammisen tuotantoon kuuluu luonnonmateriaaleista valmistettuja koruja, uniikkihuonekaluja, valaisimia sekä veistoksia. Teoksen yleissuunnitelma on Franckin laatima, mutta Anttila ja Tamminen ovat kumpikin toteuttaneet osansa mittavasta tilateoksesta siten, että kolmen muotoilijan yhteistyönä on syntynyt detaljirikas kokonaisuus, jossa jokaisen muotoilijan ominaislaatu taiteilijana pääsee selkeästi esille.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Stone Garden"" was commissioned by the State art purchases committee. It was completed in 1987 and placed in the court yard of the Ministry of Education's new building.""Stone Garden"" was designed by Kaj Franck with the assistance of Lauri Anttila and Olli Tamminen. Franck was one of Finland's most prominent designers. He palyed a central role in the Finnish industrial arts and in the reform of designer training. Lauri Anttila has for long been in the forefront of metal art and jewellery. He seeks his materials in the Finnish nature. Olli Tamminen's oeuvre comprises jewellery, unique furniture, light fixtures and sculptures made from natural materials. Although the overall design is Franck's, Anttila and Tamminen both played a central role in the creation of this monumental and elaborate piece which shows the personal artistry of each of the three artists.The foundation of ""Stone Garden"" is in science and art, the spheres of the Ministry's activities. Science is represented by the various types of stone and plants and their selection through scientific experimentation, while art is represented by the shaping of the stone and the creation of meaning through play with form and structuring of space.The work is surrounded by irregular white walls on four sides. It consists of natural stones, stone formations, plants and a pool. The entrance of 'Stone Garden' is marked by acoustic stepping stones which form a direct path, crossing a striped natural stone to a water spring right in the centre of the yard surrounded by moss-covered earth, natural stones and plants and finally to a stone bench behind the spring. Three stone tables - designed by Olli Tamminen - have been placed close to the western wall. The table in the middle has a pool cut into it. On the opposite side there is a statue of conical stone slabs. The sundial, designed by Lauri Anttila, consists of a meridian mirror on the top floor of the northern elevation and four plaques, each embellished with stones, on the western edge. The plaques contain names of places and their exact location: ""Löyttymäki 20°/0°"", ""Raudanselänne 30°/10°"", ""Akkunusjoki 40°/20°"" and ""Rautusjärvi 50°/30°"". The stones have been collected in Finland at locations on Helsinki's meridian, and they form a scale as the sun's rays, reflected by the meridian mirror, progress across the concrete pavement. The work is an enticing fusion of geometric and organic form, nature and human touch, living and dead material, chaos and order. At the same time, the ""Stone Garden"" plays reference to both Japanese Zen gardens and a bond with nature, the basic Finnish sentiment.A plaque attached to the eastern wall reads: ""This yard consists of types of rock and plants found in Finland. It includes acoustic stepping stones and a sundial indicating high noon."" Below the text are the signatures of the artists and the year of completion.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kivipuutarha,Kivipuutarha / Stone Garden,"Opetusministeriön sisäpiha, Meritullinkatu 10, Kruununhaka","Undervisningsministeriet, Sjötullsgatan 10, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kivipuutarha-lauri-anttila-kaj-franck-olli-tamminen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kivipuutarha-lauri-anttila-kaj-franck-olli-tamminen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kivipuutarha-lauri-anttila-kaj-franck-olli-tamminen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.112442+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""milj\u00f6taide"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide""]}",Point,24.959301,60.171406,,,"Lauri Anttila, Kaj Franck ja Olli Tamminen: Kivipuutarha, 1987. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Stenträdgården,,,,,"Lauri Anttila, Kaj Franck och Olli Tamminen: Stenträdgården, 1987. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Miljökonstverket på undervisningsministeriets innergård beställdes av Statens konstverkskommission och var färdigt 1987. Stengården planerades av professor Kaj Franck i samarbete med Lauri Anttila och Olli Tamminen. På södra väggen finns texten: ""Denna gård har sammanställts av finska stenarter och växter. I gården ingår akustiska gångstenar och ett solur som visar dagens middagshöjd"".Stenträdgården är tillägnad vetenskapen och konsten. De olika stensorterna och växterna representerar vetenskapen. Akustiska gångstenar leder fram till en källa mitt på gården. Olli Tamminen har formgivit de tre stenavsatserna på västra sidan. Lauri Anttila har gjort soluret som består av en meridianspegel i den högsta våningen på nordsidan och namnen på fyra orter och deras exakta läge på den västra väggen - Lyöttömäki 20/0, Raudanselänne 30/10, Akkunusjoki 40/20, Rautusjärvi 50/30. De finska stensorterna som kommer från Helsingfors median fungerar som meridianspegelns markeringar, när solljuset som reflekteras via spegeln förflyttar sig över stenläggningen.Stengården är en spännande kombination av geometriska och organiska former, natur och tuktad natur, levande och dött material, kaos och ordning. Stenträdgården ansluter sig till den japanska trädgården och zenbuddismen, men också till den urfinska naturkänslan.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Lauri Anttila, Kaj Franck and Olli Tamminen: Stone Garden, 1987. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23091,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1959"", ""sv"": ""Publicerad 1959"", ""en"": ""Published 1959""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6694,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Eduskunta-Stahlberg_new.jpg,,,"Kaarlo Juho Ståhlberg (1865-1952) oli Suomen tasavallan ensimmäinen presidentti 1919-25. Muistomerkki tilattiin Wäinö Aaltoselta (1894-1966) sen jälkeen, kun vuonna 1955 järjestetty yleinen kilpailu ja vuoden 1956 kutsukilpailu (mukana taiteilijat Olli Vaittinen, Viljo Savikurki, Armas Tirronen ja Wäinö Aaltonen) eivät tuottaneet tulosta.Veistos on pronssia ja jalustakivi on punaista graniittia. Ståhlbergin muistomerkki paljastettiin 22.9.1959 jolloin oli kulunut 7 vuotta presidentin kuolemasta. Muistomerkki jatkaa Aaltosen veistoksille ominaista herooista ja klassista muistomerkkien perinnettä, jossa fyysinen näköisyys yhdistyy pelkistettyyn realistiseen muotoon.K.J. Ståhlberg on kuvattu lakikirja oikeassa kädessään, jolla muistutetaan hänen lakimiesurasta, poliittisesta toiminnasta ja erityisesti roolista Suomen hallitusmuodon isänä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/stahlberg/","Kaarlo Juho Ståhlberg (1865-1952) was the first president of the Finnish republic (1919-25). His memorial was commissioned from Wäinö Aaltonen (1894-1966) following an open competition arranged in 1955 which did not yield a result, and another competition in 1956, to which Olli Vaittinen, Viljo Savikurki, Armas Tirronen and Wäinö Aaltonen were invited.Ståhlberg's memorial was unveiled on September 22, 1959, seven years after his death. It is a continuation of the heroic and Classical tradition typical of Aaltonen's memorials, combining physical resemblance with unaffected realistic form. K.J. Ståhlberg is depicted with a statute book in his right hand, a reminder of his career as a lawyer and of his political activity and role as the father of the Finnish Constitution.The sculpture is cast in bronze and it's pedestal is red granite. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/stahlberg/?lang=en",,K. J. Ståhlberg,K. J. Ståhlberg,"Eduskuntatalon edusta, Mannerheimintie 30, Etu-Töölö","Riksdagshuset, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/k-j-stahlberg-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/k-j-stahlberg-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/k-j-stahlberg-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.127747+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""valtiomiehet"", ""MM05"", ""valtiomies"", ""pronssi"", ""presidentti"", ""graniitti""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""president"", ""MM05"", ""statsman"", ""granit""], ""en"": [""bronce"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""granite""]}",Point,24.933905,60.17306,,,"Wäinö Aaltonen: K.J. Ståhlberg, 1959. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Kaarlo Juho Ståhlberg,,,,,"Wäinö Aaltonen: K.J. Ståhlberg, 1959. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Kaarlo Juho Ståhlberg (1865-1952) var republikens första president 1919-25. Efter en allmän tävling 1955 som inte gav önskat resultat, och en tävling för inbjudna 1956 som Olli Vaittinen, Viljo Savikurki, Armas Tirronen och Wäinö Aaltonen deltog i, beställdes statyn av Wäinö Aaltonen.Ståhlbergs staty avtäcktes den 22 september 1959 då det hade förflutit sju år sedan presidentens död. Statyn fortsätter den för Aaltonens (1894-1966) produktion typiska heroiska och klassiska monumenttraditionen som kombinerar fysisk likhet med förenklad realistisk form.Ståhlberg avbildas med lagboken i högra handen, en påminnelse om hans juristkarriär, politiska verksamhet och särskilda roll som den finska regeringsformens fader.Skulpturen är gjuten i brons och postamentet är av röd granit. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling. Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/stahlberg/?lang=sv",,,,"Wäinö Aaltonen: K.J. Ståhlberg, 1959. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23092,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1878"", ""sv"": ""Publicerad 1878"", ""en"": ""Published 1878""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6805,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kleobis-ja-biton-1.jpg,,,"Hampus Dalströmin suunnittelema Ylioppilastalo valmistui 1870. Rakennuksen empire-arkkitehtuuria korostavan friisin laati Walter Runeberg. Kleobis ja Biton -aiheisen friisin luonnos valmistui Roomassa jo 1874. Teoksen työstäminen ja sementtiin valaminen kesti kuitenkin huomattavan kauan ja paikalleen teos asetettiin vasta elokuussa 1878.Friisin keskusryhmän muodostavat äitiään vaunuissa vetävät Kleobis ja Biton. Heitä seuraa friisin vasemmassa reunassa kulttiesineitä kantavien papittarien kulkue sekä muutamien henkilöiden ja parin uhrilampaan ryhmä. Oikeassa laidassa puolestaan ovat kuvattuina kulkuetta seuraavat sotilaat ja kansalaiset. Teoksen molemmin puolin on jaettu teksti ""Spei suae patria dedit"" (Isänmaa antoi toivolleen). Kleobiin ja Bitonin tarina on pojan rakkautta äitiin kuvaava klassinen myytti. Myytin mukaan vanha papitar halusi jumalatar Junon kunniaksi vietetyn Matronalia -juhlan aikaan matkustaa Argosin temppeliin, jossa oli palvellut jumalatarta ennen avioitumistaan. Koska matka oli liian pitkä vanhan naisen käveltäväksi, äiti pyysi poikiaan valjastamaan kaksi valkoista, nuorta lehmää vankkureitaan vetämään. Veljekset eivät kuitenkaan löytäneet lehmiä ja haluamatta tuottaa äidilleen pettymystä valjastivat itsensä kärryjen juhdiksi. Kulkueen edetessä kaupungin läpi ihmisjoukot kerääntyivät kunnioittamaan poikien uhrautuvaa tekoa.Temppelissä kiitollinen äiti rukoili naisten suojeluspyhimys Junoa siunaamaan ansioituneita poikiaan suurimmalla mahdollisella lahjalla ja palatessaan seremonioiden päätyttyä portaaliin löysi uupumuksesta nukkuvat poikansa kuolleina. Ylijumala Jupiterin puoliso, avio-onnen ja lapsen onnellisen syntymän jumalatar oli kuljettanut veljekset unessa Paratiisiin, Elysiumin kentille, ikuisen elämän ja onnen paikkaan.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Student Union was designed by Hampus Dahlström and completed in 1870. The frieze accentuating the building's Neo-Classicism was designed by Walter Runeberg. Its draft was completed in Rome already in 1874 but it took considerable time to finish the work and cast it in cement. It was finally mounted in 1878.The central group of the frieze depicts Cleobis and Biton pulling their mother along in a wagon. They are followed by a procession of priestesses on the left, carrying cult objects, and a small group of people and a some sacrificial lambs. On the right there are soldiers and citizens observing the procession. The text ""SPEI SUAE - PATRIA DEDIT"" (The land of the fathers gave to its youth) is divided into two sections by the piece.The story of Cleobis and Biton is a classical myth of a boy's love for his mother in which an old priestess wishes to travel to the temple of Argos during an Argival festival celebrating the goddess Hera whom the priestess had served before marrying. As the journey is too long for the old woman to travel by foot, she asks her sons to yoke two young white cows to a wagon. The brothers cannot find the cows, however, so they take the yoke themselves because they do not wish to disappoint their mother. At the temple the grateful mother prays for Hera, the protector of women, to bless the sons with the greatest possible gift. After the ceremonies she returns to the portal, where her boys had remained to rest, and finds them dead. The wife of Zeus and the goddess of marriage and child-birth had taken the boys in their sleep to paradise, to Eleusis, the place of eternal life and bliss.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kleobis ja Biton,Kleobis ja Biton / Cleobis and Biton,"Kolmensepänaukio, Kluuvi","Tresmedersplatsen, Kluuvi","Kolmensepänaukio, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kleobis-ja-biton-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kleobis-ja-biton-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kleobis-ja-biton-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.140609+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""antiikkintarina"", ""julkisivu""], ""en"": [""down town"", ""Mannerheimintie""]}",Point,24.941126,60.16888,,,"Walter Runeberg: Kleobis ja Biton, 1878. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kleobis och Biton,,,,,"Walter Runeberg: Kleobis och Biton, 1878. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Studenthuset, arkitekt Hampus Dalström, stod färdigt 1870. Skulptören Walter Runeberg gjorde ett utkast till frisen med Kleobis och Biton i Rom 1874. Bearbetningen och gjutningen av frisen i cement tog lång tid i anspråk och Studenthuset fick sin fris först i augusti 1878.Gruppen i frisens centrum består av Kleobis och Biton som drar på sin mors vagn. Till vänster ett följe med prästinnor som bär på kultföremål och en grupp med några människofigurer och offerlamm. Till höger soldater och medborgare och på sidfälten den delade texten ""Spei suae - patria dedit"" (Av fosterlandet till dess framtidshopp). Kleobis och Biton var två starka söner till en Hera-prästinna i antikens Argos. Då oxar vid ett tillfälle saknades drog de själva sin moders vagn den långa vägen till templet. Modern bad gudinnan att som tack för denna bedrift skänka sönerna det bästa en människa kan få, varpå dessa insomnade i helgedomen för att aldrig mera vakna.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Walter Runeberg: Cleobis and Biton, 1878. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23093,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Felix Nylund"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Felix Nylund"", ""en"": ""Artist Felix Nylund""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1932"", ""sv"": ""Publicerad 1932"", ""en"": ""Published 1932""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6819,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kolme-seppaa-new.jpg,,,"Pro Helsingfors -säätiö tilasi patsaan ja lahjoitti sen Helsingin kaupungille. Felix Nylund (1878-1940) otti osaa jo 1913 J.V. Snellmanin muistomerkkikilpailuun seppä-aiheisella teoksella. Vuonna 1919 Nylund teki piirroksen, jossa kolmea seppää esittävä veistos oli sijoitettu kymmenen metriä korkean pylvään päähän. Nämä varhaiset suunnitelmat eivät toteutuneet, mutta Nylund hyödynsi aiheen tehdessään Kolmen sepän patsasta Vanhan ylioppilastalon edessä olleen kaivon paikalle.Veistos paljastettiin 2. päivänä joulukuuta 1932.Kolmen sepän veistoksen on oletettu symboloivan mm. ihmisen työtä ja yhteistoimintaa. Seppien malleina on ollut useita henkilöitä. Mestarisepän kasvonpiirteet Nylund lainasi runoilija Arvid Mörneltä. Moukarin ylös kohottanut seppä on Nylundin nuoruusvuosien omakuva ja kolmas seppä sai piirteensä kivenhakkaaja Aku Nuutiselta, joka oli Felix Nylundin tärkeä apulainen. Kehon malleina kerrotaan olleen muurari Paavo Koskinen ja poliisi Sundström.Veistoksen tyyli on klassisen ihannoidusti sävytettyä realismia. Veistos on pronssia ja jalusta punaista graniittia. Jalustan yläosaa kiertää latinankielinen teksti MONUMENTUM - PONENDUM - CURAVIT - LEGATUM - J. TALLBERGIANUM - PRO HELSINGFORS A.D. MCMXXXII. Suomeksi: Muistomerkin pystytti Pro Helsingfors säätiö J. Tallbergin testamentin mukaisesti vuonna 1932.Pommisirpaleiden jäljet jalustassa ovat peräisin Helsingin suurpommituksesta 1944 helmikuussa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The statue was commissioned by the Pro Helsingfors foundation, which donated it to the City of Helsinki. Felix Nylund (1878-1940) entered a sculpture with a smith theme in 1913 in the competition for the J.W. Snellman memorial. In 1919, Nylund made a drawing where the three smiths are placed on top of a 10-metre column. Although these early plans were never realized, Nylund reapplied the theme in the `The Three Smiths' which was to be placed in front of the Old Student House.The `Three smiths' has been interpreted to symbolize, for instance, human labour and cooperation between people. The model for the master smith was Paavo Koskinen, a brick layer. The facial features are from the poet Arvid Mörne. The smith raising the hammer is a self-portrait of the young Nylund, while the third smith was modelled on the stone cutter Aku Nuutinen, an important assistant of Felix Nylund's. The statue is realistic with tones of Classicism. The statue is cast in bronze and its pedestal is red granite. The Latin text ""MONUMENTUM - PONENDUM - CURAVIT - LEGATUM - J. TALLBERGIANUM - PRO HELSINGFORS A.D. MCMXXXII"" is inscribed on the pedestal.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kolme seppää,Kolmen sepän patsas/ The Three Smiths,"Kolmensepänaukio, Kluuvi","Tresmedersplatsen, Kluuvi","Kolmensepänaukio, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kolme-seppaa-felix-nylund/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kolme-seppaa-felix-nylund/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kolme-seppaa-felix-nylund/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.153860+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""miehet"", ""mies"", ""raudantakojat"", ""sepp\u00e4"", ""stockmann"", ""ty\u00f6miehet"", ""ty\u00f6mies"", ""ty\u00f6ntekij\u00e4"", ""vanha ylioppilastalo"", ""yo-talo"", ""graniitti"", ""ty\u00f6""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""arbete"", ""jobb"", ""m\u00e4n"", ""m\u00e4nnen"", ""stockmann"", ""vanha ylioppilastalo"", ""granit""], ""en"": [""human"", ""down town"", ""bronze"", ""hcam"", ""man"", ""men"", ""stockmann"", ""working"", ""vanha ylioppilastalo"", ""work"", ""granite""]}",Point,24.941103,60.168682,,,"Felix Nylund: Kolme seppää, 1932. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Tre smeder,,,,,"Felix Nylund: Tre smeder, 1932. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Stiftelsen Pro Helsingfors beställde skulpturen och donerade den till Helsingfors stad. Felix Nylund (1878-1940) deltog redan 1913 med ett smedmotiv i en tävling om ett minnesmärke över J.W. Snellman. 1919 gjorde han en skiss där en skulptur med tre smeder är placerad på en tio meter hög pelare. De här tidiga förslagen utfördes aldrig, men Nylund utnyttjade motivet när han gjorde Tre smeder som skulle placeras vid brunnen framför Gamla studenthuset.Muraren Paavo Koskinen stod modell för mästersmedens kropp och ansiktsdragen lånade Nylund från diktaren Arvid Mörne. Smeden med höjd slägga är ett självporträtt av konstnären som ung, och modellen för den tredje smeden var Aku Nuutinen, stenhuggare och Felix Nylunds assistent. De tre smederna anses bl.a. symbolisera arbete och samarbete. Stilen är realism präglad av klassiska ideal.Skulpturens material är brons och sockeln röd granit. Den latinska texten som löper runt sockeln lyder: MONUMENTUM - PONENDUM - CURAVIT - LEGATUM - J. TALLBERGIANUM - PRO HELSINGFORS A.D. MCMXXXII.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Felix Nylund: Kolmen sepän patsas / The Three Smiths, 1932. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23094,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kalle R\u00e4ike"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kalle R\u00e4ike"", ""en"": ""Artist Kalle R\u00e4ike""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1966"", ""sv"": ""Publicerad 1966"", ""en"": ""Published 1966""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6676,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kohokuva-2.jpg,,,"Helsingin jäähallin edessä Nordenskiöldinkadulla on monumentaalinen teräsbetoninen reliefi. Se on konstruktivistinen, geometrisista perusmuodoista ja niiden leikkauksista ja variaatioista muodostetunut teos. Kohokuva on jäähallin suunnittelleen arkkitehti Kalle Räikkeen käsialaa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'The Bas-Relief' made of steel-reinforced concrete is located in front of the Helsinki Ice Stadium on Nordenskiöldinkatu. The Constructivist relief consists of geometrical basic forms and of their sections and variations. The work was designed by Kalle Räike, the architect of the Ice Stadium.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kohokuva,Kohokuva / The Bas-Relief,"Jäähallin edusta Nordenskiöldinkatu, Taka-Töölö","Helsingfors ishall, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kohokuva-kalle-raike/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kohokuva-kalle-raike/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kohokuva-kalle-raike/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.181159+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""maalattu"", ""betoni""]}",Point,24.922056,60.18969,,,"Kalle Räike: Kohokuva, 1966. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Relief,,,,,"Kalle Räike: Relief, 1966. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Framför Helsingfors ishall, vid fasaden mot Nordenskiöldsgatan finns en monumental relief i armerad betong. Stilen är konstruktivistisk, reliefen bildas av geometriska grundformer och variationer på dem. Reliefen är gjord av ishallens arkitekt Kalle Räike.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kalle Räike: The Bas-Relief, 1966. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23095,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Haupt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Haupt"", ""en"": ""Artist Matti Haupt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1962"", ""sv"": ""Publicerad 1962"", ""en"": ""Published 1962""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6695,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kohottava_voima.jpg,,,"Suomen kaapelitehdas pystytti Kohottava voima -veistoksen 28.10.1962 juhliessaan 50-vuotista toimintaansa. Matti Hauptin (1912-1999) tekemä veistos on pronssia ja sen korkeus on jalustoineen 4 metriä. Maapalloa nostavaa miestä esittävä veistos on tehty Italiassa, jossa teos oli myös näytteillä ennen kuin se pystytettiin Helsingissä paikalleen.Veistoksen hahmossa voi nähdä erilaisia viittauksia kuvanveiston historiaan. Tyyli muistuttaa 1800-luvun loppupuolen realismia, pronssipinnat on työstetty elävästi kuin Rodinin töissä ja miehen päässä on Michelangelon Davidin piirteitä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Suomen kaapelitehdas (now Nokia), a cable factory, erected 'Lifting power' on October 28, 1962, to commemorate it's 50th anniversary.Matti Haupt's (1912-1999) 'Lifting power' depicts a man lifting the globe. The sculpture was made in Italy, where it was also shown prior to being shipped to Helsinki. The figure in the work refers to the history of sculpture. Stylistically, it resembles the Realism of the late 19th century; the bronze surfaces are lively as in Rodin's works and the figure's head bares some resemblance to Michelangelo's 'David'.The sculpture is cast in bronze and its height, including the pedestal, is 4 metres. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kohottava voima,Kohottava voima/ Lifting power,"Telakanpuistikko, Eira, Telakkakadun ja Merimiehenkadun risteys","Docksskvären, Eira, Telakkakadun och Merimiehenkadun risteys","Telakanpuistikko, Eira, Telakkakadun and Merimiehenkadun risteys",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kohottava-voima-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kohottava-voima-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kohottava-voima-matti-haupt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.205307+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""planet"", ""figure"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""man"", ""globe""], ""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""mies"", ""graniitti"", ""atlas"", ""henkil\u00f6"", ""maapallo""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""jorden"", ""jordklot"", ""man""]}",Point,24.93271,60.15937,,,"Matti Haupt: Kohottava voima, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Upplyftande kraft,,,,,"Matti Haupt: Upplyftande kraft, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Finlands kabelfabrik reste skulpturen Upplyftande kraft den 28 oktober 1962 i samband med sitt 50-årsjubileum. Matti Haupts (1912-1999) skulpturen är gjuten i brons och 4 meter hög med sockel. Verket föreställer en man som lyfter jordklotet. Den är gjord i Italien, där den också var utställd innan den kom till Helsingfors.Man kan hitta referenser till skulpturhistorien i mansfiguren. Stilen påminner om realismen under sent 1800-tal, bronsytorna är bearbetade och livfulla på ett sätt som påminner om Rodin och mannens huvud bär drag av Michelangelos David.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Matti Haupt: Kohottava voima/ Lifting power, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23096,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Jylh\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Jylh\u00e4"", ""en"": ""Artist Pekka Jylh\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1992"", ""sv"": ""Publicerad 1992"", ""en"": ""Published 1992""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6712,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kohtaaminen_jylha.jpg,,,"Kohtaaminen-teos toimii Meri-Rastilan koulurakennuksen sisääntuloaukiona. Taiteilija Pekka Jylhä (s. 1955) kertoo halunneensa tehdä sisääntulosta mielenkiintoisen ja jännittävän. Arkkitehtonisten perusmuotojen - pallon, suorakaiteen ja suippokärkisen pyramidin - lisäksi teoskokonaisuuteen kuuluu myös aukion laatoitukseen upotettu pronssihelmien ketju. Kolmiulotteiset geometriasta tutut perusmuodot on valmistettu läpivärjätystä betonista.Kohtaaminen-teoksessa on viittaus minimalistiseen taiteeseen. 1960 - 1970-luvuilla kukoistustaan elänyt minimalismi vannoi puhtaan muodon ja lähes pyhäksi muuttuneen valkoisen värin nimeen. Teoksen perusmuodot ovat kaikille piirtämisen perusteita opiskelleille tuttuja sommitteluharjoituksista. Kartio, pallo ja suorakaide ovat saaneet kuitenkin Pekka Jylhän käsittelyssä värityksen, joka olisi ollut ennenkuulumaton dogmaattisessa minimalismissa. Tummanharmaa, punaokra ja vaaleanvihreä eivät kuuluneet puhdasoppiseen minimalismin maailmaan.Tilataideteoksessa on otettava arkkitehtuuri ja ympäristö eri tavalla huomioon kuin ns. vapaassa kuvanveistossa. Suhde arkkitehtoniseen tilaan on määritettävä erittäin tarkasti, jotta teokselle jäisi mahdollisuus rajata tai luoda myös oma tilansa. Ambivalenttinen suhde arkkitehtuuriin ilmenee Jylhän teoksessa sen ironian kautta. Kappaleiden materiaalin (betoni) ja arkkitehtonisten perusmuotojen kanssa leikittely on luettavissa kommentiksi tilataiteen itsellisestä asemasta. Tilaa määrittävät taideteokset eivät ole vain hyödytöntä arkkitehtuuria.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'The Encounter' contains a reference to Minimalism. Minimalism, which peaked in the 1960s and 1970s, swore by pure form and whiteness, a colour which nearly became holy. Based on an ordinary composition exercise, the basic shapes of 'The Encounter' strike a familiar tune with everyone who has studied drawing; a cone, a ball and a rectangle. However, Pekka Jylhä's (s. 1955) colour scheme, dark grey, red ochre and light green, are heretical to the orthodoxy of minimalist art. In installations, architecture and the surroundings must be paid much more attention than in so called free sculpture.The relationship between an installation and the architectural space must be defined precisely to allow the work to define or create its own space. The irony in Jylhä's work reveals its ambivalence towards architecture. The material (concrete) and the play with basic architectural shapes can be understood as a comment on the independence of installation; works of art which define space are not mere useless architecture.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kohtaaminen (1),Kohtaaminen/ The Encounter,"Meri-Rastilan tie 27, Rastila, Vuosaari","Havsrastbölevägen 27, Rastila, Vuosaari","Meri-Rastilan tie 27, Rastila, Vuosaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kohtaaminen-1-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kohtaaminen-1-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kohtaaminen-1-pekka-jylha/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.220600+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""geometric shapes"", ""minimalism"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""bronze"", ""school"", ""hcam""], ""fi"": [""l\u00e4piv\u00e4rjatty"", ""minimalismi"", ""opetusvirasto"", ""opv"", ""prosenttitaide"", ""HKTM"", ""prosenttiraha"", ""betoni"", ""milj\u00f6taide"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""minimalism"", ""percentkonst"", ""percent till konst"", ""brons"", ""hskm"", ""skola"", ""betong""]}",Point,25.130981,60.201393,,,"Pekka Jylhä: Kohtaaminen, 1992. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Möte (1),,,,,"Pekka Jylhä: Möte, 1992. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Möte innehåller en hänvisning till minimalismen. För minimalismen som blomstrade på 1960- och 70-talet var den rena formen och den vita färgen nästan heliga. Grundformerna i Möte känner alla igen som har studerat teckningens grunder från kompositionsövningarna. Konen, klotet och rektangeln har fått färg i Pekka Jylhäs (s. 1955) variant - någonting oerhört för den dogmatiska minimalismen. Mörkgrått, rödockra och ljusgrönt hör inte till den renläriga minimalismens värld.En installation måste ta hänsyn till arkitekturen och miljön på ett annat sätt än den s.k. fria skulpturen. Förhållandet till det arkitektoniska rummet måste defineras mycket noggrant för att konstverket skall kunna ta sin plats eller skapa ett eget rum. I Jylhäs Möte ger det ironiska draget uttryck för det ambivalenta förhållandet till arkitekturen. Materialet och leken med de arkitektoniska grundformerna kan läsas som en kommentar till installationens självständiga ställning. Konstverk som definierar rummet är inte enbart onyttig arkitektur.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pekka Jylhä: Kohtaaminen/ The Encounter, 1992. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23097,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ukri Merikanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ukri Merikanto"", ""en"": ""Artist Ukri Merikanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1984"", ""sv"": ""Publicerad 1984"", ""en"": ""Published 1984""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6838,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kohtaaminen_merikanto2.jpg,,,"Ukri Merikanto opiskeli Suomen taideakatemian koulussa vuosina 1968-71. Jo ensinäyttely vuonna 1972 toi tunnustusta nuorelle taiteilijalle. Merikannon tuotanto on ollut heti alusta alkaen askeettisen riisuttua ja edustaa suomalaisen nykyarkkitehtuurin ja muotoilun puhdasta ja selkeää ilmaisua.Kohtaaminen-veistos koostuu kolmesta punagraniitista veistetystä elementistä. Kuten suuri osa Merikannon teoksista, veistos sisältää voimakkaan tunnelatauksen. Keskimmäisen elementin päällä olevan muodon epäluonnollinen tasapaino pysäyttää veistoksen sisäisen pystysuoran liikkeen. Tämä synnyttää jännitteen, jota veistoksen pintakäsittely sekä muotojen särmikkyys korostaa.Entisen elokuvateatterin edustalla Forumin sisäpihalla ollut veistos on siirretty vuonna 2007 puistoon Meilahteen, osoitteeseen Johannisbergintie 8.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Merikanto has received acclaim from his very first exhibition in 1972. From the beginning his works have been ascetic and simple, examples of the pure and clear expression typical of contemporary Finnish architecture and sculpture. The piece comprises three elements, all made of red granite. As many of Merikanto's works the Encounter has strong emotional content. The strained balance of the form on top of the central element blocks vertical movement in the piece, creating tension which is amplified by the surface treatment and the sharpness of the forms.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kohtaaminen (2),Kohtaaminen / Encounter,Johannesbergintie 8,Johannesbergsvägen 8,Johannesbergintie 8,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kohtaaminen-2-ukri-merikanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kohtaaminen-2-ukri-merikanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kohtaaminen-2-ukri-merikanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.234436+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""graniitti""], ""en"": [""Mannerheimintie"", ""down town""]}",Point,24.887936,60.193783,,,"Ukri Merikanto: Kohtaaminen (2), 1984. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Möte (2),,,,,"Ukri Merikanto: Möte (2), 1984. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Ukri Merikanto var elev vid Finlands konstakademi 1968-71. Den unga konstnären vann erkännande redan vid sin första separatutställning 1972. Merikantos skulpturer är asketiskt avskalade företrädare för den finska arkitekturens och designens rena och klara uttryck. Möte består av tre element i röd granit och innehåller, som många av Merikantos verk, en stark känsloladdning.Skulpturhelheten, som var placerad på en av Forum-kvarterets innergårdar, flyttades år 2007 till Johannisbergsvägen 8, Mejlans.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ukri Merikanto: Encounter, 1984. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23098,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ernst Billgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ernst Billgren"", ""en"": ""Artist Ernst Billgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6853,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kohtauspaikat_new.jpg,,,"Kun Kampintoria peruskorjattiin ja kohennettiin korkeatasoiseksi kaupunkitilaksi, sinne haluttiin myös hankkia uudenlainen taideteos. Teos tilattiin tunnetulta ruotsalaiselta kuvataiteilijalta Ernst Billgreniltä, joka juuri oli esittäytynyt suomalaisille näyttelyssään Helsingin Juhlaviikkojen taiteilijana.Kohtauspaikat koostuu kahdesta erillisestä osasta: tiilitalon muotoisesta Suuresta kohtauspaikasta, joka on varsinaisella Kampintorilla sekä Pienestä kohtauspaikasta, joka on näköetäisyyden päässä Malminkadulla. Teokseen on käytetty monia materiaaleja kuten luonnonkiveä, tiiltä, terästä, kuparia, pronssia, lehtikultaa ja keraamista mosaiikkia. Teoksesta löytyy myös pieniä pronssisia eläinhahmoja: kaksi karhua, kettu ja joutsen sekä joitakin pronssiin valettuja kannuja, lyhtyjä, renkaita ja kaksi sarvea.Ernst Billgren itse kuvailee Kohtauspaikat-teostaan näin: ""Suurten vuoristojen maissa on olemassa traditio rakentaa maastoon sopivin etäisyyksin pieniä taloja joissa väsyneet kulkijat voivat hakeutua hetkeksi turvaan ja lepoon. Kampintori on kuin laakso suurikokoisessa kaupunkimaisemassa ja Kohtauspaikkojen avulla kulkija voi orientoitua inhimillisessä mittakaavassa. Vuoristotuvat ovat kulttuurin lähetystöjä luonnossa ja Kohtauspaikat olkoon siten luonnon lähetystö Helsingin kaupungissa.""Kaupungin taidemuseo koordinoi hanketta ja rakennutti teoksen perusosat taiteilijan suunnitelmien mukaan. Billgren toi Ruotsista teokseen kuuluvat pronssiveistokset ja mosaiikkityöt. Rakennesuunnittelusta ja varsinaisesta rakennustyöstä vastasi Helsingin kaupungin rakennusvirasto. Kohtauspaikat julkistettiin Kampintorilla Fredrikinkadun varressa taiteilijan läsnäollessa 13.11.1998. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Meeting Places' consists of two separate pieces: 'Large Meeting Place', shaped like a brick house, standing in Kampintori square, and 'Small Meeting Place' within sight on Malminkatu street.Ernst Billgren has described the idea behind his work: ""In mountainous countries, they have a tradition of building little houses at suitable intervals where tired travellers can find safety and rest for a while. The Kampintori square is like a valley in the large cityscape, and 'Meeting Places' helps people to find their orientation on a human scale. Mountain cabins are cultural ambassadors to nature, and I like to think of 'Meeting Places' as an ambassador of nature in the City of Helsinki.""Several different materials were used to make the work, including natural stone, brick, steel, copper, bronze, gold leaf, and ceramic mosaic. It also incorporates small bronze animals, two bears, a fox and a swan, as well as bronze jugs, lamps, rings, and two horns. The basic elements of the work were built to the artist's designs under the co-ordination of the Helsinki City Art Museum. Billgren brought the bronze pieces and mosaics for the work from Sweden himself. Construction plans and the building construction were undertaken by the Helsinki City Public Works Department.'Meeting Places' was unveiled on Fredrikinkatu street by Kampintori square in attendance of the artist on 13 November, 1998. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kohtauspaikat,Kohtauspaikat / Meeting Places,Kampintori,Kamptorget,Kampintori,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kohtauspaikat-ernst-billgren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kohtauspaikat-ernst-billgren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kohtauspaikat-ernst-billgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.248054+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""rauta"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""laatta"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""milj\u00f6taide"", ""kansainv\u00e4linen"", ""karhu"", ""kettu"", ""joutsen"", ""kohtauspaikka"", ""kupari"", ""mosaiikki"", ""pieni talo"", ""savitiili"", ""sorsa"", ""tiili"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""kulta"", ""graniitti""], ""en"": [""concrete"", ""tile"", ""animals"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""animal"", ""brick"", ""copper"", ""swan"", ""house"", ""mosaic"", ""small house"", ""bear"", ""fox""], ""sv"": [""j\u00e4rn"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""djur"", ""bj\u00f6rn"", ""hus"", ""koppar"", ""mosaik"", ""svan"", ""tegel"", ""r\u00e4v"", ""guld"", ""betong""]}",Point,24.931734,60.167736,,,"Ernst Billgren: Kohtauspaikat, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Mötesplatser,,,,,"Ernst Billgren: Mötesplatser, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Konstnären beskriver sitt verk så här : "" I länder med fjäll finns en tradition att med jämna mellanrum bygga upp små stugor, så att trötta vandrare kan söka en stunds skydd och vila. Dessa stugor fungerar också som viktiga mötesplatser. Kamptorget är som en dal i ett storvuxet stadslandskap och skulpturgruppen Mötesplatser kan ses som en plats vid vilken man kan orientera sig i en skala som är mänsklig. Fjällstugorna är kulturens ambassader i naturen och Mötesplatser, där naturens varelser finns representerade, blir en naturens ambassad i staden Helsingfors.""Projektet fick sin början år 1996 då Gatuavdelningen planerade att reparera och förbättra Kampens torg och Stadsplaneringkontoret planerade att ett konstverk kunde resas på detta ställe. Kultur- och biblioteksnämndens bildkonstsektion beslöt att beställa skisser till ett offentigt verk av Ernst Billgren, som just hade haft en utställning under Helsingfors festspel. Mötesplatser offentliggjordes 13.11.1998 i konstnärens närvaro.Verket består av två skilda delar ; ""Stor mötesplats"" som är placerad på det egentliga torgområdet och ""Liten mötesplats"" som funnit sin plats utanför Tyska skolan på andra sidan gatan. Verket är i många avseenden ett resultat av samarbete; Helsingfors stads konstmuseum har koordinerat projektet och låtit bygga verkets grunddelar enligt konstnärens ritningar och konstnären har tillverkat de brons- och mosaikarbeten som sedan fästs på dem. Helsingfors stads byggnadsverk har ansvarat för konstruktionsplaneringen och de egentliga byggnadsarbetena. Verkets består av olika slags natursten, tegel, järn och koppar samt brons och keramiska plattor. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ernst Billgren: Kohtauspaikat / Meeting Places, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23099,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Haupt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Haupt"", ""en"": ""Artist Matti Haupt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1962"", ""sv"": ""Publicerad 1962"", ""en"": ""Published 1962""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6654,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kolme_astiaa_kantavaa_poikaa.jpg,,,"Kolme astiaa kantavaa poikaa -marmoriveistoksen Kesko Oy lahjoitti Helsingin kaupungille vuonna 1962. Veistos oli väliaikaisesti Kesko Oy:n pääkonttorin edessä Katajanokan Kanavakadulla, josta se siirrettiin Korkeasaaren eläintarhaan. Korkeasaaren muutostöiden jälkeen veistos jäi huonoon paikkaan ja se siirrettiin kunnostettuun Eiran barokki-puistoon kesällä 2000. Eirassa viehkeä veistos töhrittiin heti ensimmäisen talven aikana ja huokoinen valkoinen marmori vaurioitui lopullisesti. Matti Haupt (1912-1999) opiskeli mm. Wäinö Aaltosen johdolla vuosina 1932-33 ja Marino Marinin johdolla Italiassa vuosina 1937-39.Taiteilijan muita julkisia teoksia Helsingissä ovat esimerkiksi Metsäkauris Ensipuistikossa, Kohottava voima Telakkapuistikossa ja reliefi Päin merta myrskyävää Vakuutusyhtiö Ilmarisen seinässä Eteläranta 8:ssa.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The piece was donated to the city of Helsinki by Kesko Oy in 1962. It was temporarily located in front of the Kesko Oy head offices on Kanavakatu, Katajanokka from where it was transferred to the Korkeasaari Zoo and placed in front of the café built in 1957. The piece was transferred to the Eira park summer 2000.In 1932-33 Matti Haupt (1912-1999) studied under Wäinö Aaltonen and in 1937-39 under Marino Marini in Italy. The artist's works in Helsinki include The Roe in the Ensipuistikko park and Against the Raging Sea on the facade of the Insurance Company Ilmarinen (Eteläranta 8, 00130 Helsinki).The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kolme astiaa kantavaa poikaa,Kolme astiaa kantavaa poikaa / Three Vessel-carrying Boys,"Eiranpuisto, Eira","Eiraparken, Eira","Eiranpuisto, Eira",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kolme-astiaa-kantavaa-poikaa-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kolme-astiaa-kantavaa-poikaa-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kolme-astiaa-kantavaa-poikaa-matti-haupt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.265700+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""marmori"", ""vaurio"", ""HKTM"", ""siirto"", ""siirretty"", ""vesi"", ""vaasi"", ""vati"", ""kulho""], ""sv"": [""marmor"", ""hskm""], ""en"": [""marble"", ""hcam""]}",Point,24.940702,60.157787,,,"Matti Haupt: Kolme astiaa kantavaa poikaa, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Tre pojkar som bär på ett kärl,,,,,"Matti Haupt: Tre pojkar som bär på ett kärl, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Kesko Oy skänkte de tre pojkarna, som först stod i Keskos huvudkontor vid Kanalgatan, till Helsingfors stad 1962. Sen var statyn franför Höghalms kafé tills den feyttades därifrån år 2000 till Eiraparken.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Matti Haupt (1912-1999) studerade bl.a. under Wäinö Aaltonens ledning 1932-33 och under Marino Marinis ledning i Italien 1937-39.Konstnären är bl.a. upphovsman till Rådjuret i Ensiparken, atleten i Docksskvären och reliefen på försäkringsbolagets Ilmarinens hus, Södra hamnen 8.",,,,"Matti Haupt: Three Vessel-carrying Boys, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23100,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Johannes Haapasalo, C.E. Sj\u00f6strand"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Johannes Haapasalo, C.E. Sj\u00f6strand"", ""en"": ""Artist Johannes Haapasalo, C.E. Sj\u00f6strand""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1914"", ""sv"": ""Publicerad 1914"", ""en"": ""Published 1914""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6526,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kolme-geniusta-1-tmh.JPG,,,"Gustaf Nyströmin suunnittelema Kansallisarkiston (aik. Valtionarkisto)rakennus valmistui vuonna 1889. Klassistisen julkisivun yläreunan eli attikan veistosryhmän Kolme Geniusta suunnitteli C.E. Sjöstrand.Veistokset eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Veistosryhmän kolme naisfiguuria symbolisoivat rakennuksen käyttötarkoitusta. Kuvattuina ovat keskellä Suomi, joka erottuu seisovana hahmona. Reunafiguurit symboloivat historiantutkimusta ja historiankirjoitusta. Historiantutkimuksen jumalatar on syventynyt tutkimustyöhön ja kumartunut kirjansa ylitse. Historiankirjoitus puolestaan on ojentanut kätensa vastaanottamaan hänelle ojennetut tiedot.Veistosryhmä valmistui 1889 nousevan suomenmielisyyden saattelemana. Rakennuksen funktio ja veistosryhmän symboliikka oli tärkeää juuriaan ja alkusuomalaisuutta etsivälle kansalle. Nykyinen veistosryhmä on Johannes Haapasalon laatima jäljennös Sjöstrandin alkuperäismallista. Patsaiden materiaali on hiekkakivi.Rakennus kärsi tuntuvia vaurioita helmikuun suurpommituksissa 1944. Aukiolle putosi pommi helmikuun 26.-27. välisenä yönä 1944, jolloin mm. keskimmäinen patsas menetti päänsä.","The National Archives were designed by Gustaf Nyström and completed in 1889. Above the cornice of the building's classical façade is a low wall or story - known in classical architecture as the attic. The sculptures on the attic were originally created by C.E. Sjöstrand. And, although the present group of sandstone sculptures are copies made by the artist Johannes Haapasalo - they were nevertheless made from C.E. Sjöstrand's original maquettes.The three figures on the attic symbolize the purpose of the building and the archives. The central, standing figure personifies Finland. Finland offers the fruits of research to the Goddess of the Study of History whose left arm is raised to accept them. On Finland's left sits the Goddess of Written History who is immersed in research, bending over her books.The symbolic group of sculptures was completed in 1889 as the spirit of Finnish nationalism was on the rise. The purpose of The National Archives and the group's symbolism was very significant to the Finnish people who, at the time, had begun to investigate the essence of Finnishness and their Finnish roots.The sculptures don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kolme Geniusta,Kolme Geniusta / Three Geni,"Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, Kruununhaka","Riksarkivet Fredsgatan 17, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kolme-geniusta-johannes-haapasalo-c-e-sjostrand/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kolme-geniusta-johannes-haapasalo-c-e-sjostrand/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kolme-geniusta-johannes-haapasalo-c-e-sjostrand/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.281466+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""hiekkakivi"", ""pomitus""]}",Point,24.952692,60.171608,,,"Johannes Haapasalo ja C.E. Sjöstrand: Kolme Geniusta, 1914. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,De tre genierna,,,,,"Johannes Haapasalo och C.E. Sjöstrand: De tre genierna, 1914. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Riksarkivet som ritades av arkitekten Gustaf Nyström stod färdigt 1889. Skulpturerna i byggnadens attika är gjorda av C.E. Sjöstrand. De tre figurerna symboliserar byggnadens funktion. Finland, den stående gestalten, tar emot forskningsresultat av historieforskningens gudinna som sitter böjd över sin bok, och överräcker dem till historieskrivningen, som tar emot dem med utsträckta armar. Skulpturgruppen blev färdig 1889. Byggandens funktion och skulpturgruppens symbolik var viktiga för det finländska folket, som under tilltagande nationalism sökte sina rötter. Den nuvarande skulpturgruppen är en kopia efter originalet som utförts av Johannes Haapasalo. Materialet är sandsten.Skulpturerna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Johannes Haapasalo and C.E. Sjöstrand: Three Geni, 1914. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23101,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Koskela, Markku Viitasalo, Pirkko Viitasalo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Koskela, Markku Viitasalo, Pirkko Viitasalo"", ""en"": ""Artist Matti Koskela, Markku Viitasalo, Pirkko Viitasalo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6531,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/virasto-himmeli-pasila05-f.jpg,,,"Markku ja Pirkko Viitasalo ja Matti Koskela voittivat Pasilan virastokeskuksen veistoskilpailun 1978 ja heidän suunnittelemansa Konstruktio 2000, toiselta nimeltään Himmeli, valmistui neljä vuotta myöhemmin.Ruostumattomasta teräksestä tehty veistos on saanut idean perinteisistä oljenkorsi-himmeleistä, joita ennen tehtiin erityisesti joulukoristeiksi. Teoksen mittakaava - korkeus 4 metriä ja paino 600 kg - on kuitenkin täysin toista luokkaa kuin kansanomaisen olkikoristeen.Konstruktivistisen taiteen periaatteiden mukaisesti teoksen muoto ja rakenne sinänsä antavat sille merkityksen ja kiinnostavuuden. Himmelissä on keskeistä valo sekä rakenteessa heijastuvat, liikkeen mukana syntyvät optiset muutokset.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Markku and Pirkko Viitasalo and Matti Koskela won the sculpture competition for the Pasila government office block in 1978 and their 'Construction 2000, Ornament' was finished four years later. The cube-like stainless steel sculpture was inspired by traditional straw ornaments. Its dimensions, however, are of a completely different scale: the work is four metres high and weighs 600 kg. True to Constructivist ideals, the work's form and structure in themselves give it meaning and significance. A central role is played by light and the optical changes reflected in the structure as the 'Ornament' moves.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Konstruktio 2000 / Himmeli,"Konstruktio 2000, Himmeli / Construction 2000, Ornament","Pasilan virastokeskus, Itä-Pasila",Böle ämbetshus,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/konstruktio-2000-himmeli-matti-koskela-markku-viitasalo-pirkko-viitasalo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/konstruktio-2000-himmeli-matti-koskela-markku-viitasalo-pirkko-viitasalo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/konstruktio-2000-himmeli-matti-koskela-markku-viitasalo-pirkko-viitasalo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.294708+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.935322,60.19931,,,"Matti Koskela, Markku Viitasalo ja Pirkko Viitasalo: Konstruktio 2000 /Himmeli, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Konstruktion 2000 / Himmel,,,,,"Matti Koskela, Markku Viitasalo och Pirkko Viitasalo: Konstruktion 2000 / Himmel, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Markku & Pirkko Viitasalo och Matti Koskela vann skulpturtävlingen om en skulptur vid Böle ämbetshus 1978. Deras förslag Konstruktion 2000, Himmel, var färdigt fyra år senare.Idén till det kubformade verket i rostfritt stål härleds från den traditionella halmhimmeln. Skalan är dock en annan än i halmdekorationerna: himmeln är 4 meter hög och väger 600 kg.Enligt konstruktivismens principer ger konstverkets form och konstruktion i sig betydelse åt konstverket, och är en central aspekt som gör konstverket intressant. Det centrala i Himmel är ljuset och de optiska förändringarna som skapas av rörelser och som speglas i konstruktionen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Matti Koskela, Markku Viitasalo and Pirkko Viitasalo: Construction 2000 / Ornament, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23102,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1964"", ""sv"": ""Publicerad 1964"", ""en"": ""Published 1964""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6830,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kontulan.jpg,,,"Mellunkylän kaupunginosassa olevan Kontulan asuntoalueen perustamismuistokivi on rapakivilohkare, johon on 1964 kiinnitetty kaksi metallilaattaa.Teräslevyssä on asuntoalueen perustamisesta muistuttava teksti: ""Tähän kiveen muurattiin Kontulan asuntoalueen perustamiskirja maaliskuun 8 päivänä 1964."" Kuparilaatassa on lohkareen historian selittävä teksti: ""Tämän rapakivilohkareen ovat jääkautisessa meressä uineet jäävuoret kuljettaneet Viipurin rapakivialueelta tälle paikalle.""","The memorial to the founding of the Kontula housing estate, located in the Mellunkylä area of Kontula, is a rough red granite,or rapakivi, boulder to which two metal plaques, one steel and the other copper, were attached in 1964. The steel plaque contains a text commemorating the founding of the housing estate: ""Tähän kiveen muurattiin Kontulan asuntoalueen perustamiskirja maaliskuun 8 päivänä 1964."" (The charter of Kontula housing estate's founding was set into this stone on March 8, 1964). The copper plaque's text explains the history of the boulder: ""Tämän rapakivilohkareen ovat jääkautisessa meressä uineet jäävuoret kuljettaneet Viipurin rapakivialueelta tälle paikalle."" (This rapakivi boulder was brought here from the Viipuri rapakivi area by icebergs floating in the glacial sea).",,Kontulan asuntoalueen perustamismuistokivi,Kontulan asuntoalueen perustamismuistokivi / Memorial stone to the founding of the Kontula housing es,"Porttitien ja Porttikujan risteys (Kontula), Mellunkylä","Portvägens och Portgrändens korsning, Mellungsby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kontulan-asuntoalueen-perustamismuistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kontulan-asuntoalueen-perustamismuistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kontulan-asuntoalueen-perustamismuistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.308120+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.083769,60.231895,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Minnestenen över grundläggningen av Gårdsbacka,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"""Grundläggningsstenen"" i Gårdsbacka i stadsdelen Mellungsby är ett rapakivi-flyttbock som försågs med två metallplattor 1964 när Gårdsbacka började byggas.Texten på stålplattan lyder: ""Tähän kiveen muurattiin Kontulan asuntoalueen perustamiskirja maaliskuun 8 päivänä 1964."" och berättar alltså att bostadsområdets grundläggningsbrev murades in i stenen den 8 mars 1964. På kopparplattan står: ""Tämän rapakivilohkareen ovat jääkautisessa meressä uineet jäävuoret kuljettaneet Viipurin rapakivialueelta tälle paikalle."" och innebär att flyttblocket härstammar från Viborgs rapakivi-område därifrån det kommit under istiden infruset i ett isberg.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23109,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bertel Nilsson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bertel Nilsson"", ""en"": ""Artist Bertel Nilsson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1913"", ""sv"": ""Publicerad 1913"", ""en"": ""Published 1913""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6845,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kotkia-3.jpg,,,"Kahta kotkaa esittävää veistosta ympäröi vesiallas. Toinen kotkista näyttää juuri nielevän saalista toisen tarkkaillessa ympäristöä. Veistos on muovailtu realistisesti, mutta kotkien pöyhkeilevän itsevarma ilmeikkyys tuo teokseen myös humoristisen lisän. Karakterisoinnilla on luotu kuva julmasta saalistajasta, joka pronssiin valettuna muuttuu vaarattomaksi ja näyttää kaikessa pelottavassa mahtavuudessaankin hieman surkuhupaisalta. Veistos on alunperin sijainnut Ateneumin puistikossa, josta se on siirretty nykyiselle paikalleen vuonna 1974. Teos valmistui vuonna 1913 ja sen materiaalina on pronssi.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The sculpture depicts two eagles and is surrounded by a basin. One of the eagles is about to devour its prey while the other keeps a keen eye on the surroundings. The work is realistic, although the eagles' arrogant and smug expressiveness add humour to it. Nilsson has created an image of a cruel bird of prey, which looses its dangerousness and looks rather foolish despite its intimidating greatness. Originally, the work was placed in the Ateneum park, from where it was moved to its present location in 1974. The piece was completed in 1913 and it is cast in bronze.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kotkia,Kotkia / Eagles,"Yliopiston kasvitieteellinen puutarha, Kluuvi","Helsingfors universitets botaniska trädgård, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kotkia-bertel-nilsson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kotkia-bertel-nilsson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kotkia-bertel-nilsson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.329961+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""Kajsaniemi park""], ""en"": [""Kaisaniemi""], ""fi"": [""siirretty"", ""siirto""]}",Point,24.945751,60.174816,,,"Bertel Nilsson: Kotkia, 1913. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Örnarna,,,,,"Bertel Nilsson: Örnarna, 1913. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen som föreställer två örnar är placerad i en vattenbassäng. Den ena örnen har nyss svalt sitt byte medan den andra örnen har blicken fäst på omgivningen. Örnarna är realistiskt avbildade, men deras självmedvetna uttryck ger dem en humoristisk prägel. Karakteriseringen skapar en bild av en grym jägare som har blivit ofarlig i brons och trots sin skrämmande mäktighet ser en aning tragikomisk ut. Skulpturen fanns tidigare i skvären vid Ateneum och flyttades till sin nuvarande plats 1974. Örnarna är gjutna i brons 1913.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Bertel Nilsson: Eagles, 1913. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23110,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Myller"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Myller"", ""en"": ""Artist Veikko Myller""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6721,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tapiorautavaara.jpg,,,"Tapio Rautavaara (1915-1979) oli hyvin monipuolinen lahjakkuus, joka saavutti suurta menestystä sekä esiintyvänä taiteilijana että huippu-urheilijana. Hänen rennon sympaattiset viisunsa olivat aikansa suosikkeja ja monista on tullut ikivihreitä.Lontoon olympialaisissa 1948 Tapio Rautavaara sai kultamitalin keihäänheitossa. Hänen saavutuksiinsa kuuluu myös muita merkittäviä sijoituksia kansainvälisissä keihäskisoissa sekä mm. jousiammunnan joukkuekilpailun maailmanmestaruus 1958.Rautavaaran muistomerkin olisi yhtä hyvin voinut pystyttää myös urheilusankareiden joukkoon, mutta koska hän asui ison osan elämästään Oulunkylässä ja veistoksessa korostetaan hänen taiteellisia puoliaan, tuntuu Oulunkylän keskus luontevalta sijoituspaikalta.Muistomerkin teetti Tapio Rautavaara -seura ry. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Multitalented Tapio Rautavaara (1915-1979) was popular and famous both as a performing artist and a successful athlete. His mellow, sentimental songs were extremely popular in their time and have become Finnish evergreens. Tapio Rautavaara won the gold medal in the javelin at the 1948 London Olympics and many other top placements in international javelin competitions. He was also a member of the team that took the 1958 World Champion in archery. The memorial is located in the centre of Helsinki's Oulunkylä district, where Rautavaara spent a good part of his life.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tapio Rautavaaran muistomerkki / Kulkurin uni,Kulkurin uni / Tapio Rautavaaran muistomerkki / A Vagabond's Dream / Memorial to Tapio Rautavaara,"Oulunkylän tori, Oulunkylä",Torget i Åggelby,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tapio-rautavaaran-muistomerkki-kulkurin-uni-veikko-myller/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tapio-rautavaaran-muistomerkki-kulkurin-uni-veikko-myller/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tapio-rautavaaran-muistomerkki-kulkurin-uni-veikko-myller/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00640,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.345624+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""muotokuva"", ""realistinen"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""musiikki"", ""urheilija"", ""urheilu"", ""laulaja"", ""olympiavoittaja""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""portr\u00e4tt"", ""realistisk"", ""idrott"", ""idrottsman"", ""idrottare"", ""olympia"", ""olympia-vinnare"", ""sport"", ""s\u00e5ngare"", ""musik""], ""en"": [""hcam"", ""portrait"", ""realistic"", ""music"", ""athlete"", ""performer"", ""olympia"", ""singer"", ""sport"", ""sportsman""]}",Point,24.965673,60.22956,,,"Veikko Myller: Tapio Rautavaaran muistomerkki (Kulkurin uni), 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Luffarens dröm / Minnesmärke över Tapio Rautavaara,,,,,"Veikko Myller: Minnesmärke över Tapio Rautavaara (Luffarens dröm), 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Tapio Rautavaara (1915-1979) var en mycket mångsidigt begåvad person som blev synnerligen populär både som sångare och idrottsman. Hans lättsamma, sympatiska visor var sin tids favoriter och många blev evergreens. I olympiska spelen i London 1948 vann Tapio Rautavaara guldmedalj i spjutkastning. Han var framgångsrik och fick betydande placeringar också i andra internationella spjuttävlingar. Dessutom vann han världsmästerskapet i lagbågskytte 1958.Rautavaaras minnesmärke kunde lika väl ha rests bland minnesmärkena över våra idrottshjältar, men eftersom han bodde största delen av sitt liv i Åggelby och skulpturen framhäver hans konstnärliga sidor, kändes Åggelby centrum som en mera naturlig plats för verket. Minnesmärket restes av Tapio Rautavaara -seura ry. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Veikko Myller: Memorial to Tapio Rautavaara (A Vagabond's Dream), 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23111,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 C.E. Sj\u00f6strand"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r C.E. Sj\u00f6strand"", ""en"": ""Artist C.E. Sj\u00f6strand""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1868"", ""sv"": ""Publicerad 1868"", ""en"": ""Published 1868""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6738,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kullerv2.jpg,,,"Carl Eneas Sjöstrand (1828-1906) oli ruotsalaissyntyinen kuvanveistäjä, jota pidetään suomalaisen kuvanveiston perustajana. Hänellä oli ratkaiseva osa 1850-ja 1860-luvulla suomalaisen julkisen veistotaiteen edistäjänä ja ensimmäisen suomalaissyntyisen kuvanveistäjäsukupolven kouluttajana.Sjöstrand teki lukuisia Kalevala-aiheisia teoksia. Kullervon tarusta hän kuvasi alun ja lopun: hän teki 1858 Kullervo katkoo kapalonsa -veistoksen, jossa Kullervo on muutaman päivän ikäinen sekä veistoksen aikuisesta Kullervosta, joka ""puhuu miekalleen"".Sjöstrand teki jo 1867 Roomassa Helsingin ruotsalaista teatteria varten Kullervo puhuu miekalleen -kipsin, joka kuitenkin päätyi Ateneumin kokoelmiin. Sieltä Helsingin kaupunki lainasi sitä pronssivalua varten 1930-luvulla. Veistos oli aluksi muutaman vuoden Hakasalmen huvilan edustalla kunnes se 1935 pystytettiin läheiseen Hesperian puistoon. Sieltä se puolestaan ilkivallan takia ja Finlandia-talon työmaan alta siirrettiin turvaan kaupungin Talvipuutarhan aidatulle alueelle.Miekalleen puhuvan Kullervon aihe on Kalevalan 36. runosta:""Kullervo, Kalervon poika, tempasi terävän miekan, katselevi, kääntelevi, kyselevi, tietelevi; Kysyi mieltä miekaltansa, tokko tuon tekisi mieli syöä syyllistä lihoa, viallista verta juoa."" Runon kohdassa hurjan ja kurjan elämän viettänyt Kullervo miettii, mitä tehdä kun on kaiken elämänsä huipuksi tietämättään vietellyt sisarensa. Kullervo päätyy itsemurhaan.Sjöstrandin Kullervolla on kaksi selvää lähtökohtaa: klassinen kuvanveisto ja 1800-luvun skandinaavinen, germaanisesta jumaltarustosta aiheensa ammentanut kuvataide. Kullervo on pukeutunut karhuntaljaan, vyötäröllä roikkuvat karhun käpälät ja uskollinen koira on jalkojen juuressa. Hän on sekoitus Pohjolan mytologista hahmoa ja antiikin atleettista sankaria.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Although Carl Eneas Sjöstrand (1828-1906) was a Swedish-born sculptor, he is considered the founder of Finnish sculpture because of his decisive role as a promoter of Finnish public sculpture in the 1850s and 60s and as the teacher of the first generation of Finnish sculptors. Sjöstrand made numerous works with a Kalevala theme. Of the Kullervo story, he depicted the beginning and the end: in 1858 he made `Kullervo Tearing His Swaddling Clothes' in which Kullervo is only a few days old, and in 1867 `Kullervo Addresses His Sword', paid for by the women of Helsinki.'Kullervo Addressing His Sword' is based on Kalevala's 36th poem: ""Kullervo, son of Kalervo,/Drew his sword, looked at it,/Turned it over, questioning:/Would it please this iron blade/To devour guilty flesh/And to drink the criminal blood?"" (translated by Eino Friberg). In the poem Kullervo ponders how to finish his violent and wretched life after he has unknowingly seduced his own sister. His decision is to throw himself on his own sword. Sjöstrand's Kullervo has two distinct bases; Classical sculpture and the Scandinavian artistic approach of the 19th century which sought its themes from Germanic mythology. Kullervo is like an athletic hero of Antiquity dressed in the clothes of a mythological figure from the North. He is wearing a bear skin, with the bear's paws hung from his belt and a faithful dog at his feet. Sjöstrand's plaster copy was cast in bronze in 1932, and the sculpture was placed in the Hesperia park form where it was finally moved to its present location in the City Conservatories in 1967, following several attacks of vandalism.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kullervo puhuu miekalleen,Kullervo puhuu miekalleen/ Kullervo Addresses His Sword,"Kaupungin puutarha, Taka-Töölö","Stadsträdgården, Taka-Töölö","Kaupungin puutarha, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kullervo-puhuu-miekalleen-c-e-sjostrand/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kullervo-puhuu-miekalleen-c-e-sjostrand/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kullervo-puhuu-miekalleen-c-e-sjostrand/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.359990+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""myt"", ""brons"", ""hskm"", ""granit""], ""en"": [""myth"", ""mythology"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""epic"", ""man"", ""animal"", ""dog"", ""granite""], ""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""siirretty"", ""siirto"", ""MM05"", ""pronssi"", ""mies"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""mytologia"", ""graniitti"", ""antisankari"", ""desperado"", ""koira"", ""miekka"", ""mratonreitti"", ""tarinat"", ""kalevala"", ""myytti""]}",Point,24.93194,60.18538,,,"C.E. Sjöstrand: Kullervo puhuu miekalleen, 1868. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kullervos bane,,,,,"C.E. Sjöstrand: Kullervos bane, 1868. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptören Carl Eneas Sjöstrand (1828-1906) som var född i Sverige anses vara den finska skulpturkonstens grundläggare. Han gjorde en stor insats för den offentliga skulpturen på 1850-och 1860-talen, både som skulptör och lärare för den första generationen av finska skulptörer.Sjöstrand gjorde ett stort antal skulpturer med Kalevala-motiv. Av Kullervomyten valde han början och slutet: 1858 gjorde han Kullervo sönderslitande sina lindor och slutligen 1867 Kullervos bane som bekostades av Helsingfors stads kvinnor.Motivet med Kullervo som talar till sitt svärd kommer från 36 dikten i Kalevala: ""Sökte tyda svärdets mening, sporde om det kunde vilja skuldbelastat kött förtära, dricka blodet av en brottsling"". Kullervo som levt ett våldsamt och uselt liv frågar vad han skall göra när han utan sin vetskap förfört sin syster. Kullervo tar slutligen sitt liv. Sjöstrands Kullervo har två tydliga utgångspunkter: den klassiska skulpturen och 1800-talets skandinaviska bildkonst vars motiv härstammade från den germanska mytologin. Kullervo är lik en atletisk hjälte från antiken som överflyttats till den nordiska mytologin. Han är klädd i en björnskinnfäll, vid bältet hänger björnens tassar och den trogna hunden sitter vid hans fötter.Sjöstrands gips gjöts i brons 1932 och Kullervo restes i Hesperia-parken därifrån den efter upprepade vandaliseringar flyttades 1967 till sin nuvarande plats i Stadsträdgården.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"C.E. Sjöstrand: Kullervo puhuu miekalleen/ Kullervo Addresses His Sword, 1868. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23112,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6863,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuluttajaperhe-1.jpg,,,"Aimo Tukiainen oli erittäin merkittävä hahmo tämän vuosisadan suomalaisessa taidemaailmassa. Hän toimi Taiteilijaseuran sekä kuvanveistäjäliiton puheenjohtajana.Taiteilijan tunnetuin teos on kiistämättä Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsas, jota monet pitävät vaativimpana tilauksena minkä suomalainen kuvanveistäjä on saanut tällä vuosisadalla.Aimo Tukiainen korosti tuotannossaan yhteenkuuluvuuttaan työläispiireihin, joista hän oli itsekin kotoisin. Tämä ilmenee tässäkin teoksessa perheen isän ja äidin vaatetuksesta sekä vanhempien välissä näkyvässä tehtaasta, joka myös antaa syvyyttä reliefiin. Teoksen ilmaisutyyli edustaa taiteilijan 50-luvulla paljon käyttämää tyyliteltyä realismia. Tämä harmaasta graniitista oleva reliefi kuuluu osana talonseinän päällysteeseen.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Aimo Tukiainen played a central role in the Finnish art world of this century. In addition to his artist's career he chaired both the Artists' Association of Finland and the Association of Finnish Sculptors. His best-known work is, without doubt, the statue of Marshal Mannerheim, considered by many as the most demanding subject of the 20th century Finnish sculptor could have tackled. In his work Tukiainen emphasized his worker roots, as is shown by the garments of the parents in the Consumer Family and the factory visible behind them, lending depth to the relief. The work is typical of the stylized realism the artist often applied in the 1950s. This grey-granite relief is an integral part of the building's wall.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kuluttajaperhe,Kuluttajaperhe / Consumer Family,"Kluuvin kauppakeskus, Aleksanterinkatu 9, Kluuvi","Gloets köpcentrum, Alexandersgatan 9, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kuluttajaperhe-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kuluttajaperhe-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kuluttajaperhe-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.372430+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""child""], ""fi"": [""reliefi""]}",Point,24.947659,60.169052,,,"Aimo Tukiainen: Kuluttajaperhe, 1950. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Konsumentfamiljen,,,,,"Aimo Tukiainen: Konsumentfamiljen, 1950. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Aimo Tukiainen är en betydelsefull person inom det finska konstlivet - han var ordförande för både Konstnärsgillet och Bildhuggarförbundet. Hans mest kända verk är marskalk Mannerheims ryttarstaty, av många ansedd att vara den mest krävande beställning en finsk konstnär har fått under 1900-talet.Aimo Tukiainen betonade i sin konst sin samhörighet med arbetarbefolkningen - från vilken han själv också härstammade. I reliefen kan man urskilja en inverkan av denna arbetarbakgrund i gestalternas kläder och i fabriken som finns placerad emellan föräldrarna, och som ger verket en känsla av djup. Stilen är stiliserad realism, typisk för konstnären under 50-talet. Materialet är liksom den omgivande väggen grå granit.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aimo Tukiainen: Consumer Family, 1950. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23113,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gustaf von Numers"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gustaf von Numers"", ""en"": ""Artist Gustaf von Numers""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6881,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuninkaallisen-1.jpg,,,"Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentin muistomerkki on graniittinen luonnonpaasi, johon on kiinnitetty pronssilaatta. Laatassa on teksti: ""Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentti 1794-1811 Kungl. Finska artillerie regementet"". Muistomerkki on paikalla, jossa sijaitsi tykistörykmentin pääkasarmi. Muistomerkin pystyttivät Helsinki-Seura, HRUP Kenttätykistökerho, HRAU Tykistöosasto, SAT Kenttätykistökilta, Suomen Kenttätykistön säätiö ja Tykistön perinneyhdistys.","The memorial to the Royal artillery regiment of Finland consists of a granite slab with a bronze plaque.The plaque reads: ""Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentti 1794-1811 Kongl. Finska artillerie regementet"" (The Royal artillery regiment of Finland 1794-1811).The memorial is located in the former artillery regiment's main barracks. It was erected by the Pro Helsinki society and several associations of artillery men.",,Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentin muistomerkki,Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentin muistomerkki/ Memorial to the Royal artillery regiment of Finland,"Tähtitornin mäki (Laivasillankatu), Ullanlinna","Observatorieberget, Ulrikasborg",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kuninkaallisen-suomen-tykistorykmentin-muistomerkki-gustaf-von-nummers/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kuninkaallisen-suomen-tykistorykmentin-muistomerkki-gustaf-von-nummers/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kuninkaallisen-suomen-tykistorykmentin-muistomerkki-gustaf-von-nummers/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.386880+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr"", ""sota"", ""taistelu.maratonreitti"", ""MM05""], ""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05""], ""en"": [""marathontrack""]}",Point,24.953386,60.163628,,,"Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentin muistomerkki, 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kungliga Finska artillerieregimentets minnesmärke,,,,,"Kungliga Finska artillerieregimentets minnesmärke, 1972. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Minnesmärket över Kungliga Finska artilleriregementet består av en naturlig granithäll coh en bronsplakett med texten: ""Kuninkaallisen Suomen tykistörykmentti 1794-1811 Kungl. Finska artillerie regementet"". Minnesmärket är placerat på den plats där det Finska artillerie regementets huvudkasärn tidigare fanns. Det restes av Helsinki-Seura, HRUP Kenttätykistökerho, HRAU Tykistöosasto, SAT Kenttätykistökilta, Suomen Kenttätykistön säätiö och Tykistön perinneyhdistys.",,,,"Memorial to the Royal artillery regiment of Finland, 1972. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23115,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ben Renvall"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ben Renvall"", ""en"": ""Artist Ben Renvall""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1941"", ""sv"": ""Publicerad 1941"", ""en"": ""Published 1941""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6770,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuoleva-soturi-2.jpg,,,"Ben Renvallin veistämän ja arkkitehti Arne Helanderin suunnitteleman muistomerkin ovat kulosaarelaiset pystyttäneet vuonna 1941 Talvi- ja jatkosodissa kaatuneiden kulosaarelaissotilaiden muistoksi. Teos tunnetaan myös nimellä Kulosaaren sankaripatsas.Kulosaaren hautausmaa perustettiin Leposaareen 1925, kun Kulosaari vielä oli oma erillinen kuntansa. Silloisesta hieman yli tuhannen asukkaan kunnasta kaatui vuosien 1939-1944 sodissa yhteensä 32 saarelaista, joiden joukossa oli yksi lotta. Kaatuneista 18 oli upseereita, joista kolme lentäjää. Kaatuneista kulosaarelaisista useimmat on haudattu Leposaaren sankari- ja perhehautoihin.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The memorial was designed by the architect Arne Helander and sculpted by Ben Renvall. It was erected in 1941 at the cemetery on Leposaari island by the residents of Kulosaari in memory of the soldiers from the island who fell in the Winter and Continuation Wars. The cemetery was founded in 1925 when Kulosaari was still an independent municipality.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Kuoleva Soturi,Kuoleva Soturi / Dying Warrior,Leposaarentie,"Brändö kyrkogård Vilan, Brändö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kuoleva-soturi-ben-renvall/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kuoleva-soturi-ben-renvall/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kuoleva-soturi-ben-renvall/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.400443+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""taistelu"", ""jatkosota"", ""talvisota"", ""sota""]}",Point,25.000917,60.191746,,,"Ben Renvall: Kuoleva soturi, 1941. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Den döende krigaren,,,,,"Ben Renvall: Den döende krigaren, 1941. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Brändöbor har rest monumentet till minne av dem som stupade under vinterkriget och fortsättningskriget. Skulpturen är gjord av Ben Renvall och minnesmärket planerades av arkitekt Arne Helander. Begravningsplatsen grundades 1925 när Brändö fortfarande bildade en egen kommun.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Ben Renvall: Dying Warrior, 1941. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23116,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Birger Brunila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Birger Brunila"", ""en"": ""Artist Birger Brunila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1932"", ""sv"": ""Publicerad 1932"", ""en"": ""Published 1932""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6784,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kustaa_new.jpg,,,"Muistomerkissä on teksti suomeksi, ruotsiksi ja latinaksi:Täällä vanhassa Helsingissä Kustaa II Aadolf piti kokousta Suomen säätyjen kanssa turvattuaan uuden itärajamme.Kustaa II Aadolf vieraili valtakunnan itäpuoliskossa useammin kuin kukaan muu ruotsalainen hallitsija. Hänen hallinnollinen kiinnostuksensa Suomea kohtaan huipentui Helsingin maapäiville 1616. Maapäivien muistoksi Helsingin Vanhaankaupunkiin pystytettiin obeliskimainen muistokivi, joka paljastettiin Ruotsalaisuuden päivänä 6.11.1932, tasan 300 vuotta kuninkaan kuoleman jälkeen.Birger Brunilan suunnittelema harmaa graniittinen obeliski pystytettiin Vanhaankaupunkiin Historiallisten yhdistysten toimesta. Birger Brunila loi mittavan uran Helsingin asemakaava-arkkitehtina vuosina 1917-48.","The grey granite obelisk ""Memorial to the Gustaf II Adolf Diet"" was designed by Brunila and was erected in 1932 by the Historical societies. Birger Brunila made a notable career as Helsinki's urban planner during 1917-48.The inscription on the obelisk reads: ""Täällä vanhassa Helsingissä Kustaa II Adolf piti kokousta Suomen säätyjen kanssa turvattuaan uuden itärajamme"" (Translation: ""After having secured our new eastern frontier, Gustaf II Adolf met with the Finnish estates here in the old Helsinki""). The memorial and it's text reflect the Finns' fears and the state of the Finnish culture in the 1930s rather than people's veneration of a heroic king. In addition to Finnish, the text is also in Swedish and Latin.",,Kustaa II Aadolfin maapäivien obeliski,Kustaa II Adolfin... / Memorial to the Gustaf II Adolf Diet in 1616,"Kustaa Aadolfin puisto, Vanhakaupunki","Gustav Adolfs park, Gammelstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kustaa-ii-aadolfin-maapaivien-obeliski-birger-brunila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kustaa-ii-aadolfin-maapaivien-obeliski-birger-brunila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kustaa-ii-aadolfin-maapaivien-obeliski-birger-brunila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00650,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.412513+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""Ruotsinaika"", ""valtiomiehet"", ""valtiomies""], ""sv"": [""obelisk""]}",Point,24.978552,60.21573,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Obelisken till minne av Gustav II Adolfs lantdag,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Birger Brunila var Helsingfors stads stadsplanearkitekt under mer än tre årtionden, från 1917 till 1948.Brunila ritade också obelisken i grå granit som restes 1932 på initiativ av några historiska föreningar. Texten berättar att Gustav II Adolf höll ett lantdagsmöte med Finlands ständer på platsen efter att ha säkrat landets östra gräns. Texten finns på finska, svenska och latin. Minnesmärket och texten berättar kanske mer om finländarnas rädsla och det intellektuella klimatet på 1930-talet än om dyrkan av den svenske hjältekonungen.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23117,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kalervo Kallio"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kalervo Kallio"", ""en"": ""Artist Kalervo Kallio""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1962"", ""sv"": ""Publicerad 1962"", ""en"": ""Published 1962""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6671,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kyöstikallion_muistopatsas.jpg,,,"Kyösti Kallio (1873-1940) oli Suomen tasavallan neljäs presidentti 1937-40. Sitä ennen hän oli valtiopäivien jäsen ja kansanedustaja 1904-37, moninkertainen valtiopäivien puhemies, ministeri ja pääministeri.Presidentti Kallion muistopatsas paljastettiin 10.11.1962. Veistoksen teki presidentin poika, kuvanveistäjä Kalervo Kallio (1909-1969). Teos on perinteinen näköispatsas. Pronssisen veistoksen korkeus on 3,6 metriä ja punagraniittisen jalustan korkeus on 1,7 m. Presidentti Kallio luopui tehtävästään kesken kauden poliittisesti ankaran ajan vuoksi. Hän oli lähdössä kotiinsa Nivalaan, kun hän dramaattisesti menehtyi saattajiensa käsivarsille kunniakomppanian edessä Helsingin rautatieasemalla 19.12.1940. Tapahtumalle omistettu muistolaatta paljastettiin rautatieaseman tiiliseinässä kuoleman vuosipäivänä vuonna 2000. Laatan on suunnitellut arkkitehti Yrjö Sormunen.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/kallio/","Kyösti Kallio (1873-1940) was the fourth president of the Republic of Finland (1937-40). He was a member of the Diet and the parliament in 1904-37, the speaker of the parliament on several occasions and held positions in the Government as Minister and Prime Minister.President Kallio felt that deteriorating health would compromise his ability to deal with the tense international situation at the time - and therfore he resigned in mid-term.As he was about to board a train to return to his home in Nivala, he collapsed dramatically and died in the arms of his escorts before the honour guard at the Helsinki Railway Station on December 19, 1940. To commemorate this, a plaque was unveiled on the brick wall of the Railway Station in the year 2000 on the anniversary of Kallio's death. The plaque was designed by the architect Yrjö Sormunen.The statue was made by his son, sculptor Kalervo Kallio (1909-1969), in a traditional, realistic style and was unveiled on November 10, 1962. The bronze statue is 3,6 metres and the red granite pedestal 1,7 metres high. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/kallio/?lang=en",,Kyösti Kallion muistomerkki,Kyösti Kallio Memorial,"Eduskuntapuisto, Mannerheimintie 30, Töölö","Riksdagsparken, Mannerheimintie 30, Töölö","Eduskuntapuisto, Mannerheimintie 30, Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kyosti-kallion-muistopatsas-kalervo-kallio/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kyosti-kallion-muistopatsas-kalervo-kallio/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kyosti-kallion-muistopatsas-kalervo-kallio/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.424200+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""valtiomiehet"", ""MM05"", ""valtiomies"", ""pronssi"", ""presidentti"", ""sota"", ""ky\u00f6sti kallio"", ""muistopatsas""], ""en"": [""human"", ""president"", ""statesman"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""man"", ""memorial statue""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""president"", ""MM05"", ""statsman""]}",Point,24.933235,60.173687,,,"Kalervo Kallio: Kyösti Kallion muistopatsas, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Kyösti Kallios minnesmärke,,,,,"Kalervo Kallio: Kyösti Kallio, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Kyösti Kallio (1873-1940) var republikens fjärde president 1937-40. Han var lantdagsman och riksdagsledamot 1904-37 och under flera perioder riksdagens talman, minister och statsminister.President Kallios staty avtäcktes den 10 november 1962. Den är gjord av presidentens son, bildhuggaren Kalervo Kallio (1909-1969). Statyn är utförd i traditionell föreställande stil. Bronsskulpturens höjd är 3,6 meter och sockeln i röd granit är 1,7 meter hög.President Kallio drog sig tillbaka mitt under sin presidentperiod på grund av de politiskt svåra tiderna i Finland. Han var på väg hem till Nivala när han dramatiskt dog i armarna på sina följeslagare på järnvägsstationen i Helsingfors den 19 december 1940, mitt framför hederskompaniet. En minnesplakett avtäcktes på järnvägsstationens tegelvägg på årsdagen av hans död år 2000. Plaketten har ritats av arkitekt Yrjö Sormunen.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/kallio/?lang=sv",,,,"Kalervo Kallio: Kyösti Kallio memorial statue, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23118,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Taru M\u00e4ntynen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Taru M\u00e4ntynen"", ""en"": ""Artist Taru M\u00e4ntynen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6689,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lahestyminen_new.jpg,,,Taru Mäntynen käyttää taiteessaan materiaaleina pronssia ja betonia. Lähestyminen-veistoksen hahmojen rosoisuus muistuttaa rapattua pintaa. Teoksesta välittyvä liikkeen vaikutelma syntyy sommittelun jännitteisyydestä. Hahmot tuntuvat leijuvan toisiaan kohden. Varovaisen herkkä tunnelma ja hienovireinen heräävä seksuaalisuus on kuvattu kauniisti.Veistos oli yksi neljästä Eduskuntatalon lisärakennuksen veistoskilpailussa vuonna 1979 ensimmäisen palkinnon voittaneista ehdotuksista. Se paljastettiin Eduskuntatalon sisäpihalla vuonna 1981. Teoksen korkeus on 220 cm.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Taru Mäntynen's materials are bronze and concrete. In 'The Approaching', the roughness of the figures resembles a stuccoed surface. The impression of movement in the work is created by the dynamic composition; the figures seem to float towards each other. The work gives the cautious and subtle atmosphere of an awakening and delicate sexuality a beautiful treatment. The piece is cast in bronze and it was erected in the courtyard of the Parliament building in 1981. It is 2.1 metres high.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lähestyminen,Lähestyminen / The Approaching,"Eduskuntatalon sisäpiha, Etu-Töölö","Riksdagshusets innergård, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lahestyminen-taru-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lahestyminen-taru-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lahestyminen-taru-mantynen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.436203+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.932535,60.17221,,,"Taru Mäntynen: Lähestyminen, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Närmandet,,,,,"Taru Mäntynen: Närmandet, 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Taru Mäntynen använder brons och betong i sina skulpturer. Närmandets ytbehandling påminner om grov puts. Intrycket av rörelse kommer från spänningen i kompositionen. Gestalterna tycks sväva mot varandra. Den känsliga stämningen och den försynta spirande sexualiteten är vackert framställda. Skulpturen är en av de fyra vinnande förslagen i en skulpturtävling som ordnades år 1979. Bronsskulpturen är 220 cm hög och den placerades på Riksdagshusets innergård 1981.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Taru Mäntynen: The Approaching, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23119,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1951"", ""sv"": ""Publicerad 1951"", ""en"": ""Published 1951""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6707,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lapsia-sateenvarjon-alla-1.jpeg,,,"Veistos esittää kahta, sateenvarjon alla, vedeltä suojassa seisovaa lasta. Sinkkinen veistos on sijoitettu suihkulähteen keskelle. Lapset sekä sateenvarjo on kuvattu hyvin realistisesti, mutta luonnollista kokoa pienempinä. Teos on aikaisemmin ollut Esplanadin puiston soittolavan edessä josta se on siirretty, oletettavasti kaupungin lahjoituksena, Linnanmäelle vuonna 1951. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The piece portrays two children in the middle of a fountain, standing under an umbrella to protect themselves from the water. The children and the umbrella are portrayed realistically but slightly smaller than life size. The work was earlier located in the Esplanade park in front of the stage from where it was transferred to Linnanmäki in 1951, apparently as a donation by the City. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lapsia sateenvarjon alla,Lapsia sateenvarjon alla / Children Under the Umbrella,"Linnanmäki, Tivolikuja 1, Alppiharju","Borgbacken, Tivolikuja 1, Alpgårdenrju","Linnanmäki, Tivolikuja 1, Alpcourtrju",http://hamhelsinki.fi/sculpture/lapsia-sateenvarjon-alla-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lapsia-sateenvarjon-alla-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lapsia-sateenvarjon-alla-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.448045+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""siirretty"", ""siirto"", ""sinkki"", ""suihkul\u00e4hde""], ""en"": [""zink"", ""child""]}",Point,24.940138,60.188965,,,"Lapsia sateenvarjon alla, 1951. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Barn under paraply,,,,,"Barn under paraply, 1951. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen föreställer två barn under ett paraply. Bronsskulpturen är placerad i mitten av en fontän. Både barnen och paraplyet är väldigt realistiskt avbildade, dock i mindre skala än naturlig storlek. Bronsskulpturen stod tidigare framför scenen i Esplanadparken, och därifrån flyttades den till Borgbacken år 1951. Den är antagligen en gåva av Helsingfors stad. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Children Under the Umbrella, 1951. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23120,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Alpo Sailo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Alpo Sailo"", ""en"": ""Artist Alpo Sailo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1949"", ""sv"": ""Publicerad 1949"", ""en"": ""Published 1949""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6848,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/larinparaske.jpg,,,"Syntyjään inkeriläinen Larin Paraske (1833-1904) oli suomalaisen kansanrunouden keskeinen hahmo. Hänen mittava runoaineistonsa kuuluu karjalaisen kulttuurin korvaamattoman arvokkaisiin lähteisiin. Parasken runoihin kuului mm. sananlaskuja, itkuvirsiä ja arvoituksia. Häneltä tallennetut yli 32 000 säettä on suurin yhdeltä laulajalta kerätty runoaineisto Suomessa. Larin Paraske oli aikanaan suomalaisten tiedemiesten ja taiteilijoiden merkittävä inspiroija.Alpo Sailo (1877-1955) teki Larin Paraske -veistoksen 1936 tuolloin suunnitteilla olleeseen Kalevala-taloon, joka kuitenkin jäi toteutumatta. Keskusosuusliike Hankkija halusi lahjoittaa Helsingin kaupungille kalevala-aiheisen veistoksen. Larin Parasken muistopatsas pystytettiin Hakasalmen puistoon, Mannerheimintien varteen ja Kansallismuseon läheisyyteen 1949. Jalustassa on teksti: ""Suomalaiselle talonpoikaisnaiselle kansanrunon ja kansatietouden taitajalle ja tallettajalle.""Kuvanveistäjä Sailo käytti realistisen pronssipatsaan mallina mm. Albert Edelfeltin tekemiä muotokuvamaalauksia Larin Paraskesta. Veistos on harvinainen naisen näköispatsas, ainoa laatuaan Helsingissä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Larin Paraske (1833-1904) was a central figure in Finnish folk poetry. The immense number of verses she could recite (over 32,000) made her one of the irreplaceable sources of Karelian culture. In fact, she is the single most important source of folk poetry in Finland. Paraske's poems include proverbs, lamentations and riddles. Her Finnish contemporaries (scientists and artists) drew enormous inspiration from her.Alpo Sailo (1877-1955) mcreated the Larin Paraske statue in 1936 for the Kalevala building which, however, was never realized. The statue was finally erected in 1949 by Keskusosuusliike Hankkija in the Hakasalmi park off Mannerheimintie. Sailo's models for the realistic bronze statue included portraits of Paraske made during her lifetime.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Larin Paraske,Larin Paraske,"Hakasalmen puisto, Etu-Töölö","Hagasunds park, Etu-Töölö","Hakasalmen puisto, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/larin-paraske-alpo-sailo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/larin-paraske-alpo-sailo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/larin-paraske-alpo-sailo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.461291+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""folkpoesi"", ""poesi"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""portr\u00e4tt"", ""diktare"", ""poet"", ""granit"", ""kalevala"", ""folklyrik""], ""en"": [""folk lyricist"", ""folk poet"", ""lyricist"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""Kalevala"", ""portrait"", ""poet"", ""woman"", ""granite""], ""fi"": [""nainen"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""Kalevala"", ""muotokuva"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""runous"", ""kansanrunous"", ""runot"", ""graniitti"", ""inkerinmaa"", ""kansanperinne"", ""n\u00e4k\u00f6ismuotokuva""]}",Point,24.930872,60.176865,,,"Alpo Sailo: Larin Paraske, 1949. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Larin Paraske,,,,,"Alpo Sailo: Larin Paraske, 1949. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Ingermanländskan Larin Paraske (1833-1904) från Karelska näset var en central gestalt i den finska folkdiktningens historia. Hon hade bevarat en omfattande muntlig tradition och var en oersättligt värdefull källa för den karelska kulturen. Över 32 000 upptecknade verser, bl.a. ordspråk, gråtkväden och gåtor, är det största material som insamlats från en enskild runosångare i Finland. Larin Paraske inspirerade också många av tidens vetenskapsmän och konstnärer.Alpo Sailo (1877-1955) gjorde porträttet av Larin Paraske 1936 för det Kalevala-hus som då planerades men som aldrig byggdes. Hankkija-bolaget reste slutligen 1949 statyn av Larin Paraske i parken vid Mannerheimvägen. Sailo använde bl.a. porträtt som gjorts under Paraskes livstid som modell för sin realistiska skulptur. Bl.a. Albert Edelfeldts porträtt av Paraske använde han för detta ändamål.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Alpo Sailo: Larin Paraske, 1949. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23121,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kai Rentola"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kai Rentola"", ""en"": ""Artist Kai Rentola""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6865,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lasten-temppeli-1.jpg,,,"Palatino infantiles veistos kuuluu valtion taideteostoimikunnan Pysähdy ja katso -kaupunkitaideprojektiin, joka oli osa Helsinki 2000 kulttuurikaupungin ohjelmistoa.Taiteilijan mukaan ""teos on modernin veistoksen ja puistorakennuksen välimuoto. Se on muistomerkki, joka on pyhitetty tulevien sukupolvien kunniaksi. Lasten temppeli kurkottaa vuoden 2000 reunalta johonkin, jota ei vielä ole, mutta johon pitää uskoa"". Yliopiston valtiotieteellisen tiedekunnan kirjaston ylätasanteelle pystytetty Lasten temppeli on tehty 4 mm:n teräslevystä. Teos on hiekkapuhallettu ja sen jälkeen maalattu valkoiseksi. Veistoksen korkeus on 3,20 ja halkaisija 90 cm.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Palatino infantiles forms a part of the Stop and Look! urban art project organized by the City of Culture Foundation Helsinki and the State Committee for the Purchase of Art Works. The project in turn was part of Helsinki's European City of Culture programme in the year 2000. In the artist's own words, ""the piece is a combination of modern sculpture and a gazebo. It is a memorial consecrated to future generations. Children's Temple reaches from the end of the year 2000 forward to something that does not yet exist but in which we must have faith"". The monument is located on the upper level of the library of the Faculty of Social Sciences at the University of Helsinki. It is made of 4 mm thick steel plate that has been welded, sandblasted and painted white. It is 3.20 m high and has a diameter of 90 cm.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lasten temppeli / Palatino infantiles,Lasten temppeli / Palatino infantiles / Children's Temple,"Unioninkatu 35, Kruununhaka","Unionsgatan 35, Kruununhaka","Unioninkatu 35, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/lasten-temppeli-palatino-infantiles-kai-rentola/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lasten-temppeli-palatino-infantiles-kai-rentola/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lasten-temppeli-palatino-infantiles-kai-rentola/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.478000+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.951874,60.172855,,,"Kai Rentola: Lasten temppeli / Palatino infantiles, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Barnens tempel,,,,,"Kai Rentola: Barnens tempel, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen Palatino infantiles hör till statens konstkommissions stadskonstprojekt Stanna och se, som var en del av kulturstadsprogrammet Helsingfors 2000. Enligt konstnären är ""verket ett mellanting mellan en modern skulptur och en parkbyggnad. Det är ett monument som är rest till kommande generationers ära. Barnens tempel ser framåt från år 2000 mot något som inte ännu finns, men som vi måste tro på"". Verket som står på övre planen vid statsvetenskapliga fakultetens bibliotek är gjort av svetsad, sandblästrad och vitmålad 4 mm:s stålplåt. Skulpturen är 3,20 cm hög och har en diameter på 90 cm.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kai Rentola: Children's Temple, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23122,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Armas Tirronen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Armas Tirronen"", ""en"": ""Artist Armas Tirronen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1954"", ""sv"": ""Publicerad 1954"", ""en"": ""Published 1954""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6741,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/laupias_samarialainen2.jpg,,,"Meilahden kirkon Laupias Samarialainen on Armas Tirrosen suunnittelema keraaminen reliefi. Kuvattuina ovat Laupias Samarialainen ja hänen auttamansa, onneton uhri. Aaltoilevat säteet viittaavat teon oikeamielisyyteen ja muistuttavat samalla Pyhästä kolmiyhteydestä; Poikansa puoleen kääntyvästä Isästä ja Pyhästä Hengestä.Jeesuksen esittämä vertauskuva Laupias Samarialaisesta löytyy Uuden Testamentin Luukkaan evankeliumista (Luukas 10:25-37). Jeesus opetti, että ihmisen tulee rakastaa Herraa, hänen Jumalaansa kaikella sydämellään, kaikella sielullaan, kaikella voimallaan ja kaikella mielellään sekä lähimmäistään kuin itseään. Selventääkseen opetusta Jeesus kertoi vertauskuvallisen tarinan miehestä, joka matkalla Jerusalemista Jerikoon joutui ryöstetyksi ja hakatuksi ja jätettiin sen jälkeen tielle kuolemaan. Vaikka tietä pitkin kulkivat pappi ja leeviläinen he eivät pysähtyneet, jatkoivat vain kulkuaan tien toisella puolen. Samarialainen kuitenkin pysähtyi, hoisi miehen haavat viinillä ja öljyllä, kuljetti hänet majataloon ja maksoi majatalon emännälle miehen hoitamisesta luvaten korvata myös ylimääräiset kulut.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Armas Tirrosen muita Helsingissä sijaitsevia veistoksia ovat mm. Käpylän Mari ja Hietanimen hautausmaan Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki.","The Good Samaritan at the Meilahti Church is a ceramic relief designed by Armas Tirronen. It depicts the Samaritan and the hapless victim he helped. Undulating waves symbolize the righteousness of the deed and also act as a reminder of the Holy Trinity - the Son turning towards his Father, and the Holy Spirit. The parable of the Good Samaritan told by Jesus is in the New Testament, in the Gospel according to Luke (10:25-37). Jesus taught that we should love the Lord, our God, with all our heart, soul, power and mind, and our neighbours as ourselves. To make his point clear, he told a story of a man travelling from Jerusalem to Jericho who is robbed and beaten and then left on the road to die. A priest and a Levite passed the poor man but did not stop; they merely crossed over to the other side of the road. The Samaritan stopped, however, and treated the man's wounds with wine and oil, took him to a inn and paid the keeper to take care of the man, promising to compensate all costs.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Other pieces by Tirronen in Helsinki include Mari of Käpylä and the memorial to those who remained in Karelia, located at the Hietaniemi cemetary.",,Laupias Samarialainen,Laupias Samarialainen / Good Samaritan,"Meilahden kirkko, Pihlajatie 16, Meilahti","Mejlans kyrka Rönnvägen 16, Mejlans",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/laupias-samarialainen-armas-tirronen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/laupias-samarialainen-armas-tirronen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/laupias-samarialainen-armas-tirronen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.489760+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""uskonto"", ""raamattu""]}",Point,24.904036,60.192802,,,"Armas Tirronen: Laupias Samarialainen, 1954. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Den barmhärtige samariten,,,,,"Armas Tirronen: Den barmhärtige samariten, 1954. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Keramikreliefen avbildar den barmhärtige samariten och det olyckliga offret som han hjälper. De vågiga strålarna hänvisar till gärningens rättrådighet och samtidigt till den heliga treenigheten.Jesu liknelse om den barmhärtige samariten finns i Nya Testamentet, Lukas evangelium (Luk. 10:25-37). Mose lag påbjuder att man skall älska Gud av hela sitt hjärta och sin nästa såsom sig själv. En skriftlärd frågade Jesus vem som var hans nästa och fick berättelsen om den barmhärtige samariten till svar: En man var på väg från Jerusalem till Jeriko och blev överfallen och misshandlad av rövare. En präst och en levit såg mannen ligga halvdöd vid vägen men vek åt sidan och gick förbi. En samarier (samarit) stannade, vårdade mannens sår med olja och vin, och förde honom sedan till ett värdshus. Där betalade samariten värdinnan för den sårade mannens vård och lovade därtill ersätta alla tilläggskostnader som detta innebar.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.Andra verk av Armas Tirronen i Helsingfors är bl.a. Kottby-Mari och minnesmärket på Sandudds begravningsplats över dem som begravdes i Karelen.",,,,"Armas Tirronen: Good Samaritan, 1954. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23123,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Peltokangas"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Peltokangas"", ""en"": ""Artist Matti Peltokangas""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6755,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/relanderinmuistomerkki.jpg,,,"Kuvanveistäjä Matti Peltokankaan ehdotus ""Alhaalta ylös, sisältä ulos"" voitti Lauri Kristian Relanderin (1883-1942) muistomerkistä järjestetyn kilpailun. Teos paljastettiin 29. marraskuuta 1996 Hesperian esplanadilla Runeberginkadun varressa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Muistomerkki koostuu neljästä kookkaasta kuutiosta, jotka on veistetty punaisesta graniitista. Jokaisen kuution sivulla on pituutta 2,08 m. Kuutiot on asetettu neliöön kivetylle alustalle ja niiden välissä on ristinmuotoinen kulkureitti. Kivipintoja peittävät hakulla diagonaalisesti uurretut terävät raidat, jotka vierekkäisissä kuutioissa kulkevat vastakkaisiin suuntiin. Tämä kiven käsittely on Peltokankaalle ominaista ilmaisua, jolla hän häivyttää kiven raskautta ja tuo teokseen graafisia ja maalauksellisia elementtejä. Peltokangas on tehnyt suurtyön alusta loppuun itse käsityönä.Relanderin muistomerkki ottaa huomioon Hesperian esplanadien 20-30- lukujen modernin kaupunkiarkkitehtuurin. Symbolitasolla teos sisältää elementtejä presidentti Relanderin modernisti ulkomaisia suhteita rakentavasta tai toisaalta perustuslakia ja demokratiaa vakiinnuttavasta presidenttiydestä: abstrakti muotokieli, dynaaminen liikettä korostava pintakäsittely ja toisaalta tasapainoinen, kaikkiin suuntiin avoin kaduntasolta lähtevä kokonaishahmo, suomalaista peruskalliota, punaista graniittia. (SLU)Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/relander/","The sculptor Matti Peltokangas' proposal 'From bottom to top, from top to bottom' was the winning entry in the competition for a memorial to Lauri Kristian Relander (1883-1942), Finland's second president. The work was unveiled on November 29, 1996, off Runeberginkatu street in the Hesperia park. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The memorial comprises four large cubes of red granite, their sides measuring 2.08 metres each. The cubes have been placed on a quadrangle with a cross-formed passage between them. Sharp diagonal lines have been cut into their surfaces, running in opposite directions on facing cubes. The treatment of the stone, typical of Peltokangas, reduces the massiveness of the material and introduces elements from graphic art and painting. The monumental work was made completely by hand by the artist himself.The Relander memorial befits well the surrounding 1920s and '30s modernist urban architecture. On a more symbolic plane, it contains elements of Relander's presidency which was characterized by an emphasis on foreign relations and a stabilization of the Finnish constitution and democracy. This is seen both in the abstract forms and the dynamic treatment of the stones' surface, which emphasizes movement, and in the way Finnish bedrock, red granite, has been applied to create a balanced ensemble open in all directions on the street level.The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/relander/?lang=en",,Lauri Kristian Relanderin muistomerkki,Lauri Kristian Relander Memorial,"Hesperian esplanadi, Etu-Töölö","Hesperiaesplanaden, Etu-Töölö","Hesperian esplanadi, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/relander-muistomerkki-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/relander-muistomerkki-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/relander-muistomerkki-matti-peltokangas/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.501505+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""president"", ""statsman"", ""granit"", ""hskm"", ""minnesm\u00e4rke""], ""en"": [""president"", ""statesman"", ""independency"", ""hcam"", ""granite"", ""memorial"", ""non-figurative"", ""abstract""], ""fi"": [""presidentti"", ""graniitti"", ""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""valtiomiehet"", ""valtiomies"", ""ei-esitt\u00e4v\u00e4"", ""abstrakti"", ""muistomerkki"", ""geometrinen""]}",Point,24.922808,60.17693,,,"Matti Peltokangas: Lauri Kristian Relander -muistomerkki, 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Lauri Kristian Relanders minnesmärke,,,,,"Matti Peltokangas: Lauri Kristian Relander, 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Skulptören Matti Peltokangas förslag ""Nerifrån upp, uppifrån ner"" vann tävlingen om ett minnesmärke över Lauri Kristian Relander (1883-1942). Skulpturen avtäcktes den 26 november 1996 i Hesperiaesplanaden vid Runebergsgatan. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Monumentet består av fyra stora kuber, huggna i röd granit. Kubernas sidor mäter 2,08 meter. De står i en fyrkant på ett stenlagt underlag. Mellan kuberna bildas en korsformad passage. Kubernas ytor täcks av grovt huggna diagonala djupa räfflor, som går i motsatt riktning på den intillstående kuben. Behandlingen av stenen är typisk för Peltokangas, som på detta sätt utplånar granitens tyngd och tillför verket grafiska och måleriska element. Peltokangas har själv för hand huggit kubernas ytor.Relanders monument tar fasta på den moderna stadsarkitekturen från 20-och 30-talen vid Hesperiagatorna. På symbolnivå innehåller monumentet element från Relanders tid som president, hans moderna sätt att bygga upp utländska kontakter och å andra sidan befästa grundlagen och demokratin: det abstrakta formspråket, den dynamiska ytbehandlingen och å andra sidan den välbalanserade helheten, öppen i alla riktningar på samma nivå som gatan, det finska urberget och röd granit.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/relander/?lang=sv",,,,"Matti Peltokangas: Lauri Kristian Relander, 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23124,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jean-Fran\u00e7ois Briant"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jean-Fran\u00e7ois Briant"", ""en"": ""Artist Jean-Fran\u00e7ois Briant""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6884,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lehti_new.jpg,,,"Ruostuvasta erikoisteräksestä ja sinkitystä teräksestä valmistettu kasvin lehden tai ketun korvan muotoinen veistos paljastettiin taiteilijan läsnäollessa 21.8.1998.Ranskan kulttuurikeskuksen ja Helsingin kaupungin taidemuseon yhteishanke käynnistettiin Jean Francois Briant työskennellessä vierailevana opettajana Suomen Kuvataideakatemiassa vuonna 1994. Veistos valmistettiin Helsingin kaupungin rakennusviraston konepajalla taiteilijan piirustusten ja ohjeiden mukaan sekä hänen valvonnassaan. Se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Taiteilijan veistokselle antama, sen orgaaniseen muotoon viittaama, nimi on ""L'Oreille végétale"", jonka voisi suomentaa vaikka 'hiirenkorvaksi'.Lehti on sijoitettu pyöreälle punagraniittijalustalle, joka muodostaa samalla istuma- ja levähdyspaikan ja jonka ympäri kiertää kävelypolku. Jalustoineen teoksella on korkeutta n. 5 metriä.","The large sculpture, by the French artist Jean-François Briant, resembling a leaf or the ear of a fox was made of stainless steel and galvanised steel. Briant named the work ""Oreille végétale"".The joint project by the French Cultural Centre and the Helsinki City Art Museum was launched when Briant was a visiting teacher at the Academy of Fine Arts of Finland in 1994. The work was constructed at the engineering shop of the City's Public Works Department after Briant's designs and instructions and under his personal supervision. ""The Leaf"" was unveiled in the presence of the artist on 21 August, 1998 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. During his visit to Finland, Briant was fascinated by the northern light. He wanted to make a sculpture that would create a dialogue with nature and natural light, according to the seasons.""The Leaf"" stands on a circular granite base, which also doubles as a bench, and is encircled by a pathway. Including the base, the total height of the piece is about 5 metres.",,Lehti,Lehti / The Leaf,"Asentajanpuisto, Herttoniemi","Montörsparken, Herttoniemi","Asentajanpuisto, Herttoniemi",https://www.hamhelsinki.fi/sculpture/lehti-jean-francois-briant/,http://www.hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lehti-jean-francois-briant/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lehti-jean-francois-briant/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.513324+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kasvi"", ""valo"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""graniitti"", ""kansainv\u00e4linen"", ""luonto""], ""sv"": [""l\u00f6v"", ""ljus"", ""natur"", ""v\u00e4xt"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""granit""], ""en"": [""light"", ""nature"", ""plant"", ""steel"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,25.041655,60.198868,,,"Jean-François Briant: Lehti, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Lövet,,,,,"Jean-François Briant: Lövet, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Konstverket, som har formen av ett löv, är tillverkat av rostande corten-stål samt rostfritt stål. Inuti konstverket finns en ljuskälla som lyser upp lövet under den mörka tiden av dygnet. Den franska konstnären Briant har gett verket namnet L'Oreille végétale, namnet kunde översättas till ""mössöron"" och det hänvisar till verkets organiska form. Lövet är tillverkat i Helsingfors stads byggnadsverks verkstad enligt konstnärens anvisningar och ritningar, samt delvis under hans uppsyn. Verket avtäcktes i konstnärens närvaro den 21.8.1998 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling.Konstverket är ett resultat av samarbetet mellan stadens konstmuseum och Centre Culturel Francais och det fick sin början under konstnärens besök i Finland år 1994. Konstverket är placerat på granitpostament med grusgång runtom. Det runda postamentet fungerar samtidigt som sitt- och viloplats. Verkets höjd är ca 5 meter.",,,,"Jean-François Briant: Lehti / The Leaf, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23125,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aarre Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aarre Aaltonen"", ""en"": ""Artist Aarre Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1940"", ""sv"": ""Publicerad 1940"", ""en"": ""Published 1940""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6901,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/jalkavakirykmentti11-2.jpg,,,"Tulisieluisen kansanvalistajan ja raittiusaatteen kannattajan mukaan nimetyssä puistossa kohoaa Jalkaväkirykmentti 11:n muistomerkki. Obeliskimainen veistos on harmaata graniittia ja sen etusivulla on teksti: Jalkaväkirykmentti 11 eloonjääneet pystyttivät tämän patsaan sodassa 1939-1940 kaatuneiden sankaritovereidensa muistoksi 13.10.1940. Takasivulla lukee: Hatialahti Uuras Ylä-Sommee Viipurinlahti.Taisteluyksikkö JR 11 oli koottu Sörnäisten ja Kallion miehistä ja sitä kutsuttiin myös Ässärykmentiksi, minkä vuoksi muistomerkki tunnetaan myös Ässärykmentin muistomerkkinä sekä obeliskin etusivulla olevan leijonareliefin vuoksi myös Leijonapatsaana.Muistotilaisuus ja seppeleenlasku muistomerkillä yleensä 13. päivänä maaliskuuta ja 13. päivänä lokakuuta.","The monument was erected in memory of the infantry regiment 11 in a park named after Alli Trygg, a fervent folk educator and supporter of the temperance movement.The following text: ""Jalkaväkirykmentti 11 eloonjääneet pystyttivät tämän patsaan sodassa 1939-1940 kaatuneiden sankaritovereidensa muistoksi 13.10.1940"" is found on the front of the monument. It reads ""This monument was erected by the surviving members of the infantry regiment 11 on October 13, 1940 in memory of their heroic comrades who fell in the 1939-1940 war"".The following text, which indicates names of the battle sites: ""Hatialahti Uuras Ylä-Sommee Viipurinlahti"" is found on the back on the monument. The infantry regiment 11 was a battle unit comprising men from the Sörnäinen and Kallio districts of Helsinki. It was also known as the 'ässä' (ace) regiment. The obelisk-like sculpture is made of grey granite.",,Ässärykmentin muistomerkki / Jalkaväkirykmentti 11,"Leijonapatsas, JR 11 muistomerkki / The Lion monument","Alli Tryggin puisto, Ässänrinne, Kallio","Alli Tryggs park, Berghäll",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/assarykmentin-muistomerkki-jalkavakirykmentti-11-aarre-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/assarykmentin-muistomerkki-jalkavakirykmentti-11-aarre-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/assarykmentin-muistomerkki-jalkavakirykmentti-11-aarre-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.530969+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu"", ""muistotilaisuu"", ""seppeleenlasku"", ""seremonia"", ""hkr"", ""talvisota""], ""sv"": [""lejon"", ""minnesm\u00e4rke"", ""obelisk""], ""en"": [""war memorial""]}",Point,24.956081,60.182934,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Ässä-regmentets minnesmärke / Lejonstatyn till minne av JR 11,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Den obeliskformade skulpturen är av grå granit och bär en relief av ett lejon på framsidan. Texten på framsidan lyder:""De överlevande från Infanteriregemente 11 reste denna staty den 13 okober 1940 till minne av sina i kriget 1939-40 fallna kamrater"". Och på baksidan: ""Hatialahti Uuras Ylä-Sommee Viborgska viken"".Stridsenheten JR 11 var sammansatt av män från Sörnäs och Berghäll ock kallades också Ässä-regementet. Skulpturen, också kallad Lejonstatyn, restes till minne av Infanteriregementet 11 och står i parken som fått sitt namn efter eldsjälen, folkbildaren och nykterhetskämpen Alli Trygg.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23126,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mikko Hovi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mikko Hovi"", ""en"": ""Artist Mikko Hovi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1951"", ""sv"": ""Publicerad 1951"", ""en"": ""Published 1951""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6917,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/leikkivat-karhut_new.jpg,,,"Vuonna 1951 valmistunut pronssiveistos Leikkivät karhut on olemukseltaan Mikko Hovin taiteelle hyvin tyypillinen teos. Sadunkertojaksi luonnehditulle Hoville ominaisesti pikkukarhujen kömpelö olemus ja suuren emon hilpeä virnuilu kertovat omaa tarinaansa taiteilijan massiivisella ja humoristisella ilmaisukielellä. Teoksen lystikäs hahmo tiivistyy suuren emokarhun kaltevaan selkään, jolla pikku karhut luisuen ratsastavat. Emo on muunnelma Hovin äiti -aiheisista veistoksista, joissa äiti on kuvattu lapsen perspektiivistä koettuna, voimakkaasti läsnäolevana ja pahan poiskarkoittavana, turvallisuutta luovana hahmona. Leikkivien karhujen ohella Hovin taidetta Helsingissa edustavat Linnanmäen Kalapoika ja Herttoniemen Pallopojat.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Bears at Play, a bronze piece completed in 1951, is very typical of Hovi's oeuvre. In Bears at play the awkwardness of the cubs and the amused grin of the mother tell their story expressed in Hovi's massive and humorous style. In fact, Hovi is often characterized as a story teller. The humour of the piece culminates at the mother's arched back, down which the little bears are sliding. The mother bear is a rendering of a theme Hovi often applied in which the mother is depicted from a child's perspective and has a strong presence offering safety. In addition to the Bears at Play, Hovi's works on show in Helsinki include the Fish Boy at Linnanmäki and Boys Throwing a Ball in Herttoniemi.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Leikkivät karhut,Leikkivät karhut / Bears at Play,Tivolikuja 1 Alppiharju,Tivoligränden 1 Alpgårdenrju,Tivolikuja 1 Alpcourtrju,http://hamhelsinki.fi/sculpture/leikkivat-karhut-mikko-hovi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/leikkivat-karhut-mikko-hovi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/leikkivat-karhut-mikko-hovi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.543151+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""bj\u00f6rn""]}",Point,24.940239,60.18822,,,"Mikko Hovi: Leikkivät karhut, 1951. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Lekande björnar,,,,,"Mikko Hovi: Lekande björnar, 1951. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Bronsskulpturen Lekande björnar från 1951 är typisk för Mikko Hovis konst. Hovi har karakäriserats som en sagoberättare och hans bildspråk är massivt och humoristiskt. Björnungarnas klumpighet och björnhonans muntra grin gör skulpturens sympatiska helhetsintryck: småbjörnarna håller på att glida av moderns rygg som de rider på. Björnhonan är en variation av det moder-motiv som Hovi ofta använt sig av. Han avbildar modern ur barnets perspektiv, en starkt närvarande gestalt som driver bort det onda och skapar trygghet. Andra verk av Hovi i Helsingfors är Fiskpojken på Borgbacken och Bollpojkarna i Hertonäs.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Mikko Hovi: Bears at Play, 1951. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23127,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1909"", ""sv"": ""Publicerad 1909"", ""en"": ""Published 1909""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6772,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mechelin_new.jpg,,,"Leo (Leopold) Mechelin (1839-1914) oli autonomian ajan loppupuolen tärkeimpiä suomalaisia poliittisia johtajia. Hän oli oikeusoppinut ja valtio-opin asiantuntija ja puolusti venäläistämistoimien aikana Suomen oikeuksia perustuslaillisista lähtökohdista käsin. Mechelin muodosti 1905 hallituksen, ns. Mechelinin senaatin, jota on pidetty Suomen ensimmäisenä poliittisena hallituksena. Walter Runeberg valoi pronssisen rintakuvan 1909 Helsingin asukkaiden lahjaksi 70-vuotiaalle Mechelinille. Muotokuvaa säilytettiin aluksi Ateneumin taidemuseossa, mutta 1943 Pro Helsinki -säätiö sijoitutti sen nykyiselle paikalleen säätytalon puistikkoon.Muotokuva on Walter Runebergille tyypillistä ihanteellista realismia.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Leo (Leopold) Mechelin (1839-1914) was one of the principal Finnish leaders during the latter years of autonomy from Russia. He was a jurist and an expert in political science, and during Russia's attempts to Russify the Finnish administration he defended Finland's rights on constitutional grounds. In 1905, Mechelin formed what is considered Finland's first political Government, the so called Mechelin's senate. Walter Runeberg cast the bronze bust in 1909 to be given as a gift to Mechelin on his 70th anniversary by the citizens of Helsinki. The bust was initially kept at the Ateneum's art museum, but in 1943 the Pro Helsinki foundation placed it in its present location in the park of the House of the Estates. The bust represents the idealistic Realism typical of Walter Runeberg.The work belongs to the collections of the HAM Helsinki Art Museum.",,Leo Mechelin,Leo Mechelin,"Säätytalon puisto, Snellmaninkatu 9, Kruununhaka","Ständerhusparken, Snellmaninkatu 9, Kruununhaka","Säätytalon puisto, Snellmaninkatu 9, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/leo-mechelin-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/leo-mechelin-walter-runeberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/leo-mechelin-walter-runeberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.555764+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""poliitikko"", ""valtiomiehet"", ""valtiomies"", ""muotokuva"", ""rintakuva""], ""en"": [""statesman"", ""hcam"", ""portrait""], ""sv"": [""hskm"", ""portr\u00e4tt""]}",Point,24.953667,60.170994,,,"Walter Runeberg: Leo Mechelin, 1909. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Leo Mechelins porträttbyst,,,,,"Walter Runeberg: Leo Mechelins porträttbyst, 1909. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Leo (Leopold) Mechelin (1839-1914) var en av de viktigaste politiska ledarna under autonomins senare del. Rättslärd och bevandrad i statskunskap försvarade han Finlands rättigheter under förryskningsperioden. Mechelin bildade en regering år 1905, ""Mechelins senat"" som anses vara den första politiska regeringen i Finland.Walter Runeberg gjöt porträttbysten av Leo Mechelin 1909. Porträttet var stadens invånares gåva till den 70-årige Mechelin. Porträttet stod först i Ateneums konstmuseum, men placerades på sin nuvarande plats 1943 av stiftelsen Pro Helsingfors.Porträttbysten är ett exmepel på Walter Runebergs idealiserande realism.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Walter Runeberg: Leo Mechelin, 1909. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23128,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Marjatta Weckstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Marjatta Weckstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Marjatta Weckstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1991"", ""sv"": ""Publicerad 1991"", ""en"": ""Published 1991""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6787,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/liekehtivafenix.jpg,,,"Meilahden yhteiskoulun ystävät ry lahjoitti Marjatta Weckströmin (1932-2017) Liekehtivä Fenix -reliefin kaupungille 30.5.1991. Lahjakirjassa mainitaan pronssireliefin symboloivan ylöspäin kohoavaa hengen voimaa ja optimismia.Liekehtivä Fenix on Marjatta Weckströmin monille muillekin teoksille luonteenomaisesti abstrakti teos, jossa on kuitenkin helppo hahmottaa nimen pohjalta myös esittävää ja kerronnallista todellisuutta. Luontoon liittyvät aistihavainnot tuntuvat olevan lähellä Weckströmin teosten lähtökohtia.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Meilahden yhteiskoulun ystävät ry, an alumni association of the Meilahti school, donated Marjatta Weckström's (1932-2017) relief `Flaming Phoenix' to the City of Helsinki on May 30, 1991. The deed of the donation states that the bronze relief symbolizes the power and optimism of spirit rising upwards. Typical of Marjatta Weckström, `Flaming Phoenix' is an abstract work. Yet it is easy to interpret it figuratively on the basis of the name, and to see a narrative reality in it. It is evident how important observations of nature are to the origins of Weckström's work.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Liekehtivä Fenix,Liekehtivä Fenix/ Flaming Phoenix,"Meilahden koulutalo, Kuusitie 12, Meilahti","Mejlans finska högstadieskola, Granvägen 12, Mejlans",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/liekehtiva-fenix-marjatta-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/liekehtiva-fenix-marjatta-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/liekehtiva-fenix-marjatta-weckstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.568035+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""abstract"", ""relief""], ""fi"": [""reliefi"", ""abstrakti"", ""HKTM"", ""pronssi""], ""sv"": [""relief"", ""abstrakt"", ""brons"", ""hskm""]}",Point,24.898075,60.194324,,,"Marjatta Weckström: Liekehtivä Fenix, 1991. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Flammande Fenix,,,,,"Marjatta Weckström: Flammande Fenix, 1991. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Föreningen Mejlans samskolas vänner (Meilahden yhteiskoulun ystävät ry) donerade Marjatta Weckströms (1932-2017) relief Flammande Fenix till staden 30.5.1991. I donationsbrevet nämns att bronsreliefen symboliserar den uppåt strävande andens kraft och optimism.Flammande Fenix är abstrakt på ett sätt som är karakteristiskt för många andra av Marjatta Weckströms verk - namnet inspirerar ofta till en föreställande och berättande tolkning. Utgångspunkten för Weckströms verk tycks ofta vara naturbaserade sinnesförnimmelser.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Marjatta Weckström: Liekehtivä Fenix/ Flaming Phoenix, 1991. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23130,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1954"", ""sv"": ""Publicerad 1954"", ""en"": ""Published 1954""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6674,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/liikevo2.jpg,,,"Wihurin rahasto lahjoitti pronssisen Liikevoitto-nimisen suihkulähdeveistoksen Helsingin kauppakorkeakoululle 1954. Veistoksen aiheena on kaksi kalastavaa tiiraa, joista toinen on onnistunut sieppaamaan kalan nokkaansa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Wihuri Fund donated the bronze `Profit' fountain to the Helsinki School of Economics and Business Administration in 1954. The sculpture depicts two fishing terns, one of which has succeeded in catching a fish in its beak. The sculpture depicts two fishing terns, one of which has succeeded in catching a fish in its beak.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Liikevoitto / Profit,Liikevoitto / Profit,"Kauppakorkeakoulu, Runeberginkatu 14, Etu-Töölö","Finska Handelshögskolan, Runebergsgatan 14, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/liikevoitto-profit-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/liikevoitto-profit-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/liikevoitto-profit-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.582228+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bird""], ""fi"": [""suihkukaivo"", ""vesiallas"", ""lintu""], ""sv"": [""f\u00e5gel""]}",Point,24.923424,60.171738,,,"Aimo Tukiainen: Liikevoitto / Profit, 1954. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Profit / Tvekamp,,,,,"Aimo Tukiainen: Profit / Tvekamp, 1954. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Wihuri-fonden donerade fontänskulpturen Tvekamp (Liikevoitto) till handelshögskolan 1954. Motivet är två fiskande tärnor. Den ena tärnan har en nyfångad fisk i näbben.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Aimo Tukiainen: Profit, 1954. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23131,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Nina Sailo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Nina Sailo"", ""en"": ""Artist Nina Sailo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1987"", ""sv"": ""Publicerad 1987"", ""en"": ""Published 1987""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6692,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lauritahkopihkala.jpg,,,"Nina Sailo (1906-1998) teki (Lauri) Tahko Pihkalan (1888-1981) muistomerkin Tahko Pihkala -seuran tilauksesta. Veistos paljastettiin Pihkalan syntymän 100-vuotisjuhlan kunniaksi 5.1.1988 Olympiastadionin kaakkoispuolella Tahkontien tuntumassa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Pihkala on kuvattu realistisesti. Hän oli merkityksellinen urheilun ja kuntoliikunnan ideologi ja organisaattori, joka kehitteli liikuntamuotoja ja loi mm. suomalaisen pesäpallon peliksi jollainen se nykyään on. Muistomerkissään Pihkala on kuvattu suunnistamassa, eräässä suosikkilajissaan.Pronssinen muistomerkki on 4,5 metriä korkea. Jalustassa on Pihkalan nimi, elinaika ja lainaus hänen ajatuksistaan: ""Urheilun avulla kansamme parhaaksi."" Muistomerkin hahmon lähtökohtana on Nina Sailon puolison, kuvanveistäjä Alpo Sailon (1877-1955) tekemä luonnos Tahko Pihkalasta.","The Tahko Pihkala (1888-1981) memorial was commissioned from Nina Sailo (1906-1998) by the Tahko Pihkala association. It was unveiled on the 100th anniversary of Pihkala's birth on January 5, 1988 on the south-east side of the Olympic Stadium, close to Tahkontie street. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The work depicts Pihkala in a realistic style. Pihkala was an influential sports and fitness ideologist and organizer. He developed new forms of sport and created 'pesäpallo', Finnish baseball. Pihkala's memorial depicts him orienteering, his favourite sport.The bronze memorial is 4,5 metres high. Its pedestal contains Pihkala's name, his date of birth and death, and the quote: ""Urheilun avulla kansamme parhaaksi."" (With sport for the best of our people).The memorial is based on Nina Sailo's husband-sculptor Alpo Sailo's (1877-1955) plans of Tahko Pihkala.",,Tahko Pihkala,Lauri Tahko Pihkala,"Tahkontie, Taka-Töölö","Tahkovägen, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tahko-pihkala-nina-sailo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tahko-pihkala-nina-sailo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tahko-pihkala-nina-sailo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.596912+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""marathon"", ""brons"", ""human"", ""athlete"", ""hcam"", ""sport"", ""portrait"", ""realistic""], ""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""urheilija"", ""urheilu"", ""muotokuva"", ""realistinen"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""idrott"", ""idrottsman"", ""sport"", ""portr\u00e4tt"", ""realistisk""]}",Point,24.92916,60.18601,,,"Nina Sailo: Lauri Tahko Pihkala, 1987. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Lauri Tahko Pihkala,,,,,"Nina Sailo: Lauri Tahko Pihkala, 1987. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Nina Sailo (1906-1998) gjorde minnesmärket över Tahko Pihkala (1888-1981) på beställning av Tahko Pihkala-sällskapet. Skulpturen avtäcktes vid 100-årsjubileet av Pihkalas födelse den 5 januari 1988 på sydöstra sidan av Olympiastadion i närheten av Tahkovägen. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Pihkala var en betydande idrottsideolog och organisatör, som utvecklade olika sporter och bl.a. gjorde den finska bobollen till det spel som den är idag. Pihkala är realistiskt avbildad som orienterare, en av hans favoritsporter. Skulpturen är gjuten i brons och är 4,5 meter hög. På postamentet finns Pihkalas namn, födelseår och dödsår samt ett citat av honom: ""Urheilun avulla kansamme parhaaksi."" (fritt översatt: Med idrotten för folkets bästa). Skulpturen baserar sig på en skiss av Tahko Pihkala gjord av Nina Sailos make, skulptören Alpo Sailo (1877-1955).",,,,"Nina Sailo: Lauri Tahko Pihkala, 1987. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23132,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Juva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Juva"", ""en"": ""Artist Kari Juva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6710,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lukusali.jpg,,,"Töölön kirjaston edustalla sijaitsevan veistoksen kaksi tyyliteltyä figuuria esittävät kirjastossa sattumalta toisensa kohdanneita henkilöitä, joita yhdistää lukuharrastus. Kari Juva on saanut kiitosta veistostensa plastisesta muotoilusta ja liikkeen vaikutelman yhdistämisestä raskaisiin massoihin.Töölön uuden sivukirjaston sisäänkäynnin taideteoksesta järjestettiin 1960-luvun lopulla kilpailu, jonka voitti Kari Juvan ehdotus. Lukusali-veistos paljastettiin 1972. Veistoksen materiaali on pronssia ja jalusta on mustaa graniittia. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Kari Juva oli muutama vuosi aikaisemmin voittanut myös Kaupunginteatterin viereisen puiston taideteoksesta järjestetyn kilpailun ehdotuksellaan Thalia ja Pegasos.","The sculpture, located in front of the Töölö library, comprises two stylized female figures. The work's realism is the source of its humour, and in the library's reading room this realism becomes flesh. Kari Juva has been praised for the work's plasticity and the combination of movement with the massive volumes. The sculpture is cast in bronze and it rests on a black granite pedestal. It was unveiled in 1972. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lukusali,Lukusali/ The Reading room,"Töölön kirjasto, Topeliuksenkatu 6, Taka-Töölö","Tölö bibliotek, Topeliusgatan 6, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lukusali-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lukusali-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lukusali-kari-juva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.609288+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""runo"", ""kirjallisuus"", ""kirjasto"", ""HKTM"", ""hahmo"", ""hahmot"", ""kirja"", ""pronssi"", ""graniitti""], ""sv"": [""bibliotek"", ""bok"", ""b\u00f6cker"", ""karakt\u00e4r"", ""brons"", ""hskm"", ""litteratur"", ""granit""], ""en"": [""literature"", ""character"", ""carachter"", ""library"", ""bronze"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.917946,60.18339,,,"Kari Juva: Lukusali, 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Läsesalen,,,,,"Kari Juva: Läsesalen, 1972. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Skulpturen som står framför Tölö bibliotek föreställer två stiliserade kvinnofigurer. Verket föreställer två personer som av en slump möts i biblioteket och vilka sammanlänkas av intresset av litteratur. Kari Juvas skulpturer har fått beröm för sin plastiska form och kombinationen av rörelse och tunga massor. Han vann även tävlingen om ett konstverk i parken invid Stadsteatern några år tidigare med sitt förslag Thalia och Pegasos. Materialet är brons och skulpturen vilar på en sockel av svart granit. Läsesalen avtäcktes 1972. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Kari Juva: Lukusali/ The Reading room, 1972. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23133,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1955"", ""sv"": ""Publicerad 1955"", ""en"": ""Published 1955""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6818,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lukutupa_new.jpg,,,"Wäinö Aaltonen oli aikansa merkittävimpiä suomalaisia kuvanveistäjiä. Helsingissä hänen muita tärkeitä teoksiaan ovat mm. Aleksis Kiven patsas Rautatientorilla, Paavo Nurmen juoksijapatsas Stadionin edustalla, presidenttipatsaat Eduskuntatalon edessä sekä yliopiston juhlasalin reliefi.Lukutupa on noin 2x2 m kokoinen pronssireliefi, jonka taiteilija lahjoitti Helsingin yliopistolle tämän 100-vuotis juhlan johdosta. Teoksessa on huomattavaa ehjän muodon sekä luonnosmaisen ilmaisun sekoitus. Veistos on hyvä esimerkki Aaltosen eri taiteenlajeja ja tyylejä yhdistelevästä myöhäistuotannosta. Veistoksen hahmoista monet ovat tunnistettavissa taiteilijan ystäviksi.Reliefi ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","This approximately 200 x 200 cm bronze relief belongs to a series of large monuments by Aaltonen. It was donated by the artist himself to the University of Helsinki on it's 100th anniversary.What is remarkable in the piece is its combination of unbroken form and sketch-like expression. The work includes several elements seen in the artist's other works. Aaltonen used friends and acquaintances as models for the figures in the piece, which is a very typical example of his later oeuvre where different forms of art and various styles come together.Wäinö Aaltonen was one of the most prominent sculptors of his time. His principal works include the statue of Aleksis Kivi on the Railway Station square, Paavo Nurmi at the Olympic Stadium and the relief in the Main Hall of the University of Helsinki.The relief doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lukutupa,Lukutupa / Reading Room,"Leppäsuonkatu 9, Kamppi","Alkärrsgatan 9, Kamppi","Leppäsuonkatu 9, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/lukutupa-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lukutupa-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lukutupa-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.623072+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.921692,60.16977,,,"Wäinö Aaltonen: Lukutupa, 1955. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Läsestugan,,,,,"Wäinö Aaltonen: Läsestugan, 1955. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Konstnären skänkte bronsreliefen ""Läsestugan"" till Helsingfors universitet med anledning av universitetets 100-årsjubileum. Bland personerna på reliefen kan man känna igen konstnärens vänner. Wäinö Aaltonen var en av sin tids främsta bildhuggare. Andra kända verk av Altonen i Helsingfors är bl.a. Aleksis Kivi-statyn på Järnvägstorget, Paavo Nurmi framför Stadion, presidentstatyerna framför Riksdagshuset och reliefen i universitetets solennitetssal.Reliefen ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Reading Room, 1955. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23134,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Wikstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Wikstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Emil Wikstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1914"", ""sv"": ""Publicerad 1914"", ""en"": ""Published 1914""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6836,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lyhdynkantajat-1.jpeg,,,"Emil Wikströmiä pidetään yhtenä Suomen kultakauden taiteen tärkeimmistä kuvanveistäjistä. Monien muiden aikalaistaiteilijoiden tavoin Wikström oli vaikuttunut suomalaisesta kulttuuriperinnöstä ja kansanrunoudesta.Wikströmin veistämät graniittiset Lyhdynkantajat kuuluvat Eliel Saarisen piirtämän rautatieaseman julkisivun koristeluun. Rakennusta pidetään yhtenä jugend-arkkitehtuurin helmenä ja sen merkitys suomalaisessa tämän vuosisadan rakennustaiteessa on huomattava. Rakennuksesta huokuu monumentaalisuutta, joka syntyy luonnonkiven käytöstä ja Saarisen tilaratkaisuista. Sisätilojen suuret, juhlavat kaarihallit ovat harmoniassa ulkopuolen pystysuorien linjojen ja uurteisten tornien kanssa.Wikströmin Lyhdynkantaja-hahmojen jykevien kasvonpiirteiden kerrotaan kuuluneen torppari Jalmari Lehtiselle, joka syntyi Sääksmäellä 1800-luvun lopulla. Kappion Jalmariksikin kutsuttu Lehtinen muutti myöhemmin Kantalan kylään, jossa hän tutustui Emil Wikströmiin. Jalmarin veli Kustaa Lehtinen oli puolestaan mallina Wikströmin Kuokkamies-veistokselle.Maapallolamppuja kannattelevat graniittihahmot on todennäköisesti veistetty Ab Granit Oy:n kiviveistämössä Hangossa, kuten myös Wikströmin tekemän Elias Lönnrotin muistomerkin graniittijalusta. Emil Wikströmin ja arkkitehtien yhteistyönä syntyi niin ikään kiveen hakattu Karhuveistos arkkitehtikolmikko Gesellius-Lindgren-Saarisen suunnitteleman Kansallimuseon portaille. Wikströmin aikaisempaa tuotantoa edustaa Säätytalon päätykolmion prossiveistosryhmä.Lyhdynkantajat eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Emil Wikström is considered one of the principal sculptors of the so called Golden Age of the turn of the century. Wikström was the first to show clear nationalistic features in his work. The granite sculptures are a part of the facade decoration of Eliel Saarinen's Railway Station. The building is considered one of the best examples of National Romanticism and carries substantial importance in 20th century Finnish architecture. The building's monumentalism derives from the use of natural stone and the application of space. The vast arched halls reflect the natural grandeur of the facades and the harmony of vertical lines, perpendicular planes and of the round, fluted towers.The Bear in front of the National Museum designed by Gesellius, Lindgren and Saarinen is another example of cooperation between Wikström and architects. The artist's earlier work includes the tympanum of the House of the Estates.Lantern Carriers don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lyhdynkantajat,Lyhdynkantajat / Lantern Carriers,Rautatieaseman pääovi,"Järnvägsstationens entré, Brunnsgatan 1, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lyhdynkantajat-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lyhdynkantajat-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lyhdynkantajat-emil-wikstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.636445+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""valo"", ""jugend"", ""kivimiehet"", ""mainos"", ""VR""], ""en"": [""down town""]}",Point,24.941246,60.170696,,,"Emil Wikström: Lyhdynkantajat, 1914. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Lyktbärare,,,,,"Emil Wikström: Lyktbärare, 1914. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Eliel Saarinens järnvägsstation är en av jugendarkitekturens pärlor. Emil Wikströms monumentala lyktgubbar i granit hör till fasadutsmyckningen. Emil Wikström anses vara en av den finska guldålderns främsta bildhuggare. Han var också den första konstnären vars produktion visar utpräglat nationella drag.Lyktbärarna i granit hör till de dekorationer som Eliel Saarinen planerade till fasaden. Byggnaden utstrålar monumentalism. Järnvägsstationens fyra lyktbärare är troligtvis gjorda av Ab Granit Oy i Hangö, liksom sockeln till Wikströms minnesmärke av Elias Lönnrot och flere andra samtida stenskulpturer och statyers socklar.Andra verk av Emil Wikström i Helsingfors är björnen på Nationalmuseums trappa (arkitekterna Gesellius-Lindgren-Saarinen) och skulpturgruppen i Ständerhusets gavelfält, som är ett exempel på hans tidigare produktion.Lyktbärare ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Wikström: Lantern Carriers, 1914. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23135,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Cav\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Cav\u00e9n"", ""en"": ""Artist Kari Cav\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1997"", ""sv"": ""Publicerad 1997"", ""en"": ""Published 1997""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6711,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/saari.jpg,,,"Kari Cavén aloitti taidemaalarina, mutta ryhtyi 80-luvulla italialaisen ns. arte poveran (""köyhän taiteen"") innoittamana tekemään taidetta ylijäämämateriaalista. Puusta, metallista, romusta jne. tekemillään teoksilla hän saavutti nopeasti arvostusta. Cavén valittiin vuoden nuoreksi taiteilijaksi 1985. Leimallista hänen töissään on erityisesti puun nerokas työstäminen assosiaatioita moneen suuntaan herättäviksi esineiksi, joissa klassiset linjat yhdistyvät leikillisiin oivalluksiin.Helsingin kaupungin taidemuseo valitsi Kari Cavénin ensimmäiseksi taiteilijaksi toteuttamaan uudenlaista tilauslinjaa: taiteilija sai itse valita ympäristön ja tehdä sinne haluamansa teoksen. Kari Cavén löysi Pikku-Huopalahden keskellä olevan käytöstä poistetun voimajohdon betonianturan, johon hän sai suunnitella teoksen.Useiden luonnosten jälkeen toteutettavaksi seuloutui Lyhyt saari -niminen teos, joka julkistettiin 2.12.1997. Vanhan voimalinjan betoniantura toimii taideteoksen jalustana. Teoksen runko on valmistettu sinkitystä teräksestä, joka on maalattu kahdella punaisen eri sävyllä. Rakenteen muodostamaan kulhoon on istutettu vuorimänty sekä useita pienempiä kääpiövuorimäntyjä. Kupertuvalle maalle on kylvetty nurmea. Puut valittiin säätä kestämään. Saarta ei taiteilijan toivomuksesta hoideta mitenkään, vaan se elää omaa elämäänsä kasveineen ja sinne pesiytyvine eläimineen. Muutaman vuoden kuluttua tekosaari oli tavallaan jo elinkaarensa päässä; istutetut puut olivat kuivuneet ja ""saarella"" kasvoi pelkkää ruohoa.Saarella on taiteilijan mukaan aito vastakohta Pohjois-Amerikan itärannikolla: Long Island!Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Kari Cavén was the first artist selected by the Helsinki City Art Museum under a new programme of commissions in which the artists themselves choose a location and create an art work for it.Cavén's choice for location was a concrete footing that had been part of a power line in the middle of Pikku-Huopalahti bay. After making numerous sketches, Cavén finally selected the piece entitled ""Short Island"", which was unveiled on December 12, 1997.Kari Cavén began his career as a painter but started to experiment with wood, metal and scrap in the 1980s, inspired by the Arte Povera movement. His works quickly won recognition, and he was chosen Young Artist of the Year in Finland in 1985. Characteristic of his art is his skilled working of wood into objects that raise a host of associations and combine a classicist line with playful insights.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lyhyt saari,Lyhyt saari / Short Island,"Pikku-Huopalahti, Meilahti","Lillhoplax, Mejlans",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lyhyt-saari-kari-caven/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lyhyt-saari-kari-caven/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lyhyt-saari-kari-caven/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.651101+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""environment"", ""environmental art"", ""steel"", ""hcam"", ""water""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""vesi"", ""betoni"", ""elinkaari"", ""kasvit"", ""milj\u00f6taide""], ""sv"": [""milj\u00f6"", ""milj\u00f6konst"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""vatten"", ""\u00f6"", ""betong""]}",Point,24.889572,60.196964,,,"Kari Cavén: Lyhyt saari, 1997. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Kort ö,,,,,"Kari Cavén: Kort ö, 1997. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Kari Cavén var ursprungligen bildkonstnär men började på 80-talet framställa konst av överloppsmaterial, inspirerad av arte povera (""fattig konst""). Med hjälp av sina verk gjorda av trä, metall, skrot etc. blev han snabbt uppskattad som konstnär.Han blev vald till årets konstnär 1985. Verken karaktäriseras av Cavéns geniala bearbetninng av materialet, där klassiska linjer förenas med lekfulla påhitt. Hans verk uppmuntrar ofta till mångdimensionella assosiationer och tolkningar.Helsingfors stads konstmuseum valde Kari Cavén som första konstnär att förverkliga en ny sorts beställningslinje: konstnären fick själv välja omgivningen och planera dit ett konstverk. Cavén hittade ett gammalt betongfundament, mitt i Lillhoplax, som tillhört energiverket men som inte längre var i bruk. Efter ett antal skisser valde man att utföra verket Kort ö (Lyhyt saari). Verket avtäcktes 2.12.1997. Det gamla betongfundamentet fungerar som konstverkets sockel. Verkets stomme består av stål som målats med två olika nyanser av röd färg. I mitten av konstruktionen har bildats en grop, dit konstnären planterat en bergstall och flere dvärgbergstallar. På den utbuktade jorden har han sått gräs. Träden har valts så att de är vädertåliga. Konstnären har önskat att man inte skulle sköta om ön på något vis utan låta växtligheten växa fritt och naturligt. Djuren och växterna lever fritt på ön. Enligt konstnären har ön sin äkta motsats på östkusten i Nord-amerika: Long Island!Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kari Cavén: Lyhyt saari / Short Island, 1997. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23136,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Johannes Haapasalo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Johannes Haapasalo"", ""en"": ""Artist Johannes Haapasalo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1939"", ""sv"": ""Publicerad 1939"", ""en"": ""Published 1939""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6727,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maaemo_new.jpg,,,"Maaemo on äitiä ja kahta lasta esittävä veistosryhmä. Äidin sylissä kellii pienokainen ja toinen lapsi on polvistunut viereen katselemaan äitiä. Naishahmon toinen käsi lepää sylilapsen päällä ja toinen on kohotettu rinnalle. Pronssinen veistos valmistui vuonna 1939. Johannes Haapasalo on kuvanveistäjänä tunnettu ennen kaikkea sankaripatsaistaan, joita hän valmisti lukuisia 1920 -luvulta lähtien. Haapasalon klassistiselle tuotannolle ominaista ovat myös uskonnolliset aiheet.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Mother Earth"" is a group of three figures depicting a mother holding a baby in her arms and facing her other child, a young boy, kneeling beside her. One of the mother's arms is resting across the legs of the baby while the other is raised to her bosom.The bronze piece was completed in 1939. Johannes Haapasalo is especially well known for his numerous memorials to fallen soldiers, which he began to make in the 1920s. Religious themes are also typical of his classicist oeuvre.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Maaemo,Maaemo / Mother Earth,Hietaniemen hautausmaa,Sandudds begravningsplats,Hietaniemen hautausmaa,http://hamhelsinki.fi/sculpture/maaemo-johannes-haapasalo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maaemo-johannes-haapasalo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maaemo-johannes-haapasalo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.664425+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""\u00e4iti"", ""lapsi""], ""en"": [""T\u00f6\u00f6l\u00f6""]}",Point,24.908451,60.170765,,,"Johannes Haapasalo: Maaemo, 1939. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Moder jord,,,,,"Johannes Haapasalo: Moder jord, 1939. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Moder jord består av tre figurer; en mor med två barn. Modern har sin minsta i famnen och ser ömt på denne. Den andra sonen är knäböjd framför sin moder och har blicken höjd mot henne. Moderns ena hand vilar på barnet i famnen och den andra handen är höjd till bröstet.Johannes Haapasalo är främst känd för sina hjältemonument som han tillverkade under 1920-talet. Hans klassicistiska produktion omfattar också olika religiösa motiv.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Johannes Haapasalo: Mother Earth, 1939. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23137,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1960"", ""sv"": ""Publicerad 1960"", ""en"": ""Published 1960""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6837,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maaemosuojeleepoikaansa.jpg,,,"Maaemo suojelee poikaansa kuuluu Wäinö Aaltosen (1894-1966) myöhäiskauden tuotantoon, se on signeerattu vuodelle 1959. Veistoshahmojen kuvauksessa Aaltonen on vapautunut raskaasta monumentaalisuudesta ja teoksessa ilmenee ekspressiivinen pohjavire. Pojan hahmon klassismi on saanut vastaparikseen kubistisemmin luonnostellun symbolisen naishahmon. Pronssiin valettu kaksifiguurinen veistos seisoo harmaagraniittijalustalla. Teoksen korkeus on 240 cm ilman jalustaa. Veistos paljastettiin 5.6.1960. Maaemo suojelee poikaansa on Munkkiniemen sankarihaudalla, jonka ympäristön on suunnitellut arkkitehti, professori Aulis Blomstedt. Veistoksen jalustassa on teksti Pro Patria. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Mother Earth protects her sons"", dated 1959, is one of Wäinö Aaltonen's (1894-1966) late works. Aaltonen was no longer committed to heavy monumentalism in his figures; ""Mother Earth protects her sons"" shows an expressive undercurrent. The Classicism of the boy in the work is countered by a more cubistically sketched symbolical female figure.The work was unveiled on June 5, 1960 and is located at the Munkkiniemi soldiers' grave. The bronze cast sculpture is 2.4 metres high, not including it's grey granite pedestal on which the words ""Pro Patria"" (for the fatherland) are inscribed. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Maaemo suojelee poikaansa,Maaemo suojelee poikiaan / Mother Earth protects her sons,"Gert Skytten puisto, Munkkiniemi","Gert Skyttes park, Munkkiniemi","Gert Skytten puisto, Munkkiniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/maaemo-suojelee-poikaansa-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maaemo-suojelee-poikaansa-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maaemo-suojelee-poikaansa-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.681398+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sankarihauta"", ""\u00e4iti"", ""poika"", ""graniitti"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""lapsi""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""granite""], ""sv"": [""granit"", ""brons"", ""hskm""]}",Point,24.877174,60.192265,,,"Wäinö Aaltonen: Maaemo suojelee poikiaan, 1960. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Hjältegravmonumentet i Munksnäs,,,,,"Wäinö Aaltonen: Moder jord skyddar sina söner, 1960. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"""Moder jord skyddar sina söner"" (Maaemo suojelee poikiaan) hör till Wäinö Aaltonens (1894-1966) sena produktion, skulpturen är signerad 1959. Aaltonen har befriat sig från den tunga monumentalismen och skulpturen har en expressiv grundstämning. Sonens klassicism har fått ett motsatspar i den kubistiskt skisserade kvinnogestalten. Moderjord skyddar sin son på Munksnäs hjältegrav, omgivningen är planerad av arkitekt och professor Aulis Blomstedt.Bronsskupturen som är 2,40 meter hög står på en grå granitsockel. På sockeln finns texten ""Pro Patria"". Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Maaemo suojelee poikiaan / Mother Earth protects her sons, 1960. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23138,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Oleg Kirjuhin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Oleg Kirjuhin"", ""en"": ""Artist Oleg Kirjuhin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6852,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maailmallerauha.jpg,,,"Moskovan kaupungin Helsingille lahjoittama veistos Maailman rauha paljastettiin 14.1.1990. Veistoslahja oli osa kaupunkien välistä ystävyys- ja kuttuurivaihtotoimintaa. Maailman rauha on itse asiassa vain yksi kopioista, joita on levitetty lukuisiin Neuvostoliiton kaupunkeihin. Helsinki jäi tiettävästi viimeiseksi ja ainoaksi Neuvostoliiton ulkopuoliseksi Maailman rauhan pystytyspaikaksi. Helsinki lahjoitti vastavuoroisesti Moskovalle Antti Neuvosen Kansojen ystävyys -veistoksen, joka sijoitettiin sinne varta vasten suunniteltuun lahjaveistospuistoon. Neuvosen veistoksesta on muunnelma Helsingin Itäkeskuksessa.Kansantaiteilija Kirjuhinin veistos on esimerkki neuvostoliittolaisesta sosialistisesta realismista. Veistoksen aiheena on eri mantereiden asukkaat, jotka kannattavat lehvin koristettua maapalloa rauhan puolesta järjestetyssä mielenosoituksessa. Veistoksen jalustassa on teksti: ""Maailman rauha Moskovan lahja Helsingille kuvanveistäjä O. S. Kirjuhin 1989"".Kaupunkien välistä veistostenvaihtoa oli ehdotettu jo 1980-luvun alussa. Lopulta kiivas keskustelu Maailman rauhan sijoittamispaikasta ja sopivuudesta Helsingin miljööseen teki hankkeesta pitkällisen prosessin, joka pyörähti kunnolla eteenpäin vasta veistoksen saavuttua osina Helsinkiin lokakuussa 1989. Taiteilija Kirjuhin oli paikalla valvomassa patsaan hitsaustöitä. Paljastustilaisuudessa puhuivat Moskovan kaupunkineuvoston toimeenpanevan komitean puheenjohtaja Valeri T. Saikin ja Helsingin kaupunginjohtaja Raimo Ilaskivi. Ilaskivi totesi veistoksen olevan voimakas ja puhutteleva, mutta myös keskustelua aiheuttanut työ, joka kuitenkin toivon mukaan saa ihmiset pohtimaan maailman tilaa ja perimmäisiä arvoja.Veistos on pronssia ja jalustan kanssa 6,5 metriä korkea. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The work `World Peace', donated by the City of Moscow to the City of Helsinki, was unveiled on January 14, 1990. The donation was a part of the Cities' friendship and cultural exchange programme. Helsinki's gift to Moscow was Antti Neuvonen's sculpture `Friendship of the people' which was placed in a park specifically designed for donated sculptures. Kirjuhin's work is a good example of Soviet Socialist Realism. It comprises five figures representing the inhabitants of the five continents. The figures, supporting a globe decorated by foliage, are participating in a demonstration, fists raised in defence of peace. At the unveiling, Helsinki's Lord Mayor Raimo Ilaskivi noted in his speech that while the work is powerful and meaningful, it has caused much controversy. The work is cast in bronze and 6.5 metres high with its pedestal. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Maailman rauha,Maailman rauha / World Peace,"Hakaniemen ranta, Siltasaari, Kallio","Hagnäskajen, Broholmen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/maailman-rauha-oleg-kirjuhin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maailman-rauha-oleg-kirjuhin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maailman-rauha-oleg-kirjuhin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.697375+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""pronssi"", ""it\u00e4naapuri"", ""lahjoitus"", ""Neuvostoliitto"", ""poliittinen"", ""politiikka"", ""rauha"", ""sosialistinen realismi"", ""YYA""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""fred"", ""politik"", ""politisk"", ""socialistisk realism"", ""sovjetunionen"", ""\u00f6stgranne""], ""en"": [""Soviet Union"", ""bronze"", ""hcam"", ""peace"", ""political"", ""politics"", ""socialistic realism""]}",Point,24.953547,60.178154,,,"Oleg Kirjuhin: Maailman rauha, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Världsfreden,,,,,"Oleg Kirjuhin: Världsfreden, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Världsfreden, en gåva till Helsingfors av staden Moskva, avtäcktes den 14 januari 1990. Gåvan var en del av vänskaps-och kulturutbytesverksamheten mellan städerna. Moskva fick en skulptur av Antti Neuvonen, Vänskap mellan folken, som placerades i en park för gåvoskulpturer.Kirjuhins skulptur är ett exempel på den sovjetiska socialrealismen. Invånare från olika kontinenter bär ett lövsmyckat jordklot, demonstrerande med höjda nävar för världsfreden. Överborgmästare Raimo Ilaskivi konstaterade i sitt avtäckningstal att skulpturen var stark och uttrycksfull och också hade väckt diskussion.Skulpturen är gjuten i brons och tillsammans med sockeln 6,5 meter hög. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Oleg Kirjuhin: Maailman rauha / World Peace, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23139,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Erik Bryggman, Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Erik Bryggman, Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Erik Bryggman, Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1948"", ""sv"": ""Publicerad 1948"", ""en"": ""Published 1948""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6728,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maammelaulun.jpg,,,"Kuvanveistäjä Viktor Jansson (1886-1958) on muovaillut J.L.Runebergia, Fredrik Paciusta, Zacharias Topeliusta ja Fredrik Cygnaeusta esittävät pronssiset medaljongit Maammelaulun-muistomerkkiin. Muistomerkki kokonaisuuden vesialtaineen on suunnitellut arkkitehti Erik Bryggman. Viktor Jansson on tunnettu lukuisista julkisista veistoksistaan, joita luonnehtii arkkitehtuurimainen klassismi. Erik Bryggmanin tuotannon juuret olivat aistikkaassa uusklassismissa. Hänen teoksensa tasapainoilevat karun modernismin ja lyyrisen tunnelman välillä.Fredrick Paciuksen säveltämä ja J.L. Runebergin sanoittama Maamme-laulun sai ensiesityksensä ylioppilaiden Floran päivän juhlassa 13.5.1848 Kumtähden kentällä. Pro-Helsingfors -säätiön ja Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan yhteishankkeena pystytetty muistomerkki paljastettiin Maamme-laulun ensiesityksen 100-vuotisjuhlien kunniaksi 13.5.1948. Kansallislaulun laulaminen muistomerkin luona on edelleenkin yksi ylioppilaiden Floran päivän traditioista.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Finnish national anthem was first sung by students on May 13, 1848, under the direction of the composer, Fredrik Pacius. On April 13, 1948, this monument was unveiled to commemorate the 100th anniversary of it's first performance.The monument is a collaborative work by Erik Bryggman and Viktor Jansson. The monument's wall, pool and floral arrangements were designed by Erik Bryggman, an architect, whose roots were in sensuous Neo-Classicism and who combined severe Modernism with lyrical ambience. Viktor Jansson (1886-1958) is known for his numerous public sculptures characterized by architectural Classicism and created the bronze medallions, positioned on the wall.The four bronze medallions depict Fredrik Pacius, Johan Ludvig Runeberg, Zacharias Topelius and Fredrik Cygnaeus.Fredrik Pacius was a German-born composer and conductor who spent most of his life living and working in Finland. He composed the music to the poem 'Maamme' by Johan Ludvig Runeberg, which later came to be Finland's national anthem. Pacius has been called the ""Father of Finnish music"".Zacharias Topelius's novels became part of the national awakening in Finland from the 1850s and was the founder of the Finnish historic novel. His works have been translated into 20 languages.Fredrik Cygnaeus, an active promoter of Finland's national culture was also Professor of aesthetics and modern literature at the University of Helsinki. He was also a well-reputed statesman, historian, poet, chairman of the student body, art collector, and pioneer of art of art and literature criticism.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Maamme-laulun muistomerkki,Maamme-laulun mm / Monument commemorating the Finnish national anthem,"Kumtähdenkenttä, Toukola","Gumtäkts äng, Toukola","Kumtähdenkenttä, Toukola",http://hamhelsinki.fi/sculpture/maamme-laulun-muistomerkki-erik-bryggman-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maamme-laulun-muistomerkki-erik-bryggman-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maamme-laulun-muistomerkki-erik-bryggman-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.714839+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""bronze"", ""hcam"", ""portrait"", ""water"", ""independence"", ""national"", ""stone"", ""granite""], ""fi"": [""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""liuskekivi"", ""pronssi"", ""laatta"", ""muotokuva"", ""milj\u00f6taide"", ""kansallis"", ""kasvokuva"", ""medaljonki"", ""musiikki"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""vesiallas"", ""betoni"", ""graniitti""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""portr\u00e4tt"", ""medaljong"", ""sten"", ""national"", ""granit"", ""betong""]}",Point,24.967417,60.204628,,,"Erik Bryggman ja Viktor Jansson: Maamme-laulun muistomerkki, 1948. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Vårt land -monumentet,,,,,"Erik Bryggman och Viktor Jansson: Vårt land -monumentet, 1948. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Erik Bryggman var arkitekt och hans stil kan karakteriseras som smakfull nyklassicism. Hans arbeten balanserar mellan karg modernism och lyrisk stämning.Viktor Jansson (1886-1958) är känd för sina offentliga skulpturer som ofta är arkitektonisk klassicistiska. Muren, bassängen och planteringarna vid monumentet över Finlands nationalsång Vårt land ritades av Erik Bryggman. Bronsmedaljongerna med porträtten av J.L.Runeberg, Fredrik Pacius, Zacharias Topelius och Fredrik Cygnaeus är gjorda av Viktor Jansson.Monumentet avtäcktes den 13 april 1948 för att fira uruppförandet av Vårt land. Sången sjöngs av studenterna på Florafesten den 13 maj 1848 under Pacius ledning.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Erik Bryggman and Viktor Jansson: Monument commemorating the Finnish national anthem, 1948. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23140,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Marjatta Weckstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Marjatta Weckstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Marjatta Weckstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1980"", ""sv"": ""Publicerad 1980"", ""en"": ""Published 1980""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6745,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maan-laulu-2.jpg,,,"Kallion kaupunginosan kortteli 206 purettiin kokonaisuudessaan 1974 ja paikalle rakennettiin valtavan kokoinen harmaa Kouluhallituksen virastotalo.Vuonna 1980 virastotalon pihalla paljastettiin Marjatta Weckströmin pronssiveistos Maan laulu. Veistos on kolkon piha-alueen ainoa lohdullinen yksityiskohta. Tekijä itse on luonnehtinut veistosta ""orgaanisen abstraktiksi"". Veistos muodostuu luonnosta saaduilta näyttävistä pehmeän elävistä, toisiinsa kietoutuvista ja ylöspäin avautuvista muodoista. Avautuminen voidaan tulkita vapautumisen ja jatkuvuuden vertauskuvaksi. Vapaasti mielikuvia etsien veistoksessa voi nähdä ihmisfiguurien tai avautuvan kukan hahmoja.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The entire quarter 206 of Helsinki's Kallio district was demolished in 1974 and replaced by the concrete-grey mammoth National Board of Education building. In 1980, Marjatta Weckström's bronze sculpture `Song of the Earth' was unveiled in the building's yard. The sculptor has characterized the work with the description ""organically abstract"". It consists of natural and soft organic intertwined forms which open upwards. The opening can been understood as a symbol of becoming free and of continuity. Associating more freely, the viewer can recognize human figures or flowers about to bloom.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Maan laulu,Maan laulu / Song of the Earth,"Hakaniemenkatu 2, Siltasaari","Hagnäsgatan 2, Siltasaari","Hakaniemenkatu 2, Siltasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/maan-laulu-marjatta-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maan-laulu-marjatta-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maan-laulu-marjatta-weckstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.728969+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.955568,60.178677,,,"Marjatta Weckström: Maan laulu, 1980. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Jordens sång,,,,,"Marjatta Weckström: Jordens sång, 1980. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kvarteret 206 i Berghäll revs år 1974 och på platsen uppfördes istället en enda enorm byggnad; Skolstyrelsens ämbetshus. Marjatta Weckströms bronsskulptur Jordens sång avtäcktes på ämbetshusets gård 1980. Skulpturen är en hoppingivande detalj på den annors så trista gården.Skulptören har själv karakteriserat skulpturen som ""organiskt abstrakt"". Den består av uttrycksfulla, mjukt levande organiska former som slingrar sig runt varandra och öppnar sig uppåt, vilket kan tolkas som en symbol för frigörelse och kontinuitet. I skulpturen man kan också se människogestalter eller en blomma som håller på att öppna sig.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Marjatta Weckström: Song of the Earth, 1980. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23141,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Seppo Manninen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Seppo Manninen"", ""en"": ""Artist Seppo Manninen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6759,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/malmi.jpg,,,"Veistoksessa on käytetty taivutettua terästä, joka ruostuessaan patinoituu ja muuttuu punertavaksi. Ruosteen punaama pelkistetty pinta kesyttää teoksen jyrkkiä linjoja. Veistos on vesialtaan reunalla ja sillä on graniittinen jalusta.Veistoksen saamiseksi Ylä-Malmin torille järjestettiin kilpailu, johon tuli 92 hyväksyttyä ehdotusta. Seppo Mannisen (s. 1937) ehdotus valittiin voittajaksi. Teos valmistui 1990 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work is made of bent steel to which rust gives patina and a reddish colour. The pure rust-red surface softens the work's sharp lines. 'Ore' includes a granite pedestal. It was erected in 1990. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Malmi,Malmi,"Ylä-Malmin tori, Malmi","Övre Malms torg, Malm",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/malmi-seppo-manninen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/malmi-seppo-manninen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/malmi-seppo-manninen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.742695+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""vatten"", ""granit"", ""st\u00e5l"", ""hskm""], ""en"": [""steel"", ""hcam"", ""water"", ""granite""], ""fi"": [""graniitti"", ""ter\u00e4s"", ""jalusta"", ""HKTM"", ""ruoste"", ""vesi"", ""geometrinen""]}",Point,25.009613,60.251865,,,"Seppo Manninen: Malmi, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Malm,,,,,"Seppo Manninen: Malm, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Skulpturen är ett resultat av en tävling som hölls 1988. Seppo Manninen (f. 1937) har använt böjt stål som får en brunröd patina när det rostar. Den rödrostiga ytan tämjer skulpturens tvära linjer. Skulpturen som avtäcktes 1990 har en granitsockel. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Seppo Manninen: Malmi, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23142,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1960"", ""sv"": ""Publicerad 1960"", ""en"": ""Published 1960""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6888,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mannerheim_new.jpg,,,"Vapaaherra Carl Gustav Emil Mannerheim (1867-1951) oli Suomen marsalkka, valtionhoitaja (1918-19) ja tasavallan presidentti (1944-46). Sotilaallisten ja valtiomiesansioidensa vuoksi Mannerheim on Suomen 1900-luvun historian merkittävimpiä hahmoja. Hänen syntymäpäivänään 4. kesäkuuta on vietetty puolustusvoimain lippujuhlapäivää vuodesta 1942.Ajatus Mannerheimin ratsastajapatsaasta syntyi jo 1930-luvulla, mutta ensimmäiset yritykset sen toteuttamisesta eivät toteutuneet. Mannerheimin kuoltua muistomerkkiajatus nousi uudelleen ajankohtaiseksi ja 1952 järjestettiin kilpailu, jonka ensimmäinen vaihe ratkesi 1954.Kahden jatkokilpailun jälkeen muistomerkin toteuttaminen annettiin Aimo Tukiaiselle (1917-1996). Tukiaisen ratsastajapatsaasta tuli yksityiskohtainen ja realistinen. Kun patsas paljastettiin juhlallisesti 1960, sen tyyli koettiin taidemaailmassa vanhanaikaisena ja Tukiainen oli itsekin muissa samanaikaisissa töissään etääntynyt realismista. Suomen marsalkan ratsastajapatsas otettiin kuitenkin myönteisesti vastaan ja se on kestänyt hyvin ajan kritiikin.Muistomerkki on ollut historiansa ajan vilkkaiden keskustelujen kohteena. Keskustelua on käyty sekä Mannerheimin urasta, merkityksestä että hänen persoonansa poliittisista sitoumuksista. Lähes yhtä paljon kuin Mannerheimista, on keskusteltu veistoksen hevosen piirteistä, askeltamisesta ja siitä, mitä Mannerheimin omaa hevosta se itse asiassa esittää. Mannerheim ehti elämänsä aikana omistaa useita hevosia, joista tiedetään ainakin Talisman, Filip, Neptun, Andermann ja Käthy. Hänen viimeisin ratsunsa Käthy oli vielä elossa kun ensimmäinen veistokilpailu julkistettiin. Tukiainen ei kuitenkaan suoranaisesti ikuistanut Käthyä veistokseen, vaikka pitikin tätä veistoksen hevoshahmon lähtökohtana. Nykytaiteen museon rakentaminen muistomerkin vieressä olevalle tontille (1996-) sai aikaan pitkän ja kiihkeän mielipiteiden vaihdon Helsingin asemakaavoittamisen periaatteista, kaupunkikuvan kehittämisestä ja marsalkan patsaaseen ja sen ympäristöön liittyvistä arvostuksista.Muistomerkki rahoitettiin lahjoituksin ja kansalaiskeräyksellä, jonka tuotto oli niin suuri, että varoilla voitiin ratsastajapatsaan lisäksi ostaa Mannerheimin synnyinkoti Louhisaaren linna Askaisissa. Kartano lahjoitettiin Suomen valtiolle ja siitä tehtiin Museoviraston hallinnassa oleva museo.Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsas on pronssia ja sen korkeus on punagraniittisen jalustan kanssa 11,7 metriä. Ratsukko on 5,4 m korkea ja jalustan mitat 2,72 x 6,30 x 6,30. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/mannerheim/","Baron Carl Gustav Emil Mannerheim (1867-1951) was the Marshal of Finland, Protector (1918-19) and President of the Republic (1944-46). Mannerheim's achievements as a soldier and a statesman have made him one of the most influental figures of the 20th century in Finnish history. The idea of a statue of Mannerheim riding his horse was proposed already in the 1930s but the first attempts to realize the proposal never succeeded. The idea resurfaced after Mannerheim's death, and in 1952 a competition was arranged to find a sculptor. The first stage of the competition was completed in 1954. Following two further stages, the memorial statue was commissioned from Aimo Tukiainen (1917-1996).Tukiainen made a realistic and detailed statue of the horse-riding Mannerheim. At its unveiling in 1960 the art world considered it out-dated. In his contemporary works Tukiainen himself had already moved on from realism. The statue was, nevertheless, welcomed and it has withstood the criticism of time. Throughout its history the memorial, and Mannerheim, have been the subject of extensive debate, ranging from his career and importance to his political affiliation. The features of the horse, its gait and which of the Marshal's horses it actually represents have been almost as popular themes. During his life Mannerheim owned several horses, of which at least Talisman, Neptun, Andermann and Käthy are known by name. His last horse Käthy was still alive when the first competition was announced. Although Tukiainen based the horse in the monument on Käthy, his purpose was not to portray her as such.Recently, the decision to build (1996-) the Museum of Contemporary Art on the adjoining plot inspired a long and passionate discussion on the principles of urban planning in Helsinki, on urban improvement and on the values involved in the Marshal's statue and its surroundings. The memorial was originally financed by donations and by the public's contributions. In fact, thanks to the public, the funds were sufficient for not only the statue but also for purchasing the Louhisaari mansion in Askainen, Mannerheim's place of birth. The mansion was donated to the government and it was turned into a museum managed by the National Board of Antiquities and Historical Monuments. The work is bronze and it is 11.7 metres high together with the red granite pedestal. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/mannerheim/?lang=en",,Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsas,Equestrian statue of Marchal Mannerheim,Mannerheiminaukio 2,Mannerheimplatsen 2,Mannerheiminaukio 2,http://www.hamhelsinki.fi/sculpture/marsalkka-mannerheimin-ratsastajapatsas-aimo-tukiainen/,http://www.hamhelsinki.fi/sv/sculpture/marsalkka-mannerheimin-ratsastajapatsas-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/marsalkka-mannerheimin-ratsastajapatsas-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.758979+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hevonen"", ""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""valtiomiehet"", ""valtiomies"", ""presidentti"", ""muotokuva"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""mannerheimintie"", ""mansku"", ""marski"", ""urheilija"", ""historia"", ""sota"", ""pronssi"", ""Kate"", ""Kathy"", ""muistomerkki""], ""en"": [""independency"", ""horse"", ""down town"", ""president"", ""hcam"", ""portrait"", ""animal"", ""history"", ""mannerheimintie"", ""war"", ""memorial"", ""memorial statue"", ""Kate""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""hskm"", ""president"", ""statsman"", ""djur"", ""historia"", ""sj\u00e4lvst\u00e4ndighet"", ""krig"", ""ryttare"", ""t\u00e4vling"", ""brons"", ""minnesm\u00e4rke""]}",Point,24.936398,60.171555,,,"Aimo Tukiainen: Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsas, 1960. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Marskalk Mannerheims ryttarstaty,,,,,"Aimo Tukiainen: Marskalk Mannerheims ryttarstaty, 1960. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Friherre Carl Gustav Emil Mannerheim (1867-1951) var marskalk av Finland, riksföreståndare (1918-19) och president (1944-46). Genom sina militära och statsmanna förtjänster var han en av de mest betydelsefulla gestalterna i Finlands historia under 1900-talet.Tanken på en ryttarstaty över Mannerheim föddes redan på 1930-talet, men projektet avbröts. Efter Mannerheims död återupptogs tanken och 1952 ordnades en tävling, som avgjordes 1954. Efter ytterligare två tävlingar gavs uppdraget till Aimo Tukiainen (1917-1996).Mannerheim hann äga många hästar i sitt liv, kända hästars namn är åtminstone Talisman, Filip, Neptun, Andermann och Käthy. Hans sista häst Käthy levde ännu när den första skulpturtävlingen utlystes. Tukiainen avbildade dock inte Käthy direkt i skulpturen, även om denne var som utgångspunkt för hästfiguren. Tukiainens ryttarstaty blev detaljerad och realistisk. När den avtäcktes under festliga former 1960, ansågs stilen redan föråldrad i konstkretsarna och Tukiainen hade själv i andra arbeten från samma tid tagit avstånd från realismen. Finlands marskalks ryttarstaty fick likväl ett positivt mottagande och den har stått sig väl också i senare kritik.Ryttarstatyn har varit föremål för många häftiga debatter. Också Mannerheims karriär, betydelse och politiska bindningar har diskuterats. Nästan lika mycket som Mannerheim har också hans häst behandlats: hästens form, gångart och vilken av Mannerheims hästar som egentligen avbildats har diskuterats. Placeringen av Kiasma, Museet för nutidskonst (1998), ledde till en häftig och långvarig polemik om principerna för stadsplaneringen i Helsingfors, stadsbilden och respekten för ryttarstatyn och miljön.Statyn finansierades med hjälp av donationer och folkinsamlingar. Man fick in så mycket pengar att man kunde köpa också Mannerheims födelsehem, Villnäs slott i Villnäs. Herrgården donerades till Finska staten och gjordes till ett museum under förvaltningen av Museiverket. Marskalk Mannerheims ryttarstaty är gjuten i brons och tillsammans med postamentet i röd granit 11,7 meter hög. Ekipaget är 5,4m högt och piedestalen mäter 2,72 x 6,30 x 6,30. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/mannerheim/?lang=sv",,,,"Aimo Tukiainen: Marsalkka Mannerheim / Marchal Mannerheim, 1960. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23144,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1969"", ""sv"": ""Publicerad 1969"", ""en"": ""Published 1969""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6889,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/marttojen-muistokivi-1.jpg,,,"Marttaliitto ja Finlands svenska Marthaförbund viettivät 9.5.1969 70-vuotisjuhlaansa.Liitot istuttivat tällöin Lönnrotinpuistikkoon kolme marjaomenapuuta ja muistokiven, jonka tekstissä kerrotaan puiden merkitys.","Marttaliitto (The Martha Organization/Home Economics Extension Organization) and its Swedish-speaking counterpart Finlands svenska Marthaförbund celebrated their 70th anniversary on May 9, 1969. The organizations planted three Siberian crab apple trees to commemorate the anniversary and included a memorial stone with a text explaining the meaning of the trees.",,Marttojen muistokivi,Marttojen muistokivi/ Marttaliitto memorial stone,Lönnrotinkatu 5,Lönnrotsskvären,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/marttojen-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/marttojen-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/marttojen-muistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.774607+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr""]}",Point,24.939075,60.16679,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Marthornas minnesten,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,Marttaliitto och Finlands svenska Marthaförbund firade 70-årsjubileum den 9 maj 1969. De två marthaförbunden planterade tre äppelträd i Lönnrotsskvären och reste en minnessten med en text som redogör för trädens betydelse.,,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23145,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Alpo Sailo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Alpo Sailo"", ""en"": ""Artist Alpo Sailo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1921"", ""sv"": ""Publicerad 1921"", ""en"": ""Published 1921""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6562,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/macastren.jpg,,,"Matias Aleksanteri Castrén (1813-52) oli Suomalais-ugrilaisten kielten ja kansatieteen tutkija, tutkimusmatkailija ja vuodesta 1851 ensimmäinen Suomen kielen professori Helsingin yliopistossa.Suomalais-ugrilainen seura, Suomen kirjallisuuden seura, Suomen muinaismuistoyhdistys ja Kotikielen seura järjestivät 1912 kilpailun Castrénin muistomerkistä. Tehtävän sai Alpo Sailo.Muistomerkki on 80 cm korkea pronssinen rintakuva 3 m korkean punaisen graniittijalustan päällä. Muistomerkki paljastettiin 1921.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Matias Aleksanteri Castrén (1813-52) was a scholar of Finno-Ugric languages, explorer and from 1851, the first professor of the Finnish language at the University of Helsinki.In 1912, the Finno-Ugrian Society, the Finnish Literature Society, the Finnish Association for Antiquities and the Kotikielen seura (Home language association) organized a competition for a memorial to Castrén. The memorial was commissioned from Alpo Sailo.The memorial is a 0,8 metre-high bronze bust set on a 3-metre high pedestal of red granite. It was unveiled in 1921.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,M. A. Castrén,M. A. Castrén,"Matiaksenlehto, Mannerheimintien ja Museokadun kulmaus, Etu-Töölö","Mathiaslundet, Mannerheimintien och Museokadun kulmaus, Etu-Töölö","Matiaksenlehto, Mannerheimintien and Museokadun kulmaus, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/m-a-castren-alpo-sailo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/m-a-castren-alpo-sailo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/m-a-castren-alpo-sailo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.789612+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05"", ""castren"", ""hskm""], ""fi"": [""castren"", ""m a castren"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""kirjailija""], ""en"": [""castren"", ""marathontrack"", ""hcam""]}",Point,24.932121,60.17421,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis,,,M. A. Castréns porträttbyst,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis,,,,,,,,,,"Mathias Alexander Castrén (1813-52) var forskare i finsk-ugriska språk och etnologi, forskningsresande och innehade från 1851 den första professuren i finska språket vid Helsingfors universitet. 1912 ordnades en tävling om ett minnesmärke över Castrén. Skulptören Alpo Sailo fick uppdraget. Porträttbysten avtäcktes 1921. Den är gjuten i brons, 80 cm hög, och står på ett postament av röd granit.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis
23146,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eero Eerik\u00e4inen, Oskari Jauhiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eero Eerik\u00e4inen, Oskari Jauhiainen"", ""en"": ""Artist Eero Eerik\u00e4inen, Oskari Jauhiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1968"", ""sv"": ""Publicerad 1968"", ""en"": ""Published 1968""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6538,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/merenkulkijoidenmuistomerkki.jpg,,,"Kuvanveistäjä Oskari Jauhiainen ja arkkitehti Eero Eerikäinen suunnittelivat majakkamaisen muistomerkin suomalaisen merenkulun ja merenkulkijoiden kunniaksi ja tunnustukseksi. Muistomerkin latvassa 12 metrin korkeudessa palaa ikuinen tuli, jonka kuitenkin kova tuuli ajoittain sammuttaa. Maan tasalla korkeiden betoniseinäkkeiden muodostamassa keskiössä on pronssiin valettu kompassi-aiheinen ja medaljongin muotoinen veistos, jossa on teksti: SUOMEN MERENKULKIJOILLE - TILL FINLANDS SJÖFARARE MCMLXVIII.Aikaa myöden muistomerkistä on myös tullut mereen menehtyneiden ja sinne jääneiden muistomerkki ja muistelupaikka. Vuonna 1984 Suomen merimieslähetysseura kiinnitytti muistomerkin seinämän sisäpintaan muistolaatan Itämerellä 1979 uponneen M.S. Malmin mukana menehtyneille.Laatassa on onnettomuudessa hukkuneiden nimet ja teksti:MEREEN JÄÄNEIDEN VAINAJIEN MUISTOLLETILL DE I HAVET OMKOMNAS MINNEMS MALMI ITÄMERELLÄ 7.12.1979.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Sculptor Oskari Jauhiainen and Architecht Eero Eerikäinen designed this concrete memorial in 1968 to commemorate Finnish seafarers. A perpetual flame burns on top of the monument. The memorial also includes a bronze compass with the inscription ""Suomen merenkulkijoille Finlands sjöfarare MCMMLXVIII"" - In Memory of Finnish Seafarers, 1968.In 1984, the Finnish Seamen's Mission revealed a copper plaque, designed by Oskari Jauhiainen, commemorating sailors who drowned when M/S Malmi sank on the Baltic Sea on 17 December 1979.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Merenkulkijoiden ja mereen menehtyneiden muistomerkki,Merenkulun muistomerkki/ Memorial for Seafarers,"Ursininkallio, Merisatamanranta, Eira","Ursins klippa, Merisatamanranta, Eira","Ursininkallio, Merisatamanranta, Eira",http://hamhelsinki.fi/sculpture/merenkulkijoiden-ja-mereen-menehtyneiden-muistomerkki-eero-eerikainen-oskari-jauhiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/merenkulkijoiden-ja-mereen-menehtyneiden-muistomerkki-eero-eerikainen-oskari-jauhiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/merenkulkijoiden-ja-mereen-menehtyneiden-muistomerkki-eero-eerikainen-oskari-jauhiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.808084+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""flame"", ""gas"", ""ocean"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""sea""], ""fi"": [""kaasu"", ""liekki"", ""maakaasu"", ""meriliikenne"", ""tuli"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""betoni"", ""meri""], ""sv"": [""eld"", ""flamma"", ""hav"", ""l\u00e5ga"", ""brons"", ""sj\u00f6"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""betong""]}",Point,24.93841,60.154106,,,"Eero Eerikäinen ja Oskari Jauhiainen: Merenkulun muistomerkki, 1968. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Sjöfartens minnesmärke,,,,,"Eero Eerikäinen och Oskari Jauhiainen: Sjöfartens minnesmärke, 1968. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Oskari Jauhiainen och Eero Eerikäinen ritade tillsammans 1968 minnesmärket i betong som hedrar finska sjöfarare och deras minne. En evig eld brinner på minnesmärket. På minnesmärket finns en bronskompass med texten ""Suomen merenkulkijoille Till Finlands sjöfarare MCMLXVIII"".1984 fäste sjömansmissionssällskapet en kopparplatta som formgavs av Oskari Jauhiainen på minnesmärket till minne av besättningen på M/S Malm som gick i kvav på Östersjön den 7 december 1979.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Eero Eerikäinen and Oskari Jauhiainen: Memorial for Seafarers, 1968. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23147,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1941"", ""sv"": ""Publicerad 1941"", ""en"": ""Published 1941""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6545,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/merenneitbensow_new.jpg,,,"Bensowin liiketalon sisäpihaa koristava Merenneito on yksi Viktor Janssonin 1940-luvulla Esplanadin läheisyyteen tekemistä suihkukaivoveistoksista. Toinen merenneitoaiheinen veistos Aallottaria pystytettiin Esplanadin Kauppatorin puoleiseen päähän vuonna 1942. Sekä Leikki II (Aallottaria), että Merenneito veistoksen mallina toimi taiteilijan tytär Tove Jansson.Siromuotoisen Merenneito-veistoksen sijoittaminen syvälle sisäpihan suojaan tarjoaa ohikulkijalle mahdollisuuden irtautua vilkkaasti liikennöidystä katutilasta ja hengähtää pienen keitaan äärellä. Veistoksen alkuperäisessä luonnoksessa naisfiguuri piteli toisella käsivarrellaan kalaa, toisella lasta. Ilmeisesti suihkukaivofunktion takia Jansson päätyi muotoilemaan lopulliseen veistokseen kuitenkin kaksi vettä suihkuttavaa kalaa.Veistoksen materiaalina on pronssi. Sen korkeus on 110 cm. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'The Mermaid' fountain is placed in front of the Bensow building. The placement of this graceful sculpture, surrounded by a small oasis deep in a courtyard, offers the passer-by a chance to withdraw from the busy street to relax for a short while.'The Mermaid' is the first of Viktor Jansson's fountains made to the same theme. The other, titled 'Water Nymphs', is located in the Esplanadi park, close to the Market Square. The fountains were made in consecutive years - 'The Mermaid' in 1941 and 'Water Nymphs' in 1942. The model for both sculptures - as for Jansson's other works - was his daughter Tove Jansson, the author of the 'Moomin' books.The sculpture is cast in bronze and it is 1.1 metres high. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Merenneito,Merenneito / The Mermaid,"Eteläesplanadi 22, Kaartinkaupunki","Södra Esplanaden 22, Kaartinkaupunki","Eteläesplanadi 22, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/merenneito-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/merenneito-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/merenneito-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.823660+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.944876,60.166557,,,"Viktor Jansson: Merenneito, 1941. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Sjöjungfru,,,,,"Viktor Jansson: Sjöjungfru, 1941. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Springbrunnen med Sjöjungfrun pryder Bensowska husets innergård. Det är den andra fontänskulpturen med samma motiv av Viktor Janssom - Vattennymfer finns i Esplanadparken vid Salutorget. Fontänerna är gjorda med ett års mellanrum, Sjöjungrun 1941 och Vattennymfer 1942. Modell för båda två, liksom för många andra av Janssons verk, var konstnärens dotter Tove Jansson. Den välformade sjöjungfrun djupt inne på den skyddade gården ger de förbipasserande en möjlighet att frigöra sig från den livligt trafikerade gatan och pusta ut vid en liten oas.Sjöjungfrun är brons och 110 cm hög.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Viktor Jansson: The Mermaid, 1941. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23148,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kauko R\u00e4s\u00e4nen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kauko R\u00e4s\u00e4nen"", ""en"": ""Artist Kauko R\u00e4s\u00e4nen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1953"", ""sv"": ""Publicerad 1953"", ""en"": ""Published 1953""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6862,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/merestänoussut.jpg,,,"Merestä noussut on 1,5 metriä korkea veistos, joka esittää istuvaa, jäseniään ojentelevaa nuorta naista. Kauko Räsänen (1926-2015) teki veistoksen kipsimallin jo 1950-luvulla, mutta se valettiin pronssiin vasta 1974. Helsingin kaupunki osti veistoksen ja se pystytettiin 1975 Pasilaan. Veistoksesta on käytetty myös Kylpijä-nimeä.Merestä noussut on esittävä muttei realistinen teos. Veistoksessa on samanaikaisesti sekä harmoniaan pyrkiviä klassisia piirteitä, että särmää tuovaa liikettä. Naishahmon asento on jännittynyt massoittelun ollessa kuitenkin avointa ja irtonaista.Kylpijä-veistoksen materiaalina on pronssi. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Risen from the sea' is a 1.5 metre high piece depicting a young woman stretching her limbs in a sitting position. Although Kauko Räsänen (1926-2015) made a plaster model of the sculpture already in 1953, it was not cast in bronze until 1974. It was bought by the City of Helsinki and erected in Pasila in 1975. The work is also known as `The Bathing maiden'. Despite being figurative, `Risen from the sea' is not realistic. It contains both harmonious Classical features and discord created by its dynamic aspects. Although the position of the figure is tensed, the placement of volumes is open and unrestrained.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Merestä noussut,Merestä noussut / Risen from the sea,"Junailijan aukio, Itä-Pasila","Konduktörsplatsen, Östra Böle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/meresta-noussut-kauko-rasanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/meresta-noussut-kauko-rasanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/meresta-noussut-kauko-rasanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.839548+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""kvinna"", ""m\u00e4nniska"", ""karakt\u00e4r"", ""brons"", ""baderskan"", ""figurativ"", ""hskm"", ""granit""], ""en"": [""woman"", ""human"", ""character"", ""bathing"", ""figurative"", ""the bathing maiden"", ""bronze"", ""hcam"", ""granite""], ""fi"": [""ihminen"", ""nainen"", ""HKTM"", ""hahmo"", ""esitt\u00e4v\u00e4"", ""kylpij\u00e4"", ""pronssi"", ""graniitti""]}",Point,24.938557,60.197807,,,"Kauko Räsänen: Merestä noussut, 1953. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Uppstigen ur havet,,,,,"Kauko Räsänen: Uppstigen ur havet, 2015. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Uppstigen ur havet är en 1,5 meter hög skulptur föreställande en sittande ung kvinna som sträcker på sig. Kauko Räsänen (1926-2015) gjorde gipsen redan på 1950-talet, men den gjöts i brons först 1974. Helsingfors stad köpte skulpturen och den placerades i Böle 1975. Den har också kallats Baderskan. Uppstigen ur havet är en föreställande men inte realistisk skulptur. Den har samtidigt klassiska drag som strävar till harmoni, och rörelse som skapar kantighet. Kvinnofigurens ställning är spänd men behandlingen av massorna är ändå öppen och avspänd.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kauko Räsänen: Merestä noussut / Risen from the sea, 2015. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23149,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jussi M\u00e4ntynen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jussi M\u00e4ntynen"", ""en"": ""Artist Jussi M\u00e4ntynen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1931"", ""sv"": ""Publicerad 1931"", ""en"": ""Published 1931""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6880,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mesikämmenmuurahaispesällä.jpg,,,"Jussi Mäntynen (1886-1978) sai opetusta piirtämisessä ja puunveistossa, mutta tärkeämpää oli kuitenkin hänen nimityksensä vuonna 1910 preparaattorin apulaiseksi Helsingin yliopiston eläintieteen laitokselle. Vuonna 1919 hän eteni vakinaiseksi konservaattoriksi ja pysyi toimessaan seuraavat kaksikymmentä vuotta. Työ auttoi häntä saavuttamaan eläinten kuvauksessa tarkkuuden ja elävyyden, johon ennen häntä olivat kyenneet vain von Wrightin veljekset.Muinaisen Suomen toteemieläin karhu on kuvattu niska köyryssä muurahaiskeon päällä. Veistoksen jyhkeys ja tyylitelty, mutta pohjimmiltaan realistinen ilmaisu vaikuttavat koko ympäristöön. Anatominen tarkkuus yhdistyy luonnonmukaiseen sommitelmaan. Teos viestii voimaa ja omanarvontunnetta.Veistoksen materiaali on punaista graniittia. Veistos paljastettiin 1931. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Although Jussi Mäntynen (1886-1978) was trained in drawing and woodwork, his appointment in 1910 as the assistant of the preparer at the University of Helsinki's Department of Zoology was much more significant to his career as an artist. In 1919 he became the Department's taxidermist and remained in the post for the next 20 years. Thanks to this, he achieved an accuracy and liveliness in depicting animals which no one before him, save for the von Wright brothers, could have matched. The bear, the totem animal of ancient Finland, is depicted stooping on top of an anthill. The massiveness and stylized, yet realistic expression of the work hold power over the surroundings. Mäntynen's work is a combination of anatomical exactness and natural composition. The work conveys strength and self-respect. The sculpture is cut in red granite. It was unveiled in 1931 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Mesikämmen muurahaispesällä,Mesikämmen muurahaispesällä/ The Bear on the Anthill,"Karhupuisto, Kallio","Björnparken, Kallio","Karhupuisto, Kallio",http://hamhelsinki.fi/sculpture/mesikammen-muurahaispesalla-jussi-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/mesikammen-muurahaispesalla-jussi-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/mesikammen-muurahaispesalla-jussi-mantynen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.855362+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animals"", ""figurative"", ""hcam"", ""animal"", ""granite""], ""fi"": [""HKTM"", ""kallio"", ""esitt\u00e4v\u00e4"", ""otso"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""karhu""], ""sv"": [""figurativ"", ""hskm"", ""djur"", ""granit""]}",Point,24.952246,60.183987,,,"Jussi Mäntynen: Mesikämmen muurahaispesällä, 1931. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Björn vid myrstack,,,,,"Jussi Mäntynen: Björn vid myrstack, 1931. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Jussi Mäntynen (1886-1978) fick undervisning i teckning och träsnideri, men avgörande för hans utvecklig blev hans utnämning till prepartorassistent vid Helsingfors universitets zoologiska institution. År 1919 avancerade han till konservator och stannade i sin tjänst de följande tjugo åren. Hans arbete hjälpte honom att uppnå den exakthet och uttrycksfullhet i djurskildringarna, som dittills endast bröderna von Wright hade lyckats med.Det förhistoriska finska totemdjuret björnen har avbildats med nacken böjd över en myrstack. Björnens robusta och stiliserade, men i grunden realistiska uttryck påverkar hela miljön. Den anatomiska exaktheten förenas med en naturlig komposition. Skulpturen utstrålar kraft och självkänsla.Materialet är röd granit. Björnen avtäcktes 1931 och hör till Helsingfors konstmuseums samling. Det finska namnet för verket är: Mesikämmen muurahaispesällä.",,,,"Jussi Mäntynen: Mesikämmen muurahaispesällä / The Bear on the Anthill, 1931. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23150,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Haupt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Haupt"", ""en"": ""Artist Matti Haupt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1957"", ""sv"": ""Publicerad 1957"", ""en"": ""Published 1957""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6896,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/metsäkauris.jpg,,,Metsäkauris-veistoksen lahjoitti Helsingin kaupungille johtaja Mikko Penttinen vuonna 1957 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Matti Hauptin (1912-1999) pronssinen veistos on siro realistinen kuva valppaana seisovasta kauriista. Veistoksen korkeus on 115 cm ja jalusta on graniittia.,"'The Roe' was donated to the City of Helsinki by director Mikko Penttinen in 1957 and the work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Matti Haupt's (1912-1999) bronze piece is a delicate and realistic sculpture of an alert roe. It is 1,15 metres high and stands on a granite pedestal.",,Metsäkauris / Bambi,Metsäkauris (Bambi) / The Roe,"Ensipuistikko, Wecksellintie, Eira","Ensiskvären, Wecksellintie, Eira","Ensipuistikko, Wecksellintie, Eira",http://hamhelsinki.fi/sculpture/metsakauris-bambi-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/metsakauris-bambi-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/metsakauris-bambi-matti-haupt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.871377+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animals"", ""figurative"", ""granit"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""animal""], ""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""esitt\u00e4v\u00e4"", ""pronssi"", ""kauris"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""sv"": [""figurativ"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""djur"", ""granit""]}",Point,24.941517,60.15571,,,"Matti Haupt: Metsäkauris (Bambi), 1957. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Rådjur / Bambi,,,,,"Matti Haupt: Rådjur / Bambi, 1957. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Rådjuret donerades till Helsingfors stad av direktör Mikko Penttinen 1957 och hör till Helsingfors konstmuseums samling. Matti Haupts (1912-1999) bronsskulpturen är en realistisk avbildning av ett vaksamt stående rådjur. Verket är 115 cm högt och står på en granitsockel.,,,,"Matti Haupt: Metsäkauris (Bambi) / The Roe, 1957. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23151,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Hirvim\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Hirvim\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Veikko Hirvim\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6768,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuningasajatus.jpg,,,"Eteläsuomalainen osakunta järjesti 1983 muistomerkkikilpailun, jolla haettiin ehdotuksia kirjailija Mika Waltarin (1908-1979), osakunnan kunniajäsenen, muistomerkiksi. Kilpailun voitti kuvanveistäjä Veikko Hirvimäki (s. 1941) ehdotuksellaan Kuningasajatus. Veistos muodostuu jalustasta (0,5 x 6,95 x 4,90 m) ja kolmesta Jyväskylän mustasta graniitista veistetystä osasta. Jalustoineen muistomerkki ulottuu osin 3,2 metrin korkeuteen.Muistomerkkiajatus oli herännyt Eteläsuomalaisessa osakunnassa jo 1981. Kilpailun jälkeen, huhtikuussa 1984, Helsingin kaupunginhallitus teki päätöksen Apollonkadun ja Runeberginkadun välisen puiston kunnostamiseksi ja nimeämiseksi Mika Waltarin puistikoksi. Paikan valintaan vaikutti osaltaan se, että Mika Waltarin asui 1920-luvun lopulta kuolemaansa asti puistikon lähellä sijaitsevalla Tunturikadulla. Veikko Hirvimäen ehdotus aiheutti jo ennen muistomerkin paljastamista kiistan veistoksen arvosta. Ei-esittävä veistos koettiin monella taholla vaikeaksi ja jopa Waltarin tuotantoa ja henkilöä halventavaksi. Kritiikki hidasti myös kansalaiskeräystä, jolla muistomerkki kustannettiin.Veistos sai yhtä monta tulkintaa kuin oli tulkitsijoitakin. Taidehistorioitsijat ja kriitikot korostivat abstraktin taiteen erilaisia tulkintamahdollisuuksia. Veistoselementtien hahmoissa nähtiin myös yhtymäkohtia kirjailijan elämään ja tuotantoon. Yhtä ja oikeata tulkintaa Kuningasajatuksesta tuskin on olemassa, vaan muistomerkki toimii katsojien yksilöllisten mielteiden ja havaintojen mukaan. Muistomerkin kuningasajatus tulee Waltarin Turms Kuolematon teoksen sitaatista: ""Ihmisessä itsessään ovat pisimmät matkat.""Mika Waltarin syntymäkodin paikalla olevan rakennuksen ulkoseinässä Saariniemenkatu 6:ssa Siltasaaressa on muistoreliefi. Töölössä Tunturikatu 13:ssa, jossa Waltari asui lähes koko kirjallisen uransa ajan, paljastettiin muistolaatta 2008.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1983, the Eteläsuomalainen osakunta, an association of University students from the south of Finland organized a competition for a memorial to the author Mika Waltari (1908-1979), an honorary member of the association. The competition was won by Veikko Hirvimäki's (b. 1941) entry `The Leading Thought'. The work consists of the pedestal (0.5 x 6.95 x 4.90 m) and three parts made of the black Jyväskylä granite. Including the pedestal, the highest point reaches 3.2 metres.The idea of a memorial first came up at the Eteläsuomalainen osakunta already in 1981. Following the competition, the City of Helsinki decided in April 1984 to improve the park on the corner of Apollonkatu and Runeberginkatu and to name it after Mika Waltari, who lived on Tunturikatu, a street close to the park from the late 1920s until his death.Even before its unveiling, Veikko Hirvimäki's proposal caused extensive debate. Its non-figurativeness was considered perplexing by many, even degrading to Waltari's work and the author himself by some. This criticism had a negative impact on the public's willingness to donate to the collection arranged to finance the memorial. The work received as many interpretations as there were interpreters. Art historians and art critics underlined the variety of ways in which abstract art could be understood. Some connected the shapes of the work's elements to Waltari's life and texts. Surely, however, there is no single and correct interpretation of `The Leading Thought'; viewers see and understand it each in their individual way. The leading thought of the memorial is based on a quotation from Waltari's novel 'Turms kuolematon (Turms the immortal): ""Ihmisessä itsessään ovat pisimmät matkat."" (The longest of journeys are within ourselves).The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Mika Waltarin muistomerkki / Kuningasajatus,Kuningasajatus / The Leading Thought (The Mika Waltari Memorial),"Mika Waltarin puisto, Apollonkadun ja Runeberginkadun kulma, Töölö","Mika Waltaris park, Apollonkadun och Runeberginkadun kulma, Töölö","Mika Waltarin puisto, Apollonkadun and Runeberginkadun kulma, Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/mika-waltarin-muistomerkki-kuningasajatus-veikko-hirvimaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/mika-waltarin-muistomerkki-kuningasajatus-veikko-hirvimaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/mika-waltarin-muistomerkki-kuningasajatus-veikko-hirvimaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.886690+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kirjallisuus"", ""abstrakti"", ""HKTM"", ""kirjailija"", ""graniitti""], ""en"": [""literature"", ""abstract"", ""author"", ""nonfigurative"", ""writer"", ""hcam"", ""granite""], ""sv"": [""abstrakt"", ""f\u00f6rfattare"", ""litteratur"", ""granit""]}",Point,24.922672,60.176235,,,"Veikko Hirvimäki: Mika Waltarin muistomerkki / Kuningasajatus, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Kungstanken / Mika Waltaris minnesmärke,,,,,"Veikko Hirvimäki: Kungstanken / Mika Waltaris minnesmärke, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Studentnationen Eteläsuomalainen osakunta ordnade 1983 en skulpturtävling, för att få förslag till ett monument över Mika Waltari (1908-1979), nationens hedersmedlem. Första pris gavs till Veikko Hirvimäkis (f. 1941) förslag Kungstanken. Skulpturen består av ett postament (0,5 x 6,95 x 4,90 m) och tre delar som huggits ur svart Jyväskylä-granit. Med postament är skulpturen 3,2 meter hög.Tanken på ett Waltari-monument hade väckts på nationen redan 1981. Efter tävlingen, i april 1984, beslutade Helsingfors stadstyrelse att parken mellan Apollogatan och Runebergsgatan skulle rustas upp och ges namnet Mika Waltaris park. Mika Waltari bodde i närheten på Fjälldalsgatan från slutet av 1920-talet fram till sin död.Veikko Hirvimäkis förslag väckte diskussion redan innan monumentet avtäcktes. På många håll ansågs den icke-föreställande skulpturen vara svår och man ansåg att den kränkte uppfattningen om Waltaris person och produktion. Kritiken störde också den allmänna insamlingen som skulle finansiera skulpturen. Skulpturen fick lika många tolkningar som det fanns tolkare. Konsthistoriker och kritiker betonade den abstrakta konstens olika tolkningsmöjligheter. Man såg också förbindelser mellan skulpturens delar och författarens liv och produktion. Det finns knappast en enda riktig tolkning av Kungstanken - monumentet fungerar enligt var och ens preferenser och iakttagelser.Monumentets kungstanke är ett citat ur Waltaris Turms den odödlige, fritt översatt: De längsta resorna finns i människans inre (""Ihmisessä itsessään ovat pisimmät matkat"" ).Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Veikko Hirvimäki: Kuningasajatus / The Leading Thought (The Mika Waltari Memorial), 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23152,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kain Tapper"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kain Tapper"", ""en"": ""Artist Kain Tapper""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1973"", ""sv"": ""Publicerad 1973"", ""en"": ""Published 1973""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6769,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/moduli.jpg,,,"Moduli-veistos on Suomen Rakennusurakoitsijaliiton lahja Helsingin kaupungille liiton 50-vuotispäivänä. Veistoksen materiaali on osuvasti teräsbetonia, joka oli 1960-luvun alusta lähtien kaupungistuvan Suomen perusrakennusmeteriaali. Monumentaalikuvanveistossa Kain Tapperin (1930-2004) materiaalivalintaa voi pitää avantgardistisena. Tuolloin julkisten veistosten yleiset materiaalit olivat pronssi, kivi ja teräs.Kain Tapper aloitti abstraktien veistosten tekemisen jo 1960-luvun alussa. Tapperin abstraktismissa on yleensä havaittavissa hienovarainen ja lempeä luonnonhavainnon tuntu. Modulissa näkemys on toisentyyppinen: veistoksen rakenne on korostunut ja sen vaikutelma perustuu toistoon ja symmetriaan.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Module' was donated to the City of Helsinki by the Association of General Contractors of Finland on its 50th anniversary. The sculpture is made of steel- reinforced concrete, an appropriate choice as it was also the basic construction material in the urbanization of Finland, beginning in the 1960s. In terms of monumental sculpture, however, Kain Tapper's (1930-2004) choice can be considered avantgardist - at the time, public sculptures were made of either bronze, stone or steel.Kain Tapper began to make abstract works of sculpture already in the early 1960s. In Tapper's works, the abstract usually contains fine and delicate impressions and signs of natural observation. In `The Module', however, his vision is different: the structure is given emphasis and its atmosphere is based on repetition and symmetry.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Moduli / Rakentajaveistos,Moduli (Rakentajaveistos) / The Module,"Alppipuisto, Helsinginkatu","Alpparken, Helsinginkatu","Alppipuisto, Helsinginkatu",http://hamhelsinki.fi/sculpture/moduli-rakentajaveistos-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/moduli-rakentajaveistos-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/moduli-rakentajaveistos-kain-tapper/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.902461+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""graffiti"", ""ter\u00e4sbetoni"", ""t\u00f6hry"", ""abstrakti"", ""HKTM"", ""betoni""], ""en"": [""concrete"", ""hcam"", ""abstract""], ""sv"": [""abstrakt"", ""betong"", ""hskm""]}",Point,24.938395,60.18601,,,"Kain Tapper: Moduli (Rakentajaveistos), 1973. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Modul / Byggarnas minnesmärke,,,,,"Kain Tapper: Modul / Byggarnas minnesmärke, 1973. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Modul är byggnadsentrepenörernas förbunds gåva till Helsingfors stad på förbundets 50-årsdag. Materialet är träffande nog armerad betong, det huvudsakliga byggmaterialet i Finlands växande städer från 1960-talets början. I monumentalskulpturtraditionen kan Kain Tappers (1930-2004) val av material anses vara avantgardistiskt, de offentliga skulpturerna gjordes i regel i brons, sten eller stål. Kain Tapper började göra abstrakta skulpturer redan på 1960-talet. Hans verk kännetecknas ofta av en finstämd och mild känsla av naturbundenhet. I Modul är formspråket ett annat: strukturen betonas och intrycket bygger på upprepning och symmetri.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kain Tapper: Moduli (Rakentajaveistos) / The Module, 1973. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23153,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Radoslaw Gryta"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Radoslaw Gryta"", ""en"": ""Artist Radoslaw Gryta""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1997"", ""sv"": ""Publicerad 1997"", ""en"": ""Published 1997""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6898,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/monumtavallishr.jpg,,,"Muistomerkki tavallisille muodostuu kahdestatoista hiomattomasta graniittilohkareesta, joihin on hakattu katkelmina puolalaisen runoilijan Tadeus Rózewiczin runo ""Kertomus vanhoista naisista"" Jarmo Jääskeläisen suomentamana. Runo on kokonaisuutena luettavissa puistoon sijoitetusta informaatiokivesta suomeksi, puolaksi ja englanniksi.Teoksellaan Radoslaw Gryta (s. 1955) sanoo halunneensa ylistää tavallista arkipäiväistä elämää. Samalla hän protestoi mahtipontisia sotamuistomerkkejä ja sankaripatsaita vastaan. Muistomerkki tavallisille on sijoitettu nurmirinteeseen väljästi, katsojan on kuljettava kiven luota toisen luokse lukeakseen niihin kirjoitetut ajatukset. Teos ei vangitse massiivisuudellaan vaan katsoja itse ratkaisee ottaako vastaan sen sanoman. Lisäksi kivenlohkareiden tekstifragmentit ovat paikoin vaikeasti luettavissa, mikä korostaa runon sisältöä, sen jokaista sanaa. Teos on aiemmin ollut esillä Hvitträskissä, Jämsän kivipankissa sekä Tampereella Aleksanterin kirkon puistossa. Helsingin kaupungin taidemuseo hankki teoksen kokoelmiinsa 1997. Rantapuistossa teoksen paljastustilaisuudessa oli läsnä myös runoilija Tadeuz Rózewicz.Kertomus vanhoista naisistaMinä pidän vanhoista naisista rumista naisista motkottavista mummoistahe ovat maan suolahe eivät inhoa inhimillistä jätettähe tuntevat rakkauden ja uskon mitalin kääntöpuolenhe tulevat ja menevät diktaattorit leikkivät pelleä heidän kätensä ovat likaiset ihmisveren tahrimatvanhat naiset nousevat aamun sarastaessa ostavat lihaa hedelmiä leipää siivoavat valmistavat ruokaa seisovat kadulla kädet ristissä vaikenevat vanhat naiset ovat kuolemattomiaHamlet riehuu verkossa Faust näyttelee alhaista ja naurettavaa roolia Raskolnikov iskee kirveellävanhat naiset ovat tuhoutumattomia he hymyilevät lempeästi jumala kuolee vanhat naiset nousevat niin kuin joka päivä aamun sarastaessa ostavat leipää viiniä kalaa sivilisaatio kuolee vanhat naiset nousevat aamun sarastaessa avaavat ikkunat siivoavat roskat ihminen ku","Radoslaw Gryta's ""Monument to Ordinary People"" located in Rantapuisto park in Siltamäki consists of 12 rough granite boulders. ""A Tale of Old Women"" was written by Polish poet Tadeus Rózewicz. The poem has been cut into parts and the single parts have been inscribed into boulders. The entire poem is also provided in Finnish, Polish and English inscribed on plaques on separate stones around the park.Radoslaw Gryta (b. 1955) proclaims that the monument's purpose is to honour ordinary, day-to-day life. It is also a protest against pompous war memorials and heroic statues. The monument is placed on a grassy slope so that the 12 boulders stand loosely apart and viewers must walk from boulder to boulder in order to read the poem. The work does not have an imposing mass to force it's message on viewers. Instead, it is up to them to decide whether to respond to receive it. Also, the poem's fragments are sometimes difficult to read, which highlights its content and makes each word matter.The ""Monument to Ordinary People"" has previously been earlier in Hvitträsk, Jämsä's Stone Bank, and in the park of the Alexander Church in Tampere. The Helsinki City Art Museum acquired the piece in 1997.",,Monumentti tavallisille,Monument to Ordinary People,Kaksostentie 3,Tvillingarnas väg 3,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/monumentti-tavallisille-radoslaw-gryta/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/monumentti-tavallisille-radoslaw-gryta/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/monumentti-tavallisille-radoslaw-gryta/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00740,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.916245+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""runo"", ""runoilija"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""HKTM"", ""kirjailija"", ""ep\u00e4elitistinen"", ""pohjoisin"", ""tavallisuuden ylistys"", ""graniitti"", ""milj\u00f6taide""], ""en"": [""poem"", ""environmental art"", ""lyric"", ""non-elitism"", ""hcam"", ""granite""], ""sv"": [""milj\u00f6konst"", ""hskm"", ""granit""]}",Point,24.984175,60.277905,,,"Radoslaw Gryta: Monumentti tavallisille, 1997. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Monument till de vanliga,,,,,"Radoslaw Gryta: Monument till de vanliga, 1997. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Monument till de vanliga består av tolv oslipade granitblock med inhuggna strofer ur den polske diktaren Tadeus Rózewicz dikt ""Kertomus vanhoista naisista"" (Berättelsen om gamla kvinnor) i finsk översättning av Jarmo Jääskeläinen. Dikten kan läsas i sin helhet på finska, polska och engelska på infostenen i parken.Med det här verket önskar Radoslaw Gryta (f. 1955) hylla vardagslivet. Samtidigt protesterar han mot de pretentiösa krigsmonumenten och hjältestatyerna. Monument till de vanliga är glest placerat i en grässluttning, betraktaren måste gå från en sten till en annan för att läsa tankarna på dem. Verket tvingar inte sin massivitet på betraktaren, utan man får själv avgöra om man vill ta emot dess budskap. Textfragmenten på stenblocken är dessutom ställvis svårlästa, vilket understryker diktens innehåll och varje ord i den. Verket har tidigare visats i Hvitträsk, i Jämsä stenbank och i Alexanderskyrkans park i Tammerfors. Diktaren Tadeuz Rózewicz var närvarade själv när verket avtäcktes i Strandparken.Dikten lyder på finska:Kertomus vanhoista naisistaMinä pidän vanhoista naisista rumista naisista motkottavista mummoistahe ovat maan suolahe eivät inhoa inhimillistä jätettähe tuntevat rakkauden ja uskon mitalin kääntöpuolenhe tulevat ja menevät diktaattorit leikkivät pelleä heidän kätensä ovat likaiset ihmisveren tahrimatvanhat naiset nousevat aamun sarastaessa ostavat lihaa hedelmiä leipää siivoavat valmistavat ruokaa seisovat kadulla kädet ristissä vaikenevat vanhat naiset ovat kuolemattomiaHamlet riehuu verkossa Faust näyttelee alhaista ja naurettavaa roolia Raskolnikov iskee kirveellävanhat naiset ovat tuhoutumattomia he hymyilevät lempeästi jumala kuolee vanhat naiset nousevat niin kuin joka päivä aamun sarastaessa ostavat leipää viiniä kalaa sivilisaatio kuolee vanhat naiset nousevat aamun sarastaessa avaavat ikkunat siivoavat roskat ihminen kuolee vanhat naiset pesevät ruumiit hautaavat kuolleet istuttavat kukkia haudoilleminä pidän vanhoista nai",,,,"Radoslaw Gryta: Monument to Ordinary People, 1997. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23154,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Totti Helin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Totti Helin"", ""en"": ""Artist Totti Helin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6914,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/myllypuron-reliefi-2.jpg,,,"Myllypuron ostoskeskuksen betoniseinässä on paikallisen Lions clubin hankkima reliefi, joka ""kuvaa kolmen vuosikymmenen läpi virtaavaa puroa ja sen varrella sijainnutta Myllypuron vesimyllyä"". Teksti on seinään kiinnitetyssä laatassa.Reliefi on viety varastoon ostokeskuksen rakennus- ja korjaustöiden alta.",The relief on the concrete wall of the Myllypuro shopping centre depicts a stream flowing through three decades of history and a mill that once stood by the stream. The piece was commissioned by a local Lions Club.,,Myllypuron reliefi,Myllypuro relief,Myllypiha,Kvarnbäckens köpcentrum,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/myllypuron-reliefi-totti-helin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/myllypuron-reliefi-totti-helin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/myllypuron-reliefi-totti-helin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.928948+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""kvarn""]}",Point,25.073477,60.224186,,,"Totti Helin: Myllypuron reliefi, 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kvarnbäckens relief,,,,,"Totti Helin: Kvarnbäckens relief, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Reliefen finns på köpcentrets betongvägg i Kvarnbäcken och finansierades av den lokala Lions Club. Verket föreställer en bäck som strömmar genom tre årtionden i historien och Kvarnbäckens vattenkvarn som en gång stod vid bäcken.,,,,"Totti Helin: Myllypuro relief, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23155,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6801,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/narkissos2_new.jpg,,,"Kreikkalaisen taruston mukaan Narkisson-nuorukainen rakastui omaan kuvaansa. Kuvanveistäjä Björn Weckström on siirtänyt Narkissoksen tarinan nykypäivään.Joenjumalan poika Narkissos oli niin kaunis, että kaikki rakastuivat häneen, mutta niin kylmä, että he kaikki jäivät ilman vastarakkautta. Narkissokseen rakastui myös Ekho-nymfi, jota oli Heran vastaisesta rikkomuksesta rangaistu kykenemättömyydellä puhutella toista ensin tai vaieta äänen kuultuaan. Ekho seurasi nuorukaista toistaen hänen huudahduksiaan herkeämättä, mutta Narkissos ei hänestä välittänyt. Onnettomassa rakkaudessaan Ekho (Kaiku) kuihtui kunnes hänestä ei ollut jäljellä kuin ääni, joka vieläkin elää metsissä taukoamatta vastaten jokaiseen huutoon. Rakkauden jumalatar Afrodite närkästyi tästä kuitenkin Narkissokseen ja kerran, Narkissoksen kumartuessa juomaan lähteelle, salli tämän rakastua omaan kuvajaiseensa. Narkissos katsoi veden kuvajaista kaihoisasti ja yritti saavuttaa heijastusta koskaan sitä kiinnisaamatta. Hänen väsynyt ja yhä raskaampi päänsä nuokkui kohti maata, josta hänen kuoltuaan kasvoi kauneudeltaan kylmä ja jäykkä valkoinen narsissi.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The bronze Narcissus from 1982 is a critical and modernized retelling of the Narcissus myth, a story of the first narcissist, a youth who fell in love with his own reflection.Narcissus, the son of the river god, was so beautiful that everyone who met him fell in love, yet so cold that he himself never loved anyone. The nymph Echo was one of the many who fell for Narcissus. She had broken against Hera and had been punished by an inability to speak before spoken to or to keep silent after hearing a sound. She followed Narcissus repeating his utterances incessantly but received no attention from him. In her unlucky love Echo withered until nothing but her voice remained, still living in forests and repeating everything it hears. This irritated Aphrodite, the goddess of love. Once when Narcissus was drinking from a spring she made him fall in love with his own reflection in the surface of the water. He gazed at his image cravingly, trying to reach it to now avail, until he was so tired that his head hung down towards the ground. Finally, Narcissus died and a white narcissus, beautiful but cold and rigid, grew in his place.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Narkissos,Narkissos / Narcissus,"Radiokatu, Isopaja, Pasila","Stora smedjan, Radiogatan, Böle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/narkissos-bjorn-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/narkissos-bjorn-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/narkissos-bjorn-weckstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.942659+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""siirretty"", ""siirto"", ""antiikki""], ""en"": [""myth"", ""antik""]}",Point,24.925287,60.20308,,,"Björn Weckström: Narkissos, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Narkissos,,,,,"Björn Weckström: Narkissos, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Narkissos, Björn Weckströms bronsskulptur, är en kritisk tolkning av Narkissosmyten överförd till nutid. Sagan om Narkissos berättar om mänsklighetens första narcisistiska yngling som enligt den grekiska mytologin förälskade sig i sin egen spegelbild:Narkissos, son till en flodgud, var så skön att alla förälskade sig i honom, men så kall att deras kärlek inte blev besvarad. Nymfen Echo, som till straff för sin lösmynthet fråntagits talets gåva och endast kunde upprepa vad andra sade, följde honom överallt, men Narkissos brydde sig inte om henne. Echo tynade bort och slutligen fanns bara hennes röst kvar i skogen där den fortfarande svarar på alla rop. Kärlekens gudinna Afrodite blev förgrymmad och gjorde så att Narkissos blev förälskad i sin egen spegelbild när han böjde sig ner för att dricka ur en källa. Narkissos, som aldrig kunde närma sig föremålet för sin åtrå, försjönk i sig själv, hans trötta och allt tyngre huvud hängde ner mot marken och när han hade tynat bort växte där upp en blomma, den kalla och stela vita narcissen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Björn Weckström: Narcissus, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23156,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Harry Kivij\u00e4rvi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Harry Kivij\u00e4rvi"", ""en"": ""Artist Harry Kivij\u00e4rvi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1970"", ""sv"": ""Publicerad 1970"", ""en"": ""Published 1970""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6814,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/juutalaisuhrien-muistomerkki3.JPG,,,"Yhdessä Sam Vannin kanssa toteutettu muistomerkki sijaitsee Helsingin juutalaisen seurakunnan sisäpihalla. Muistomerkin kivipaadessa on painaumia ja kohoumia, joissa voi nähdä viittauksen ihmisen pyrkimykseen jättää jälki omasta taistelustaan. Paaden reunoja kohden loivenevat muodot johdattavat katseen teoksen ulkopuolelle ja aiheuttavat näin jatkuvuuden tunteen. Graniittipaaden alapuolelle on kaiverrettu muistolause heprean kielellä. Teos on julkistettu vuonna 1970.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The memorial, realized together with Sam Vanni, a well-known Finnish-Jewish artist, is located in the courtyard of the Helsinki Jewish congregation. The memorial comprises a stone slab whose impressions and bulges refer to people's striving to leave a mark of their fight. The slab's shape slopes increasingly towards its edges, creating a sense of continuity. A text in Hebrew is inscribed underneath the granite slab. The work was erected in 1970.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Juutalaisuhrien muistomerkki,Juutalaisuhrien muistomerkki / Memorial to the Jewish victims of Nazi Germany,"Malminkatu 26, Kamppi","Malmgatan 26, Kamppi","Malminkatu 26, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/juutalaisuhrien-muistomerkki-harry-kivijarvi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/juutalaisuhrien-muistomerkki-harry-kivijarvi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/juutalaisuhrien-muistomerkki-harry-kivijarvi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.957744+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""sota"", ""taistelu"", ""kivij\u00e4rvi""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.928549,60.167362,,,"Harry Kivijärvi: Juutalaisuhrien muistomerkki, 1970. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärket över judiska offer,,,,,"Harry Kivijärvi: Minnesmärket över judiska offer, 1970. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Monumentet som utfördes av skulptören Harri Kivijärvi i samarbete med konstnären Sam Vanni står på Judiska församlingens gård. I stenhällen finns avtryck och utbuktningar, en hänvisning till människans vilja att lämna spår efter sin kamp. Formerna som avtar mot kanterna leder blicken bort från monumentet och skapar på så sätt en känsla av kontinuitet.Under granithällen finns en minnestext på hebreiska. Monumentet avtäcktes 1970.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Harry Kivijärvi: Memorial to the Jewish victims of Nazi Germany, 1970. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23157,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Kaivanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Kaivanto"", ""en"": ""Artist Kimmo Kaivanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6832,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/natura2.jpg,,,"Ympäristötaideteos sijaitsee Ässä-keskus nimisen toimistorakennuksen edessä. Natura non facit saltus tarkoittaa vapaasti suomennettuna, että luonto ei kehity hyppäyksittäin.Teos kuvastaa ironisella pohjavireellä luonnon voimaa ja kasvukykyä ihmisen rakentaman ympäristön vastustuksesta huolimatta. Ensimmäinen kohouma viestittää, että pinnan alla piilevät voimat ovat liikkeessä. Toinen tasaisesta betonipinnasta esiintyöntyvä kasvain on jo murentunut yläosastaan ja kolmannessa luonnonvoimat ovat irtautuneet betonikuorestaan räjähdysmäiseen viheriöintiin. Luonnolle ja elämälle asetetut vastukset ovat aina väliaikaisia. Teos paljastettiin vuonna 1990 ja sen materiaalina on käytetty teräsbetonia ja kasveja (tuomipihlaja).","This environmental work of art is located in front of an office building. Its name, `Natura non facit saltus', means that nature, or evolution, does not progress by leaps. With an ironic undertone, the work emphasizes nature's power and ability to grow despite the obstacles created by man-made surroundings. Its first bulge means that beneath the surface, hidden powers are on the move. The second bulge, rising from the level concrete surface, already crumbled at the top, and in the third the forces of nature have broken free from their concrete shell in a verdant explosion; obstacles are always merely temporary to nature and life. The work was unveiled in 1990 and its materials are steel- reinforced concrete and plants (serviceberry).",,Natura / Non Facit Saltus,Natura/ Non Facit Saltus,"Fleminginkatu 34, Vallila","Flemingsgatan 34, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/natura-non-facit-saltus-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/natura-non-facit-saltus-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/natura-non-facit-saltus-kimmo-kaivanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.973779+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kaivanto"", ""kimmo kaivanto""]}",Point,24.951439,60.190525,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Natura / (Non Facit Saltus),,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,Ett miljökonstverk framför konstorshuset Ässä-keskus. Natura non facit saltus betyder fritt översatt att naturen inte utvecklas språngvis. Natura är en ironisk kommentar till naturens kraft och förmåga att växa trots motståndet från miljön som byggs av människor. Den första utbuktningen är ett tecken på att det finns krafter som verkar under ytan. I den andra skjuter redan en växt genom betongen och i den tredje har naturen trängt sig igenom betongskalet och exploderar i grönska. Hinder som vi ställer för naturen och livet är alltid tillfälliga. Natura avtäcktes 1990 och består av armerad betong och växter (blåhägg).,,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23158,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Armas Hutri"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Armas Hutri"", ""en"": ""Artist Armas Hutri""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6723,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/näyttelijätär.jpg,,,"Näyttelijätär-veistoksen alkuideana on ollut Ida Aalberg (1857-1915), ensimmäinen suomen kielellä esiintynyt kuuluisa näyttelijä. Veistos on sijoitettu Ida Aalbergintien kalliolle, josta se valvoo edessään olevaa aukeaa. Tyylitelty hahmo on muotoiltu ekspressivisesti. Kasvojen selväpiirteisyys muodostaa vastakohdan raskaalle vartalolle. Tästä aiheutuu muodosta vapautumisen tunne. Pronssisen figuurin korkeus on 190 cm ja se seisoo 40 cm korkealla luonnonkivestä halkaistulla jalustalla.Armas Hutri (1922-2015) oli kuvanveistäjä, joka sai monia merkittäviä muistomerkkitilauksia. Hän sai professorin arvonimen vuonna 1976.Kiinteistö Oy Ida Ahlbergintie 1:n tontilla olevan veistoksen hankkeesta ja varojen keräyksestä vastasi Pohjois-Haaga Seura ry. Veistos paljastettiin juhlallisin menoin 1.9.1985 kaupunkiosayhdistyksen täyttäessä 30 vuotta.","""The Actress"" was inspired by Ida Aalberg (1857- 1915), the first famous actress to perform in the Finnish language.The bronze sculpture is placed on a rocky hill from where it controls the space opening in front of it. The stylized figure has been shaped in an Expressionistic manner, and the simple features of her face counteract the massive body, creating a feeling of release from form.The work is cast in bronze. It is 1.9 metres high and placed on a 0.4-metre natural-stone pedestal.Armas Hutri (1922-2015) was the sculptor of several notable memorials. He received the honorary title of Professor in 1976.",,Näyttelijätär,Näyttelijätär / The Actress,"Ida Aalbergintie 1, Haaga","Ida Aalbergsvägen 1, Haga",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/nayttelijatar-armas-hutri/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nayttelijatar-armas-hutri/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nayttelijatar-armas-hutri/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:23.990035+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""yksityinen"", ""HKTM"", ""lahjoitus""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.899754,60.230152,,,"Armas Hutri: Näyttelijätär, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Skådespelerskan,,,,,"Armas Hutri: Skådespelerskan, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Armas Hutri (1922-2015) var en bildhuggare som fick många stora monumentbeställningar. Han erhöll hederstiteln professor 1976.Skådespelerskan hänvisar till Ida Aalberg (1857- 1915), den första berömda skådespelerskan vid den finskspråkiga teatern. Bronsskulpturen står på en klippa blickande ut över den öppna platsen. Den stiliserade gestalten är expressivt formad. De tydliga anletsdragen skapar en motsats till den tunga kroppen och en känsla av frigörelse från formen.Skådespelerskan är 190 cm hög och står på ett 40 cm högt postament av natursten.",,,,"Armas Hutri: The Actress, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23159,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Kaivanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Kaivanto"", ""en"": ""Artist Kimmo Kaivanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6740,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nereidi-3.jpg,,,"Nereidi on Kimmo Kaivannon vuonna 1985 valmistunut suihkukaivoveistos. Teos koostuu luonnonkivillä pohjustetusta vesialtaasta ja kaarevasta, vettäsyöksevästä metalliputkesta. Metallin piirtämä, herkkä profiili viittaa Kreikan mytologiaan, jossa Nereidi on merenneito, merenhaltija Nereuksen tytär ja tyynen, auringonvalaiseman meren personifikaatio. Viivalla on keskeinen merkitys grafiikkaa paljon tehneen taiteilijan tuotannossa. Myös Nereidissä viiva on kantava elementti ja tarinan kertoja, merkityksen antaja koko teokselle. Lyyrisyydessään ja askeettisessa herkkyydessään veistos on tyypillinen taiteilijalle, jonka tuotannossa taitava pelkistäminen yhdistyy hienostuneeseen materiaalitajuun.Kimmo Kaivanto on suunnitellut Forumin kauppakeskukseen myös Hopeiset sillat -nimisen veistoksen.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Nereid is a fountain by Kimmo Kaivanto, completed in 1985. It consists of a pool with a natural stone bottom and a curving metal pipe which spouts water. The pipe outlines a delicate profile of a nereid, a sea-nymph and a daughter of Nereus, the sea-god. She is a personification of a calm sea basking in the sun. The line plays a key role in the oeuvre of Kaivanto who has also made numerous graphics. In Nereid the line is the fundamental element, the narrator giving meaning to the piece. In its lyrical and ascetic subtlety the piece is typical of the artist in whose work skilful simplification combines with a refined feeling for material. Kimmo Kaivanto has also designed the piece Silvery Bridges in the Forum.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Nereidi,Nereidi / Nereid,"Forum, Mannerheimintie 20, Kamppi","Forum, Mannerheimvägen 20, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/nereidi-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nereidi-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nereidi-kimmo-kaivanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.004141+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""mytologi""], ""fi"": [""kaivanto"", ""kimmo kaivanto""]}",Point,24.9384,60.168648,,,"Kimmo Kaivanto: Nereidi, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Nereiden,,,,,"Kimmo Kaivanto: Nereiden, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Springbrunnens böjda metallrör bildar nereidens silhuett. I grekisk mytologi är nereiderna sjöjungfrur och döttrar till Nereus, en havsgud som personifierar soligt och lugnt väder.Linjen är viktig för konstnären som arbetat mycket med grafik. Också i Nereiden är det bärande och berättande elementet linjen och den som ger verket betydelse. Lyriskt och asketiskt känsligt är verket typiskt för Kaivanto, som i sin produktion kombinerar stilisering med en förfinad känsla för materialet. Det finns också ett annat verk i Forum av Kimmo Kaivanto: ""Broar av silver"".Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Kaivanto: Nereid, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23160,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anu Kiiskinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anu Kiiskinen"", ""en"": ""Artist Anu Kiiskinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6754,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nocturnal_new.jpg,,,"Nocturnal-ympäristöteos syntyi Arabianmäen puiston suunnittelun yhteydessä 1990-luvun loppupuolella. Teoksen harmaateräksiset pylväät kiinnittyvät toisiinsa yläosiensa metallirakenteista. Samalla myös valaisimina toimivat pylväät ovat 7,5 metriä korkeat ja ne ryhmittyvät kivetyn aukion ympärille. Teos toimii välittävänä elementtinä Arabian tehdasrakennuksen ja taideteollisuuskeskuksen sekä Hämeentien toisella puolella sijaitsevan puiston ja sen puisten rakennusten välillä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",This Nocturnal environment work was borne from the collaboration for the Arabianmäki park at the end of the 1990s. The work's grey steel columns are attached to each other by a metal construction on their upper parts. The lighting functions similarly from the 7.5 metre high columns as they rhythmically curve through in the environments of the park's square. The work functions as a bridging element between the Arabia factory and the School of Art & Design buildings and the park located on the other side of Hämeentie. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Nocturnal,Nocturnal,Arabianmäki,Arabiabacken,Arabianmäki,http://hamhelsinki.fi/sculpture/nocturnal-anu-kiiskinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nocturnal-anu-kiiskinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nocturnal-anu-kiiskinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.018477+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""steel"", ""hcam"", ""light"", ""environment work"", ""environmental art""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""valoteos"", ""ter\u00e4s"", ""milj\u00f6taide"", ""HKTM""], ""sv"": [""milj\u00f6konst"", ""st\u00e5l"", ""hskm""]}",Point,24.974634,60.208717,,,"Anu Kiiskinen: Nocturnal, 1999. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Nocturnal,,,,,"Anu Kiiskinen: Nocturnal, 1999. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Miljöverket Nocturnal kom till i samband med planeringen av parken i Arabiabacken i mitten av 1990-talet. Verkets 7,5 meter höga pelare i grå stål är upptill sammanfogade med metallkonstruktioner. De omger den stenbelagda öppna platsen och tjänstgör samtidigt som lampor.Verket utgör ett förenande element mellan å ena sidan fabriksbyggnaden och konstindustricentret i Arabia, å andra sidan parken med dess träbyggnader på andra sidan Tavastvägen.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Anu Kiiskinen: Nocturnal, 1999. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23161,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Timo Heino"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Timo Heino"", ""en"": ""Artist Timo Heino""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6883,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nonstop2_new.jpg,,,"Nonstop on teräksinen veistosseinämä Rastilan metroaseman kallioleikkauksessa. Teos koostuu 16 teräslevystä, jotka ovat kooltaan 3 x 2 metriä. Pituudeksi teokselle tulee 32 metriä ja painoa noin 8000 kg.Osa levyistä on peilimäisiksi kiillotettua ruostumatonta terästä, osa on maalattu automaalaustekniikalla kiiltävän mustaksi ja osa on eri vaiheessa ruostuvaa ja rapistuvaa terästä. Ruostuvan ja ruostumattoman teräksen rinnastuksella metroaseman ympäristöteos kommentoi häviävän ja säilyvän välistä vuoropuhelua.Nonstop nimi viittaa asemalle alati saapuviin ja sieltä lähteviin matkustajiin, joiden loputon liike heijastuu teoksen peilaavista pinnoista. Nimi viittaa myös teräspintojen jatkuvaan hitaaseen rappeutumisprosessiin, joka elää eri aikamaailmassa asemalaiturin nopean sykkeen kanssa. Nonstop on loputtoman vuorottelun peli.Rastilan asema on maanpäällinen asema, jonka laituritasolla on luonnonkallioseinämä. Timo Heinon (s. 1962) teos on kiinnitetty laituritason kallioleikkaukseen. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Nonstop is a three-metre-high steel wall at the Rastila metro station. It consists of 16 steel plates with a combined length of 32 metres and it weighs some 8000 kg. Some of the plates are polished stainless steel and are almost like mirrors. Others are painted glossy black using a car-painting technique, while yet others are in varying states of corrosion and decay. The use of both corroded and clean stainless steel is a comment on the dialogue between the transient and the permanent.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Nonstop,Nonstop,"Rastilan metroasema, Rastila","Rastböle metrostation, Rastila","Rastilan metroasema, Rastila",http://hamhelsinki.fi/sculpture/nonstop-timo-heino/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nonstop-timo-heino/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nonstop-timo-heino/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.031314+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""prosenttiperiaate"", ""heijastus"", ""metro"", ""metroasema"", ""prosenttiraha"", ""non stop"", ""peili""], ""sv"": [""reflektion"", ""procentkonst"", ""st\u00e5l"", ""procent till konst"", ""tunnelbana"", ""tunnelbanestation"", ""metro"", ""non stop"", ""t-bana""], ""en"": [""percent for art"", ""metro station"", ""Percent for Art Principle"", ""reflection"", ""subway"", ""steel"", ""metro"", ""mirrow""]}",Point,25.120935,60.20541,,,"Timo Heino: Nonstop, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Jussi Tiainen",,,Nonstop,,,,,"Timo Heino: Nonstop, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Jussi Tiainen",,,,,,,,,,"Nonstop är ett tre meter högt konstverk i form av en stålvägg i Rastböle metrostation. Väggen består av 16 stålskivor och mäter allt som allt 32 meter i bredd samt väger ca 8 ton. En del av skivorna är av blankpolerat rostfritt stål, en del är svartmålade med högglansig bilmålningsteknik och en del är av svartstål, som fått rosta och flaga i olika faser. Genom att kombinera det rostande och ickerostande stålet kommenterar metrostationens konstverk dialogen mellan det förgängliga och det bestående. Namnet Nonstop syftar till de hela tiden kommande och åkande resenärer vilkas fortgående rörelse reftekteras i verkets spegelblanka ytor. Namnet syftar även till den fortgående rostningsprocess som lever i en annan tidsvärld än den hektiska stationsplattformen. Nonstop är den eviga rytmikens spel.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Timo Heino: Nonstop, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Jussi Tiainen"
23162,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jussi M\u00e4ntynen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jussi M\u00e4ntynen"", ""en"": ""Artist Jussi M\u00e4ntynen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1929"", ""sv"": ""Publicerad 1929"", ""en"": ""Published 1929""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6900,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nuorihirvi.jpg,,,"Helsingin kaupunki osti 1929 Jussi Mäntyseltä (1886-1978) Nuori hirvi veistoksen Kaisaniemen puiston koristukseksi. Hirvi kuuluu Mäntysen suomalaisia villejä eläimiä kuvaavaan veistossarjaan, jolle on ominaista luonteva esittävyys ja kunkin eläinlajin piirteiden tarkka luonnehdinta. Veistos on valettu pronssiin ja se seisoo graniittisella jalustalla. Nuoren hirven toinen kappale on Joenniemen kartanon pihamaalla Mäntässä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1929, the City of Helsinki purchased `The Young Elk' from Jussi Mäntynen (1886-1978) to improve the Kaisaniemi park. The work is part of a series in which Mäntynen depicts Finnish wild animals. The series' works have a typically unaffected figurativeness and accuracy of features. The work is cast in bronze and set on a granite pedestal. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Nuori hirvi,Nuori hirvi/ The Young Elk,"Kaisaniemenpuisto, Kluuvi","Kajsaniemiparken, Kluuvi","Kaisaniemenpuisto, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/nuori-hirvi-jussi-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nuori-hirvi-jussi-mantynen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nuori-hirvi-jussi-mantynen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.044191+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animals"", ""figurative"", ""bronze"", ""hcam"", ""animal"", ""granite""], ""fi"": [""HKTM"", ""esitt\u00e4v\u00e4"", ""pronssi"", ""Kaisaniemi"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""sv"": [""figurativ"", ""brons"", ""hskm"", ""djur"", ""granit""]}",Point,24.942741,60.17388,,,"Jussi Mäntynen: Nuori hirvi, 1929. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Ung älg,,,,,"Jussi Mäntynen: Ung älg, 1929. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Helsingfors köpte skulpturen Ung älg av Jussi Mäntynen 1929 för att placera den i Kajsaniemiparken. Skulpturen hör till Mäntynens (1886-1978) serie skulpturer av våra vilda djur, alla realistiskt avbildade med stor träffsäkerhet. Älgen är gjuten i brons och står på en sockel av granit. Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jussi Mäntynen: Nuori hirvi / The Young Elk, 1929. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23163,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kai Noramies"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kai Noramies"", ""en"": ""Artist Kai Noramies""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1959"", ""sv"": ""Publicerad 1959"", ""en"": ""Published 1959""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6916,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nuortenleikki.jpg,,,"Veistoksessa on kolme tyyliteltyä nuoren tytön hahmoa. Pienin tyttö kahden suuremman välissä on pyllähtämäisillään. Renkaasta kiinni pitäen suuremmat nojaavat voimakkaasti taaksepäin, mikä luo veistokseen voimakkaan jännitteen vaikutelman. Hahmot on sijoitettu kolmijalkaisen jalustan päälle.Ihmishahmon suhteiden vääristäminen esimerkiksi ruuminjäseniä venyttämällä palautuu ilmaisullisiin kokeiluihin, joita taiteilijat kuten Alberto Giacometti ja Constantin Brancusi toteuttivat. Ekspressiivinen kuvanveisto on kuitenkin pohjimmiltaan kiitollisuudenvelassa alkuperäiskansojen ns. primitiiviselle taiteelle.Kai Noramiehen (1918-1976) Nuorten leikki pystytettiin 1959. Veistoksen materiaali on pronssi. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The sculpture consists of stylized human figures. A small child is swinging on the arms of two bigger figures, which lean back, lending the sculpture an extremely dynamic atmosphere. The distortion of the human figures goes back to the experiments with expression carried out by artists such as Alberto Giacometti and Constantin Brancusi. More than anything else, however, expressive sculpture is indebted to so called primitive art. 'The Game of the Young' was erected in 1959. Its material is bronze. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Nuorten leikki,Nuorten leikki / The Game of the Young,"Hollolan puisto, Vallila","Hollolaparken, Vallila","Hollolan puisto, Vallila",http://hamhelsinki.fi/sculpture/nuorten-leikki-kai-noramies/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nuorten-leikki-kai-noramies/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nuorten-leikki-kai-noramies/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.056685+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""figure"", ""human""], ""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""ihmiset"", ""pronssi""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""m\u00e4nniskor"", ""brons"", ""hskm""]}",Point,24.955204,60.195847,,,"Kai Noramies: Nuorten leikki, 1959. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,De ungas lek,,,,,"Kai Noramies: De ungas lek, 1959. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Skulpturen består av stiliserade unga kvinnofigurer. Figurerna är placerade på en triangelformad sockel. De två större figurerna håller i en ring och lutar sig bakåt medan den minsta flickan håller på att falla omkull. Det finns en stark spänning i kompositionen.Att förvränga kroppen t.ex. genom att tänja ut olika kroppsdelar återgår till experimenterandet med former som var kännetecknande för konstnärer, som Alberto Giacometti och Constantin Brancusi. Den expressiva skulpturtraditionen står dock framför allt i tacksamhetsskuld till den s.k. primitiva folkkonsten. De ungas lek restes i parken 1959. Materialet är brons. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kai Noramies: Nuorten leikki / The Game of the Young, 1959. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23164,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Johannes Haapasalo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Johannes Haapasalo"", ""en"": ""Artist Johannes Haapasalo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1932"", ""sv"": ""Publicerad 1932"", ""en"": ""Published 1932""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6771,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nyrkkeilijät.jpg,,,"Johannes Haapasalon (1880-1965) taidetta leimaa ankara klassismi, joka pohjaa renessanssin taideihanteisiin. Rauhallisuus, tyyneys ja sopusuhtaisuus kuvailevat hänen teoksiaan. Johannes Haapasalo sai opetusta mm. Auguste Rodinilta, joka saavutti ranskalaisen kuvanveistotaiteen uudistajana kuolemattoman maineen maailman taiteen historiassa.Nyrkkeilijät veistos on valettu pronssiin ja se esittää kahta nyrkkeilijää ottelemassa. Malleina toimivat Jyryn-Nyrkkelijöiden Uuno Pitkä ja Armas Wilkman. Veistoksessa on saavutettu pysäytettyyn hetkeen liittyvä latautunut jännitys. Katsojalle jää kutkuttava tunne dynaamisen liikkeen pakotetusta pysähtyneisyydestä ja sen purkautumisen odotuksesta.Teos on valmistunut vuonna 1930 ja se lunastettiin kaupungin järjestämässä veistoskilpailussa. Samassa kilpailussa hankittiin kaupunkia koristamaan veistokset Convolvulus, Aurinkokello ja Karhu muurahaispesällä. Nyrkkeilijät veistos paljastettiin vuonna 1932. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""The Boxers"" depicts two boxers modelled by Uuno Pitkä and Armas Wilkman from the Jyryn-Nyrkkelijät boxing club. Haapasalo's (1880-1965) work succeeds in capturing the charged anticipation of the frozen moment. The viewer is left with a tingling feeling of the forced arrest of dynamic movement and of its anticipated release.The work was completed in 1930, and it was redeemed in a sculpture competition organized by the City of Helsinki. During the same competition, the works ""Convolvulus"", ""The Sundial"" and ""Bear on the Anthill"" were also acquired by the City.Johannes Haapasalo's art is characterized by a severe Classicism, based on the ideals of Renaissance art. His works are best described with the words tranquillity, calmness and harmony. Haapasalo was trained by, amongst others, Auguste Rodin, one of the reformers of French sculpture. ""The Boxers"" is cast in bronze and was unveiled in 1932. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Nyrkkeilijät,Nyrkkeilijät / The Boxers,"Paasivuoren puistikko, Siltasaari","Paasivuoriskvären, Siltasaari","Paasivuoren puistikko, Siltasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/nyrkkeilijat-johannes-haapasalo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nyrkkeilijat-johannes-haapasalo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nyrkkeilijat-johannes-haapasalo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.069116+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""esitt\u00e4v\u00e4"", ""pronssi"", ""urheilija"", ""urheilu""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""idrott"", ""idrottare"", ""sport"", ""figurative""], ""en"": [""figurative"", ""bronze"", ""athlete"", ""hcam"", ""sport"", ""athletes"", ""figures""]}",Point,24.948236,60.178295,,,"Johannes Haapasalo: Nyrkkeilijät, 1932. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Boxarna,,,,,"Johannes Haapasalo: Boxarna, 1932. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Johannes Haapasalos (1880-1965) konst präglas av sträng klassicism som baserar sig på renässanskonstens ideal. Lugn, stillhet och harmoni är typiska drag. Johannes Haapasalo studerade bl.a. för Auguste Rodin, förnyaren av den franska skulpturen och en av de stora namnen i konsthistorien.Boxarna är gjutna i brons. Skulpturen föreställer två boxare mitt uppe i en match. Modeller var Uuno Pitkä och Armas Wilkman från Jyry-Nyrkkeilijät. Skulpturen uttrycker det frusna ögonblickets spänning. Betraktaren grips av den kittlande stämningen, den dynamiska rörelsen som tvingats att stanna upp och väntar på en upplösning.Boxarna blev färdig 1930 och den löstes in från en tävling som ordnats av staden. I samband med samma tävling köpte staden Convolvulus, Soluret och Björn vid myrstack. Boxarna avtäcktes 1932. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Johannes Haapasalo: Nyrkkeilijät / The Boxers, 1932. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23165,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1939"", ""sv"": ""Publicerad 1939"", ""en"": ""Published 1939""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6786,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/odottamaton-4.jpg,,,"Odottamaton vieras on kuudesta osasta koostuva reliefi jonka materiaalina on hiottu Kökarin punainen graniitti. Teos rakentuu kahdesta osasta: maalaisperheestä, jonka isä ruokkii hevosta ja äiti pitää lasta sylissään sekä reliefin vasemmassa reunassa perhettä siunaavasta enkelimäisestä naishahmosta. Reliefi oli aikanaan Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomen tilaus suoraan taiteilijalta. Teoksesta on käytetty myös Sadonkorjuu-nimeä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Unexpected Visitor"" is a relief consisting of six pieces. It is made of polished red granite from the Kökar island in Åland and was commissioned directly from the artist by the Suomi Mutual Life Assurance Company.The relief has two parts: On the right, a rural family can be seen. The father is feeding a horse while the mother holds her child. On the left, an angelic female figure can be seen blessing the family.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Odottamaton vieras,Odottamaton vieras / Unexpected Visitor,"Rakennuksen julkisivu, Yrjönkatu 24, Kamppi","Byggnadens fasad, Georgsgatan 24, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/odottamaton-vieras-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/odottamaton-vieras-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/odottamaton-vieras-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.081311+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""graniitti"", ""perhe""]}",Point,24.939241,60.16761,,,"Wäinö Aaltonen: Odottamaton vieras, 1939. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,En oväntad gäst,,,,,"Wäinö Aaltonen: En oväntad gäst, 1939. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"""En oväntad gäst"" är en sexdelad relief av slipad röd Kökargranit. Till höger en jordbrukarfamilj, till vänster en änglalik kvinnofigur som välsignar familjen. Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Suomi beställde reliefen direkt av konstnären.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Unexpected Visitor, 1939. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23166,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Jylh\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Jylh\u00e4"", ""en"": ""Artist Pekka Jylh\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6673,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/olenitäolenlänsi.jpg,,,"Olen itä olen länsi rakentuu suuresta, lehtikullatusta pronssilinnusta, joka on siivestään kiinnitetty punaiseksi maalattuun pylväsmäiseen teräsputkeen. Veistoksen korkeus on noin 5,5 metriä ja linnun siipien väli noin 2 metriä.Taiteilija Pekka Jylhä (s. 1955) itse kuvailee teostaan seuraavasti:""Ympäristötaideteos on syntynyt ja on kehittynyt sen tilanteen ympärille millaista on elää kahden kulttuurin rajalla. Lapsuuteni Pohjanmaalla elin itse kahden voimakkaan uskonlahkon välissä jolloin Lestijoki muodosti luonnollisen rajan. Välillä elämä tuntui kuin olisi joutunut elämään kahden erilaisen mielen kanssa. Rajavyöhyke oli toisaalta nollapiste jossa molemmat uskonnot neutralisoituvat ja elämä oli siellä vapaampaa ja iloisempaa. Aikaisempi versioni tästä teoksesta on veistos nimeltään Hyökkäys (Galleria Anhava 1992), jossa lähtökohtana oli Eetu Iston maalaus Hyökkäys vuodelta 1899. Siinä musta, kaksipäinen lintuaihe lähinnä käsittelee uhkaa ja pelkoa. Olen länsi olen itä, korkealla taivaalla lentävä kultainen lintu (24 karaattia!) ilmentää uutta mahdollisuutta luoda omaa itsenäistä kulttuuria niin kuin linnun lento, joka piirtää persoonallista viivaa kahden voimakkaan kulttuurin välissä. Teokseen liittyy tärkeänä elementtinä Itämereen laskeva kanaali jonka äärelle lintu on laskeutumassa.""Veistoksen julkistamistilaisuus oli 27.5.1999. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","I Am East I Am West consists of a large gilt bird made of bronze that is attached by its wing to a column-like red-painted steel pipe. The piece is 5.5 metres high and the bird's wingspan is about 2 metres. The artist Pekka Jylhä (b. 1955) has described the work as follows: ""This work of Environmental Art has emerged and developed from a life on the boundary between two cultures. In my childhood in Ostrobothnia, we lived between two strong religious sects separated by the Lestijoki river. Sometimes it felt like I was forced to live with two separate minds. On the other hand, the boundary was a no-man's land where the sects neutralized each other and life was freer and happier.""An earlier version of this work is entitled Attack (Galleria Anhava, 1992) after Eetu Isto's painting of the same name from 1899. This earlier version consists of a two-headed black bird that symbolizes fear and danger. ""I Am East I Am West is a golden (24 carat!) bird flying high in the sky, symbolizing the pursuit of cultural autonomy, like the flight of a bird that is free to choose its own route between two strong cultures. ""The canal flowing into the Baltic, beside which the bird is about to land, is an important element of the piece."" I Am East I Am West was unveiled on May 27, 1999. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Olen itä olen länsi,Olen itä olen länsi / I am east I am west,"Kielosaarenpuisto, Talinranta","Konvaljeholmsparken, Talistranden","Kielosaarenpuisto, Talinranta",http://hamhelsinki.fi/sculpture/olen-ita-olen-lansi-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/olen-ita-olen-lansi-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/olen-ita-olen-lansi-pekka-jylha/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00350,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.094014+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""kaksip\u00e4inen kotka"", ""kotka"", ""poliittinen"", ""lintu"", ""kultaus"", ""bussi"", ""kaksip\u00e4inen""], ""sv"": [""st\u00e5l"", ""brons"", ""hskm"", ""guld"", ""politisk"", ""f\u00e5gel"", ""\u00f6rn"", ""tv\u00e5h\u00f6vdad""], ""en"": [""bronze"", ""steel"", ""hcam"", ""bird"", ""eagle"", ""political"", ""gilding"", ""gilt"", ""two headed""]}",Point,24.855139,60.20621,,,"Pekka Jylhä: Olen itä olen länsi, 1999. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Jag är öst jag är väst,,,,,"Pekka Jylhä: Jag är öst jag är väst, 1999. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Konstnären Pekka Jylhäs (f. 1955) verk ""Jag är öst jag är väst"" består av en stor förgyld tvåhövdad fågel som är fästad högt uppe på ett rödmålat stålrör. Verket är 5,5m högt och fågelns vingbredd är över 2m. Skulpturen avtäcktes 27.5.1999. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Konstnären beskriver sitt verk så här: ""Miljökonstverket är uppbyggt kring temat att leva i en gränstrakt mellan två kulturer. Min barndom i Österbotten präglades av livet på gränsen mellan två religiösä sektområden där Lestijoki var naturgränsen som bildade en barriär. Emellanåt kändes det som att leva med två olika sinnen. Gränsen var å andra sidan en nollpunkt där de båda religiösa riktningarna neutraliserades och livet var lättare och gladare. En tidigare version av detta verk är Anfall (Galleri Anhava 1992) där min utgångspunkt var Eetu Istos målning Anfall från år 1899. Tavlan med en svart dubbelörn behandlar dock mera teman som hot och rädsla. Jag är öst jag är väst - en gyllene (24 karat!) fågel högt uppe på himlen ger uttryck för en möjlighet att driva en egen självständig kultur; fågelns flykt ristar in sitt personliga streck mellan två starka kulturer. Den närliggande kanalen som rinner ut i Östersjön och vars strand ser ut att vara fågelns landningsställe bildar ett väsentligt element i den konstnärliga helheten.""",,,,"Pekka Jylhä: Olen itä olen länsi / I am east I am west, 1999. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23167,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antero Toikka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antero Toikka"", ""en"": ""Artist Antero Toikka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6691,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/omega_new.jpg,,,"Safiirinsiniseksi maalattu Omega kiersi Uudenmaan kuntia 1993. Se on Antero Toikan (s. 1954) Himmeli-veistoksen (1991) tavoin liikuteltava tilateos, jonka merkitys perustuu olennaisesti siihen mitä on veistoksen ympärillä ja minkälaiseen vuoropuheluun veistoksen hahmo ja ympäristö pääsevät. Omegan rakenne on yksinkertainen ja mekaaninen eikä vaadi syvää analyysiä. Keskeiselle sijalle nouseekin katsojan reaktio veistosta ja sen ympäristöä kohtaan.Kirjallista sisältöä veistos saa nimestään. Omega on kreikkalaisten aakkosten viimeinen kirjain. Raamatullinen vertauskuva alfasta (kreikkalaisten aakkosten ensimmäinen) ja omegasta viittaa kaikeen alkuun ja loppuun, Jumalan persoonan ylivertaiseen laatuun. Veistos on tehty polttoleikkaamalla ja hitsaamalla teräslevystä ja sen läpimitta on 2,4 metriä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Tielaitoksen hankkima Mega-Omega (1994) on valtatie E 18 varrella Jaanin eritasoliittymässä.Toikan Omega, Himmeli ja Alfa sijaitsevat Itä-Helsingin alueella noin kilometrin päässä toisistaan niin, että ne ovat ikään kuin lähes tasasivuisen kolmion kulmissa. Punainen Himmeli-veistos on Puotilan leikkiniityllä ja keltainen Alfa-veistos on Myllymestarintien varrella olevalla pellolla Vartiokylässä.","The sapphire blue 'The Omega' toured the municipalities of the Uusimaa province in 1993. Like Antero Toikka's (b. 1954) 'The Ornament' (1991), it is a movable installation whose meaning is to a great degree based on its surroundings and the communication between its shape and surroundings. The name, 'The Omega', lends the work literary content. 'Omega' is the final letter in the Greek alphabet. In the Bible, the alpha (the initial letter) and omega metaphor refers to the beginning and end of everything, to the unequalled God. The sculpture's shape can also be understood as a reference to the shape of the Greek letter 'The Omega' was made of steel plate by gas cutting and welding. The sculpture's outer dimensions are 2.4 x 2.4 x 2.4 m. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Omega,Omega / The Omega,"Itäkeskuksen lukio, Kajaaninlinnantie 10, Itäkeskus","Östra centrums finska gymnasium, Kajaneborgsvägen, Östra Centrum",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/omega-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/omega-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/omega-antero-toikka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.106139+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""metaforinen"", ""pallo"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""sininen"", ""geometrinen"", ""alku ja loppu"", ""metafora""], ""sv"": [""bl\u00e5"", ""boll"", ""geometrisk"", ""metafor"", ""st\u00e5l"", ""hskm""], ""en"": [""ball"", ""blue"", ""geometric"", ""metaphor"", ""the beginning and end"", ""steel"", ""hcam""]}",Point,25.07194,60.212837,,,"Antero Toikka: Omega, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Omega,,,,,"Antero Toikka: Omega, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Safirblå Omega ambulerade i Nylands kommuner 1993. Den är liksom Antero Toikkas (f. 1954) Himmeli en flyttbar installation, vars innebörd till stor del beror på omgivningen och vilken dialog den skapar med den. Omega är enkelt och mekanistiskt uppbyggd och kräver ingen djupare analys. Det avgörande är betraktarens reaktion på skulpturen och omgivningen. Skulpturens litterära innebörd kommer från namnet. Omega är den sista bokstaven i det grekiska alfabetet, också verkets form hänvisar till den grekiska bokstaven. Bibelns liknelse med alfa (grekiskans första bokstav) och omega handlar om alltings början och slut, om Guds eminenta natur.Omega är gjord av skärbränd och svetsad stålplåt. Skulpturens diameter är 2,4 meter. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antero Toikka: Omega, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23168,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Kaivanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Kaivanto"", ""en"": ""Artist Kimmo Kaivanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6817,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/oodi2.jpg,,,"Kimmo Kaivanto teki 1960-luvulla luonnonvaikutelmiin perustuvia maalauksia ja veistoksia. Monet Kaivannon teokset olivat kineettisiä, jolloin abstrakteilla elementeillä oli saatu aikaan silmää harhauttava liikkeen ja tilan vaikutelma. Maisemalliset elementit olivat kuitenkin vahvasti läsnä.Oodi 60 000 järvelle liittyy näihin maisemallisiin tutkielmiin. Teräksisen veistoksen runko ja horisontaaliset pienat viittaavat perspektiiviin ja etäisyysasteikkoihin samalla kun pienoihin ja niihin kiinnitettyihin pyöriviin soikeisiin levyihin osuva valo kimmeltää kuin veden heijastukset.Veistoksen korkeus on 10 metriä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In the 1960's, Kimmo Kaivanto's works comprised paintings and sculptures based on natural observations. Many works were kinetic, using abstract elements to fool the eye into sensing movement and space. Yet scenic elements were also present. 'The Ode to the 60,000 lakes' is one of Kaivanto's scenic works. The structure of the steel sculpture and the horizontal bars are references to perspective and to distance scales, while light reflects from the crossbars and the revolving oval plates attached to them as from the surface of water. The work is 10 metres high.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Oodi 60 000 järvelle,"Oodi 60 000 järvelle / The Ode to the 60,000 Lakes","Mannerheimintie 50, Hotelli Crowne Plaza Helsinki - Hesperia, Taka-Töölö","Mannerheimvägen 50, Hotel Crowne Plaza Helsinki","Mannerheimintie 50, Hotel Crowne Plaza Helsinki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/oodi-60-000-jarvelle-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/oodi-60-000-jarvelle-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/oodi-60-000-jarvelle-kimmo-kaivanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.118308+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""geometrinen"", ""luonto"", ""crowne plaza"", ""kaivanto"", ""kimmo kaivanto"", ""ter\u00e4s""]}",Point,24.927654,60.17986,,,"Kimmo Kaivanto: Oodi 60 000 järvelle, 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ode till 60 000 sjöar,,,,,"Kimmo Kaivanto: Ode till 60 000 sjöar, 1970. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kimmo Kaivanto gjorde på 1960-talet målningar och skulpturer som baserade sig på intryck från naturen. Många av Kaivantos verk var kinetiska, intrycket av rörelse och rymd åstadkomms av abstrakta element som ""lurade"" ögat. Landskapets element var dock starkt närvarande. Ode till 60 000 sjöar ansluter sig till dessa landskapsstudier. Stålkonstruktionens stomme och de horisontala linjerna alluderar till perspektiv och avstånd samtidigt som de tillsammans med de ovala, rörliga plattorna som är fästa i dem, fångar ljuset så de glimmar som speglingar på vattnet.Skulpturen är 10 meter hög.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Kaivanto: The Ode to the 60,000 Lakes, 1970. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23169,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Uno Aro"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Uno Aro"", ""en"": ""Artist Uno Aro""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1961"", ""sv"": ""Publicerad 1961"", ""en"": ""Published 1961""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6835,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/louhivuori-1.jpg,,,"Oskari Wilho Louhivuori (1884-1953) oli Helsingin kauppakorkeakoulun professori ja sittemmin rehtori ja kansleri. Louhivuori oli eduskunnan jäsen 1917-19, senaattori ja senaatin sosiaalitoimituskunnan päällikkö 1917.Muistomerkki on perinteinen punaisella graniittilajustalla lepäävä, pronssinen realistinen rintakuva ja se paljastettiin 18.5.1961.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Oskari Wilho Louhivuori (1884-1953) was a professor, as well as rector and chancellor, at the Helsinki School of Economics and Business Administration. In 1917, Louhivuori was senator and chief of the senate's social affairs committee and from 1917-19, he was also a Member of Parliament. The memorial to Louhivuori is a traditional realistic bronze bust on a red granite pedestal and was unveiled on May 18, 1961.The artist, Uno Aro, studied at Helsinki University and, in the early 1920s, at the Helsinki Art Association. He continued his studies later in Paris under Antoine Bourdell. Aro's sculptures can now be seen all over Finland including: ""The Boy with a Good Posture"" in Joensuu; Rauma Railway monument in Rauma; and ""The Boy with a Bark Boat"" in Oulu.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,O. W. Louhivuori,O. W. Louhivuori,Runeberginkatu 14,Runebergsgatan 14,Runeberginkatu 14,http://hamhelsinki.fi/sculpture/o-w-louhivuori-uno-aro/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/o-w-louhivuori-uno-aro/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/o-w-louhivuori-uno-aro/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.130171+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.923174,60.172005,,,"Uno Aro: O. W. Louhivuori, 1961. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,O. W. Louhivuori,,,,,"Uno Aro: O. W. Louhivuori, 1961. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Oskari Wilho Louhivuori (1884-1953) var professor och senare rektor och kansler för handelshögskolan. Louhivuori var också riksdagsledamot 1917-19, senator och chef för senatens socialexpedition 1917.Porträttet som avtäcktes den 18 maj 1961 är en traditionell porträttbyst i brons på röd granitsockel.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Uno Aro: O. W. Louhivuori, 1961. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23170,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1925"", ""sv"": ""Publicerad 1925"", ""en"": ""Published 1925""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6726,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/paavonurmi.jpg,,,"Paavo Nurmi (1897-1973) oli legendaarinen suurjuoksija, joka voitti yhteensä yhdeksän kulta- ja kolme hopeamitalia olympiakisoissa sekä saavutti 20 maailmanennätystä.Suomen valtio tilasi Pariisin 1924 Olympialaisten jälkeen Wäinö Aaltoselta (1894-1966) Paavo Nurmen kokovartaloveistoksen. Nurmi oli Aaltosen mallina, mutta he päätyivät yhdessä ratkaisuun, että Nurmesta ei tehdä naturalistista näköismuotokuvaa, vaan että veistoksesta tulee ""suomalaisen juoksijan monumentti"". Näköisyyteen yhdistettiin tietoisesti esteettisesti ihanteellisia piirteitä. Nurmesta tehtiin esimerkiksi varvasastuja, vaikka hän todellisuudessa astui tukevasti koko jalkapohjallaan. Varvasastunnalla veistokseen saatiin dynaamista linjakkuutta.Antiikin ihailu oli yleistä 1920-luvun taiteissa, mikä näkyi aihevalinnoissa ja antikisoivana muotokielenä. Urheilijakuvien alastomuus oli klassinen ihanne, joka patsaassa edusti arvostetun helleenisen kulttuurin jatkumoa. Aaltonen innostui teoksesta niin, että sai savimallin valmiiksi jo 1924 ja pronssivalun teki Aukusti Veuro 1925.Paavo Nurmen patsaasta tuli nopeasti suomalaisen urheilun ja itsenäisen kansakunnan symboli ja sitä käytettiin laajalti Suomi-kuvan levittämiseen. Patsaasta on tehty viisi täysimittaista (korkeus 2,2 m) pronssivalosta. Helsingin Olympiastadionin etukentän patsas paljastettiin 1952 Helsingin kisoja varten ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Muut valokset ovat:- Ateneumin taidemuseossa, vuoden 1925 valos, joka on kiertänyt näyttelyissä eri puolilla maailmaa.- Itäisellä rantakadulla Turussa, Wärtsilä yhtymän lahjoitus, paljastettu 1955.- Olympiamuseon puistossa Lausannessa Sveitsissä, paljastettu 22.10.1994.- Jyväskylän yliopiston liikunta- ja terveystieteellisen kampuksen puisto-alueella, paljastettu 2001.","Paavo Nurmi (1897-1973) was a legendary Finnish runner. He broke 20 world records in various distances and, in total, won nine Olympic gold and three Olympic silver medals in the Antwerp (1920), Paris (1924) and Amsterdam (1928) Olympic Games.The Finnish government commissioned a full-length statue of Paavo Nurmi from Wäinö Aaltonen (1894-1966) after the 1924 Paris Olympics. Although Nurmi modelled for Aaltonen they decided that the statue would not be a realistic portrait of Nurmi but a monument to the ""Finnish runner"". Nurmi's features were combined with aesthetically ideal ones. For instance, although Nurmi used the entire length of his soles when running, the statue runs lightly on its toes, giving its movement dynamic smoothness. The nudity of athletes' portrayal is a Classical ideal, copied in Finnish sculpture of the 1920's. Following the civil war, artists were inspired by the heroic and militant world of antiquity, as is seen in the themes and the classicist form favoured at the time.Aaltonen was so enthusiastic about the statue that he already finished the clay modelin 1924. It was cast in bronze by Aukusti Veuro in 1925. Five full-length (2,2 metres) bronze casts were made of the statue. Four of the sculptures are in Finland. One is situated in front of the Helsinki Olympic Stadium and was erected in 1952. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Others are at The Art Museum of Ateneum in Helsinki, at Jyväskylä University, and in the city of Turku. The fifth sculpture is in Lausanne, Switzerland.",,Paavo Nurmi,Paavo Nurmi,"Stadionin etukenttä, Taka-Töölö","Paavo Nurmis väg / Tallbackavägen, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/paavo-nurmi-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/paavo-nurmi-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/paavo-nurmi-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.142789+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""olympiamitali"", ""stadikka"", ""useita valoksia"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""laatta"", ""kansallis"", ""urheilija"", ""olympiavoittaja"", ""graniitti""], ""sv"": [""l\u00f6pare"", ""olympiad"", ""olympiska"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""national"", ""idrott"", ""idrottare"", ""idrottsman"", ""olympia"", ""sport"", ""granit""], ""en"": [""olympics"", ""runner"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""national"", ""athlete"", ""sport"", ""granite""]}",Point,24.927061,60.184395,,,"Wäinö Aaltonen: Paavo Nurmi, 1925. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Paavo Nurmi,,,,,"Wäinö Aaltonen: Paavo Nurmi, 1925. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Paavo Nurmi (1897-1973) är löparlegenden med 20 världsrekord på olika sträckor, nio olympiska guldmedaljer och tre silvermedaljer.Finska staten beställde en staty i helfigur av Aaltonen (1894-1966) efter Olympiska spelen i Paris 1924. Nurmi stod modell för Aaltonen, men de kom tillsammans överens om att statyn inte skulle bli ett naturalistiskt porträtt av Nurmi utan ""ett monumet över den finska löparen"". Skulpturen tillfördes medvetet estetiserande och idealiserande drag. I verkligheten steg Nurmi stadigt på hela foten och var inte ""tågångare"" som skulpturen. Springsättet valdes för att skänka skulpturen dynamisk linjeskönhet.På 1920-talet var en beundran för antiken vanlig i Finland, vilket syntes i motivval och ett antikiserande formspråk. Nakenheten var det klassiska idealet i idrottarbilderna. I statyn representerade den en fortsättning på den uppskattade hellenska kulturen. Aaltonen inspirerades så av uppdraget, att lermodellen var snabbt färdig (närmare sagt år 1924) och bronsavjutningen gjordes av Aukusti Vero genast därpå följande året.Nurmi-statyn blev snabbt en symbol för den finska idrotten, finskheten och den självständiga nationen, och den användes flitigt i olika sammanhang. Man har gjort fem bronsavgjutningar i full skala (2,2 meter) av skulpturen. Statyn som står framför Olympiastadion i Helsingfors avtäcktes 1952 och den hör till Helsingfors konstmuseums samling.De andra statyerna går att finna:- i Ateneum; bronsgjutning från 1925, som ställts ut på olika utställningar runt om i världen.- på Östra strandgatan i Åbo; avtäcktes 1955.- i Olympiamuseet i Lausanne, Schweiz; avtäcktes 22.10.1994.- på gården av Jyväskylä universitet; avtäcktes 2001.",,,,"Wäinö Aaltonen: Paavo Nurmi, 1925. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23171,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Kontio"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Kontio"", ""en"": ""Artist Pekka Kontio""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1966"", ""sv"": ""Publicerad 1966"", ""en"": ""Published 1966""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6743,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/painottomuus_new.jpg,,,"Pekka Kontio (1933-1976) teki 1960-luvulla muutamia voimakkaan ekspressiivisiä muotokuvaveistoksia. Painottomuus -veistoksessa on selvästi lyyrisempi ja optimistisempi tunnelma kuin taiteilijan aiemmissa teoksissa.Veistoksessa on kuvattu kahden tyylitellyn hahmon asentoa painottomassa tilassa. Teos antaa voimakkaan liikkeen vaikutelman horisontaalisuudellaan ja hahmojen jäsenten pelkistetyllä käsittelyllä.Teos on valettu pronssiin ja se paljastettiin Auroran sairaalan pihassa 1966. Teokseen voi liittää solisevan veden, mutta taiteilijan mukaan teos toimii myös ilman vesiaihetta. Painottomuus sai toisen palkinnon Kannelmäen ostoskeskuksen veistoksesta järjestetyssä kilpailussa vuonna 1964. Kaupunki lunasti Kontion ehdotuksen, joka toteutettiin Auroran sairaalan alueelle ja teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Among the sculptures Pekka Kontio (1933-1976) made in the 1960s there are a number of powerfully expressive portraits. 'Weightlessness' has a considerably more lyrical and optimistic ambience than the artist's earlier works. The work depicts two figures in a weightless space. Its horizontality and the unaffected handling of the figures' limbs create a strong sense of movement. The work is cast in bronze and it was unveiled in 1966. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Painottomuus,Painottomuus / Weightlessness,"Nordenskiöldinkatu 20, Laakso","Nordenskiöldsgatan 20, Laakso","Nordenskiöldinkatu 20, Laakso",http://hamhelsinki.fi/sculpture/painottomuus-pekka-kontio/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/painottomuus-pekka-kontio/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/painottomuus-pekka-kontio/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.155622+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""hahmo"", ""ekspressiivinen"", ""aurora"", ""ekspressiivisyys"", ""liike"", ""tervv"", ""terveysvirasto"", ""vesi"", ""pronssi"", ""sairaala"", ""ihmiset""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""expressionism"", ""figur"", ""hskm"", ""brons"", ""expressionistisk"", ""sjukhus"", ""vatten"", ""m\u00e4nniskor""], ""en"": [""human"", ""expressionism"", ""expressive"", ""hospital"", ""motion"", ""bronze"", ""hcam"", ""water"", ""figure""]}",Point,24.924091,60.192307,,,"Pekka Kontio: Painottomuus , 1966. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Tyngdlöshet,,,,,"Pekka Kontio: Tyngdlöshet, 1966. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Pekka Kontio (1933-1976) gjorde några starkt expressiva porträttskulpturer under 1960-talet. Tyngdlöshet förmedlar en mer lyrisk och optimistisk stämning än hans tidigare arbeten.Skulpturen föreställer två stiliserade gestalter i tyngdlös tillstånd. Skulpturen ger ett starkt intryck av rörelse genom den horisontala formen och den reducerande behandlingen av gestalternas lemmar.Tyngdlöshet som är gjuten i brons avtäcktes 1966. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Pekka Kontio: Painottomuus / Weightlessness, 1966. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23172,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Haupt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Haupt"", ""en"": ""Artist Matti Haupt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu -"", ""sv"": ""Publicerad -"", ""en"": ""Published -""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6851,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pain_merta_new.jpg,,,"Suomen Taideyhdistyksen piirrustuskoulun käytyään Matti Haupt oli Wäinö Aaltosen oppilaana 30-luvun alussa, jonka jälkeen hän lähti Italiaan seuraamaan Marino Marinin opetusta. Päin merta myrskyävää esittää merenneitoa, joka uhmaa myrskyä hevosen selässä. Torvi, johon neito puhaltaa, symbolisoi merkkiä kamppailun alusta riehuvan meren kanssa.Rakennus on ollut alunperin Suomen Höyrylaiva Oy:n pääkonttori joten teoksen aihe kuvaa hyvin siviilimerenkulun kamppailua merta vastaan. Teoksen ilmaisukieli sekä symboliikka ovat harkitun klassisia. Reliefi on noin 2.5m leveä ja 3m korkea.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","After finishing the drawing school of the Fine Arts Association of Finland Matti Haupt studied in the 1930s under Wäinö Aaltonen and later under Marino Marini in Italy. Against the Raging Sea is a relief depicting a mermaid on a horse challenging a raging storm. She is holding a horn as a symbol of the beginning struggle. The building originally housed the head offices of Suomen Höyrylaiva Oy, and the work symbolizes the struggle between the merchant marine and the sea. The piece is deliberate in its classicist expression and symbolism. It is approximately 2.5 metres wide and 3 metres high.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Päin merta myrskyävää,Päin merta myrskyävää / Against the Raging Sea,"Eteläranta 8, Kaartinkaupunki","Södra kajen 8, Kaartinkaupunki","Eteläranta 8, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pain-merta-myrskyavaa-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pain-merta-myrskyavaa-matti-haupt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pain-merta-myrskyavaa-matti-haupt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.167348+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.951952,60.164665,,,Matti Haupt: Päin merta myrskyävää. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Mot det stormande havet,,,,,Matti Haupt: Mot det stormande havet. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Efter studier vid konstföreningens ritskola var Matti Haupt elev hos Wäinö Aaltonen på 1930-talet och senare hos skulptören Marino Marini i Italien. ""Mot det stormande havet"" visar en sjöjungfru som båser i ett horn. Hornet symboliserar kampen mot det stormande havet och vågorna. Verkets formspråk och symbolik är förenklat klassiskt. Södra hamnen 8 var ursprungligen Finska ångfartyg Ab:s huvudkontor. Reliefen är ca 2,5 m bred och 3 m hög.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,Matti Haupt: Against the Raging Sea. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23173,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sakari Tohka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sakari Tohka"", ""en"": ""Artist Sakari Tohka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1938"", ""sv"": ""Publicerad 1938"", ""en"": ""Published 1938""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6868,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/paivanlapset.jpg,,,Pronssinen Päivän lapset kuvaa kolmea aurinkoa kohti kurkottavaa lasta. U-muotoisen koulurakennuksen sisäpihalla sijaitseva veistos katsoo luoteeseen ja tervehtii koulupäivän aloittavia lapsia kasvot ja käsivarret valossa kylpien. Päivän mittaan aurinko kiertää rakennuksen sivustoja langettaen voimakkaan varjon pihalle ja figuurien ylle valaisten silti aina lasten ylöskohotettuja kasvoja. Tavallaan patsas toimii koulupäivän pituutta ja vuodenaikojen vaihtelevaa valoa mittaavana aurinkokellona. Pronssinen veistos valmistui vuonna 1938 ja sen jalusta on graniittia. Käpylän aa-asteen teos tunnetaan myös nimellä Kevät.Sakari Tohkan (1911-1958) kädenjälki näkyy myös Lastenlinnan julkisivun veistoskoristelussa Taka-Töölössä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Sakari Tohka's (1911-1958) bronze piece depicts three children reaching towards the sun. Placed in the courtyard of the U-shaped school building, the piece faces northwest. In the mornings, the children greet students arriving at school, their arms and faces basking in sunlight. As the day progresses, the sun circles the piece, casting a long shadow on the yard and the children, yet never leaving their raised faces. In a sense, the work is a sundial that measures the length of the school day and the changing light of the seasons.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Päivän lapset / Elämän kevät,Päivän lapset / Children of The Day,"Käpylän ala-aste, Väinölänkatu 7, Käpylä","Kottby finska lågstadieskola, Väinölägatan 7, Kottby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/paivan-lapset-sakari-tohka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/paivan-lapset-sakari-tohka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/paivan-lapset-sakari-tohka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.179263+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""laulavat"", ""laulavat lapset"", ""laulavat pojat"", ""laulu"", ""graniitti"", ""lapsi""], ""en"": [""child"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""sing"", ""singing"", ""song"", ""granite""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""sjunga"", ""sjungande"", ""granit""]}",Point,24.947748,60.21037,,,"Sakari Tohka: Päivän lapset, 1938. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Dagens barn,,,,,"Sakari Tohka: Dagens barn, 1938. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Sakari Tohkas (1911-1958) bronsskulpturen ""Dagens barn"" står på det hästskoformade skolhusets gård. De tre barnen, som sträcker sig mot solen, hälsar eleverna välkomna på morgonen med sol på ansikten och armar. Under dagens lopp kastar huset sin djupa skugga på gården men solen lyser alltid på barnens uppåtvända ansikten. Skulpturen är som ett solur som mäter skoldagen och årstidernas växlande ljus. Bronsskulpturens sockel är granit och verket blev färdigt 1938.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sakari Tohka: Children of The Day, 1938. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23174,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mikko Hovi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mikko Hovi"", ""en"": ""Artist Mikko Hovi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1955"", ""sv"": ""Publicerad 1955"", ""en"": ""Published 1955""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6886,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pallopojat_new.jpg,,,"Teos Pallopojat tunnetaan myös nimellä Pallosilla. Veistos koostuu kahdesta figuurista, joista toinen on kuvattu hieman taaksepäin nojautuneessa asennossa. Yhdessä figuurit kuvaavat heittoon valmistautuvan vartalon liikkeen ideaa. Painonsiirtoa ennen käden heilahdusta kaukaa takaa, kaaressa ylös ja eteen.Kummankin hahmon vasen käsi on ojentunut eteen liikettä tasapainottamaan ja tähtäystä helpottamaan. Hartioista ja käsivarsista muodostuu pitkä horisontaali linja. Jalkojen haara-asento sekä vartalon geometrinen ja massiivinen muoto tasapainottavat sommitelman ja pitävät teoksen liikkeen jännitteessä heittämisen hetkessä. Pelkistynyt ja viittauksenomainen ilmaisu, veistoksellinen mielikuvitus ja leikkimielinen huumori ovat Mikko Hovin (1879-1962) taiteelle tunnusomaisia piirteitä, jotka ovat tässäkin veistoksessa selkeästi läsnä. Pronssinen Pallopojat valmistui vuonna 1955 ja se paljastettiin 22.5. samana vuonna. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The piece comprises two figures, one of which is leaning slightly backward. Together, the figures represent a body preparing to throw something, the shifting of weight before the arm swings in an arch, moving from behind, first up and then forward. Both figures' left arm is extended forward to balance the movement and to assist aiming. The shoulders and arms form a long horizontal line. The spread legs and the geometric and massive shape of the body balance the composition and sustain tension in the movement at the moment of throwing.The simplified and allusive expression, sculptural imagination and playful humour are characteristic of Mikko Hovi's (1879-1962) work, and clearly present in Boys Throwing a Ball. The bronze piece was completed in 1955. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pallopojat,Pallopojat / Boys Throwing Ball,"Herttoniemen peruskoulu, Ahmatie 1, Herttoniemi","Hertonäs grundskola Järvvägen 1, Hertonäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pallopojat-mikko-hovi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pallopojat-mikko-hovi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pallopojat-mikko-hovi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.190969+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""koulu"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""urheilu"", ""poika"", ""peli"", ""leikki"", ""lapsi""], ""sv"": [""barn"", ""brons"", ""hskm"", ""idrott"", ""skola"", ""spel""], ""en"": [""school"", ""bronze"", ""hcam"", ""sport"", ""children"", ""game"", ""play""]}",Point,25.035418,60.203903,,,"Mikko Hovi: Pallopojat, 1955. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Bollpojkarna,,,,,"Mikko Hovi: Bollpojkarna, 1955. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Det sparsmakade och antydande uttrycket, fantasin och den lekfulla humorn är karakteristiska för Mikko Hovis (1879-1962) konst och går att finna också i detta verk. Materialet är brons och skulpturen avtäcktes den 22 maj 1955. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Bronsskulpturen ""Bollpojkarna"" består av två figurer, den ena något tillbakalutad. Tillsammans illustrerar de kroppens rörelse just före kastet och tyngdförskjutningen då armen böjs bakåt och kaströrelsen görs uppåt och framåt. Den vänstra armen är framsträckt för balansens skull och för att underlätta siktandet. Skuldrorna och armarna bildar en lång horisontell linje. Den bredbenta ställningen och kroppens geometriska och massiva form balanserar kompositionen och fångar spänningen i rörelsen just före kastet.",,,,"Mikko Hovi: Pallopojat / Boys Throwing Ball, 1955. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23175,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne, Armas Lindgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne, Armas Lindgren"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne, Armas Lindgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1921"", ""sv"": ""Publicerad 1921"", ""en"": ""Published 1921""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6744,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pellingin.jpg,,,"Pellingin retkeläisten muistomerkki Kruununhaan Liisanpuistikossa on pystytetty niiden kansalaissodan aikana vuonna 1918 Helsingistä paenneiden valkoisten muistolle, jotka menehtyivät jäällä Pellingin kohdalla Porvoon saristossa. Punagraniittiin veistetty polvistunutta mieshahmoa esittävä muistomerkki paljastettiin 16.5.1921. Siihen on kaiverrettu 51 nimeä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Pellingin retken muistomerkin Gunnar Finne (1886-1952) on suunnitellut yhdessä arkkitehti Armas Lindgrenin (1874-1929) kanssa. Teos on kansalaissodan muistomerkkinä osa jatkumoa, jossa kuvanveistäjät koettivat tyydyttää aina 1930-luvulle saakka vallinnutta kysyntää tämän tapaisille julkisille taideteoksille.Gunnar Finnen tunnetuin muistomerkki lienee Topeliuksen muistomerkki Taru ja Totuus Helsingin Esplanandin puistossa. Siinä veistoksessa Finnen elegantin tyylitelty klassismi on parhaimmillaan. Armas Lindgren puolestaan kuuluu suomalaisen arkkitehtuurin kansallisromanttisen suuntauksen uranuurtajiin. Hän oli Gesellius, Lindgren & Saarinen -arkkitehtitoimistossa mukana alusta lähtien ja toteuttamassa toimistolle langenneita mittavia tilauksia. Toimiston purkauduttua hän keskittyi Kansallismuseon suunnitteluun. Gunnar Finnen ja Armas Lindgrenin yhteistyö on ajalta, jolloin perustettiin Koristetaiteilijain liitto Ornamo.","Gunnar Finne (1886-1952) is probably best known for his memorial to Z.Topelius named ""Taru ja totuus"" (""Fact and Fable"") which illustrates the elegantly stylized Classicism adopted by the artist at its best.Armas Lindgren (1874-1929) is one of the pioneers of the Finnish National Romantic architecture. From the very beginning he was a member of the Gesellius, Lindgren, Saarinen architectural office and participated in designing the extensive works commissioned from the company. When the firm was dissolved, Lindgren concentrated on designing the National Museum.Gunnar Finne's and Armas Lindgren's co-operation dates back to the founding of Ornamo, the Finnish Association of Designers.The monument to the Pellinki Battle was erected in memory of the Whites who died on the sea ice by the island of Pellinki while fleeing Helsinki in 1918. The work was commissioned by the City of Helsinki and was unveiled on May 16, 1921.""Fact and Fable"" depicts a kneeled figure of a man. At this time, the earlier trend of National Romanticism was no longer popular and, accordingly, this work was done in a more militaristic style akin to Greek sculpture. As a memorial to the Civil War, the work is one of many sculptors' efforts to satisfy the high demand for such memorial works of art which lasted until the 1930s. The memorial is made of red granite and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pellingin retken muistomerkki,Pellingin retken muistomerkki / Battle of Pellinki Memorial,"Liisanpuistikko, Kruununhaka","Elisabetsskvären, Kruununhaka","Liisanpuistikko, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pellingin-retken-muistomerkki-gunnar-finne-armas-lindgren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pellingin-retken-muistomerkki-gunnar-finne-armas-lindgren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pellingin-retken-muistomerkki-gunnar-finne-armas-lindgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.202923+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""kansalaissota"", ""sota"", ""taistelu"", ""graniitti"", ""kivi"", ""1918"", ""sis\u00e4llissota"", ""vapaussota""], ""sv"": [""granit"", ""hskm"", ""frihetskriget"", ""inb\u00f6rdeskrig"", ""klasskriget""], ""en"": [""hcam"", ""civil war"", ""granite""]}",Point,24.960455,60.17374,,,"Gunnar Finne ja Armas Lindgren: Pellingin retken muistomerkki, 1921. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Pellingekårens minnesmärke,,,,,"Gunnar Finne och Armas Lindgren: Pellingekårens minnesmärke, 1921. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Minnesmärket över Pellingekåren restes till minne av de vita som flydde från Helsingfors under inbördeskriget år 1918 och dog på isen utanför Pellinge. Minnesmärket beställdes av Helsingfors stadstyrelse och det avtäcktes den 16 maj 1921. Minnesmärket föreställer en knäböjande man. De nationalromantiska motiven har fått ge vika för en mer krigisk motivkrets med rötter i den grekiska antiken. Som ett minnesmärke över medborgarkriget hör det till en period som kännetecknas av efterfrågan på verk av den här typen. En efterfrågan som skulptörerna försökte tillfredsställa ända fram till 1930-talet.Gunnar Finnes (1886-1952) mest kända skulptur är säkerligen Topeliusmonumentet Saga och Sanning, som också är det bästa exemplet på Finnes elegant stiliserade klassicism. Arkitekten Armas Lindgren (1874-1929) hör igen till pionjärerna inom den finska arkitekturens nationalromantiska riktning. Han var en av arkitekterna i den kända byrån Gesellius-Lindgren-Saarinen som hade många stora uppdrag. Gunnar Finnes och Armas Lindgrens samarbete härstammar från samma tider som Konstindustriförbundet Ornamo grundades.Minnesmärket är hugget i rödgranit. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne and Armas Lindgren: Battle of Pellinki Memorial, 1921. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23176,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Michael Schilkin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Michael Schilkin"", ""en"": ""Artist Michael Schilkin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1955"", ""sv"": ""Publicerad 1955"", ""en"": ""Published 1955""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6758,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/perhe_reliefi_new.jpg,,,"Toukolan seurakuntatalon on suunnitellut arkkitehtitoimisto O. Leka & K. Arajärvi ja se valmistui 1955. Reliefin on lahjoittanut Oy Arabia Ab ja sen on valmistanut tehtaan suunnittelijana työskennellyt kuvanveistäjä Michael Schilkin. Kuvassa voi nähdä perheen vapaa-ajan vietossa isä ja poika, äiti ja tyttäret omissa harrastuksissaan. Keskellä näkyy tehdas rakennus ja ylhäällä keskellä kyyhkynen, pyhän hengen vertauskuva, joka voi symbolisesti esittää myös seurakuntaa. Toukolan alueella asui teoksen lahjoittamisaikaan paljon Arabian tehtaan työntekijöitä perheineen.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Toukola Parish Hall was designed by the architects' office O. Leka & K. Arajärvi and completed in 1955. The relief was donated by Oy Arabia Ab where the artist, Michael Schilkin, worked as a designer. The relief shows a family, the father and a son, the mother and daughters, enjoying their hobbies. In the middle is a factory and above it a dove as a symbol of the Holy Spirit and the parish. Many of Toukola's residents were employed at Arabia at the time.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Perhe-reliefi,Perhe-reliefi / Family-relief,"Toukolan seurakuntatalo Koreankatu 2, Toukola","Koreagatan 2, Majstad",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/perhe-reliefi-michael-schilkin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/perhe-reliefi-michael-schilkin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/perhe-reliefi-michael-schilkin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.215194+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""keramiikka""]}",Point,24.97214,60.21143,,,"Michael Schilkin: Perhe-reliefi, 1955. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Majstad församlingshus relief,,,,,"Michael Schilkin: Majstad församlingshus relief, 1955. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Församlingshuset är ritat av arkitektbyrå O. Leka & K. Arajärvi och det stod färdigt 1955. Reliefen är en gåva av Oy Arabia Ab och den är gjord av Michael Schilkin, som var anställd vid företaget. Reliefen visar en familj, far och son, mor och döttrar, i olika fritidssysselsättningar. I mitten en fabrik och en duva, symbolen för den helige anden och församlingen. I Majstad var en stor del av invånarna tidigare anställda vid Arabias fabrik.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Michael Schilkin: Family-relief, 1955. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23177,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1961"", ""sv"": ""Publicerad 1961"", ""en"": ""Published 1961""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6869,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pesvinhufvud.jpg,,,"Pehr Evind Svinhufvud (1861-1944) oli Suomen tasavallan kolmas presidentti 1931-37. Hän muodosti marraskuussa 1917 ns. itsenäisyyssenaatin, joka julisti Suomen itsenäiseksi joulukuun alussa. Hän myös johti lähetystöä, joka kävi vuoden 1917 lopussa Pietarissa hankkimassa kansankomissaarien neuvoston tunnustuksen Suomen itsenäisyydelle.Svinhufvudin muistomerkin tilasi Wäinö Aaltoselta (1894-1966) P. E. Svinhufvudin muistosäätiö 1957 ja muistomerkki paljastettiin presidentin syntymän 100-vuotispäivänä 15.12.1961. Veistos on pronssia ja jalustakivi on punaista graniittia. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.P. E. Svinhufvud seisoo muistomerkissään vasen käsi pikkutakin taskussa ja oikea käsi nyrkkiä pöytään tukien. Aaltonen toistaa tässä teoksessaan samaa mallia, jota hän käytti samaan aikaan tekemässään K. J. Ståhlbergin muistomerkissa. Veistos on 1900-luvun alkupuolen suomalaisen muistomerkkiperinteen tyypillinen näköispatsas.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/svinhufvud/","Pehr Evind Svinhufvud (1861-1944) was the third President of the Republic from 1931 to 1937. In November 1917, Svinhufvud formed the so-called Independence Senate which issued the declaration of independence for Finland in December. Svinhufvud also led the delegation which travelled to St. Petersburg in 1917 to secure recognition for Finnish independence from Lenin's government.The statue of Svinhufvud was commissioned in 1957 from sculptor Wäinö Aaltonen (1894-1966) by the P. E. Svinhufvud Memorial Foundation. The statue was unveiled on Svinhufvud's centennial on 15 December 1961 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The statue depicts President Svinhufvud with his left hand in his pocket and his right hand clenched on top of a column. The pose is similar to the one which Aaltonen used for the statue of another president, K. J. Ståhlberg. Svinhufvud's likeness is typical of the representational tradition which predominated in Finnish monumental sculpture in the early 20th century. The statue is bronze, the pedestal is made of red granite.The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/svinhufvud/?lang=en",,P. E. Svinhufvud,P. E. Svinhufvud,"Eduskuntatalon edusta, Mannerheimintie 30, Etu-Töölö","Riksdagshuset, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/p-e-svinhufvud-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/p-e-svinhufvud-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/p-e-svinhufvud-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.228910+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""sj\u00e4lvst\u00e4ndighet"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""president"", ""statsman"", ""granit""], ""en"": [""independency"", ""president"", ""bronze"", ""statesman"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""independent"", ""granite""], ""fi"": [""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""valtiomiehet"", ""MM05"", ""valtiomies"", ""pronssi"", ""presidentti"", ""graniitti""]}",Point,24.934326,60.1724,,,"Wäinö Aaltonen: P. E. Svinhufvud, 1961. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Pehr Evind Svinhufvud,,,,,"Wäinö Aaltonen: P. E. Svinhufvud, 1961. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Pehr Evind Svinhufvud (1861-1944) var republiken Finlands tredje president 1931-37.P.E. Svinhufvud bildade den s.k. sjävständighetssenaten i november 1917, som proklamerade Finland självständigt i början av december samma år. Han ledde den delegation som vid årets slut reste till S:t Petersburg för att utverka folkommissarierådets erkännande av den nya staten.Svinhufvuds minnesfond beställde statyn av Wäinö Aaltonen 1957 och den avtäcktes i samband med 100-årsjubileet av presidentens födelse den 15 december 1961. Svinhufvud är avbildad stående med vänstra handen i rockfickan och den högra handen på ett bord. Aaltonen (1894-1966) upprepar samma modell som han använde i skulpturen av K.J. Ståhlberg som han gjorde vid samma tid. Svinhufvuds staty är ett typiskt exempel på den traditionella finska föreställande monumentstilen.Skulpturen är gjuten i brons och postamentet är av röd granit. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/svinhufvud/?lang=sv",,,,"Wäinö Aaltonen: P. E. Svinhufvud, 1961. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23178,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Carl Wilhelms"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Carl Wilhelms"", ""en"": ""Artist Carl Wilhelms""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1951"", ""sv"": ""Publicerad 1951"", ""en"": ""Published 1951""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6887,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pietarin_kalansaalis3_new.jpg,,,"Carl Wilhelms syntyi Pietarissa Venäjällä. Hän suoritti taideopintonsa taideteollisessa keskuskoulussa Suomessa ja Antoine Bourdellen johdolla Ranskassa, minkä jälkeen asettui asumaan Suomeen.Pietarin Kalansaalis on taiteilijan monumentaalitöihin kuuluva kaakelireliefi. Carl Wilhelms painotti tuotannossaan ääriviivojen käyttöä hahmojen liikkeen ilmaisemiseen. Buddhalainen veistotaide oli merkittävä vaikuttaja Wilhelmsin tuotannossa. Myöhemmässä vaiheessa hän hylkäsi tämän suunnan ja sai vaikutteita lähemmiltä esikuviltaan, mikä ilmenee yksityiskohtien eliminointina hänen myöhemmässä tuotannossaan. Taiteilija on ottanut teoksen aiheen Raamatusta, (Luuk.5:1). Jeesus opetti kansaa Pietari-nimisen kalastajan veneessä istuen. Lopetettuaan puheensa Jeesus käski Pietarin soutaa syvään veteen ja heittää verkkonsa, jolloin kalastaja sanoi kalastaneensa turhaan koko yön. Mutta totellen Jeesuksen sanaa Pietari teki työtä käskettyä ja nosti satumaisen saaliin järvestä...Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Although Carl Wilhelms was born in St.Petersburg, Russia, he studied art at the Central School of the Applied Arts in Finland and, in Paris, under Antoine Bourde. After his studies he settled in Finland. Peter's Draught of Fish is a tile relief. Wilhelms typically used the outlines of figures to express movement. Although his early work was greatly influenced by Buddhist sculpture, he later became more interested in Western art, as is seen in the elimination of detail. The subject of the work is from the New Testament, chapter 5, verse 1, of Luke where Jesus calls upon Peter and the other disciples. In the passage Jesus is teaching from the boat of a fisherman named Peter. After finishing he tells Peter to row the boat to deep water and cast his nets. Peter replies that he has been fishing all night with no catch. Yet he does what Jesus asks of him and receives a miraculous draught of fish.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pietarin kalansaalis,Pietarin kalansaalis / Peter's Draught of Fish,"Meritullin seurakunnantalo, Meritullintori 3, Kruununhaka","Sjötullstorget 3, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pietarin-kalansaalis-carl-wilhelms/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pietarin-kalansaalis-carl-wilhelms/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pietarin-kalansaalis-carl-wilhelms/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.240217+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""keramik""], ""fi"": [""reliefi"", ""keramiikka"", ""uskonto"", ""Raamattu""], ""en"": [""Bible"", ""ceramic"", ""religion""]}",Point,24.95839,60.169857,,,"Carl Wilhelms: pietarin kalansaalis, 1951. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Petri fiskafänge,,,,,"Carl Wilhelms: Petri fiskafänge, 1951. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Carl Wilhelms var född i S:t Petersburg. Han studerade vid Centralskolan för konstflit i Helsingfors och under Antoine Bourdelles ledning i Frankrike och levde och verkade sedan i Finland.""Petri fiskafänge"" är en kakelrelief och hör till konstnärens monumentala verk. Konstnären använder här konturerna för att uttrycka rörelse. Han hade tagit intryck av buddistisk skulptur. Senare bytte han inriktning och hade närmare förebilder.Motivet kommer från Bibeln (Luk, 5:1). Jesus talade till folket från en båt som tillhörde fiskaren Petrus. När han slutat tala uppmanade han Petrus att ro ut på djupt vatten och kasta sitt nät. Petrus sade att han hade fiskat förgäves hela natten, men han gjorde som Jesus sade och fick nätet fullt av fisk...Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Carl Wilhelms: Peter's Draught of Fish, 1951. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23179,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Fil\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Fil\u00e9n"", ""en"": ""Artist Emil Fil\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1947"", ""sv"": ""Publicerad 1947"", ""en"": ""Published 1947""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6775,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/haagan-sankaripatsas.jpg,,,"Haagan sankarihautausmaan veistos on yksi monista isänmaallisista muistomerkeistä, joita pystytettiin talvi- ja jatkosodan jälkeen 1940-luvulla. Näille veistoksille oli ominaista naturalistinen ja selväpiirteisen realistinen kuvaus. Ne esittävät antiikista juontuvaa sankariaihetta haavoittuneesta tai kuolevasta sotilaasta ja niistä välittyy voimakkaan herooinen ja isänmaallishenkinen paatos.Muistomerkki paljastettiin vuonna 1947 ja varat siihen lahjoitti Haagan kauppalanvaltuusto. Veistoksen materiaali on pronssia.Haagalla on oma pieni kaatuneiden hautausmaa, koska kaupunginosa oli sodanaikana itsenäinen kauppala ja haagalaiset siis haudattiin tänne.Haagan sankarimuistomerkki on joissakin yhteyksissä tunnettu myös nimellä Pioneeri.","The sculpture, located in the Haaga veterans' cemetery, is one of the many patriotic memorials erected following the Winter and Continuation Wars. These works are typically very naturalistic and extremely realistic.""The Pioneer"" depicts the Classical heroic theme of a wounded or dying soldier. It has strong heroic and patriotic pathos. The sculpture was unveiled in 1947 and was paid for by the Haaga municipal council. It is cast in bronze.",,Haagan sankaripatsas / Pioneeri,The Pioneer,"Haagan sankaripuisto, Haaga","Haga hjältepark, Haaga","Haagan sankaripuisto, Haaga",http://hamhelsinki.fi/sculpture/haagan-sankaripatsas-emil-filen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/haagan-sankaripatsas-emil-filen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/haagan-sankaripatsas-emil-filen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.251923+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""sota"", ""jatkosota"", ""talvisota"", ""sankari""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.90036,60.213337,,,"Emil Filén: Haagan sankaripatsas (Pioneeri), 1947. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Hagas hjältestaty / Pionjären,,,,,"Emil Filén: Hagas hjältestaty (Pionjären), 1947. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Skulpturen på hjältegraven i Haga är ett av de många fosterländska monument som restes efter vinterkriget och fortsättningskriget. Orsaken till att Haga har sin egen begravningsplats för de stupade beror på att stadsdelen var under kriget en självständig köpingskommun och hagaborna begravdes alltså här.Skulpturen är också känd vid namnet Pionjären. Karakteristiskt för monumenten är ett realistisk och distinkt formspråk. Pionjären är en version av det antika hjältemotivet den sårade eller döende soldaten. Verket förmedlar ett starkt heroiskt och patriotiskt patos. Skulpturen avtäcktes 1947. Haga köpings fullmäktige donerade medel till bronsskulpturen.,,,,"Emil Filén: The Pioneer, 1947. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23180,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1942"", ""sv"": ""Publicerad 1942"", ""en"": ""Published 1942""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6790,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/leikkivatpojat.jpg,,,"Vuorineuvos Anders Kramerin lahjoittama muistomerkki paljastettiin 1943. Muistomerkkikokonaisuus on sommittelultaan tasapainoisen ja harmoninen. Vesialtaan on suunnitellut arkkitehti Bertel Jung yhdessä kuvanveistäjä Viktor Janssonin kanssa. Altaan punagraniittisiin reunakiviin on kaiverrettu teksti: Raivaajain kaivo / Pionjärernas brunn.Suihkulähteen keskellä on Viktor Janssonin (1886-1958) Leikkivät pojat -veistos, jota taiteilijan tuotannossa löytyy useina eri versioina. Kahden pojan huima leikki pallon päällä antaa elämäntäyteisen, mutta myös haikean vaikutelman. Palloon on kirjoitettu kohokirjaimin F.M Franzénin runon Glädjens ögonblick alkusanat ""Sörj ej den gryende dagen förut"" eli ""Älä sure ennalta huomista päivää"".Teoksesta välittyy epäsuorasti viesti taiteilijan mahdollisuudesta ylittää tuo aikuisten ja lasten välinen raja, leikin ja todellisuuden väliin piirretty viiva. Viktor Janssonin veistoksissa näkyy myös klassismin runollinen ja tyylitelty muoto. Hienostuneisuus ja keveys ovat tasapainossa materiaalien luontaisen jähmeyden ja raskauden kanssa. Pronssiin valetun veistoksen korkeus on 133 cm.Suihkukaivoveistoksen graniittijalustaan on kuvattu reliefinä Kulosaaren kunnan vaakunaksi aikoinaan suunniteltu ehdotus. Vaakunakilpeä kehystää kaksi tyyliteltyä särmäneula -nimistä, Suomenlahdessa esiintyvää harvinaista kalaa. Kilven keskellä erottuu saari, rakennuksia ja taustalla kuusikkoa. Yläosassa on Helsingin vaakuna. Sinänsä ansiokkaasta ehdotuksesta ei kuitenkaan tullut kunnan virallista vaakunaa.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The lyrical and stylized forms of Classicism are characteristic of Viktor Jansson's (1886-1958) sculptures; sophistication and grace in balance with the solidity and weight of the materials. The composition of the fountain also known as 'The Pioneer's Well', is well balanced. The boys' wild play on top of the globe leaves an impression which is full of life yet melancholy. The world of play, of endless joy is forbidden to adults. The work's indirect message is that an artist can cross the line between children and adults, a line drawn to separate play and reality.The fountain was unveiled in 1943. It was donated by the industrialist Anders Kramer. The initial words of F.M. Franzén's poem 'Glädjens ögonblick' (Moment of happiness) are written on the globe: ""Sörj ej den gryende dagen förut"" (Do not mourn for tomorrow). The work is cast in bronze and it is 133 cm high. The architect Bertel Jung designed its red granite basin. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Leikkivät pojat III / Raivaajien kaivo,Leikkivät pojat III / Playing Boys III,"Kramerinlehto, Kulosaarentie/ Bertel Jungintie, Kulosaari","Kramerslunden, Kulosaarentie/ Bertel Jungintie, Kulosaari","Kramerinlehto, Kulosaarentie/ Bertel Jungintie, Kulosaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/leikkivat-pojat-iii-raivaajien-kaivo-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/leikkivat-pojat-iii-raivaajien-kaivo-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/leikkivat-pojat-iii-raivaajien-kaivo-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.263687+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""suihkukaivo"", ""lapset"", ""pronssi"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi"", ""vesiallas"", ""graniitti"", ""leikki"", ""invnro"", ""lapsi""], ""en"": [""child"", ""bronze"", ""classicism"", ""fountain"", ""water"", ""children"", ""granite""], ""sv"": [""brons"", ""barn"", ""font\u00e4n"", ""klassicism"", ""klassisk"", ""vatten"", ""granit""]}",Point,25.002089,60.184643,,,"Viktor Jansson: Leikkivät pojat III / Raivaajien kaivo, 1942. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Lekande pojkar III / Pionjärernas brunn,,,,,"Viktor Jansson: Lekande pojkar III / Pionjärernas brunn, 1942. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Viktor Janssons (1886-1958) skulpturer har en klassisk poetiskt och stiliserad form. Elegansen och lättheten står i harmoni med materialets naturliga stelhet och tyngd.Minnesmärket, som också är känt under namnet Nybyggarnas brunn / Pionjärernas brunn, har en balanserad komposition. De två pojkarnas ystra lek på ett klot ger ett livfullt, men också ett lite vemodigt intryck: leken, den gränslösa glädjens värld är stängd för de vuxna. Indirekt ger den också ett intryck av konstnärens möjlighet att överskrida gränsen mellan barnen och de vuxna, linjen som dragits mellan lek och verklighet. Springbrunnen avtäcktes 1943. Verket donerades av bergsrådet Anders Kramer. På klotet är den inledande strofen ur F.M Franzéns dikt Glädjens ögonblick skriven med reliefbokstäver: ""Sörj ej den gryende dagen förut"".Skulpturen är gjuten i brons och den är 133 cm hög. Arkitekten Bertel Jung ritade bassängen som är gjord av röd granit. Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Viktor Jansson: Leikkivät pojat III / Playing Boys III, 1942. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23181,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viljo Savikurki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viljo Savikurki"", ""en"": ""Artist Viljo Savikurki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1968"", ""sv"": ""Publicerad 1968"", ""en"": ""Published 1968""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6904,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sankarihautamuistomerkki_pitäjänmäki.jpg,,,"Kauniisti hoidetulla sankarihautausmaalla sijaitsee jyhkeästä kivipaadesta rakentuva muistomerkki. Vaakatasossa lepäävän kiven päälle on hakattu kohokuva, joka esittää kahta hartauteen polvistunutta sotilasta, jotka ovat talvi- ja jatkosodan henkilöitymiä. Kypärään ja talviasuun sekä lumiviittaan sonnustautunut soturi viittaa 1939-1940 käydyissä taisteluissa kaatuneisiin ja asepuku -36:een pukeutunut taistelija muistuttaa jatkosodan menetyksistä.Reliefissä on pyritty tarkkaan kuvaukseen vain vertauskuvallisuuden kannalta oleellisissa yksityiskohdissa. Pyrkimyksenä on ollut tavoittaa painokas isänmaallisuuden ja hartauden tunnelmaa. Teoksen etusivulla on teksti: Pro Patria 1939-1945.Muistomerkin materiaali on graniittia. Se pystytettiin vuonna 1968 noin 50 metriä kaupungin rajasta Helsingin maalaiskunnan puolelle. Alueelle on haudattu 20 vainajaa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The memorial, a massive stone slab, is located in a well-kept veterans' cemetery. A relief has been cut on the surface of the horizontal slab, depicting two soldiers kneeling in prayer. They personify the Winter and Continuation Wars; the soldier wearing a helmet, winter clothes and a snow cape represents those who fell in the 1939-1940 war and the other one, wearing a uniform of the 1936 model reminds of the losses suffered in the Continuation War. The relief is figurative only when the symbolic content of its details so requires; the intention is to convey a intense sense of patriotism and devotion. The text ""Pro Patria 1939-1945"" has been cut on the front of the stone. The work is made of granite. It was erected in 1968.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pitäjänmäen sankarihautamuistomerkki,Pitäjänmäen sankarihautamuistomerkki / Pitäjänmäki Soldiers' Memorial,"Henrikintie, Pitäjänmäki","Henriksvägen, Sockenbacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pitajanmaen-sankarihautamuistomerkki-viljo-savikurki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pitajanmaen-sankarihautamuistomerkki-viljo-savikurki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pitajanmaen-sankarihautamuistomerkki-viljo-savikurki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00370,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.274984+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""HKTM"", ""sota"", ""taistelu"", ""sankari""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.841864,60.225864,,,"Viljo Savikurki: Pitäjänmäen sankarihautamuistomerkki, 1968. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Hjältegravmonumentet i Sockenbacka,,,,,"Viljo Savikurki: Hjältegravmonumentet i Sockenbacka, 1968. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"På den välskötta hjältegravgården finns ett minnesmärke som består av en stor horisontal stenhäll med texten ""Pro Patria 1939-1945"" och en relief som avbildar två knäböjande soldater. Soldaterna personifierar vinterkriget och fortsättningskriget. Den ena i hjälm och vinterdräkt representerar dem som stupade 1939-40 och den andra påminner oss om förlusterna under fortsättningskriget. Materialet är granit och monumentet restes 1968 ca. 50m från Helsingfors stadsgräns. På området bergravdes 20 soldater.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Viljo Savikurki: Pitäjänmäki Soldiers' Memorial, 1968. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23182,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antti Maasalo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antti Maasalo"", ""en"": ""Artist Antti Maasalo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6677,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pohjola2.jpg,,,"Pohjola-yhtiöiden toimitalon edessä sijaitseva teos heijastelee liikettä eri muodoissa. Teoksen alaosan vesi ryöppyää sykäyksittäin ja antaa rytmisyydellään sydämenlyönteihin verrattavissa olevan vaikutelman. Tämän elämälle ensisijaisen liikkeen vastapainona on kevyesti ilmavirtoihin reagoivat kappaleet, jotka kuvastavat aineettomaksi ymmärretyn, mutta jatkuvasti eri tavoin elämään ja ympäristöön vaikuttavan tuulen olemusta. Teräksestä ja akryylimuovista valmistettu teos paljastettiin 1990.Teos on siirretty uuteen paikkaan Vantaalle. Se ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The installation located in front of the Pohjola Group headquarters mirrors movement in several ways. In the lower part of the sculpture, the rhythm of pouring water creates an impression of a beating heart. In the upper part, this organic movement is balance by objects reacting lightly to the movements of air, representing the immaterial wind which never releases its hold on life and the environment. The work, made of steel and acrylic, was unveiled in 1990.The work is relocated to Vantaa. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pohjolan syke (Siirretty),Pohjolan syke / The Pohjola Pulse (Relocated),"Lapinmäentie 1, Niemenmäki","Labbackavägen 1, Niemenmäki","Lapinmäentie 1, Niemenmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pohjolan-syke-antti-maasalo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pohjolan-syke-antti-maasalo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pohjolan-syke-antti-maasalo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00350,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.284564+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""puls"", ""vatten"", ""luft""]}",,,,,,"Antti Maasalo: Pohjolan syke, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Pohjolas puls (Bortflyttad),,,,,"Antti Maasalo: Pohjolas puls, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Installationen Pohjolas puls (Pohjolan syke) framför Pohjola-bolagens kontorshus avspeglar rörelse i dess olika former. Vattnet i den nedre delen av skulpturen pulserar ut i en rytm som kan jämföras med hjärtats slag. I motvikt till denna livsviktiga pulserande rörelse finns små rörliga delar som reagerar för luftdrag. Verket hänvisar till luften och vår uppfattning om den som något immateriellt, samtidigt som konstnären gör oss medvetna om luften som ett fenomen som hela tiden på olika sätt påverkar livet och omgivningen. Skulpturens material är stål och akrylplast och den avtäcktes 1990.Verket har flyttad till en ny plats i Vanda. Det ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antti Maasalo: The Pohjola Pulse, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23183,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1935"", ""sv"": ""Publicerad 1935"", ""en"": ""Published 1935""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6696,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2017/05/poika_ja_kala20.gif,,,"Victor Jansson teki vuonna 1933 ensimmäisen version Poika ja kala suihkukaivoveistoksesta tilaustyönä johtaja O. Öflundin omistaman Gillobackan kartanon puistoon Kirkkonummelle. Gillobackan veistoksen nykyisestä sijainnista ei ole tietoa, mutta samanaiheisia Janssonin veistoksia pystytettiin Helsinkiin vuonna 1935 kaksin kappalein: toinen Väinämöisenkadun sisäpihalle, toinen ns. Grönblomin talon pihaan Helsingin Eiraan (Armfeltintie 13).Töölöläisen Asunto-osakeyhtiö Pergolan omistama Poika ja kala on dynaaminen veistos, jossa kiemurteleva kala yrittää pudottaa poikaa selästään. Teoksen aihevalinta kuvaa hyvin taiteilijan elämäniloa ja hänen kalastusharrastustaan. Teoksessa on erityisen huomattavaa Janssonin kyky kuvata liikettä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Jansson prepared the first version of his 'The Boy and the Fish' fountain under commission from Director O. Öflund, to be placed in the park of Öflund's mansion Gillobacka in Kirkkonummi. This piece later vanished.A piece identical to the one on Väinämöisenkatu is now located in Eira (Armfeltinkatu 13, 00150 Helsinki). This version of the 'Boy and the Fish' is a dynamic piece of sculpture where a fish tries shake a boy off its back. The subject is a good example of the artist's joie de vivre. What is remarkable in the work is Jansson's ability to portray movement in a static object.Victor Jansson is the father of Tove Jansson who made him the model of the grandfather in her Moomin books. Victor Jansson's works were first exhibited in 1918. During his career he progressed from classical expression to a simpler style which became rather decorative towards the end of his life - yet he never abandoned the depiction of human figures, an essential characteristic of his work.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Poika ja kala,Poika ja kala / The Boy and The Fish,"Väinämöisenkatu 29 (sisäpiha), Töölö","Väinämöinengatan 29 (innergården), Töölö","Väinämöisenkatu 29 (courtyard), Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/poika-ja-kala-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/poika-ja-kala-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/poika-ja-kala-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.295364+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""taloyhti\u00f6"", ""suihkul\u00e4hde"", ""suihkukaivo"", ""yksityinen""]}",Point,24.917488,60.17467,,,"Viktor Jansson: Poika ja kala, 1935. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Pojken och fisken,,,,,"Viktor Jansson: Pojken och fisken, 1935. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Viktor Jansson debuterade som bildhuggare 1918. Hans klassiska stil blev allt mer stiliserad, för att till slut närma sig det dekorativa uttrycket. Han övergav dock aldrig att avbilda människogestalten. Dottern Tove, senare känd som Mumintrollets skapare, stod ofta modell för sin far.Den första versionen av ""Pojken och fisken"" var ett beställningsarbete för direktören O. Öflunds Gillobacka gård i Kyrkslätt. Fontänskulpturen har sedermera försvunnit från parken i Gillobacka, men det finns två kvar i Helsingfors: den på innergården till Väinämöinengatan 29 och den andra på Armfeltsvägen 13 i Eira.Pojken och fisken är en dynamisk skulptur där fisken försöker slingra sig och kasta av pojken från sin rygg. Motivet beskriver mycket väl Janssons livsglädje och hans intresse för fiske. Speciellt anmärkningsbar är konstnärens förmåga att skildra rörelse.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Viktor Jansson: The Boy and The Fish, 1935. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23184,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Helena Pylkk\u00e4nen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Helena Pylkk\u00e4nen"", ""en"": ""Artist Helena Pylkk\u00e4nen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6552,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/portinvartija_new.jpg,,,"Vanhan setelipainon Portinvartija on olemukseltaan luja ja humoristinen, menninkäisenomainen kivihahmo ja aarrekammion vartija. Patsasta ympäröivät askelmat, jotka johtavat veistoksen luokse luoden samalla mielikuvan vesirenkaita synnyttävästä kivipaalusta.Portinvartija liittyy voimakkaalla elävyydellään ja humoristisella yksilöllisyydellään Pylkkäsen eläinveistoksiin, hirvi- ja sarvikuonoaiheisiin sekä pieniin herneveistoksiin. Vaikka kyseessä on suurikokoinen tilaustyö on Portinvartija säilyttänyt myös Pylkkäsen pienveistoksille tyypillisen piirteen: hauraan ja vahvan yhdistymisen. Punagraniittinen Portinvartija -patsas on myös tilateos, jota varten taiteilija laati pihasuunnitelman patsaan pintaan ja alustaan sopivine kiveyksineen. Portinvartija valmistui vuonna 1981.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Gatekeeper of the of Printing House is a solid and humorous gnome-like stone figure, a guardian of a treasure house. The statue is surrounded by steps leading to it, simultaneously creating an impression of rings in water created by a stone post. The strong vividness and humorous details of the piece group it with Pylkkänen's animal sculptures, elks and rhinos, and her small pea pieces. Although Gate Keeper is a large-scale commissioned piece, it retains a characteristic typical of Pylkkänen's miniature sculptures - the integration of fragile and strong. The red granite Gate Keeper is also an installation for which the artist designed a yard plan with paving matching the surface of the piece and its base. The piece was completed in 1981.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Portinvartija,Portinvartija / Gate Keeper,"Suomen Pankki, Unioninkatu 33, Kruununhaka","Finlands Bank, Unioninkatu 33, Kruununhaka","Suomen Pankki, Unioninkatu 33, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/portinvartija-helena-pylkkanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/portinvartija-helena-pylkkanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/portinvartija-helena-pylkkanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.307828+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""valtio""]}",Point,24.951178,60.171883,,,"Helena Pylkkänen: Portinvartija, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Portvakten,,,,,"Helena Pylkkänen: Portvakten, 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Portvakten på gamla sedeltryckeriets gård är robust och humoristisk till sin karaktär, en björnlik stenfigur och skattkammarens väktare. Skulpturen omges av trappavsatser som ger ett intryck av ringar på vattnet runt en stenpåle.Portvakten ansluter sig till Helena Pylkkänens djurskulpturer, älgar och noshörningar, och de små ärt-skulpturerna. Även om ""Portvakten"" är ett stort beställningsarbete har den ett drag som är typiskt också för Pylkkänens små skulpturer: kombinationen av det bräckliga och det starka. Portvakten är egentligen en installation, konstnären stod inte enbart för själva skulpturen utan också för den omgivande miljön, Pylkkänen gjorde gårdsplanen närmast statyn och planerade stenbeläggningen under den. Verkets material är röd granit.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Helena Pylkkänen: Gate Keeper, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23185,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Michael Schilkin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Michael Schilkin"", ""en"": ""Artist Michael Schilkin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1943"", ""sv"": ""Publicerad 1943"", ""en"": ""Published 1943""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6767,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/posliinimaalareita2_new.jpg,,,"Monet vuosisadan alun kuvanveistäjät tekivät keramiikkaveistoksia, mutta Michael Schilkin kehitti tästä oman erikoisalansa. Haluamatta panostaa perinteisiin arvoihin hän korosti värejä, tilanteita sekä huumoria teoksissaan.Schilkin tuli Arabian palvelukseen 1935 ja teki siellä mm. sarjan ilmeikkäitä eläinveistoksia. Schilkinin tuotantoon kuuluu myös muita ulkoseinäteoksia kuten esim. Helsingin suomalaisen kauppakorkeakoulun sekä Toukolan seurakuntatalon reliefit.Helsingin Kaupungintalon henkilökunnan ravintolan seinällä on n. 5 metriä pitkä Schilkinin Kauppatori-reliefi, joka remontin yhteydessä 1960-luvulla poistettiin, mutta palautettiin takaisin yli 30 varstovuoden jälkeen koristamaan uusitun tilan seinää.Tämä Arabian tehdasrakennuksen ulkoseinän reliefi kuvaa antiikin posliinimaalaria työssään koristelemassa amforan tyyppisiä ruukkuja ylhäisen naisen katsellessa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","While sculptors commonly made ceramic pieces during the early part of this century, Schilkin actually specialized in ceramics. His works shunned traditional values and emphasized colour, passing situations and humour. In 1935 he was employed by Arabia where he made, for example, a series of spirited animal sculptures. He is also known for his reliefs which include monumental works such as that on the facade of the Helsinki School of Economics and Business Administration and the Porcelain Painters depicting ancient painters decorating amphoras while an aristocratic lady watches their work.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Posliinimaalareita,Posliinimaalareita / Porcelain Painters,"Arabian tehtaat, Hämeentie 151, Toukola","Arabias fabriksbyggnader, Tavastvägen 151, Majstad",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/posliinimaalareita-michael-schilkin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/posliinimaalareita-michael-schilkin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/posliinimaalareita-michael-schilkin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.319474+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""fasad"", ""keramik"", ""relief""], ""en"": [""facade"", ""ceramic""], ""fi"": [""julkisivu"", ""reliefi"", ""keramiikka""]}",Point,24.975426,60.20847,,,"Michael Schilkin: Posliinimaalareita, 1943. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Porslinsmålare,,,,,"Michael Schilkin: Porslinsmålare, 1943. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Många bildhuggare gjorde keramikskulpturer i början av vårt århundrade, men Schilkin gjorde dem till sin specialitet. Han betonade färg, situation och humor.Han kom till Arabia 1935 och gjorde bl.a. en serie uttrycksfulla djurskulpturer. Till hans produktion hör också monumentala reliefer, t.ex. reliefen på finska handelshögskolans fasad och relieferna på Majstads församlingshus' fasad.I Helsingfors stadshus personalrestaurang finns en fem meter lång relief av Schilkin. Verket föreställer Salutorget. Restaurangen förnyades under 1960-talet och konstverket sattes i lådor och förvarades i ett lager tills det 30 år senare returnerades på sin plats i den nya matsalen.Porslinsmålare föreställer en antik porslinsmålare i färd med att dekorera en amforalik kruka. En förnäm kvinna följer med arbetet.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Michael Schilkin: Porcelain Painters, 1943. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23186,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu -"", ""sv"": ""Publicerad -"", ""en"": ""Published -""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6782,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pronssik.jpg,,,"Kalkkipaadenpuistossa oleva luonnonkiviröykkiö on n. 3000 vuotta vanha avattu pronssikautinen hauta. Hauta on rauhoitettu ja sen oheen on kiinnitetty laatta, jossa selitetään suomeksi ja ruotsiksi hautaröykkiön historiaa.","The natural-stone burrow located in the Kalkkipaadenpuisto park is a bronze-age grave some 3000 years old. The grave has been exacavated. The monument is protected, and a plaque has been installed nearby, explaining the burrow's history in Finnish and Swedish.",,Pronssikautinen hauta (1),Pronssikautinen hauta / Bronze-age grave,"Kalkkipaadenpuisto, Lehtisaari","Kalkstensparken, Lehtisaari","Kalkkipaadenpuisto, Lehtisaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pronssikautinen-hauta-i-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pronssikautinen-hauta-i-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pronssikautinen-hauta-i-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.330503+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hauta"", ""muinaisj\u00e4\u00e4nn\u00f6s""]}",Point,24.85483,60.178074,,,"Pronssikautinen hauta, Kalkkipaadenpuisto, Lehtisaari, Helsinki. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gravröse från bronsåldern (1),,,,,"Gravröse från bronsåldern i Kalkstensparken, Lövö, Helsingfors. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Naturstensröset i Kalkstensparken är en cirka 3000 år gammal, öppnad bronstida grav. Monumentet är fredat. Gravrösets historia finns förklarad på finska och svenska på en platta bredvid röset.",,,,Bronze-age grave in Helsinki. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23187,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu -"", ""sv"": ""Publicerad -"", ""en"": ""Published -""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6897,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Pronssikautinenhauta.kesa.jpg,,,"Humallahden puistossa Seurasaarentien ja Paciuksenkadun risteyksen lähellä on pronssikautinen, noin 3000 vuotta vanha röykkiöhauta. Luonnonkivistä tehty röykkiö on avattu ja sieltä löytyi poltettuja ihmisen luita. Röykkiön vieressä on taulu, jossa selitetään röykkiön historiaa.","This bronze-age (some 3000 year-old) burrow grave is located in the Humallahden puisto park near the crossing of Seurasaarentie and Paciuksenkatu streets. The grave, made by piling stones, has been excavated and human bones were found inside. A plaque has been placed by the grave, explaining its history.",,Pronssikautinen hauta (2),Pronssikautinen hauta / Bronze-age burrow grave,"Humallahdenpuisto, Meilahti","Hummelviksparken, Meilahti","Humallahdenpuisto, Meilahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pronssikautinen-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pronssikautinen-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pronssikautinen-hauta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.340815+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hauta"", ""muinais""]}",Point,24.904083,60.18724,,,"Pronssikautinen hauta, Humallahden puisto, Helsinki. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gravröse från bronsåldern (2),,,,,"Gravröse från bronsåldern, Hummelviksparken, Helsingfors. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I Hummelviksparken, nära korsningen mellan Fölisövägen och Paciusgatan finns ett ca 3000 år gammalt gravröse från bronstiden. Gravröset som består av natursten har öppnats och fynden bestod av brända människoben. Bredvid röset finns en tavla som berättar om rösets historia.",,,,Bronze-age burrow grave in Helsinki. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23188,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Ojonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Ojonen"", ""en"": ""Artist Pekka Ojonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1966"", ""sv"": ""Publicerad 1966"", ""en"": ""Published 1966""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6912,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/proteekkari.jpg,,,"Arkkitehti Pekka Ojosen (1932-2016) suunnittelema betoniin valettu ratasveistos muistuttaa Teknillisen korkeakoulun sijainneen ennen Otaniemeen siirtymistä Helsingissä. Pro Teekkarin jalustassa on teksti ja päiväys: ""Helsingin kaupungille teekkareilta muuttopäivänä 30.9.1966."" Pro Teekkari veistos tuo mieleen POP-taiteessa suositun arkisten elementtien käytön vakavasti ironisessa mielessä. Onko ratas taidetta vai jotakin muuta?Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The concrete-cast wheel designed by the architect Pekka Ojonen (1932-2016) is a reminder that the Helsinki University of Technology was located in Helsinki prior to being transferred to Otaniemi in Espoo. The pedestal contains the text: ""Helsingin kaupungille teekkareilta muuttopäivänä 30.9.1966."" (To the City of Helsinki from the tech. students on September 30, 1966, the day when the school left Helsinki). In the 'Pro Tech. Student', concrete is used in a way popular in Pop Art, that is, by giving the everyday material a serious and ironic meaning. But is the wheel art or not?The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pro Teekkari,Pro Teekkari / Pro Tech. Student,"Hietalahdentori, Teknillisen opiston edusta, Kamppi","Sandvikstorget, Teknillisen opiston edusta, Kamppi","Hietalahdentori, Teknillisen opiston edusta, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pro-teekkari-pekka-ojonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pro-teekkari-pekka-ojonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pro-teekkari-pekka-ojonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.352083+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.930988,60.162983,,,"Pekka Ojonen: Pro Teekkari, 1966. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Pro Teekkari,,,,,"Pekka Ojonen: Pro Teekkari, 1966. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Arkitekt Pekka Ojonens (1932-2016) kugghjul är gjutet i betong och påminner oss om att Tekniska högskolan fanns i Helsingfors innan den flyttades till Otnäs. Texten på postamentet berättar att skulpturen är teknologernas gåva till Helsingfors på flyttningsdagen den 30 september 1966. Pro Teekkari påminner om POP-konstens populära idé att använda vardagliga föremål i strängt ironisk betydelse. Är kugghjulet konst eller är det någonting annat?Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Pekka Ojonen: Pro Tech. Student, 1966. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23189,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Constantino Pandiani"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Constantino Pandiani"", ""en"": ""Artist Constantino Pandiani""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1889"", ""sv"": ""Publicerad 1889"", ""en"": ""Published 1889""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6913,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pukki2.jpg,,,Valtioneuvos J.J. Pippingsköldin perikunta lahjoitti Pukki-veistoksen Helsingin kaupungille 1892. Veistos on alunperin ostettu Pariisin 1889 maailmannäyttelystä. Teoksen materiaali on pronssia ja se edustaa viime vuosisadan realistista veistostyyliä.Taiteilija Constantino Pandiani on syntynyt Milanossa 1837.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,The work was donated by the estate of the Councillor of State J.J. Pippingsköld to the city of Helsinki. It was originally purchased at the Paris World Fair in 1889. The bronze piece is a representative of 19th century realistical style. It seems that the artist's only intention was to show how even such an ordinary animal is elevated when it is portrayed in bronze.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Pukki,Pukki / Buck,"Korkeasaari, ravintolan edusta","Högholmen, ravintolan edusta","Korkeasaari, ravintolan edusta",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pukki-constantino-pandiani/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pukki-constantino-pandiani/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pukki-constantino-pandiani/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.362939+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""el\u00e4intarha"", ""italialainen"", ""vuohet"", ""vuohi"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""pronssi""], ""sv"": [""djurpark"", ""zoo"", ""djur"", ""brons""], ""en"": [""zoo"", ""bronze"", ""animal""]}",Point,24.983746,60.17497,,,"Constantino Pandiani: Pukki, 1889. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Getabock,,,,,"Constantino Pandiani: Getabock, 1889. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Getabocken framför Högholmens restaurang är en gåva till Helsingfors stad från statsrådet J.J. Pippingskölds arvingar år 1892. Getabocken inköptes på världsutställningen i Paris 1889. Verket är gjutet i brons och representerar 1800-talets realistiska bildhuggarkonst. Konstnären Constantino Pandiani föddes i Milano i Italien år 1837.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Constantino Pandiani: Buck, 1889. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23190,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ulf Tikkanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ulf Tikkanen"", ""en"": ""Artist Ulf Tikkanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1959"", ""sv"": ""Publicerad 1959"", ""en"": ""Published 1959""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6783,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pulut_new.jpg,,,"Ulf Tikkanen (1920-1969) oli tunnettu lintukuvien tekijänä. Hän oli pitkään Wäinö Aaltosen oppilaana ja työtoverina. Lintukuviinsa hän haki aiheet luonnosta viettäessään kesiä Iniössä. Parhaimillaan ja omimmillaan hän oli tyylittelevissä vesilintuja kuvaavissa teoksissaan. Pietarsaaren sankaripatsas on hänen päätöitään. Ähtäriin hän valmisti sankaripatsaan kivestä ja Luleoon kivi-ilveksen, mutta yleensä hänen työnsä olivat metalliin valettuja.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Ulf Tikkanen (1920-1969), who studied under and collaborated with Wäinö Aaltonen, was famous as a maker of birds. He found his inspiration and models on the island of Iniö in southwestern Finland where he spent his summers. His stylized water birds are his best and most personal pieces. He is also the author of the war memorial in Pietarsaari. While metal was Tikkanen's favourite material, he also used stone, as in the war memorial located in Ähtäri and the lynx in Luleå, Sweden.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pulut-suihkulähde,Pulut-suihkulähde / Pigeons-Fountain,"Kustaankartanon vanhainkoti, Oltermannintie 32, Oulunkylä","Gustafsgårds åldringshem Åldermansvägen 32, Åggelby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pulut-suihkulahde-ulf-tikkanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pulut-suihkulahde-ulf-tikkanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pulut-suihkulahde-ulf-tikkanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.374923+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""suihkukaivo"", ""linnut"", ""sosiaalivirasto"", ""sosv"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""vesi"", ""lintu"", ""vanhainkoti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""en"": [""animals"", ""birds"", ""bronze"", ""hcam"", ""water"", ""bird""], ""sv"": [""f\u00e5glar"", ""brons"", ""font\u00e4n"", ""hskm"", ""vatten"", ""f\u00e5gel"", ""djur""]}",Point,24.94948,60.228317,,,"Ulf Tikkanen: Pulut-suihkulähde, 1959. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Duvorna,,,,,"Ulf Tikkanen: Duvorna, 1959. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Ulf Tikkanen (1920-1969) var känd för sina fågelskulpturer. Han var elev och medarbetare till Wäinö Aaltonen. Motiven till sina fågelskulpturer hämtade Tikkanen från naturen i Iniö - stiliserade sjöfåglar hör till hans finaste arbeten. Ett av Ulf Tikkanens huvudverk är hjältegraven i Jakobstad. Hjältegraven i Etseri och en loskulptur i Luleå är huggna i sten, men i allmänhet är hans arbeten gjutna i metall.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ulf Tikkanen: Pulut-suihkulähde / Pigeons-Fountain, 1959. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23191,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Uuno F. Inkinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Uuno F. Inkinen"", ""en"": ""Artist Uuno F. Inkinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1949"", ""sv"": ""Publicerad 1949"", ""en"": ""Published 1949""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6800,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/punaisten-2.jpg,,,"Punagraniittisen muistomerkin etusivulla on kohokuva ja vuosiluku 1918. Vasemmalla sivulla on teksti: ""Luokkasodassa kansanvallan puolesta taistelleiden valkoisen voittajan koston uhriksi joutuneiden teloitettujen ja nälkään näännytettyjen muistoksi pystytti Entiset punakaartilaiset ry toisten myötämielisten työläisten avulla tämän patsaan v. 1949.""Oikean puoleisen sivun teksti: ""Tuhansien punakaartilaisten henki haastaa tässä kalmistossa meille valkoisten harjoittamasta julmuudesta ja verivirroista, se kehottaa meitä valppaasti varjelemaan ja pelkäämättä taistelemaan kansanvallan puolesta."" Kohuva esittää maassa makaavaa sotilasta ja häntä surevaa naista ja lasta.Uuno Ferdinand Inkinen voitti ehdotuksellaan Työväen taidekerhon järjestämän punavankien muistomerkkikilpailun. Inkinen toimi siihen aikaan maalarina, myöhemmin myös somistajana ja mainostoimiston graafikkona. Töissään hän käytti nimimerkkiä Ufi.Uuno F.Inkinen kertoo Santahaminan muistomerkin suunnittelun alkuideana olleen sen traagisen tilanteen, johon vuoden 1918 kansalaissota päättyi, kun ""köyhä Suomen kansa oli yrittänyt katkoa kahleitansa"". Lisäksi ajatukset, että uudet sukupolvet jatkavat aina jossakin muodossa vanhempiensa alkamaa työtä ja että toiminta elämän laadun kehittämiseksi jatkukoon, olivat muistomerkin suunnittelussa lähtökohtina. Muistomerkin on veistänyt kiviveistäjä Jorma Silfsten.Saman ehdotuksen pohjalta on Tammisaareen pystytetty muistomerkki, joka paljastettiin 10.6.1951. Siinä on punavankien nimilaatat.Sota-arkiston kokoelmissa ja Työväen Arkistossa on luettelot Suomenlinnan vankileirillä (yli 1000 nimeä) ja Isosaaressa kuolleista (yli 200 nimeä) Santahaminan hiekkakankaalle haudatuista punavangeista. Asiakirjoista käy myös ilmi, että Isosaaren vankileirillä kuolleet venäläiset (69) on haudattu Santahaminaan.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The memorial was designed by Uuno Inkinen, whose entry won the competition organised by the Workers' Art Club. Uuno Ferdinand Inkinen was originally a painter, but he later worked as a decorator and also as graphic designer for an advertisement agency. Inkinen signed his works ""Ufi"".The year 1918 has been engraved into the stone memorial, and a soldier lying on the ground is depicted in the relief beneath the date. Beside the soldier is a child with arms extended, together with her grieving mother. Although the style follows Classical ideals, the figures are nevertheless Realist in character.The following text is inscribed on the right side of the sculpture: ""Tuhansien punakaartilaisten henki haastaa tässä kalmistossa meille valkoisten harjoittamasta julmuudesta ja verivirroista, se kehoittaa meitä valppaasti varjelemaan ja pelkäämättä taistelemaan kansanvallan puolesta"". (Translation reads: In this graveyard, the spirits of thousands of Reds challenge us for the cruelty of the Whites, for the streams of blood, urging us to keep alert and protect democracy).The opposite side contains the text: ""Luokkasodassa kansanvallan puolesta taistelleiden valkoisen voittajan koston uhriksi joutuneiden teloitettujen ja nälkään näännytettyjen muistoksi pystytti Entiset Punakaartilaiset ry toisten myötämielisten työläisten avulla tämän patsaan v. 1949"". (Translation reads: This statue was erected in memory of those defenders of democracy who fought in the class war and, becoming the victims to the revenge of the White victors were executed or starved to death; by the association of former Red guards and other like-minded workers in 1949.)The Reds who died at the Suomenlinna and Santahamina prison camps in 1918-19 are buried nearby. The memorial is made of stone and was unveiled in 1949.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki,Punaisten teloitettujen... / A memorial to the Reds,Santahamina,Sandhamn,Santahamina,http://hamhelsinki.fi/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00860,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.387195+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sotasurma"", ""sota"", ""taistelu""], ""sv"": [""krigsminnesm\u00e4rke"", ""krig""]}",Point,25.053778,60.14925,,,"Uuno F. Inkinen: Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki, 1949. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärke över de Röda som avrättades eller dog i fångläger,,,,,"Uuno F. Inkinen: Minnesmärke över de Röda som avrättades eller dog i fångläger, 1949. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På framsidan av granitmonumentet finns årtalet 1918. På vänster sidan finns texten: ""Till minne av dem som i klasskampen kämpade för folkväldet och föll offer för den vita segrarens hämnd genom arkebusering eller genom att svältas ihjäl, har Entiset punakaartilaiset ry (De f.d. rödgardisterna) med hjälp av andra sympatiserande arbetare år 1949 rest denna staty."" Texten på höger sida: ""Tusentals rödgardisters ande vittnar på denna gravgård om den grymhet och blodsutgjutelse som utövades av de vita, den manar oss att vaksamt värna om folkväldet och modigt kämpa för det.""Uuno Inkinen som planerat monumentet vann med sitt förslag en tävling i Työväen taidekerho. Inkinen berättade att idén bakom Sandhamns minnesmärke var den tragiska situation som avslutade folkkriget 1918 - "" när fattiga Finlands folk hade försökt bryta sina bojor"". Därtill tanken om att de nya generationerna fortsätter alltid på något sätt det arbete som deras föräldrar påbörjat och att arbetet för att förbättra livskvaliteten må fortsätta, är tankarna bakom minnesmärket.Uuno Ferdinand Inkinen var målare, men blev senare dekoratör och arbetade också som grafiker vid en reklambyrå. I sina arbeten använde han signaturen Ufi.Minnesmärket har utformats av stenhuggaren Jorma Silfsten.I Ekenäs har ett minnesmärke med samma motiv upprests. Det avtäcktes den 10.6.1951 och har därtill plaketter med namn på röda fångar.VerketMinnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Uuno F. Inkinen: A memorial to the Reds, 1949. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23192,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Olli Salo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Olli Salo"", ""en"": ""Artist Olli Salo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6670,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/propelli2.jpg,,,"Ilveskorven puiston veistokset ovat keskimäärin kuution kokoisia graniitti- tai spektroliittijärkäleitä, joihin on veistetty erilaisia geometrisia kuvioita, putkia ja propelleita. Olli Salon (s. 1967) iättömissä ja ajattomissa kiviveistoksissa on viikinkiajan hautakivien muistumia ja tunnelmaa yhtälailla kuin nykytaiteen muotoja ja merkkejä.Helsingin kaupungin taidemuseo hankki Salon kiviveistokset Putkisto I-II ja Propelli I-II ja sijoitti ne Ilveskorvenpuiston lammen reunoille puiston remontin yhteydessä 1998. Teokset kuuluvat HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Asuntorakentamisen edistämiseen erikoistunut filosofian maisteri Martti Ilveskorpi (1908-73) sai nimikkopuistonsa Vuosaareen vuonna 1982. Vuosaari liitettiin Helsinkiin 1966.","Olli Salo's (b. 1967) stone Piping I-II and Propeller I-II were placed by a pond in Ilveskorpi Park in Vuosaari in 1998. The pieces are roughly cubical in shape, made of granite and spectrolite, with various geometric figures and images of pipes and propellers. Salo's timeless stone sculptures evoke both the tombstones of the Vikings and their feel and the dialect of form and semantics of Contemporary Art.The sculptures belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Putki- ja propelliveistokset,Putki- ja propelliveistokset / Pipe and propeller sculptures,"Ilveskorvenpuisto, Vuosaari","Ilveskorpiparken, Vuosaari","Ilveskorvenpuisto, Vuosaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/putki-ja-propelliveistokset-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/putki-ja-propelliveistokset-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/putki-ja-propelliveistokset-olli-salo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00960,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.400855+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""geometrisk"", ""granit"", ""sten"", ""hskm""], ""en"": [""geometric"", ""hcam"", ""stone"", ""granite""], ""fi"": [""graniitti"", ""kivi"", ""HKTM"", ""geometrinen""]}",Point,25.13588,60.221897,,,"Olli Salo: Putki- ja propelliveistokset, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Rör- och propellerskulpturer,,,,,"Olli Salo: Rör- och propellerskulpturer, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Stenskulpturerna Rörsystem I-II och Propeller I-II av skulptören Olli Salo (f. 1967) placerades vid dammen i Ilveskorpiparken när parken renoverades 1998.Salos skulpturer är mer eller mindre kubikmeterstora granit- eller spektrolitblock med olika skulpterade geometriska figurer, rör och propellrar. Salos tidlösa stenskulpturer bär på reminiscenser av vikingatida gravar och vikingatida stämning, samtidigt som de har nutidskonstens former och tecken.Skulpturer hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Olli Salo: Pipe and propeller sculptures, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23193,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1938"", ""sv"": ""Publicerad 1938"", ""en"": ""Published 1938""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6688,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pyha-yrjana-ja-lohikaarme_new.jpg,,,"Gunnar Finne (1886-1952) teki pronssisen Pyhää Yrjänää ja lohikäärmettä esittävän veistoksensa jo 30-luvulla, ja oli alun perin suunnitellut sen Ritarihuoneen puistoon. Kaupunki hankki veistoksen itselleen n. 10 vuotta kuvanveistäjän kuoleman jälkeen ja teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Arbiksen rakennuksen suunnitellut arkkitehti piirsi Pyhä Yrjö ja lohikäärme -suihkukaivoveistokselle altaan, ja veistos paljastettiin Arbiksen edessä 1962. Altaan pohja maalattiin altaan reunakivien punagraniitin sävyihin ja vesisuihkuja korjattiin kesällä 2000, mutta suihkujen säätöjen kanssa on ollut ongelmia. Altaan pieni koko asettaa rajoituksensa kunnon suihkuille. Kuvanveistäjä Johan Finne, Gunnar Finnen poika, on tehnyt lohikäärmeen päät, joita on 8 kpl.","Although Gunnar Finne (1886-1952) made this bronze sculpture depicting Saint George and the dragon already in the 1930s, it was not unveiled as a fountain in its present location in front of the workers' institute until 1962. The dragon's heads were made by the sculptor Johan Finne.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pyhä Yrjänä ja lohikäärme,Pyhä Yrjänä ja lohikäärme / Saint George and the Dragon,"Ruotsinkielisen työväenopiston edusta, Dagmarinkatu 3, Etu-Töölö","Svenska arbetarinstitutet, Dagmarsgatan 3, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pyha-yrjana-ja-lohikaarme-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pyha-yrjana-ja-lohikaarme-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pyha-yrjana-ja-lohikaarme-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.413354+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""myt"", ""mytologi"", ""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""figur"", ""font\u00e4n"", ""hskm"", ""vatten"", ""man"", ""historier"", ""naken"", ""granit""], ""fi"": [""suihkukaivo"", ""ihminen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi"", ""alaston"", ""mytologia"", ""lohik\u00e4\u00e4rmeet"", ""miekat"", ""taistelut"", ""tarina"", ""taru"", ""taistelu"", ""graniitti"", ""miekka"", ""tarinat"", ""alastomuus"", ""myytti""], ""en"": [""myth"", ""mythology"", ""figure"", ""human"", ""bronze"", ""fountain"", ""hcam"", ""water"", ""man"", ""naked"", ""fairytale"", ""granite""]}",Point,24.929735,60.17402,,,"Gunnar Finne: Pyhä Yrjänä ja lohikäärme, 1938. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Sankt Göran och draken,,,,,"Gunnar Finne: Sankt Göran och draken, 1938. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Gunnar Finne (1886-1952) gjorde Sankt Göran och draken redan på 30-talet och skulpturen skulle ursprungligen placeras i Riddarhusets park. Staden köpte verket ca tio år efter konstnärens död och bronsskulpturen avtäcktes på sin nuvarande plats i fontänen framför Arbis år 1962. Arkitekten som planerade Arbis byggnad planerade också fontänbassängen dit skulpturen skulle placeras. Skulptören Johan Finne, Gunnar Finnes son, har gjort drakarnas huvuden. Drakhuvuden finns allt som allt 8 st.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: Saint George and the Dragon, 1938. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23194,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bjarne L\u00f6nnroos"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bjarne L\u00f6nnroos"", ""en"": ""Artist Bjarne L\u00f6nnroos""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6672,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pysyvienrakenteiden.jpg,,,"Bjarne Lönnroosin (s. 1959) teos liittyy ympäristön kokemiseen. Muuntajarakennukseen kirjoitetut tekstit kertovat paikan kokemisesta, ympäristöstä ja arkipäivän tapahtumista. Teksteissä on käytetty samaa tekniikkaa ja sisällössä samaa ylevää sävyä, mitä hautakivien kirjoituksissa.Kullatut kirjoitukset:- silloin tällöin paikka vastaa muistin mukaista mielikuvaa- päivän ylittämiseen tarvitaan vaihteleva määrä ajatuksia ja askelia- sattuma aiheuttaa kävelijän kaatumisen- maapallolla on jatkuvasti vaihtuva auringonvalolta piilossa oleva yön alue- pinnan alla on muotoa kantava näkymättömissä oleva aineen väritön sisus- kadulta löydetyistä kolikoista ei koostu mainittavaa lisätuloa- pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt määräävät paikan luonteen- äänien muodostamasta kokonaisuudesta voi päätellä paikan sijainnin ja mielialan- sateella sadepisaroiden väliin jää kuiva alueTeos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Whole name of the work is: In addition to permanent structures, temporary phenomena also have an impact on the character of a location.This work by Bjarne Lönnroos (b. 1959) is about the way we experience our surroundings. The artist has inscribed his private experiences as texts onto the walls of a voiceless structure housing a transformer. The texts recount experiences of locations and surroundings, everyday events, space and the different parts of the day. The artist has written the text using the technique and exalted style of epitaphs.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen,Pysyvien rakenteiden lisäksi... / Temporary phenomena also have an impact...,"Laivurinkatu 8, Punavuori","Skepparegatan 8, Punavuori","Laivurinkatu 8, Punavuori",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pysyvien-rakenteiden-lisaksi-myos-tilapaiset-ilmiot-vaikuttavat-paikan-luonteeseen-bjarne-lonnroos/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pysyvien-rakenteiden-lisaksi-myos-tilapaiset-ilmiot-vaikuttavat-paikan-luonteeseen-bjarne-lonnroos/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pysyvien-rakenteiden-lisaksi-myos-tilapaiset-ilmiot-vaikuttavat-paikan-luonteeseen-bjarne-lonnroos/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.426227+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""teksti"", ""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""aforismi"", ""aforismit"", ""kirjoitus"", ""mietelause"", ""mietelauseet"", ""sanat"", ""sein\u00e4teksti"", ""kulta"", ""kultaus"", ""graniitti"", ""sein\u00e4""], ""sv"": [""text"", ""milj\u00f6"", ""aforism"", ""f\u00f6rgylla"", ""ord"", ""v\u00e4ggtext"", ""guld"", ""granit""], ""en"": [""text"", ""aforism"", ""wall text"", ""words"", ""gilding"", ""gold"", ""granite""]}",Point,24.942223,60.159134,,,"Bjarne Lönnroos: Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen,,,,,"Bjarne Lönnroos: Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Bjarne Lönnroos verk (f. 1959) hänvisar till människors sätt att uppleva omgivningen. Texterna berättar för läsaren hur man upplever en plats, sin omgivning och vardagliga händelser. Texterna är utförda på samma sätt och med samma stil som gravstenarnas texter. Verkets hela namn är ""Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen"" (fritt översatt:Vid sidan om den permanenta strukturen påverkas platsens karaktär också av de temporära fenomenen)De förgyllda texterna lyder (på finska):- silloin tällöin paikka vastaa muistin mukaista mielikuvaa- päivän ylittämiseen tarvitaan vaihteleva määrä ajatuksia ja askelia- sattuma aiheuttaa kävelijän kaatumisen- maapallolla on jatkuvasti vaihtuva auringonvalolta piilossa oleva yön alue- pinnan alla on muotoa kantava näkymättömissä oleva aineen väritön sisus- kadulta löydetyistä kolikoista ei koostu mainittavaa lisätuloa- pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt määräävät paikan luonteen- äänien muodostamasta kokonaisuudesta voi päätellä paikan sijainnin ja mielialan- sateella sadepisaroiden väliin jää kuiva alueVerket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Bjarne Lönnroos: ...temporary phenomena also have an impact..., 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23195,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1960"", ""sv"": ""Publicerad 1960"", ""en"": ""Published 1960""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6690,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rakentajan-1.jpg,,,"Rakentajan käsi on Kulttuuritalon rakennustoimikunnan Wäinö Aaltoselta vuonna 1959 tilaama suihkulähdeveistos. Realistisesti kuvatun monumentaalisen käden peukalon ja etusormien välissä on Kulttuuritalon pienoismalli. Veistos on pronssia.Wäinö Aaltonen kohotettiin jo elinaikanaan arvostetun kansallistaiteilijan asemaan. Tämä varsinkin siksi, että taiteilija tuki näkemyksillään nuoren kansan vielä epävarmaa identiteettiä. Kulttuuritalon, jonka kansandemokraattiset järjestöt rakennuttivat vuosina 1956-58, suunnitteli Alvar Aalto.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Builder's Hand"" is a fountain and was commissioned in 1959 by the building committee of the House of Culture. The House of Culture was designed by Alvar Aalto and built in 1956-58 by organizations close to the Democratic Union of the Finnish People, a left-wing political party. The piece is located in the yard of the House of Culture and depicts a monumental hand holding buildings miniature model. The piece is bronze.Aaltonen became a redeemed national artist already during his life, mainly because if his work which nourished the still frail identity of the young nation.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rakentajan käsi,Rakentajan käsi / Builders Hand,"Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, Alppiharju","Kulturhuset, Sturenkatu 4, Alpgårdenrju","Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, Alpcourtrju",http://hamhelsinki.fi/sculpture/rakentajan-kasi-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rakentajan-kasi-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rakentajan-kasi-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.439802+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.944504,60.188377,,,"Wäinö Aaltonen: Rakentajan käsi, 1960. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Byggarens hand,,,,,"Wäinö Aaltonen: Byggarens hand, 1960. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"""Byggarens hand"", en fontänskulptur bestående av en monumental hand som håller kulturhusets miniatyr model, beställdes av Kulturhusets byggnadskommitté 1959. Materialet är brons.Wäinö Aaltonen upphöjdes redan under sin livstid till uppskattad nationalkonstnär. Hans visioner stödde det unga folkets alltjämt osäkra identitet. Kulturhuset, som byggdes av de folkdemokratiska organisationerna 1956-58, är ritat av Alvar Aalto.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Builders Hand, 1960. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23196,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tapio Junno"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tapio Junno"", ""en"": ""Artist Tapio Junno""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1976"", ""sv"": ""Publicerad 1976"", ""en"": ""Published 1976""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6847,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2018/01/Junno_Tapio_Rakkaus_ja_valppaus_1992_Kukorelli_ht000que.jpg,,,"Tapio Junno (1940-2006) on vienyt Rakkaus ja Valppaus veistoksessa muunnellun ihmishahmon aina perussymboleiden tasolle. Pylväiden päissä olevat suu, korva ja silmä ovat ikään kuin länsimaisen fragmentoituneen maailman toteemeita. Irrallisilta vaikuttavat aistisymbolit ovat kiinni samassa jalustassa, mikä mahdollistaa katsojalle niiden yhdistämisen. Aistit täydentävät toisiaan ja toimivat rinnakkain.Teoksen nimi Rakkaus ja valppaus viittaa juuri eheyttä luovaan ja kokonaisuutta puolustavaan ajatukseen.Lapset ovat ottaneet teoksen omakseen. Se tarjoaa erinomaiset puitteet leikeille ja veistosta ympäröivä kahluuallas suo mahdollisuuden virkistäytymiseen kesähelteillä.Veistos on päivätty vuodelle 1976 ja sen materiaali on pronssia. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 'Love and Alertness', Tapio Junno (1940-2006) has reduced the human figure to basic symbols. The mouth, ear and eye set atop columns appear as the totems of the fragmented Western world. Appearing to be separate, these symbols of the senses are nevertheless attached to the same pedestal, allowing the viewer to make the connection between them. The senses complement each other and act together. Indeed, the name 'Love and Alertness' implies an idea of unity and wholeness. The work has become extremely popular with children. It offers a wonderful place to play and in the heat of the summer, children can cool down in the surrounding pool. The sculpture is dated 1976 and it is cast in bronze. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rakkaus ja valppaus / Aistit,Rakkaus ja valppaus (Aistit) / Love and Alertness,"Orpaanporras 5, Myllypuro, Helsinki","Lättan 5, Helsinki","Orpaanporras 5, Helsinki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/rakkaus-ja-valppaus-aistit-tapio-junno/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rakkaus-ja-valppaus-aistit-tapio-junno/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rakkaus-ja-valppaus-aistit-tapio-junno/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.452384+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""pronssi"", ""korva"", ""silm\u00e4"", ""suu""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""mun"", ""\u00f6ga"", ""\u00f6ra""], ""en"": [""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""ear"", ""eye"", ""mouth""]}",Point,25.072132,60.224022,,,"Tapio Junno: Rakkaus ja valppaus (Aistit), 1976. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Kärlek och vaksamhet / Sinnen,,,,,"Tapio Junno: Kärlek och vaksamhet (Sinnen), 1973. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Tapio Junno (1940-2006) har fört människofiguren till symbolstadiet i Kärlek och vaksamhet. En mun, ett öra och ett öga på pelare står som totempelare för den fragmentariserade västvärlden. Symbolerna för sinnena verkar åtskiljda, men står på samma postament. Sinnena kompletterar varandra och fungerar parallellt. Namnet Kärlek och vaksamhet hänvisar också till tanken som skapar enhet och försvarar helheten.Barnen har välkomnat skulpturen och använder den flitigt i sina lekar. På sommaren är plaskdammen som omger skulpturen i flitig användning. Skulpturens material är brons och den är daterad 1976. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Tapio Junno: Love and Alertness, 1973. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: HAM Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23197,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu -"", ""sv"": ""Publicerad -"", ""en"": ""Published -""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6864,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rapakiv2.jpg,,,"Rapakivisiirtolohkareeseen on kiinnitetty laatta, jossa kerrotaan suomeksi ja ruotsiksi lohkareen kulkeutuneen jääkauden aikana Viipurin rapakivialueelta.","A plaque has been attached to the rapakivi, or rough red granite boulder, explaining that the boulder travelled from the Viipuri rapakivi area during the last ice age. The text is in Finnish and Swedish.",,Rapakivisiirtolohkare,Rapakivisiirtolohkare/ Geological deposit,"Ehrenströmintie, Kaivopuisto","Ehrenströmsvägen, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rapakivisiirtolohkare-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rapakivisiirtolohkare-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rapakivisiirtolohkare-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.464977+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05""], ""fi"": [""maratonreitti"", ""MM05""], ""en"": [""marathontrack""]}",Point,24.957497,60.15432,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Flyttblock,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,Rapakivi-stenen är försedd med en platta där det på finska och svenska står att den har förflyttas från Viborgs rapakivi-område under istiden.,,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23198,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu -"", ""sv"": ""Publicerad -"", ""en"": ""Published -""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6882,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ratsuhev.jpg,,,"Puotilan Juorumäen kiviröykkiöstä tiedetään melko vähän. Luonnonkivisen kasan päällä on mustasta graniitista tehty alusta. Tämän päällä on uurnamainen, korkeudeltaan lähes metrin mittainen malja. Sen jalustaan on kaiverrettu risti ja teksti: ""9. Juni 1862"".Muistomerkki on Puotinkylän kartanon mailla ja liittyy mitä todennäköisimmin kartanon historiaan. Sitä on arveltu kartanon entisen omistajan kauppaneuvos Johan Lindroosin, muistomerkiksi. Teos saattaa kuitenkin olla myös koiran tai ratsuhevosen hautamuistomerkki, sillä tarinoita kiviröykkiöstä on monia. Sanotaan, että kartanon entisen omistajan suosikkihevonen olisi haudattu tähän. Jonkun tarinan mukaan taas Lindroosin uskollinen koira olisi saanut muistomerkikseen tämän kiviröykkiön. Tarinan mukaan isännän kuoltua myös koira jouduttiin lopettamaan.","Little is known of this pile of stones in Helsinki. It is probable that it was intended as a memorial to a saddle horse but it is not known whether a horse has actually been buried beneath it. Its pedestal is a pile of natural stones, on top of which is a platform cut from black granite. An urn-like bowl used to be set on the platform but it has disappeared. The platform contains the text:"" 9. Juni 1862"" (June 9, 1862). The memorial is connected with the Puotila mansion.",,Juorumäen muistomerkki,Ratsuhevosen muistomerkki / Memorial to a saddle horse,"Juorumäki, Puotila, Vartiokylä","Skvallerbacken, Puotila, Vartiokylä","Juorumäki, Puotila, Vartiokylä",http://hamhelsinki.fi/sculpture/juorumaen-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/juorumaen-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/juorumaen-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00910,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.477400+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hauta"", ""koira""]}",Point,25.102436,60.21015,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Minnesmärke över en ridhäst,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Det finns få uppgifter om detta märkliga minnesmärke. Verket är ett av Helsingfors äldsta minnesmärken och det ansluter sig till Botby gårds ägor. Det består av ett naturstensröse och ovanpå röset finns ett svart granitpostament. Marmorurnan som utsprungligen stod på postamentet var försvunnen en tid, men har nu returnerats på sin plats. På postamentet finns texten ""9. Juni 1862"".Det finns många historier om stenröset, och man antar att det skulle vara upprest till minne av gårdens forne ägare, kommerserådet Johan Lindroos. Andra berättelser säger att den förre ägarens älsklingshäst skulle ligga begravd här. Det sägs också att Lindroos trogne hund skulle ha fått minnesmärket rest till sin ära. Stenen pryddes ofta med doftande blomster.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23199,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Essi Renvall"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Essi Renvall"", ""en"": ""Artist Essi Renvall""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1968"", ""sv"": ""Publicerad 1968"", ""en"": ""Published 1968""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6803,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rauhanpatsas.jpg,,,"Rauhanpatsaan synnystä kertoo hyvin siinä oleva suomen-, ruotsin- ja venäjänkielinen teksti:""Tämän rauhanpatsaan pystytti Suomen kansa rauhanomaisen rinnakkaiselon ja Suomen ja Neuvostoliiton ystävyyden vertauskuvaksi 6.4.1968.""Vuonna 1968 tuli kuluneeksi 20 vuotta Suomen ja Neuvostoliiton ystävyys, yhteistyö- ja avunantosopimuksen solmimisesta ja muistopatsaan paljastus kuului YYA-sopimuksen vuosipäiväjuhlallisuuksiin. Patsastoimikunnan puheenjohtajana oli Ahti Karjalainen, yksi 1970-luvun keskeisimmistä poliitikoista. Muistomerkki rahoitettiin valtakunnallisella keräyksellä, johon osallistui myös valtiovalta ja lukuisia kuntia. Neuvostoliitto lahjoitti veistoksen pronssin; Helsingin kaupunki kustansi veistoksen jalustan, pystytyksen ja ympäristötyöt. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Essi Renvall (1911-1979) on kertonut, että Rauhanpatsaan naisfiguuri on rauhan henki, joka sodan jälkeen palaa uuden rauhanomaisen sydämen saatuaan uudistuneena maan päälle. Veistoksen pronssinen naisfiguuri on 5,35 m korkea ja Vehmaan punaista graniittia olevan jalustan mitat ovat 1,5 x 1,5 x 3 m.Essi Renvall oli syntyjään oululainen kuvanveistäjä, joka tuli tunnetuksi erityisesti lapsi- ja kirjailijamuotokuvistaan. Vuosina 1933-1943 taiteilija oli naimisissa kuvanveistäjä Ben Renvallin kanssa. Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa opiskellut Essi Renvall on Eila Hiltusen ohella yksi merkittävimmistä naiskuvanveistäjistämme.","The origins of this sculpture are well explained by the text inscribed in it in Finnish, Swedish and Russian: ""Tämän rauhanpatsaan pystytti Suomen kansa rauhanomaisen rinnakkaiselon ja Suomen ja Neuvostoliiton ystävyyden vertauskuvaksi 6.4.1968."" (This statue of peace was erected by the people of Finland as a symbol of the peaceful coexistence and friendship of Finland and the Soviet Union; April 6, 1968).Essi Renvall (1911-1979) has said that the statue's female figure is the spirit of peace returning after a war with a new, peaceful heart. The bronze work is 5,35 metres high and its red granite pedestal 3 metres high.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rauhanpatsas,Rauhanpatsas / Statue of Peace,Ehrenströmintie 12,Ehrenströmsvägen 12,Ehrenströmintie 12,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rauhanpatsas-essi-renvall/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rauhanpatsas-essi-renvall/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rauhanpatsas-essi-renvall/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.490641+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""kvinna"", ""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""figur"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""fred"", ""politisk"", ""granit""], ""en"": [""woman"", ""female"", ""figure"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""peace"", ""political"", ""granite""], ""fi"": [""ihminen"", ""nainen"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""poliittinen"", ""graniitti""]}",Point,24.96198,60.15873,,,"Essi Renvall: Rauhanpatsas, 1968. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Fredsstatyn,,,,,"Essi Renvall: Fredsstatyn, 1968. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Fredsstatyns tillkomst förklaras av texten på finska, svenska och ryska: ""Denna fredsstaty restes av Finlands folk som en symbol för den fredliga samlevnaden och vänskapen mellan Finland och Sovjetunionen 6.4.1968.""År 1968 blev det 20 år sedan Finland och Sovjetunionen ingick en vänskaps-, sammarbets- och biståndspakt och minnesmärket avtäcktes som en del av festligheterna under jubileumsdagen. Skulpturen finansierades med hjälp av en penninginsamling, där staten och otaliga kommuner också bidrog. Sovjetunionen donerade bronset och Helsingfors stad finansierade bl.a. piedestalen och resningen av statyn. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Essi Renvall (1911-1979) har berättat att kvinnofiguren är fredens ande som efter kriget återvänder till jorden efter att ha fått ett nytt fredfullt hjärta. Bronsskulpturen är 5,35 meter hög, och postamentet i röd granit är 3 meter högt.",,,,"Essi Renvall: Statue of Peace, 1968. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23200,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Uotila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Uotila"", ""en"": ""Artist Gunnar Uotila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1987"", ""sv"": ""Publicerad 1987"", ""en"": ""Published 1987""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6816,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helismaa2.jpg,,,"Reino Helismaa (1913-1965) oli laulaja ja runoilija, jonka ura laulutekstien, radioviihteen ja elokuvakäsikirjoitusten parissa alkoi 1940-luvulla. Hän toimi läheisessä yhteistyössä säveltäjä Toivo Kärjen kanssa.Sen tuloksia ovat mm. sellaiset ikivihreät kuin Päivänsäde ja Menninkäinen, Kaksi vanhaa tukkijätkää ja Rovaniemen markkinoilla. Reino Helismaa on tehnyt uransa aikana lähes 5000 sanoitusta. Gunnar Uotilan realistishenkisesti veistämä muotokuvareliefi on kiinnitetty suureen luonnonkiveen. Reliefissä on teksti: ""Niin paljon on aihetta lauluun"", sekä vuosiluvut 1913-1965. Veistoksen teetti Puistola-seura, joka luovutti sen Helsingin kaupungille 1987.Materiaaleina luonnonkivi ja pronssi.","The career of Reino Helismaa (1913-1965), a singer and poet, a writer of lyrics and film manuscripts and a radio entertainer, began in the 1940s. He worked closely together with the composer Toivo Kärki, producing such Finnish classics as `Päivänsäde ja Menninkäinen', `Kaksi vanhaa tukkijätkää' and `Rovaniemen markkinoilla'. In all, Helismaa wrote the lyrics to nearly 5000 songs. Gunnar Uotila's realistic portrait is a relief and it is attached to a large stone. The relief has the text: ""Niin paljon on aihetta lauluun"" (There is so much to sing about) and the years 1913-1965. The piece was commissioned by the Puistolaseura, a neighbourhood association, which donated it to the City of Helsinki in 1987. The relief is cast in bronze and it is set in stone.",,Reino Helismaan muistomerkki,Reino Helismaan muistomerkki / Reino Helismaa's memorial,"Puistolan tori, Puistola","Parkstads torg, Parkstad",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/reino-helismaan-muistomerkki-gunnar-uotila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/reino-helismaan-muistomerkki-gunnar-uotila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/reino-helismaan-muistomerkki-gunnar-uotila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00760,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.504145+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr"", ""poet singer""]}",Point,25.045301,60.27495,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Reino Helismaas minnesmärke,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Sångaren och diktaren Reino Helismaa (1913-1965) inledde sin karriär på 1940-talet. Han författade sångtexter, radiounderhållnings och filmmanuskript och samarbetade med kompositören Toivo Kärki. Päivänsäde ja Menninkäinen, Kaksi vanhaa tukkijätkää och Rovanimen markkinoilla är några av deras folkäraste sånger. Reino Helismaa skrev omkrin 5000 sångtexter.Gunnar Uotilas porträttrelief i brons är fastsatt på en stor natursten. På reliefen finns texten ""Niin paljon on aihetta lauluun"" (fritt översatt: Det finns så många orsaker till att sjunga) och årtalen 1913-1965. Parkstad-sällskapet lät utföra minnesmärket och skänkte det till Helsingfors stad 1987.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23201,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Markku Kitula"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Markku Kitula"", ""en"": ""Artist Markku Kitula""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6834,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rinnakk2.jpg,,,"Veistos rakentuu kahden muodon välisestä jännitteestä. Vastakkain on asetettu kaksi painavaa ja raskaan oloista massaa, jotka tuntuvat hyväilevän toisiaan ilman yhteistä kosketuspintaa. Pronssiveistosta lähestyttäessä sileä ja tasainen pinta muuttuu rosoisen uurteiseksi viimeistelemättömistä valujäljistä. Vähintään yhtä tärkeäksi kuin veistokselliset massat, muodostuu tyhjä tila kappaleiden välillä.Markku Kitulan Rinnakkaiselo oli yksi neljästä Eduskuntatalon lisärakennuksen veistoskilpailussa voittaneesta ehdotuksesta. Kilpailu järjestettiin 1979 ja veistokset paljastettiin 1981.Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The work is based on the dynamic relationship between two shapes; two heavy and massive pieces which seem to caress each other without an actual physical touch. As the viewer moves closer to the work, coarse grooves and marks of casting appear on its smooth and even surface. The form speaks of freedom from the restrictions of the material, expressing movement by swaying like gigantic seaweed. The significance of the void between the two objects becomes at least as critical as that of the two masses. Markku Kitula received first price in the 1979 competition for sculptures to be placed in the new wing of the Parliament building. The bronze work was unveiled in 1981.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rinnakkaiselo,Rinnakkaiselo / Coexistence,Mannerheimintie 30,Mannerheimvägen 30,Mannerheimintie 30,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rinnakkaiselo-markku-kitula/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rinnakkaiselo-markku-kitula/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rinnakkaiselo-markku-kitula/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.516484+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.932375,60.172443,,,"Markku Kitula: Rinnakkaiselo, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Samexistens,,,,,"Markku Kitula: Samexistens, 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Skulpturen bygger på spänningen mellan två former. Två mot varandra ställda tunga massor tycks smeka varandra trots att de inte har några beröringspunkter. När man närmar sig blir den släta och jämna ytan skrovlig och räfflad av spåren från gjutformen. Formen referar till frigörelsen från materialets bojor och en svajande rörelse som svajande enorma sjögräs. Minst lika viktiga som massorna är det tomma rummet mellan skulpturens två delar.Markku Kitula fick första pris i tävlingen som ordnades 1979 för skulpturer till Riksdagshusets tilläggsbyggnad. Skulpturen som är gjuten i brons avtäcktes 1981.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Markku Kitula: Coexistence, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23202,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Myller"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Myller"", ""en"": ""Artist Veikko Myller""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1994"", ""sv"": ""Publicerad 1994"", ""en"": ""Published 1994""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6785,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ristoryti.jpg,,,"Veikko Myllerin (s. 1951) ehdotus Risto Rytin muistomerkiksi aiheutti melkoisen polemiikin. Julkisessa sanassa nousi kohu uuden muistomerkkikilpailun järjestämisen puolesta. Risto Ryti -ryhmä ryhtyi ajamaan uutta kilpailua ja keräsi tätä tarkoitusta varten 146 nimeä sisältäneen adressin. Allekirjoittaneiden joukossa oli tunnettuja suomalaisia vaikuttajia eri aloilta. Helsingin kaupunginhallitus asettui niukan äänestyspäätöksen jälkeen tukemaan uutta muistomerkkikilpailua. Kohusta ei seurannut näkyviä seurauksia, sillä Hesperian katujen itäpäässä näkee Veikko Myllerin alkuperäisen ehdotuksen, ""Vastuun vuodet"" toteutettuna.Veistoksessa on leimallisesti konstruktivistisia piirteitä. Konstruktivistien tavoitteena oli häivyttää taiteilijan ja insinöörin välinen raja. Materiaalin ja muodon yhteneväisyys on myös tärkeää. Venäläisen kontruktionismin yhden pääideologin Vladimir Tatlinin (1885-1953) ajatus oli, että kullekin materiaalille sopi vain tietty muoto. Veikko Myllerin veistoksessa näkyy taidokas muodon ja materiaalin yhteensovittaminen. Veistoksen puhtaan geometriset perusmuodot ja käsittelemätön pinta johdattavat ajatukset myös minimalistiseen taiteeseen. Hesperian puiston muistomerkki on pronssia ja se paljastettiin vuonna 1994. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Konstailemattomalla ilmaisulla ja jännitteitä rakentavalla sommitelmalla on pystytty luomaan tunnelma, joka kuvaa yhtä Suomen poliittisen historian dramaattisimmassa tilanteessa päätösvaltaa käyttänyttä henkilöä. Veistoksen patinoitu pinta antaa teokselle voipuneen ja alakuloisen pohjavireen, jolle löytää vastineen presidentti Risto Rytin (1889-1956) traagisesta kohtalosta. Vuoden 1945 jälkeen vaihtuneessa ulkopoliittisessa ilmapiirissä uusien päättäjien silmissä entinen presidentti ja muutama muu vastuullisessa asemassa ollut henkilöä muuttuivat persona non grataksi. Ryti ja seitsemän muuta syytettyä olivat Katajanokan vankilassa sotasyyllisyysoikeudenkäynnin ajan marraskuusta 1945 helmikuuhun 1946.Porissa on kuvanveistäjä Sofia Saaren tekemä presidentti Rytin näköispatsas, josta on pienoismalli helsinkiläisen hotellin aulassa. Hotelissa on myös sotasyytöksiin liittyvä muistolaatta.Risto Rytin elämään ja toimintaan liittyviä muistolaattoja on lisäksi Helsingissä seuraavissa osoitteissa: Pohjoisesplanadi 33, Itäinen Puistotie 3 ja Cygnaeuksenkatu 2. Helsingin Kulosaaressa on Rytin kunniaksi nimetty tie, kuja ja puisto.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/ryti/","Veikko Myller's (b. 1951) winning entry in the competition for the Risto Ryti memorial caused considerable debate and demands were made for a new competition. The Risto Ryti -group began a drive for a new competition and collected an address of 146 signatures, including many by very influential people. By a close vote, the City's municipal board decided to back these demands. In the end, however, Veikko Myller's proposal was erected at the eastern end of the Hesperia park in its original form.The sculpture has typical constructivist features. The aim of the constructivists was to do away with the dividing line between an artist and an engineer. They also considered the coherence of material and form important. In Veikko Myller's work form and material are reconciled with great skill. It's pure, basic geometrical forms and unfinished surface are also reminiscent of Minimalism. Simple expression and dynamic composition create an atmosphere which depicts the shoulders of an individual expressing leadership of the country during the most dramatic times in its political history. The work's surface, covered in patina, lends a weary and melancholy undercurrent which corresponds to Risto Ryti's (1889-1956) tragic fate as the winds of foreign policy changed after 1945.Thanks to Veikko Myller's work, the suffering of the former president, who became a persona non grata (he was sentenced to prison in the war crimes trials and consequentely suffered from ill health), can never be forgotten. The work is made of bronze and was unveiled in 1994. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/ryti/?lang=en",,Risto Rytin muistomerkki,Memorial to Risto Ryti,"Hesperian esplanadi, Etu-Töölö","Hesperiaesplanaden, Etu-Töölö","Hesperian esplanadi, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/risto-rytin-muistomerkki-veikko-myller/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/risto-rytin-muistomerkki-veikko-myller/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/risto-rytin-muistomerkki-veikko-myller/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.531085+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""valtiomiehet"", ""MM05"", ""valtiomies"", ""presidentti"", ""poliittinen"", ""politiikka"", ""koirankusi"", ""Sofi Saari"", ""muistomerkki"", ""abstrakti""], ""sv"": [""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""president"", ""statsman"", ""politik"", ""politisk"", ""HAM"", ""minnesm\u00e4rke""], ""en"": [""president"", ""statesman"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""political"", ""politics"", ""HAM"", ""memorial"", ""memorial statue"", ""abstract""]}",Point,24.928986,60.177616,,,"Veikko Myller: Risto Rytin muistomerkki, 1994. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Risto Rytis minnesmärke,,,,,"Veikko Myller: Risto Rytis minnesmärke, 1994. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Veikko Myllers (f. 1951) förslag till monumentet över Risto Ryti väckte en väldig polemik. En omfattande diskussion fördes i medierna, där man gjorde klart att man ville ha ett annat minnesmärke till Ryti och man bad att en ny tävling skulle utlysas. En grupp tog sig an staty-projektet och samlade en adress med 146 namn, bland dem flera inflytelserika personer från olika områden i samhället. Stadsstyrelsen röstade och understödde slutligen med knapp marginal en ny tävling. Uppståndelsen ledde dock inte till något synligt resultat, i dag står Veikko Myllers monument på sin plats vid Hesperiaesplanadens östra ända.Skulpturen har utpräglat konstruktivistiska drag. Konstruktivisternas mål är att utplåna gränsen mellan konstnären och ingenjören. Också kongruensen mellan material och form är viktig. Den ryska konstruktivismens huvudideolog Vladimir Tatlins (1885-1953) tanke var att det för varje material fanns endast en bestämd form. Veikko Myllers skulptur är en skicklig kombination av form och material. Skulpturens rent geometriska grundformer och den obehandlade ytan för tankarna till minimalismen. Med ett okonstlat uttryck och en komposition som bygger på spänningar, har konstnären lyckats skapa en stämning som illustrerar den person som innehade beslutsrätten i vår politiska historias mest dramatiska skede. Den patinerade ytan ger skulpturen en grundstämning av utmattning och sorg, som motsvarar Risto Rytis (1889-1956) tragiska öde i den nya utrikespolitiska situationen efter 1945. Den tidigare presidenten förvandlades till en persona non grata i de nya beslutsfattarnas ögon. Fängelsedomen som påföljde krigsansvarsrättegångarna och den inverkan prövningarna hade på Rytis hälsa, berättar om ett mänskligt lidande som tack vare Veikko Myllers skulptur inte kommer att glömmas. Monumentet är utfört i brons och det avtäcktes 1994. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.I Björneborg finns det en staty som föreställer president Ryti av skulptören Sofia Saari. En miniatyrmodell av statyn finns i en hotellobby i Helsingfors. I hotellet finns också en minnesplakett om Risto Rytis krigsansvarighet.Dessutom finns det minnesplaketter som berör Risto Rytis liv och verksamhet på följande adresser i Helsingfors: Norra esplanaden 33, Östra allén 3 och Cygnaeusgatan 2. På Brändö har en väg, gränd och park namngetts för att hedra president Ryti.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/ryti/?lang=sv",,,,"Veikko Myller: Memorial to Risto Ryti, 1994. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23203,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Martti Aiha"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Martti Aiha"", ""en"": ""Artist Martti Aiha""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1992"", ""sv"": ""Publicerad 1992"", ""en"": ""Published 1992""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6802,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rumba_new.jpg,,,"Viettäessään 60-vuotisjuhlaansa Oy Alko Ab päätti lahjoittaa Helsingin kaupungille julkisen veistoksen Salmisaaren rakennustensa lähituntumassa. Teoksesta järjestettiin 1990 kilpailu, jonka Martti Aiha (s. 1952) voitti ehdotuksellaan.Rumba paljastettiin ja luovutettiin kaupungille 5.4.1992. Veistoksen lennokkaasta hahmosta on paljon mielipiteitä. Siinä on nähty kreikkalaisen jumaltaruston siivekäs voitonjumala Nike yhtä hyvin kuin 1900-luvun modernistiseen veistotaiteeseen kuuluvaa vain itseensä viittaavaa liikedynamiikan kuvaamista. Veistoksen nimi viittaa sekä musiikkiin että Martti Aihan mielestä myös veistoksen ohi ""rumbaavaan"" liikenteeseen.Rumba kuuluu siihen 1970-luvulta lähtien voimistuneeseen modernin taiteen suuntaukseen, joka etääntyy askeettisesta tai ei-koristeellisesta kuvakielestä ja nautiskelee muotojen monitulkinnallisilla mahdollisuuksilla.Rumba-veistos on mustaksi maalattua alumiinia ja sen korkeus on 15 metriä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Alko, the government-owned alcohol company, celebrated its 60th anniversary by donating the City of Helsinki a sculpture to be placed close to its headquarters in Salmisaari. An open competition was arranged in 1990 and it was won by Martti Aiha's (b. 1952) entry ""Rumba"". It was unveiled and donated to the City on April 5, 1992.Rumba's lively figure has inspired a host of interpretations. Some have seen it as the Nike, the winged god of victory from Greek mythology while others have taken it as a depiction of the dynamics of movement, referring only to its self as is typical of the 1990s modernist sculpture. The title is a reference to music, and in Martti Aiha's opinion, it also refers to the ""Rumba"" of the passing traffic. The work also follows references to a movement in 1970s art, which favoured openess to interpretation, thus distinguishing itself from ascetic and non-ornamental imagery.The sculpture is black-painted aluminium and is 15 metres high. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rumba,Rumba,"Itämerenkadun ja Porkkalankadun risteys, Ruoholahti","Porkkalagatan / Östersjögatan, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rumba-martti-aiha/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rumba-martti-aiha/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rumba-martti-aiha/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.547093+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""dekorativ"", ""ornamentik"", ""ornamentisk"", ""svart"", ""aluminium"", ""hskm"", ""HAM"", ""betong""], ""en"": [""concrete"", ""black"", ""decorative"", ""ornament"", ""ornamentic"", ""aluminium"", ""hcam"", ""HAM""], ""fi"": [""kiemurat"", ""HKTM"", ""alumiini"", ""betoni"", ""dekoratiivinen"", ""kiemura"", ""koristeellinen"", ""kuvio"", ""musta"", ""ornamentiikka"", ""ornamentti""]}",Point,24.904861,60.163162,,,"Martti Aiha: Rumba, 1992. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Rumba,,,,,"Martti Aiha: Rumba, 1992. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Alko beslöt att fira sitt 60-årsjubileum med att donera en offentlig skulptur som skulle resas vid kontoret på Sundholmen. En offentlig tävling utlystes 1990 och första pris gavs till Martti Aihas (f. 1952) förslag Rumba. Rumba avtäcktes och överlämnades till staden den 5 april 1992. Den livfulla skulpturen har väckt många åsikter. Man har velat se Rumba som den grekiska mytologins bevingade Nike lika väl som en illustration av den modernistiska 1900-tals skulpturens rörelsedynamik som endast hänvisar till sig själv. Namnet pekar både på musiken och enligt Martti Aiha på trafiken som ""rumbar"" förbi skulpturen. Stilen i Rumba hör till den riktning inom den moderna konsten som vuxit fram sedan 1970-talet och som kännetecknas av att den tar avstånd från det asketiska eller icke-dekorativa formspråket och tvärtom njuter av formernas mångtydiga tolkningsmöjligheter.Rumba är 15 meter hög och materialet är svartmålat aluminium. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Martti Aiha: Rumba, 1992. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23204,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Birger Brunila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Birger Brunila"", ""en"": ""Artist Birger Brunila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1933"", ""sv"": ""Publicerad 1933"", ""en"": ""Published 1933""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6734,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ruotsinsalmen_new.jpg,,,"Ruotsinsalmen meritaistelu käytiin 9.-10.7.1790. Muistomerkin pystyttivät Ehrensvärd-seura ja Pro Helsingfors-säätiö Suomenlinnaan, jossa tuohon aikaan oli Ruotsin laivaston tukikohta. Suomen merivoimien vuosipäivää vietetään Ruotsinsalmen taistelun päivänä heinäkuussa.Birger Brunila on arkkitehti, joka työskenteli samassa toimistossa W.G. Palmqvistin kanssa, matkusteli paljon ja toimi myöhemmin kaupunkisuunnittelijana Helsingissä. Hän on suunnitellut asuinrakennuksia, tehtaita ja muistomerkkejä. Hänet tunnetaan myös taitavana piirtäjänä ja Englantilaisen puistosunnitelun kannattajana.","The Ruotsinsalmi naval battle took place from 9-10 July 1790. The memorial to the battle is situated on Suomenlinna, which was the naval base of the Swedish navy during the Ruotsinsalmi battle in the 18th century. The anniversary of the Finnish navy is celebrated every year on the day of the Ruotsinsalmi battle.The monument was designed by architect, Birger Brunila. After studying, Brunila worked in the same architects office with W.G. Palmqvist before travelling around Europe visiting exhibitions and congresses. On his return, Brunila work as a town planner in Helsinki and also designed residential buildings, factories and monuments. He was a follower of the English garden city ideology and a talented drawer.The memorial was erected by the Ehrensvärd Society and Pro Helsingfors Foundation.",,Ruotsinsalmen v:n 1790 taistelun muistomerkki,Memorial to the Ruotsinsalmi Naval Battle of 1790,"Ehrensvärdin puutarha, Susisaari, Suomenlinna","Ehrensvärds trädgård, Vargön, Sveaborg",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ruotsinsalmen-vn-1790-taistelun-muistomerkki-birger-brunila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ruotsinsalmen-vn-1790-taistelun-muistomerkki-birger-brunila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ruotsinsalmen-vn-1790-taistelun-muistomerkki-birger-brunila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.561636+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu""], ""sv"": [""krigsminnesm\u00e4rke"", ""krig""], ""en"": [""architect""]}",Point,24.986546,60.144527,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Minnesmärke över striden vid Svensksund,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Sjöstriden vid Svensksund utkämpades 9-10.7.1790. Minnesmärket restes på Sveaborg av Ehrensvärd-sällskapet och Pro Helsingfors-stiftelsen. Sveaborg var bas för flottan under striden vid Svensksund på 1700-talet. Finlands sjöstridskrafter firar sin årsdag på dagen för striden vid Svensksund.Birger Brunila var arkitekt och arbetade i samma byrå som W.G. Palmqvist. Han reste mycket och verkade senare som stadsplanerare i Helsingfors. Brunila har planerat bostadshus, fabriker och minnesmärken. Han var även känd för att vara en väldigt skicklig tecknare.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23205,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1942"", ""sv"": ""Publicerad 1942"", ""en"": ""Published 1942""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6751,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sstj.jpg,,,"Koristetaiteilijain liitto Ornamo, johon myös Gunnar Finne kuului lisäsi arkkitehtien ja kuvanveistäjien yhteistyömahdollisuuksia. Talon suunnitelleen Antero Pernajan ja Gunnar Finnen välinen yhteistyö on ollut tuloksekasta. Postipankin pääkonttorin kellertävä julkisivu ja kohokuvan materiaali sointuvat saumattomasti yhteen. Reliefin koko ja sijainti kaartuvassa kulmassa ovat vaatineet tarkkaa harkintaa kummaltakin osapuolelta.Gunnar Finnen klassismiin viittaavaa tyyliä on sanottu tyylitellyksi ja arkkitehtuurimaiseksi. Veistoskoristelun hienovarainen soinnuttaminen arkkitehtuuriin ja hänen kokonaisvaltainen näkemyksensä tuottivat paljon tilauksia ja yhteistyötarjouksia arkkitehtien parissa. Säästäjä -reliefissä on kuvattu ihmisiä keräämässä fantasiamaailmasta kasvaneesta puusta itselleen elantoa. Hahmot on asetettu sommitelmallisesti puun ympärille, siten että syntyy sidos myös suhteessa katsojaan. Selin oleva figuuri viittaa tilan jatkuvan kuvan sisään, mutta myös meidän ulottuvuuteemme. Hahmojen muotoilu on selväpiirteistä, mutta myös painavaa. Varsinkin reliefissä oleva nainen tuo mieleen ranskalaisen taidemaalarin Fernand Légerin (1881-1955) raskaspiirteiset ja geometrisista perusmuodoista muokatut ihmishahmot.Reliefin materiaali on keramiikkaa ja se on valmistunut vuonna 1942.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""The Saver"" relief is located on the corner of a building built by the architect, Antero Pernaja. Co-operation between Gunnar Finne and Pernaja, the designer of the Postipankki headquarters, was very successful. Opportunities for co-operation between architects' and sculptors' was a major objective for Ornamo, the Finnish Association of Designers, to which also Finne belonged.The yellowish façade of Pernaja's building and the relief's material are in perfect harmony. The relief's size and placement, in the curving corner of the building, has required considerable planning from both Pernaja and Finne. Gunnar Finne's style has clear references to Classicism, and it has been described as stylized and architectural. His skill in reconciling sculptural ornamentation with architecture and his comprehensive approach brought him innumerable commissions and offers for cooperation from architects.""The Saver"" relief depicts people gathering their livelihood from a fantasy tree. The composition places the figures around the tree in a way which ties the viewer to the work. One of the figures has its back towards the viewer, indicating that the space continues both into the image and towards the viewer. The figures are shaped in a clear, yet massive style. Especially one of the figures, a woman, is reminiscent of those of the French painter Fernand Léger (1881-1955), formed from massive basic geometrical shapes.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Säästäjä,Säästäjä / The Saver,"Fabianinkatu 19, Kaartinkaupunki","Fabiansgatan 19, Kaartinkaupunki","Fabianinkatu 19, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/saastaja-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/saastaja-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/saastaja-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.580691+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kohokuva"", ""reliefi"", ""sein\u00e4ss\u00e4""]}",Point,24.950317,60.16601,,,"Gunnar Finne: Säästäjä, 1942. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Spararen,,,,,"Gunnar Finne: Spararen, 1942. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Konstindustriförbundet Ornamo, där också Gunnar Finne var medlem ökade arkitekternas och bildhuggarnas samarbetsmöjligheter. Samarbetet mellan husets arkitekt Antero Pernaja och Gunnar Finne var resultatrikt. Postbankens huvudkontors gula fasad och relifens material är ett fint exempel. Reliefens storlek och placering i det böjda hörnet har krävt noggrannt övervägande både av arkitekten och konstnären. Gunnar Finnes klassicistiska stil har kallats stiliserad och arkitektonisk. Han fick många beställnngar och erbjudanden att samarbeta med arkitekter tack vare sin helhetssyn och skicklighet att kombinera skulpturdekor med arkitekturen.Reliefen Spararen avbildar människor som samlar sin utkomst från ett fantasiträd. Gestalterna är grupperade runt trädet, en med ryggen vänd mot betraktaren. Rummet fortsätter både in i bilden och mot betraktaren. Figurernas former är tydliga, men också tunga. Särskilt kvinnofiguren för tankarna till den franske målaren Fernand Légers (1881-1955) geometriska människofigurer.Reliefens material är keramik och den var färdig 1942.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: The Saver, 1942. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23206,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gustaf Nystr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gustaf Nystr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Gustaf Nystr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1891"", ""sv"": ""Publicerad 1891"", ""en"": ""Published 1891""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6877,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/saatytalon-suihkulahde-1_new.jpg,,,"Gustaf Nyström oli vuosisadan vaihteen merkittävimpiä suomalaisia arkkitehtejä, jonka piirrustuspöydältä ovat lähtöisin mm. Valtionarkiston rakennus ja Säätytalo. Nyström loi myös merkittävän uran Polyteknillisen opiston opettajana ja johtajana sekä professorina opiston muuttuessa korkeakouluksi vuonna 1908.Vuonna 1890 valmistuneen Säätytalon pihalla sijaitseva suihkulähde on niinikään arkkitehdin suunnittelema ja se valmistui vuonna 1891. Perusmuodoltaan pyöreän lähteen vesi pulppuaa ylimmäiseltä, astiamaiselta tasanteelta seuraavalle, jolta vesi syöksyy neljän naamion suista ja jatkaa kulkuaan alimman altaan sivustojen veistospäiden kautta neljään puolikaaren muotoiseen altaaseen. Kaarevien muotojen ja pyöreiden tasojen sommitelmaa elävöittävät naamat ovat humoristisia ja ilkikurisia eläinten ja ihmisten sekasikiöitä tai venetsialaisia karnevaalinaamioita. Ne luovat oivan vastapainon viereisen monumentaalirakennuksen viralliselle luonteelle autonomisen Suomen valtiopäivien kolmen aatelittoman säädyn kokoontumispaikkana.Säätytaloa koristaa myös Aleksanteri 1 ja Porvoon valtiopäivät 1809 -niminen friisi, joka on Emil Wikströmin käsialaa.Suihkulähde ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Gustaf Nyström was one of the most prominent Finnish architects at the turn of the century. His works include the State Archives and the House of the Estates. He was also an important teacher and director of the Polytechnical school, where he also held a professorship after the school became a university. The fountain in the yard of the House of the Estates, completed in 1890, is also Nyström's. It was completed in 1891. The water gushes from the top level, which also forms a pool, of the round fountain, flows down to the second level and surges out of the mouths of four masks and continues by way of the four heads on the bottom level into four semicircular pools.The masks lend liveliness to the composition of curving shapes and round planes. They are comical and roguish crosses of human and animal, or perhaps they are Venetian carnival masks. They balance wonderfully the authoritarian monumentalism of the facing building which was where the three estates below the rank of nobility of the Finnish Diet assembled during Finland's autonomy under Russian rule. The House of the Estates also includes a frieze by Emil Wikström, titled Alexander I and the Porvoo Diet 1809.The fountain doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Säätytalon suihkulähde,Fountain at the house of the Estates,"Säätytalo, Snellmaninkatu 9, Kruununhaka","Ständerhuset, Snellmansgatan 9-11, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/saatytalon-suihkulahde-gustaf-nystrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/saatytalon-suihkulahde-gustaf-nystrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/saatytalon-suihkulahde-gustaf-nystrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.595512+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""suihkukaivo""]}",Point,24.954931,60.17125,,,"Gustaf Nyström: Säätytalon suihkulähde, 1891. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ständerhusets springbrunn,,,,,"Gustaf Nyström: Ständerhusets springbrunn, 1891. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gustaf Nyström var en av Finlands mest framstående arkitekter vid sekelskiftet. Han ritade bl.a. Riksarkivet och Ständerhuset. Nyström verkade också som lärare vid Polytekniska Institutet och blev professor i arkitektur 1908 när institutet ombildades till Tekniska Högskolan. Springbrunnen vid Ständerhuset, som stod färdigt 1890, är också ritad av Nyström. Kompositionen av böjda former och runda avsatser livas upp av de humoristiska venetianska maskerna som sprutar vatten.Springbrunnen ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gustaf Nyström: Fountain at the house of the Estates, 1891. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23207,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1939"", ""sv"": ""Publicerad 1939"", ""en"": ""Published 1939""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6895,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sairaanhoitooppilaitos.jpg,,,"Gunnar Finnen reliefi on juuri ennen sotaa paljastettu kaakelireliefi, joka kuvaa istuvaa sairasta miestä ja häntä hoitavaa naista. Taiteilija käyttää teoksessaan harkittua symboliikkaa henkilöitten asennoissa sekä naishahmon kantamassa öljylampussa, joka symbolisoi tietoa ja pelastusta. Gunnar Finne käytti samaa materiaalia esimerkiksi Alko Oy:n (Salmisaari) reliefissä Elämän Nektaria.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Nursing"" is a tile relief created by Gunnar Finne depicting an sick man sitting and a woman nursing him. The relief was finished just before the Winter War.Finne applies symbolism in the posture of the figures and in the oil lamp carried by the woman to portray knowledge and salvation. Finne applied the same material in, for example, his ""Nectar of Life"" relief located in Salmisaari.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sairaanhoito,Sairaanhoito / Nursing,"Helsingin Sairaanhoito-Opisto, Tukholmankatu, Töölö","Helsingin Sairaanhoito-opisto, Stockholmsgatan 19, Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sairaanhoito-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sairaanhoito-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sairaanhoito-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.609320+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.901901,60.19121,,,"Gunnar Finne: Sairaanhoito, 1939. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Sjukvård,,,,,"Gunnar Finne: Sjukvård, 1939. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Gunnar Finnes relief avtäcktes just före krigsutbrottet. Den sjuke, en man, sitter och kvinnan som vårdar honom bär på en oljelampa, symbolen för kunskap och räddning. Materialet är kakel. Gunnar Finne använde samma material t.ex. till ""Livets nektar"" på Alkos huvudkontor.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: Nursing, 1939. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23208,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne, J.S. Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne, J.S. Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne, J.S. Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1920"", ""sv"": ""Publicerad 1920"", ""en"": ""Published 1920""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6752,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/saksalaistensotilaidenhauta.jpg,,,"Mustasta graniitista tehty saksalaisten sotilaiden muistomerkki on monumentaalisen sarkofagin mallinen. Se noudattaa jo antiikin aikana käytössä ollutta muistomerkkikaavaa, jota on Euroopan historian aikakausina käytetty lukuisia kertoja eri tilanteissa. Vaikutelma on arkkitehtonisesti korostunut, veistokselliset ominaisuudet rajoittuvat pintakoristeluun. Mustan kivipaaden etupuolella on polvistuvaa nuorukaista esittävä reliefi ja saksankieliset tekstit. Den in Kampf um Helsingfors im April 1918 gefallenen Deutschen (Huhtikuussa 1918 Helsingin taisteluissa kaatuneille saksalaisille sotilaille) ja Helden Errichtete dieses Denkmal die dankbare Stadt (Kiitollinen kaupunki pystytti tämän muistomerkin sankareille).Vanhassa kirkkopuistossa - entinen Kampin hautausmaa - on kaksi joukkohautaa, joissa lepää Helsingin valtauksessa huhtikuussa 1918 kaatuneita suomalaisia ja saksalaisia sotilaita. Helsingin kaupunginvaltuusto järjesti hautamuistomerkkien suunnittelusta yleisen kilpailun 1918. Saksalaisten muistomerkin suunnittelijaksi valittiin kuvanveistäjä Gunnar Finne ja arkkitehti Johan S. Sirén. Suomalaisten sotilaiden hautamuistomerkin tekijöiksi valittiin kuvanveistäjä Elias Ilkka ja arkkitehti Erik Bryggman. Muistomerkit julkistettiin 1920.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Helsingin Kaupunki ylläpitää ja huoltaa Vanhaa kirkkopuistoa ja siellä olevia muistomerkkejä.","The memorial was designed by the sculptor Gunnar Finne together with the architect Sirén. Fittingly, the monument has an architectural presence complemented by sculptural properties, although these are confined to surface decorations.The black granite memorial in Vanha Kirkkopuisto (Old Church Park) is dedicated to the German soldiers who fell in the battle for Helsinki. The stone memorial resembling a monumental sargophagus follows the tradition of memorial sculpture established already in Antiquity.The sargophagus includes a relief of a kneeling youth and the following texts in German: ""Den in Kampf um Helsingfors im April 1918 gefallenen Deutschen"" (To the German soldiers who fell in April 1918 in the battle for Helsinki) and ""Helden Errichtete dieses Denkmal die dankbare Stadt"" (The grateful City erected this monument to the heroes).The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Saksalaisten sotilaiden hauta,Saksalaisten sotilaiden hauta / German soldiers' grave,"Vanha kirkkopuisto, Kamppi","Gamla kyrkoparken, Kamppi","Vanha kirkkopuisto, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/saksalaisten-sotilaiden-hauta-gunnar-finne-j-s-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/saksalaisten-sotilaiden-hauta-gunnar-finne-j-s-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/saksalaisten-sotilaiden-hauta-gunnar-finne-j-s-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.623295+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sotilaat"", ""ihminen"", ""HKTM"", ""sotilas"", ""kansalaissota"", ""sota"", ""taistelu"", ""graniitti"", ""sis\u00e4llissota"", ""vapaussota""], ""sv"": [""soldat"", ""m\u00e4nniska"", ""granit"", ""hskm"", ""krig"", ""m\u00e4nniskor"", ""inb\u00f6rdeskrig"", ""HAM""], ""en"": [""huma"", ""soldier"", ""hcam"", ""war"", ""HAM"", ""civil war""]}",Point,24.93971,60.16559,,,"Gunnar Finne ja J.S. Sirén: Saksalaisten sotilaiden hauta, 1920. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,De tyska soldaternas grav,,,,,"Gunnar Finne och J.S. Sirén: De tyska soldaternas grav, 1920. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Monumentet i svart granit restes till minne av de tyska soldater som stupade vid erövringen av Helsingfors 1918. Formen, en monumental sarkofag, är en traditionell monumentform som använts sedan antiken under alla epoker i Europas historia. Den svarta stensarkofagen är försedd med en relief som företäller en knäböjande yngling och texten: ""Den in Kampf um Helsingfors im April 1918 gefallenen Deutschen"" (Till de tyska soldaterna som stupade under kampen om Helsingfors i april 1918) och ""Helden Errichtete dieses Denkmal die dankbare Stadt"" (Den tacksamma staden reste detta minnesmärke över hjältarna)I Gamla kyrkoparken - Kampens tidigare begravningsplats - finns två massgravar med finländska och tyska soldater som stupade då Helsingfors intogs i april 1918. Samma år arrangerade Helsingfors stadsfullmäktige en allmän tävling för formgivningen av gravvårdar för de stupade. Skulptören Gunnar Finne och arkitekten Johan S. Sirén utsågs att skapa minnesmärket över tyskarna medan skulptören Elias Ilkka och arkitekten Erik Bryggman fick uppdraget att formge de finländska soldaternas gravvård. Minnesmärkena avtäcktes 1920.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. Helsingfors stad underhåller Gamla kyrkoparken och dess minnesmärken.",,,,"Gunnar Finne and J.S. Sirén: German soldiers' grave, 1920. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23209,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1956"", ""sv"": ""Publicerad 1956"", ""en"": ""Published 1956""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6766,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sarastus_new.jpg,,,"W. Aaltonen oli näkyvin nuoren Suomen kuvanveistäjä, jolle uskottiin kansallisesti tärkeiden monumenttien toteutus. Teoksissa, kuten Paavo Nurmi, taiteilija korosti yleviä isänmaallisia arvoja. Tästä syystä Aaltosesta kasvoi Akseli Gallen-Kallelan tapainen ""kansallistaiteilija"", joka mm. sotamuistomerkkien kautta iskostui koko kansan tietoisuuteen.Punagraniittisella alustalla seisova pronssiveistos kuvaa kaunista nuorta naista, joka ihailee nousevaa aurinkoa ja näyttää suojaavan silmiään sen kirkkaalta valolta. Veistos on Suomen Pankin tilaus suoraan taiteilijalta. Teos on myös tunnettu nimellä ""Nuori tyttö ja lupaus"".Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Aaltonen was the most prominent sculptors of the newly independent Finland and the artist behind several nationally important monuments. As Aaltonen's works, such as the Paavo Nurmi statue, accentuated patriotic values, it is no wonder he became a 'national artist' like Akseli Gallen-Kallela, and known to every Finn for his war memorials and other works.The bronze piece set on a red granite pedestal depicts a beautiful young woman admiring the rising sun, protecting her eyes from its blinding rays. The work was commissioned directly from the artist by the Bank of Finland.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sarastus,Sarastus / Daybreak,"Suomen Pankin setelipainon edusta, Rauhankatu 19, Kruununhaka","Finlands Bank, Fredsgatan 19, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sarastus-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sarastus-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sarastus-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.636648+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.951035,60.171574,,,"Wäinö Aaltonen: Sarastus, 1956. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gryning,,,,,"Wäinö Aaltonen: Gryning, 1956. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Finlands Bank beställde bronsskulpturen direkt av konstnären. Skulpturen föreställer en ung vacker kvinna som beundrar soluppgången, hon lyfter sina händer som för att skydda ögonen mot det starka solljuset. Verket står på en sockel av röd granit. I sina verk betonade Aaltonen nationalistiska värden och titulerades därför också som Finlands ""nationalbildhuggare"". Konstnären var det unga Finlands synligaste skulptör och han anförtroddes att utföra flera betydelsefulla monument.Verket är också känt som ""Nuori tyttö ja lupaus"", d.v.s. Den unga flickan och löftet. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Wäinö Aaltonen: Daybreak, 1956. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23210,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1918"", ""sv"": ""Publicerad 1918"", ""en"": ""Published 1918""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6879,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/seibtja2.jpg,,,Saksalaiset Kurt Seibt (s. 28.9.1893) ja Arthur Beukert (s. 28.5.1893) kaatuivat 2.9.1918 Helsingin valtauksessa. Heidän muistokseen pystytetyssä harmaassa graniittipaadessa on saksankielinen muistokirjoitus ja kiitollisuudenosoitukset suomeksi ja ruotsiksi. Muistokivi pystytettiin 1918.,"The Germans Kurt Seibt (born September 28, 1893) and Arthur Benkert (born May 28, 1893) fell on September 2, 1918 in the Finnish Civil War. The grey granite slab erected in their memory contains a dedication in German and expressions of gratitude in Finnish and Swedish. The stone was erected in 1918.",,Kurt Seibtin ja Arthur Beukertin muistomerkki,Kurt Seibtin ja Arthur Benkertin muistomerkki / Memorial to Kurt Seibt and Arthur Benkert,"Lapinmäentien ja Korppaantien risteys, Haaga","Labbackavägen / Korpasvägen, Södra Haga",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kurt-seibtin-ja-arthur-beukertin-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kurt-seibtin-ja-arthur-beukertin-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kurt-seibtin-ja-arthur-beukertin-muistomerkki-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00350,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.651065+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr"", ""kansalaissota"", ""sota"", ""taistelu"", ""vapaussota""]}",Point,24.888493,60.208424,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Kurt Seibts och Arthur Beukerts minnesmärke,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Tyskarna Kurt Seibt (f. 28.9.1893) och Arthur Beukert (f. 28.5.1893) stupade 2.9.1918 i intagningen av Helsingfors. Minnesstenen restes år 1918 för att hedra minnet av dem och bär text på tyska, finska och svenska.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23211,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1967"", ""sv"": ""Publicerad 1967"", ""en"": ""Published 1967""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6911,visithelsinki,927,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sibeliusmonumentti.jpg,,,"Eila Hiltunen alkoi abstrahoida veistostensa muotoja 1950-luvun loppupuolella. Pelkistäminen kulki rinnakkain teosten voimakkaan ekspressiivisyyden kanssa. Veistosten rujoon ilmeikkyyteen vaikutti hitsaustekniikka, jonka soveltamisessa kuvanveistoon Eila Hiltunen oli uranuurtaja Suomessa.Jean Sibelius (1865-1957) on Suomen musiikinhistorian huomattavin säveltäjä ja hän oli suomalaisen kulttuurin suurmiehiä. Sibeliuksen tuotannon rungon muodostavat sinfoniat ja sinfoniset runot, joissa näkyy siirtymä karelianistisesta kansallisromantiikasta aina tonaalisiin kokeiluihin asti. Jean Sibelius on ollut kansainvälisen kiinnostuksen kohteena jo 1920-luvulta lähtien. Vuonna 1957 perustetun Sibelius-Seuran toimesta järjestettiin kaksiosainen muistomerkkikilpailu, jonka toisen kierroksen voitti Eila Hiltunen ehdotuksellaan Passio Musicae. Muistomerkkikilpailun saama julkisuus oli valtaisa. Paineet abstraktin ja esittävän taiteen kärjistetylle vastakkainasettelulle olivat olemassa, mutta tilanne ratkaistiin liittämällä teokseen Sibeliuksen muotokuvapää. Veistoksen tilallinen moniulotteisuus, joka mahdollistaa katsojan kulkemisen teoksen sisällä, sekä kaiun ja äänien syntyminen sen onkaloissa tekevät monumentista ainutlaatuisen. Kauempaa katsottaessa veistoksen muoto yhdistyy metsien puuseinämiin ja rosoisiin kalliojyrkänteisiin. Sibeliuksen musiikin luonnonkuvaus saa monumentissa visuaalisen ilmaisun.Sibelius-monumentti paljastettiin 7. syyskuuta 1967 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Se on Helsingin suosituimpia veistoksia ja tunnetuimpia matkailunähtävyyksiä. Monumentin pienoismalli (1964) on Unescon päämajassa Pariisissa ja teoksen yksityiskohta on YK:n päämajan aukiolla New Yorkissa. Teoksen 6,7 metriä korkea osaluonnos oli esillä 1967 Montrealin maailmannäyttelyssä, jonka yhteydessä Suomen valtio lahjoitti sen Montrealin kaupungille.Teoksen materiaali on haponkestävä teräs ja sen mitat ovat: korkeus 8,5m; pituus 10,5m ja syvyys 6,5 metriä; putkia siinä on yli 600kpl ja teos painaa 24 tonnia.","Jean Sibelius (1865-1957) is the most notable composer in the history of Finnish music and one of the most influential men in Finnish culture. The core of his work is formed by his symphonies and symphonic poems which extend from Karelianism and National Romanticism to tonal experiments. He earned international interest already in the 1920s.A two-staged competition was arranged by the Sibelius society, founded in 1957, for a memorial to the composer. The second stage was taken by Eila Hiltunen's entry 'Passio Musicae'.The competition gained immense publicity; the conflict between the supporters of abstract and figurative art was in the air, but it was solved by adding Sibelius' bust to Hiltunen's work. The work is made unique by its spatial diversity of the work, allowing the viewer to enter it, and the echoes and sounds generated by the structure. Viewed from further away, its form blends in with the woods and rugged rocks.Eila Hiltunen's work started to become more abstract in the late 1950s. Simplification appeared side by side with a strong expressiveness. The rugged expressiveness of her works was influenced by the welding technique which Eila Hiltunen had pioneered in Finnish sculpture. The monument is a visual expression of the way Sibelius' music depicts nature and it has become one of the most popular tourist attractions of the City.The Sibelius Monument was inaugurated on 7th September 1967 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. It is one of Helsinki's best known and loved tourist attractions. The work is made of acid-resistant steel and measures 8,5 m high, 10,5m in length, and 6,5m in depth. It consists of over 600 tubes and weighs 24 tonnes.A smaller version of the monument is situated in the Unesco headquarters in Paris and sculptural details of the work are located in the yard of the United Nations headquarters in New York. A sculpture of 6,5 meters high representing part of the monument was shown at the World Exhibition in Montreal in 1967 for the Exhibition Pavillion of Finland. On this occasion, the Finnish State donated the work to the City of Montreal.",,Sibelius-monumentti,Sibelius-monumentti / Sibelius Monument,"Sibeliuksen puisto, Taka-Töölö","Sibelius parken, Taka-Töölö","Sibeliuksen puisto, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sibelius-monumentti-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sibelius-monumentti-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sibelius-monumentti-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.669908+02:00,,[1403],helsinki,"[749, 2006]","[767, 473]","{""fi"": [""s\u00e4velt\u00e4j\u00e4"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""ter\u00e4s"", ""milj\u00f6teos"", ""sibbe"", ""sinfonia"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""laatta"", ""musiikki""], ""sv"": [""komposit\u00f6r"", ""sinfoni"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""musik"", ""HAM""], ""en"": [""composer"", ""music"", ""symphony"", ""steel"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""HAM""]}",Point,24.913342,60.18206,,,"Eila Hiltunen: Sibelius-monumentti 'Passio Musicae', 1967. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Sibeliusmonumentet,,,,,"Eila Hiltunen: Sibeliusmonumentet 'Passio Musicae', 1967. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Eila Hiltunen började abstrahera sina motiv i slutet av 1950-talet. De allt mer abstrakta formerna gick hand i hand med en stark expressivitet. Den grova uttrycksfullheten påverkades av svetsningstekniken som Hiltunen var en av de första att använda i Finland.Jean Sibelius (1865-1957) är den finska musikhistoriens främsta tonsättare och en av den finska kulturens stormän. Basen i hans produktion bildar symfonierna och de symfoniska dikterna som speglar en utveckling från nationalromantisk karelianism till tonala experiment. Jean Sibelius har varit internationellt känd ända sedan 1920-talet.Sibeliussällskapet utlyste en tävling vars andra fas vanns av Eila Hiltunen med förslaget Passio Musicae. Publiciteten var enorm. Under denhär tiden var det vanligt att man ställde den abstrakta och den föreställande konsten mot varandra, och också Sibeliusmonumentets abstrakta formspråk utsattes för livlig diskussion. Situationen löstes genom att ett porträtthuvud av Sibelius kombinerades med monumentet. Monumentets rumsliga dimensioner, som gör det möjligt för besökaren att gå inne i skulpturen, och ekot och ljuden som uppstår i håligheterna gör det till ett unikt konstverk. Betraktat från avstånd smälter monumentet ihop med skogens vägg av träd och de skrovliga klipporna. Naturintrycken i Sibelius musik har fått ett visuellt uttryck i monumentet. Sibeliusmonumentet är ett av Helsingfors kändaste turistattraktioner.En miniatyrmodell av monumentet (1964) finns i UNESCOs huvudkvarter i Paris. En detalj av verket finns i FNs huvudkvarter i New York. Också en 6,7m hög delskiss av monumentet finns i Montreal. Skissen var utställd på världsutställningen i Montreal 1964, och därefter donerade Finska staten verket till staden.Monumentet avtäcktes 1967 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling. Materialet är syrabeständiga stålrör. Verket är 8,5m högt, 10,5m långt, 6,5m djupt och har över 600 rör. Verket väger 24 ton.",,,,"Eila Hiltunen: Sibelius Monument 'Passio Musicae', 1967. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23212,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1969"", ""sv"": ""Publicerad 1969"", ""en"": ""Published 1969""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7020,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/stenius.jpg,,,"Munkkiniemen eteläisimmässä kärjessä on pieni puisto, jossa kummun päällä on runsain kukkaistutuksin koristeltu hauta. Siinä lepää Sigurd Stenius (1879-1969) vaimoineen. Hänen merkityksensä ja asemansa tuolle kaupunginosalle selvenee muistokivestä, jossa on teksti: Till Sigurd Stenius minne grundare av Munknäs och Hoplax församlingar. Hoplax kommun samt Haga köping iniativtagare till Munknäs folk- och samskolor. Munkkiniemen ja Huopalahden seurakuntien Huopalahden kunnan sekä Haagan kauppalan perustajan Munkkiniemen kansa- ja yhteiskoulujen aloitteentekijän Sigurd Steniuksen muistoksi. Hautakiven materiaali on graniittia. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Sigurd Stenius (1879-1969) and his wife rest in a grave surrounded by lush flowers and placed on a small mound in the park in the southernmost tip of Munkkiniemi. His status and importance to the Munkkiniemi district is explained by a memorial stone with the text: ""Till Sigurd Stenius minne grundare av Munksnäs och Hoplax församlingar. Hoplax kommun samt Haga köping iniativtagare till Munksnäs folk- och samskolor. Sigurd Steniuksen muistoksi Munkkiniemen ja Huopalahden seurakuntien Huopalahden kunnan sekä Haagan kauppalan perustajan Munkkiniemen kansa- ja yhteiskoulujen aloitteentekijä."" (To the memory of Sigurd Stenius, the founder of the Munkkiniemi and Huopalahti parishes, the municipalities of Huopalahti and Haaga and the instigator of the Munkkiniemi primary and secondary schools.) The stone is made of granite. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sigurd Steniuksen hauta,Sigurd Steniuksen hauta / Sigurd Stenius' grave,"Sigurd Steniuksen puisto, Munkkiniemi","Sigurd Stenius park, Munkkiniemi","Sigurd Steniuksen puisto, Munkkiniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sigurd-steniuksen-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sigurd-steniuksen-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sigurd-steniuksen-hauta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.683952+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr""]}",Point,24.875156,60.188866,,,"Sigurd Steniuksen hauta, Munkkiniemessä Helsingissä, 1969. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Sigurd Stenius grav,,,,,"Sigurd Stenius grav i Munksnäs, Helsingfors, 1969. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På Munksnäs sydligaste udde finns en liten park och i parken finns en kulle med en blomsterprydd grav. Här är Sigurd Stenius (1879-1969) och hans hustru begravna. Minnesorden på gravstenen lyder ""Till Sigurd Stenius minne grundare av Munksnäs och Hoplax församlingar, Hoplax kommun samt Haga köping iniativtagare till Munksnäs folk- och samskolor"". Gravstenens material är granit. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sigurd Stenius' grave in Helsinki, 1969. © Photo: Helsinki Art Museum"
23213,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anna-Lea Kopperi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anna-Lea Kopperi"", ""en"": ""Artist Anna-Lea Kopperi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7041,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/simpukka2_new.jpg,,,"Lasitiilestä valmistettu kaksiosainen teos tutkii avointa ja suljettua muotoa. Teokset on sijoitettu erilleen, mutta kuuluvat ajatuksellisesti yhteen. Suljettu Simpukka on sinistä lasitiiltä (mitat: 320 x 330 x 540) ja hahmoltaan simpukan näköinen. Se herättää mielikuvia merestä, mutta muistuttaa myös itseensä sulkeutuvia kerrostaloja, jotka sitä ympäröivät.Avoin Simpukka on tehty sinivihreistä lasitiilistä ja vertautuu kasveihin. Hajalleen asetetuista lasitiilipylväistä muodostuva ""puisto"" ottaa rytminsä myös ympäröivistä kerrostaloista. Avoin Simpukka on SOK:n nurmikolla Aleksis Kiven kadun varrella ja Suljettu simpukka on SOK sisäpihalla, jonne käynti on Fleminginkadun puolelta.Anna-Lea Kopperi on opiskellut taidetta Dusseldorfin Taideakatemiassa. Hän on käsitetaiteilija, joka tekee mm. tilateoksia ja maataidetta. Luonto näkyy Kopperin aihevalinnoissa ja teemoissa, vaikka hän omasta mielestään ei pyri tekemään ""luonnonsuojelutaidetta"".Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","This two-part glass-tile installation is a study of open and closed shapes. Although the two parts are positioned at a distance from each other, they are closely connected by their uniting theme. Closed Shell is shell-like in shape and made from blue glass tiles (its dimensions are 320 cm x 330 cm x 540 cm). It is suggestive of the sea but also of the introverted impassive high-rise blocks that surround it. The other part, Open Shell, is made from blue-green glass tiles and is like a plant. The piece is a 'park' of scattered glass towers, its rhythm dictated by the surrounding high-rises.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Simpukka-teoskokonaisuus,Seashell,"SOK:n Ässäkeskus, Flemingink. 34 sisäpiha, Vallila","SOK:s Ässäkeskus innergården, Flemingsgatan 34, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/simpukka-teoskokonaisuus-anna-lea-kopperi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/simpukka-teoskokonaisuus-anna-lea-kopperi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/simpukka-teoskokonaisuus-anna-lea-kopperi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.696899+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""glass"", ""blue"", ""spatial"", ""transparent""], ""fi"": [""lasi"", ""l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4"", ""tilallinen"", ""sininen""]}",Point,24.951223,60.190258,,,"Anna-Lea Kopperi: Simpukka, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Snäckan,,,,,"Anna-Lea Kopperi: Snäckan, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Snäckan är ett tudelat verk som tar ställning till den öppna och slutna formen. Verkets tvenne delar är placerade skilt från varandra men bildar tankemässigt en helhet. Sluten snäcka är gjord av blåa glastegel ( dimensioner 320 x 330 x 540 cm ) och har formen av en snäcka. Den väcker associationer till havet men också till de slutna höghus som omgärdar verket.Öppen snäcka är gjord av blågröna glastegel och har en organisk dimension.""Parken"" består av glaspelare som delvis tar sin rytm från de närbelägna husen. Öppen snäcka finna på en gräsmatta invid Aleksis Kivigatan medan Sluten snäcka är placerad på SOK:s innergård med ingång från Flemingsgatan. Anna-Lea Kopperi har studerat konst vid Konstakademin i Dusseldorf och arbetar bla. med installationer och miljökonst. Naturen är ofta ett element i hennes verk fast hon inte anser sig sträva efter att göra ""naturskyddskonst"".Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Anna-Lea Kopperi: Seashell, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23214,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""en"": ""Artist Heikki H\u00e4iv\u00e4oja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7182,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sodanajannaisenpatsas.jpg,,,"Sodan ajan naisen muistomerkki paljastettiin 12.10.1996. Muistomerkki on ensimmäinen valtakunnallinen sodan ajan naisen työtä arvostava ja siitä muistuttava patsas. Patsaassa on kahdeksan metriä korkea terästorni ja 7,5 metriä leveä harmaa paasi Kurun harmaasta graniitista. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Polveilevaan paateen on veistetty kotirintamalla kodeissa, tehtaissa, maatiloilla ja laitoksissa työskennellyttä sekä rintamalla työtä tehnyttä naista kuvaavat reliefit. Reliefien välissä on kultaisin kirjaimin teksti ""Sodanajan naisen kunniaksi"" sekä vuosiluvut 1939-1945. Patsastoimikunnan puheenjohtaja Ensio Hukkataival sanoi paljastuspuheessaan terästornin symboloivan uhkaa, mutta ylöspäin nousevan muodon ennustavan samalla parempaa tulevaisuutta. Naishahmot muistuttavat kaikkien sodan aikana ponnistelleiden naisten saavutuksista Naiset huolehtivat sodan aikana Suomessa 400 000 miehen työpanoksesta omien tehtäviensä lisäksi.Veteraanijärjestöt, Kaatuneitten omaiset ja muut kansalaisjärjestöt käynnistivät patsaan suunnittelun 1985. Alun perin useasta pronssisesta naisfiguurista koostuvaa muistomerkkiä oli ehdotettu pystytettäväksi Hakasalmen puiston kalliolle Finlandia talon läheisyyteen, mutta 1989 kaupunginhallitus hyväksyi paikaksi Porthaninrinteen kallion. Monien vaiheiden jälkeen muistomerkki tilattiin kuvanveistäjä Heikki Häiväojalta (s. 1929), joka suunnitteli vertauskuvallisemman veistoksen.","The ""Memorial to Women in Times of War"" was unveiled on October 12, 1996. It is the first national memorial honouring and commemorating the work done by women during the wars of 1939-1945. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The sculpture comprises an 8-metre steel tower and a 7.5-metre wide slab cut from grey Kuru granite. The slab contains reliefs depicting women working at the home front in homes, factories, at farms, in various institutions and on the war front. The female figures portray the vital work done by women during the wars and the burdens inflicted whilst 400,000 men were fighting on the frontline.The inscription reads: ""In honour of women in times of war"". The years 1939-1945 are entered in gold letters between the reliefs. In his speech at the unveiling, Ensio Hukkataival, the Chairman of the Memorial Committee, described the steel tower as a representation of both threat and, in its ascending form, a brighter future.The planning of the memorial was instigated in 1985 by veterans' organizations, families of the fallen and other non-governmental organizations. In the original proposal, the monument comprised several female figures in bronze located in the park of the Hakasalmi villa close to the Finlandia Hall, but in 1989 the City Council designated the rocks on Porthaninrinne for the memorial. The work was commissioned from Heikki Häiväoja who designed a more symbolic monument than originally proposed.Other works by Heikki Häiväoja (b. 1929) include ""Urbanist"", ""Memorial to Adolf Erik Nordenskiöld"", ""Cooperation monument"" and ""Concrete Symphony"".",,Sodanajan naisen muistomerkki,Sodanajan naisen muistomerkki / Memorial to Women in Times of War,"Porthaninrinne, Kallio","Porthansgatan, Berghäll",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sodanajan-naisen-muistomerkki-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sodanajan-naisen-muistomerkki-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sodanajan-naisen-muistomerkki-heikki-haivaoja/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.711047+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""kvinna"", ""historia"", ""kvinnor"", ""gr\u00e5"", ""historisk"", ""symbol"", ""hskm"", ""st\u00e5l"", ""krig"", ""symbolisk"", ""granit""], ""en"": [""history"", ""women"", ""grey"", ""symbol"", ""symbolistic"", ""steel"", ""hcam"", ""war"", ""granite""], ""fi"": [""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""harmaa"", ""kotirintama"", ""symboli"", ""symbolinen"", ""historia"", ""sota"", ""taistelu"", ""graniitti"", ""unioninkatu""]}",Point,24.949015,60.181137,,,"Heikki Häiväoja: Sodanajan naisen muistomerkki, 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Den krigstida kvinnans minnesmärke,,,,,"Heikki Häiväoja: Den krigstida kvinnans minnesmärke, 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Minnesmärket över den krigstida kvinnan avtäcktes den 12 oktober 1996. Minnesmärket är det första som hedrar kvinnornas insats under krigstiden. Det består av en 8 meter hög pelare av stål och en 7,5 meter bred stenhäll av grå Skurugranit. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Relieferna på stenhällen illustrerar kvinnornas arbete på hemmafronten - i hem, fabriker, inom lantbruket och på olika inrättningar - och vid fronten. Mellan relieferna finns texten ""1939-1945 Sodanajan naisen kunniaksi Krigstidens kvinna till ära"". Skulpturkommitténs ordförande Ensio Hukkataival konstaterade i sitt avtäckningstal att stålpelaren symboliserar hot, medan den uppåtsträvande formen samtidigt uttrycker hopp om en ljusare framtid. Kvinnogestalterna som är inhuggna i graniten påminner om kvinnornas otroliga bedrift - under kriget skötte kvinnorna 400 000 mäns arbete vid sidan om sina egna sysslor.Veteranorganisationerna, de stupades anhöriga och andra medborgarorganisationer tog initaitivet till minnesmärket 1985. Ursprungligen skulle minnesmärket, som då enligt ett förslag skulle bestå av några kvinnofigurer i brons, placeras i Hagasundsparken vid Finlandiahuset, men 1989 föll stadsstyrelsens val på Porthansbrinken. Efter ett flertal skeden beställde man minnesmärket slutligen av skulptören Heikki Häiväoja (f. 1929) som stannade för en mer symbolisk skulptur.",,,,"Heikki Häiväoja: Memorial to Women in Times of War, 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23215,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1968"", ""sv"": ""Publicerad 1968"", ""en"": ""Published 1968""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6926,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/soihtu_new.jpg,,,"Miina Sillanpää (1866-1952) oli työläinen, toimittaja ja poliitikko. Hän oli 1900-luvun alkupuolen merkittävimpiä yhteiskunnallisia vaikuttajia Suomessa. Sillanpää oli lyhyin keskeytyksin kansanedustaja 1907-47 ja ensimmäinen suomalainen naisministeri, Tannerin hallituksen 2. sosiaaliministeri 1926-27. Sillanpää kiinnitti erityishuomiota työssäkäyvien ja yksinhuoltajanaisten asemaan ja oli monen muun merkittävän luottamustoimen ohella myös mm. Ensi-Kotien Liiton puheenjohtajana 1945-52.Aimo Tukiainen (1917-1996) sai 1966 kutsukilpailun jälkeen tehtäväkseen Miina Sillanpään muistomerkin. Muistomerkin suunnittelussa Tukiaisen keskeisenä ajatuksena oli koti ja siihen liittyvät mielikuvat ja symbolit. Veistoksessa on viitteellisesti kuvattu harjakattoisia taloja. Soihtu-niminen veistos paljastettiin Miina Sillanpään 102-vuotissyntymäpäivänä 4.6.1968.Soihtu on lähinnä abstrakti pronssiveistos, jonka hahmossa voi ehkä nähdä viittauksen soihdusta lieskana nousevaan valoon. Teos kuuluu Tukiaisen 1960-luvulla tekemiin teoksiin, joissa kuvanveistäjä tutki esittävän ja abstraktin muodon rajaa ja tämän näköhavainnon ja ymmärryksen raja-alueen mahdollisesti kiinnostavia visuaalisia ja älyllisesti kiihottavia mahdollisuuksia.Miina Sillanpään muistomerkki on 5,5 metriä korkea. Jalusta on graniittia. Jalustassa on matalana reliefinä Sillanpään profiili, nimi ja elinvuodet. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Miina Sillanpää (1866-1952) was a journalist and one of the most influential political figures in Finland in the early 20th century. She was a member of Parliament during 1907-47, Finland's first female member of the Government as the Minister of Social Affairs in 1926-27. She paid special attention to the conditions of women who worked and took care of their children alone. She was also the chairperson of, for instance, the Ensi Kotien Liitto, a union of homes for unmarried mothers, in 1945-52. In addition, she held numerous positions of trust.Miina Sillanpää's memorial was commissioned from Aimo Tukiainen (1917-1996) following an invitational competition arranged in 1966. The work, titled `The Torch', was unveiled on her 102th anniversary on June 4, 1968. `The Torch' in abstract bronze sculpture in whose shape a reference to a flame of light rising from a torch can be seen. It is typical of Tukiainen's work in the 1960s in which the artist studied the boundary of representative and abstract form and the visually and intellectually stimulating opportunities this frontier between visual perception and comprehension might offer. The memorial is 5.5 metres high and its pedestal is made of granite. The pedestal contains a bas-relief of Sillanpää's profile and includes her name and dates of birth and death. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Soihtu / Miina Sillanpään muistomerkki,Soihtu / The Torch (Memorial to Miina Sillanpää),"Tokoinranta, Kallio","Tokoistranden, Kallio","Tokoinranta, Kallio",http://hamhelsinki.fi/sculpture/soihtu-miina-sillanpaan-muistomerkki-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/soihtu-miina-sillanpaan-muistomerkki-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/soihtu-miina-sillanpaan-muistomerkki-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.725571+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""abstrakti"", ""HKTM"", ""poliitikko"", ""pronssi"", ""journalisti"", ""toimittaja"", ""graniitti""], ""sv"": [""abstrakt"", ""brons"", ""hskm"", ""journalist"", ""politiker"", ""reporter"", ""granit""], ""en"": [""abstract"", ""journalist"", ""bronze"", ""politician"", ""reporter"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.946293,60.180527,,,"Aimo Tukiainen: Soihtu (Miina Sillanpään muistomerkki), 1968. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Facklan / Miina Sillanpääs minnesmärke,,,,,"Aimo Tukiainen: Facklan (Miina Sillanpääs minnesmärke), 1968. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Miina Sillanpää (1866-1952) var arbetare, journalist och politiker och en av de viktigaste opinionsbildarna i Finland under 1900-talets början. Med korta avbrott satt Sillanpää i riksdagen från 1907 till 1947. Hon blev landets första kvinnliga minister då hon utsågs till andra socialminister i Tanners regering 1926-27. Sillanpää intresserade sig särskilt för arbetande och ensamförsörjande kvinnors ställning, och var bl.a. ordförande för Skyddshemmens förbund 1945-52. Sillanpää innehade många viktiga förtroendeuppdrag.Aimo Tukiainen (1917-1996) fick uppdraget att utföra Miina Sillanpääs minnesmärke efter en tävling för inbjudna. Facklan avtäcktes den 4 juni 1968 på 102-årsjubileet av Miina Sillanpääs födelse. Facklan är en närmast abstrakt bronsskulptur, som kan tolkas som ett ljus som stiger från en flammande fackla. Tukiainen hade som central idé hemmet och de föreställningar och symboler som associeras till detta. Skulpturen hör till Tukiainens 60-tals skulpturer, som karaktäriseras av hans sökande efter gränsen mellan föreställande och abstrakt form; en diskussion mellan visuellt intressanta och intellektuellt stimulerande möjligheter i ett gränsområde mellan synintryck och förståelse.Miina Sillanpääs minnemärke är 5,5 meter högt. På postamentet som är av granit finns Sillanpääs profil i låg relief, hennes namn och födelse- och dödsår. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aimo Tukiainen: The Torch (Memorial to Miina Sillanpää), 1968. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23216,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viljo Savikurki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viljo Savikurki"", ""en"": ""Artist Viljo Savikurki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1956"", ""sv"": ""Publicerad 1956"", ""en"": ""Published 1956""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7043,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sokeritytto-2-tmh.JPG,,,"Sokerityttö on realistinen, luonnollista kokoa oleva pronssiveistos, joka esittää koiralle sokeria tarjoavaa tyttöä. Viljo Savikurjella (1905-1975) oli työhuone Helsingin Konalassa, jonka kansakoulusta hän veistosta viimeistellessään sai malliksi 12-vuotiaan koululaisen Seija Hännisen. Koiran mallina on ollut suomenpystykorva, jonka kuvanveistäjä Savikurki on kuvannut myös Suomen Kennelliton mitalliin (1957). Veistoksen matalaan kivijalustaan on kaiverrettu teksti SUOMEN SOKERITEOLLISUUS 1756-1956.Veistos paljastettiin 15.8.1956 Suomen Sokeri Oy:n 200-vuotisjuhlatilaisuudessa. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Viljo Savikurki's (1905-1975) 'The Sugar Girl' is a realistic life-size bronze sculpture of a girl playing with a dog and offering it a sugarcube. The model for the girl was a 12 year-old school girl named Seija Hänninen.The piece was unveiled on August 15, 1956 at the Finnish Sugar Co. Ltd's 200th anniversary celebration. Inscribed on the stone pedastal are the words FINNISH SUGAR INDUSTRY 1756-1956. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sokerityttö,Sokerityttö / The Sugar Girl,"Mannerheimintie 15, Taka-Töölö","Mannerheimvägen 15, Taka-Töölö","Mannerheimintie 15, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sokeritytto-viljo-savikurki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sokeritytto-viljo-savikurki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sokeritytto-viljo-savikurki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.742466+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animals"", ""child"", ""human"", ""figurative"", ""granit"", ""bronze"", ""hcam"", ""dog"", ""animal"", ""realistic""], ""fi"": [""ihminen"", ""pronssi"", ""figuratiivinen"", ""suomenpystykorva"", ""graniitti"", ""koira"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""hktm"", ""realistinen"", ""lapsi""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""barn"", ""figurativ"", ""brons"", ""hskm"", ""hund"", ""djur"", ""realistisk""]}",Point,24.928648,60.180405,,,"Viljo Savikurki: Sokerityttö, 1956. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Sockerflickan,,,,,"Viljo Savikurki: Sockerflickan, 1956. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Viljo Savikurkis (1905-1975) Sockerflickan är en realistisk bronsskulptur i naturlig storlek som föreställer en flicka som leker med en hund och ger den socker. Sockerflickan avtäcktes den 15 augusti 1956 vid Finska Socker Ab:s 200-årsjubileum. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Viljo Savikurki: The Sugar Girl, 1956. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23217,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1939"", ""sv"": ""Publicerad 1939"", ""en"": ""Published 1939""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7060,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/habsburg-5_new.jpg,,,"Gunnar Finne suunnitteli muistomerkin, jolla kunnioitettiin Suomen sisällissodassa kaatuneita ja erityisesti höyrylaiva Habsburgin tuhossa 1918 hukkuneita saksalaisia sotilaita.Muistomerkki on punaista graniittia ja siihen on kaiverrettu tekstit:In Finnlands Erde ruhen 383 für dessen Freiheit in J. 1918 gefallene Deutsche Krieger.Suomen maankamarassa lepää 383 vapautemme puolesta v. 1918 kaatunutta saksalaista soturia. I Finlands jord vilar 383 tyska krigare fallna för vår frihet 1918.Muistomerkin sivuissa on suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi teksti:Kiitollisesti kunnioittaen Suomen vapauttamiseen 1918 osallistuneen 123 uskollisen saksalaisen aseveljen muistolle - jotka velvollisuutensa täytettyään saivat surmansa Itämeren aalloissa HL Habsburgin tuhoutuessa lokakuun 16 pnä 1918.In memoria liberatorum","The memorial to the wreck of S/S Habsburg commemorates the Germans who fell in the Finnish Civil War and, in particular, the 123 soldiers sailing back to Germany who drowned in the wreck of the S/S Habsburg on October 16, 1918. It was created by Gunnar Finne.The monument is made of red granite and includes the following text in German, Finnish and Swedish: ""In Finnish soil rest 383 German warriors fallen defending our freedom in the year 1918."" The sides of the monument contain the following text in Finnish, Swedish and German: ""With gratefulness we honour the memory of the 123 German brothers-in-arms who participated in liberating Finland in 1918 and who, after fulfilling their duty, were drowned in the Baltic Sea in the wreck of the S/S Habsburg on October 16, 1918. In memoria liberatorum.""",,Habsburg-höyrylaivan muistomerkki,Habsburg-höyrylaivan haaksirikon mm / The memorial to the shipwreck of S/S Habsburg,"Tähtitorninmäki, Ullanlinna","Observatorieberget, Ulrikasborg",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/habsburg-hoyrylaivan-muistomerkki-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/habsburg-hoyrylaivan-muistomerkki-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/habsburg-hoyrylaivan-muistomerkki-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.779840+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05""], ""fi"": [""sota"", ""taistelu"", ""unioninkatu"", ""maratonreitti"", ""MM05""], ""en"": [""marathontrack""]}",Point,24.952776,60.163292,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,S/S Habsburgs minnesmärke,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Minnesmärket hedrar minnet av de tyskar som stupade i Finlands inbördeskrig och särskilt de 123 tyska soldater som på väg hem drunknade när S/S Habsburg förliste den 16 oktober 1918. Gunnar Finne har ritat minnesstenen i röd granit som är försedd med texten: ""In Finnlands Erde ruhen 383 für dessen Freiheit in J. 1918 gefallene Deutsche Krieger. Suomen maankamarassa lepää 383 vapautemme puolesta v. 1918 kaatunutta saksalaista soturia. I Finlands jord vilar 383 tyska krigare fallna för vår frihet 1918.""På de övriga sidorna finns följande text på finska, tyska och svenska: ""I tacksamhet till minne av de 123 trogna tyska vapenbröder som kämpade med i Finlands frihetskamp 1918 - och efter fullgjord plikt fann döden i Östersjöns vågor vid ångf. 'Habsburgs' undergång den 16 oktober 1918. In memoria liberatorum.""",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23218,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Hannu Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1984"", ""sv"": ""Publicerad 1984"", ""en"": ""Published 1984""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7076,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/stoa_new.jpg,,,"Hannu Siren (s. 1953) voitti Itä-Helsingin kulttuurikeskuksen veistoskilpailun 1981 ja Stoa-teos valmistui 1984. Stoasta tuli niin tunnettu maamerkki, että koko alueellinen kulttuurikeskus nimettiin myöhemmin veistoksen mukaan.Stoa suunniteltiin ja toteutettiin hyvässä yhteistyössä ympärillä olevien rakennusten suunnittelijoiden kanssa. Veistoksen hahmo ja mittasuhteet pyrittiin saamaan sopusointuun ympäristön kanssa. Siren toivoi teoksensa kuvaavan ihmisen sisäistä ja ulkoista tilaa ja aikaa. Hänen tavoitteensa oli, että veistosta katsovasta ja sen sisällä olevasta ihmisestä tulisi olennainen osa teosta. Neljän sinisen pylvään ja laakean alustan kokonaisuus houkutteleekin kiertämään, katselemaan ja oleilemaan.Stoa on tehty kobolttioksidilla värjätystä kivimassasta. Sen neljä pylvästä ovat 6 metriä korkeita. Veistos ei esitä mitään, mutta viittaa moneen yhteyteen. Stoa-nimi viittaa kaksinaiseen rooliin: kreikan sana stoa tarkoittaa agoran eli torin varrella olevaa tapaamis- ja kokouspaikkana käytettyä pylväshallia. Stoa on kuva ja samalla kokemus ykseydestä ja tasapainosta ihmisen ja ajan välillä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Hannu Siren (b. 1953) won the sculpture competition for the cultural centre in Itä-Helsinki in 1981 and his work 'Stoa' was completed in 1984. The work became so noteworthy that the entire cultural centre was finally named after it. 'Stoa' was designed and realized in good cooperation with the building's architects. The figure and dimensions of the work were adjusted with the surroundings. Siren hoped that his work would represent the inner and outer space of a human being as well as time. His aims was to incorporate the viewer and those who entered the work with the work itself. Indeed, the four blue columns and the level platform invites one to circle around the work, to watch and to linger. It has become a popular landmark.'Stoa' is made of rubble dyed with cobalt oxide. The four columns are 6 metres high. 'Stoa' is simultaneously a piece of sculpture and almost architecture. The name 'Stoa' is itself a reference to a dual role: in Greek, it refers to an arcade used as a meeting place beside the agora. While the piece is not representative, it contains multiple references. It is both an image and an experience of unity and balance between man and time.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Stoa, veistos","Stoa, sculpture","Stoan aukio, Itäkeskus","Stoan aukio, Östra centrum",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/stoa-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/stoa-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/stoa-hannu-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.798489+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""blue"", ""geometric"", ""abstract"", ""hcam"", ""blue pillars"", ""columns"", ""blue columns"", ""geometric shape"", ""geometrical"", ""pillars"", ""stone""], ""sv"": [""bl\u00e5"", ""geometrisk"", ""abstrakt"", ""hskm"", ""bl\u00e5 kolonner"", ""geometriska figurer"", ""itis"", ""kolonner"", ""t\u00e4vling"", ""sten"", ""betong""], ""fi"": [""abstrakti"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""geometriset kuviot"", ""pylv\u00e4\u00e4t"", ""siniset pylv\u00e4\u00e4t"", ""kivi"", ""geometrinen"", ""Itis"", ""betoni"", ""sininen""]}",Point,25.079052,60.211887,,,"Hannu Sirén: Stoa, 1984. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,"Stoa, skulptur",,,,,"Hannu Sirén: Stoa, 1984. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Hannu Siren (f. 1953) vann en tävling om en skulptur till Östra Helsingfors kulturcentrum 1981 och Stoa var färdig 1984. Stoa hade ett sådant inflytande på miljön att hela kulturcentret senare uppkallades efter skulpturen.Stoa planerades och genomfördes i samarbete med arkitekterna som ritade de omgivande byggnaderna. Tanken var att skulpturens form och skala skulle harmoniera med omgivningen. Sirens idé var att gestalta människans inre och yttre rum och tiden, och att göra betraktaren och den som går in i verket till en del av det. De fyra blå pelarna och plattan lockar besökare till sig och Stoa har blivit ett viktigt landmärke. Stoa gjordes av stenmassa som färgades med koboltoxid. De fyra pelarna är 6 meter höga. Stoa är samtidigt en skulptur och nästan arkitektur. Också namnet Stoa anspelar på den dubbla rollen. Det grekiska ordet stoa är namnet på den pelarhall vid sidan om torget, agoran, som användes för möten och samlingar. Skulpturen är inte föreställande, men den refererar till flera sammanhang. Stoa är en bild och samtidigt en upplevelse av enheten och harmonin mellan människan och tiden.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hannu Sirén: Stoa, 1984. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23219,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1961"", ""sv"": ""Publicerad 1961"", ""en"": ""Published 1961""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6957,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/s_kaivo2.jpg,,,"Suomen Pankin suihkukaivo on kuparilevyistä hitsattu abstrakti veistos ja yksi Eila Hiltusen varhaisimmista hitsaustekniikalla valmistetuista teoksista. Kuparilevyistä ja nauhamaisista metallilangoista koottu veistos on kerroksellinen levyjen ja punottujen levymäisten pintojen konstruktio, suippenevista ja venytetyistä suorakaiteenmuotoisista paloista koostuva teos. Kapeasta, kehämäisestä muodosta takakenoon laajenevat levyt taittuvat takaisin keskustaan ja päätyvät yhdistävien metallilankalevyjen verkostoon. Konstruktio leikkii läpinäkyvyydellä ja läpinäkymättömyydellä, uhmaa kiinteyden ja rakenteen, koossapysymisen lakeja. Teoksen muoto muistuttaa myös kaarevasti vastakkainasetettujen kämmenten ja lomittuvien sormien muotoa.Eila Hiltunen on suomalaisen kuvanveiston suunnannäyttäjä ja hitsaustekniikan edelläkävijä, jonka teoksissa liikkeen figuratiivinen kuvaus ja tyylittely ovat keskeisiä piirteitä. Suomen Pankin suihkukaivon muoto seuraa niinikään suihkuavan veden liikettä; pirskottumista ja lopulta kiinteinä havaittavien vanojen putoamista alas altaan pohjaan. Kaivon uloskallistuva muoto luo vaikutelman laajenevasta ja kaatuvasta liikkeestä, jota yläosan ristikko - tai aina uudelleen nouseva ja pulppuava vesi - pitää koossa. Vuonna 1961 valmistunut suihkukaivoveistos sijaitsee Suomen Pankin pääkonttorin lisärakennuksen sivustalla.Veistoksen paljastustilaisuus oli 16.8.1961. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Eila Hiltunen's fountain at the Bank of Finland is an abstract piece welded from copper plates. It is one of Hiltunen's first welding works. The fountain is a layered structure of copper plates and plate-like surfaces consisting of interlaced ribbon-like metal wire. These form tapering and prolonged rectangular sections which spread out from a narrow, circular formation, and fold back towards the centre, ending in a web of metal-wire planes. The shape resembles that of cupped hands facing each other with their finger entwined.The sculpture poses questions concerning transparency and non-transparency and defies the laws of solidity and structure; despite its very solid and heavy material, it barely seems to hold together.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Kuparikonstruktio, Suomen Pankin suihkukaivo",The Bank of Finland fountain,"Suomen Pankin rahapaja, Rauhankatu 18, Kruununhaka","Finlands Banks sedeltryckeri, Fredsgatan 18, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kuparikonstruktio-suomen-pankin-suihkukaivo-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kuparikonstruktio-suomen-pankin-suihkukaivo-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kuparikonstruktio-suomen-pankin-suihkukaivo-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.811542+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""suihkul\u00e4hde"", ""Suomen pankki""]}",Point,24.952003,60.171375,,,"Eila Hiltunen: Kuparikonstruktio, Suomen Pankin suihkukaivo, 1961. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Finlands Banks fontänskulptur,,,,,"Eila Hiltunen: Finlands Banks fontänskulptur, 1961. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Finlands Banks fontänskulptur är ett abstrakt verk som består av ihopsvetsade kopparplåtar och metallband - en av Eila Hiltunens tidigaste svetsade skulpturer. Konstruktionen är en lek med genomskinlighet och ogenomskinlighet, den trotsar fasthetens och konstruktionens, sammanhållningens lagar. Formen påminner också om två händer med fingrar. Eila Hiltunen är en vägvisare inom finsk skulptur och en föregångare när det gäller svetstekniken. Centrala drag i hennes arbeten är en figurativ och samtidigt stiliserad återgivning av rörelse. Också formen på fontänskulpturen följer vattnets rörelse - droppar som övergår i rännilar och faller ner mot bassängens botten.Skulpturen avtäcktes 16.8.1961. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Eila Hiltunen: The Bank of Finland fountain, 1961. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23220,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association Kuvasto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gediminas Urbonas"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gediminas Urbonas"", ""en"": ""Artist Gediminas Urbonas""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6968,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lumiukko.jpg,,,"Gediminas Urbonasin (s. 1966) veistos Sulamaton musta / Lumiukko oli Ateneumin edessä Nykytaiteen museon ARS 95 näyttelyn aikana. Helsingin kaupunki osti veistoksen ja se sijoitettiin aluksi Taideteollisuusmuseon edustalle Korkeavuorenkadulle, kunnes siirrettiin Pikku-Huopalahteen.Urbonas tutkii teoksissaan ihmisten arkiseen ympäristöön liittyviä käsityksiä. Hän muuttaa jokapäiväisiä elämään liittyviä aiheita ja esineitä veistoksiksi ja kokeilee millaisia myyttisiä ulottuvuuksia nämä arkipäiväiset kohtaamiset muunnetuissa muodoissaan voivat saavuttaa. Yksi näistä kokeiluista on lumiukon muuntaminen mustaksi, graniittiseksi ja ainakin sääoloista riippumattomaksi olioksi. Urbonas keskustelee lumiukkouden käsitteestä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Gediminas Urbonas' (b. 1966) piece 'Unmelting Black' (Snowman 1:1) was shown at the ARS 95 exhibition of the Museum of Contemporary Art. During ARS it was placed in front of the Ateneum building, which houses the Museum, standing in a queue with other museum visitors. Following the exhibition, the work was purchased by the City of Helsinki and placed in the Koulupuistikko park on Korkeavuorenkatu Urbonas studies our conceptions of the everyday surroundings. He extracts something from it, transmuting it into a sculpture to see what mythical dimensions it can attain in its modified state. One of these experiments is the weather resistant black granite snowman - Urbonas' statement on the concept of 'snowmanness'.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sulamaton musta / Lumiukko,Sulamaton musta (Lumiukko) / Unmelting Black (Snowman),"Tilkankatu 19, Pikku-Huopalahti","Tilkgatan 19, Pikku-Huopalahti","Tilkankatu 19, Pikku-Huopalahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sulamaton-musta-lumiukko-gediminas-urbonas/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sulamaton-musta-lumiukko-gediminas-urbonas/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sulamaton-musta-lumiukko-gediminas-urbonas/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00300,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.824856+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""bollar"", ""fysiklagar"", ""boll"", ""svart"", ""fysiklag"", ""konceptkonst"", ""konceptuell konst"", ""marmor"", ""sn\u00f6gubbe"", ""hskm"", ""granit""], ""fi"": [""marmori"", ""HKTM"", ""graniitti"", ""fysiikan lait"", ""k\u00e4sitetaide"", ""k\u00e4sitteellinen"", ""musta lumiukko"", ""pallot""], ""en"": [""black"", ""ball"", ""marble"", ""conceptual"", ""conceptualism"", ""conceptual art"", ""laws of physics"", ""hcam"", ""granite""]}",Point,24.895178,60.20154,,,"Gediminas Urbonas: Sulamaton musta (Lumiukko), 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Osmältbar svart / Snögubbe,,,,,"Gediminas Urbonas: Osmältbar svart (Snögubbe), 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Gediminas Urbonas (f. 1966) skulptur Osmält svart (Snögubbe) deltog i ARS 95-utställning i dåvarande Museet för nutidskonst. Medan utställningen pågick stod Snögubben utanför Ateneum och köade bland de andra museibesökarna. Helsingfors stad köpte skulpturen och den placerades i Skolskvären vid Högbergsgatan. År 1997 flyttade den till sin slutgiltiga plats på brutersgården i Lillhoplax.Urbonas studerar begrepp som ansluter sig till människans vardagsmiljö. Han förvandlar motiv och föremål från vårt vardagsliv till skulpturer och undersöker vilka mytiska dimensioner de ger upphov till i den förvandlade formen. Ett av hans experiment är denna förvandling av en snögubbe till en svart granitfigur som åtminstone inte är beroende av väderförhållandena. Urbonas diskuterar på så sätt begreppet snögubbe.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Gediminas Urbonas: Unmelting Black (Snowman), 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23221,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Erik Bryggman, Elias Ilkka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Erik Bryggman, Elias Ilkka"", ""en"": ""Artist Erik Bryggman, Elias Ilkka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1920"", ""sv"": ""Publicerad 1920"", ""en"": ""Published 1920""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6870,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/suomalaisensotilaanhauta.jpg,,,"Muistomerkki on pystytetty Helsingin valtauksessa 12.4.1918 kaatuneiden Valkokaartin jäsenten muistoksi. Kuvanveistäjä Elias Ilkka ja arkkitehti Erik Bryggman voittivat muistomerkistä järjestetyn kilpailun. Mustagraniittinen muistomerkki paljastettiin 31.10.1920. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Kivipaatta koristavat matalat reliefit ovat kreikkalaishenkisiä. Ratsastavia nuorukaisia ja hevosta suitsista pitelevää nuorukaista esittävien reliefien esikuviksi on mainittu mm. Ateenan Akropoliin Parthenon-friisin reliefit. Kreikkalainen tyyli on symbolinen tyylivalinta. Suomea verrattiin itsenäisyyden alkuvuosina pieneen Kreikkaan, joka taisteli suurta itäistä vihollista, Persiaa, vastaan. Suomalaista kulttuuria pidettiin läntisen kulttuurin itäisenä etuvartioasemana. Reliefien lisäksi paadesta löytyvät seuraavat tekstit:""Kaunis on Isänmaa, Elo kuolo sun kasvojes eessä, Helppo nukkua on, Mullassa maan vapahan. Fallna för Finland sönerna slumra, Lugnt i den friköpta, Fädernejorden. Kiitollisuudella Helsingin kaupungilta. Med tacksamhet av Helsingfors stad. Kaatuivat Helsingin vapautuksessa 12 IV 1918"" ja lisäksi kaatuneiden nimet.Muistokiven ratsumies-reliefistä on kullattu versio entisen Tilkan sotilassairaalan sisääntuloaulan seinällä Helsingissä.","The memorial in Vanha Kirkkopuisto (Old Church Park) was designed by sculptor Elias Ilkka and architect Erik Bryggman. The statue won the 1919 competition which called upon entries to design a statue to memorate the victims of the War of Independence. A year later, on 31st October 1920, the black-granite memorial was unveiled. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The bas-reliefs decorating the stone memorial are reminiscent of Greek art. They depict horse-riding youths and a youth holding the harnesses of a horse, based perhaps on the reliefs in the frieze of Parthenon in Athens. The Greek style reliefs are a choice with a symbolical content: in the early years of its independence Finland was likened to the small Greece fighting its gigantic eastern adversary, Persia. Finnish culture, in this sense, was considered the eastern outpost of Western culture.In addition to the reliefs, the stone contains the following texts in Finnish and Swedish: ""O beautiful land of the Fathers, For you in life and death, How sweet it is to sleep in your free soil."" Further inscriptions, also in Finnish and Swedish read: ""With gratitude from the City of Helsinki"" and ""Fallen in the liberation of Helsinki 12 IV 1918"".The inscriptions cited above are followed by the names of the fallen soldiers.",,Suomalaisten sotilaiden hauta,Suomalaisten sotilaiden hauta / Finnish Soldiers' Grave,"Vanha Kirkkopuisto, Kamppi","Gamla Kyrkoparken, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/suomalaisten-sotilaiden-hauta-erik-bryggman-elias-ilkka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/suomalaisten-sotilaiden-hauta-erik-bryggman-elias-ilkka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/suomalaisten-sotilaiden-hauta-erik-bryggman-elias-ilkka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.839886+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hevonen"", ""hevoset"", ""ihminen"", ""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""sis\u00e4llissota"", ""vapaussota"", ""kansallis"", ""sotilas"", ""kansalaissota"", ""sota"", ""taistelu"", ""graniitti""], ""en"": [""independency"", ""animals"", ""horse"", ""horses"", ""soldier"", ""figure"", ""human"", ""hcam"", ""civil war"", ""animal"", ""national"", ""war"", ""granite""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""h\u00e4star"", ""soldat"", ""m\u00e4nniska"", ""hskm"", ""djur"", ""inb\u00f6rdeskrig"", ""national"", ""sj\u00e4lvst\u00e4ndighet"", ""krig"", ""granit""]}",Point,24.94047,60.165833,,,"Erik Bryggman ja Elias Ilkka: Suomalaisten sotilaiden hauta, 1920. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,De finska soldaternas grav,,,,,"Erik Bryggman och Elias Ilkka: De finska soldaternas grav, 1920. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Skulptören Elias Ilkkas och arkitekten Erik Bryggmans förslag vann första pris i en tävling om ett minnesmärke över de soldater som stupade under inbördeskriget. Minnesmärket avtäcktes den 31 oktober 1920. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Minnesmärket består av en stenhäll med låga reliefer i grekisk stil som föreställer ridande ynglingar och en yngling som håller en häst vid tyglarna. Bland förebilderna till reliefen kan nämnas bl.a. Parthenon-frisens reliefer. Den grekiska stilen var ett symboliskt val. Finland jämfördes under självständighetens första år med den lilla nationen Grekland som kämpade mot den stora fienden i öster, Persien. Den finska kulturen uppfattades som den västerländska kulturens yttersta utpost.På minnesmärket finns följande texter: ""Kaunis on Isänmaa, Elo kuolo sun kasvojes eessä, Helppo nukkua on, Mullassa maan vapahan. Falna för Finland sönerna slumra, Lugnt i den friköpta, Fädernejorden. Kiitollisuudella Helsingin kaupungilta. Med tacksamhet av Helsingfors stad."" På stenen finns också namnen på de stupade och uppgiften om att de stupade vid Helsingfors befrielse den 12 april 1918.",,,,"Erik Bryggman and Elias Ilkka: Finnish Soldiers' Grave, 1920. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23222,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jan-Erik Andersson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jan-Erik Andersson"", ""en"": ""Artist Jan-Erik Andersson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6890,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/surrealistinen_juhannussalko_new.jpg,,,"Jan-Erik Andersson (s. 1954) on tullut tunnetuksi monipuolisesta ja vapaasta eri tekniikoita hyödyntävästä taiteestaan, joka kritisoi ja haastaa modernin taiteen ilmiöitä. Erityisesti hän on peräänkuuluttanut iloa ja huumoria taiteeseen, joka silti voi kunnioittaa perinteisiä kauneusarvoja. Andersson on esimerkki taiteilijasta, joka näennäisestä keveydestä ja spontaaniudesta huolimatta lähestyy aihettaan yleensä tieteeseen yhdistetyn tutkimisen kautta. Hän on toiminut myös kriitikkona ja näyttelyiden järjestäjänä. Hän on tehnyt myös installaatioita ja performansseja ja perustanut Rosegarden productions -ryhmän yhdessä arkkitehti Erkki Pitkärannan kanssa.Ulkoveistoksen lähtökohtana on saaristolainen ""majstång"", juhannussalko. Se on valmistettu Saarenhovin konepajalla Turussa. Siellä on toteutettu myös tekniikka, joka saa juhannussalon ympärillä olevat kehät liikkumaan tuulessa. Niihin on kiinnitetty toisiaan takaa-ajavia, juoksevia tai pyörillä ajavia, taivaanrantaa kurottelevia hahmoja, poikia ja tyttöjä. Tangon huipussa on tähdillä ja pilvillä pallotteleva tyttö. Salko on maalattu valkoiseksi. Kehissä ja lapsihahmoissa on käytetty selkeitä perusvärejä. Teoksessa on muistumia taiteilijan kouluajoilta, mutta myös elämän yleistä symboliikkaa. Siinä voi nähdä tulevaisuuden ja tavoittamattoman tavoittelua, lasten poliisi- ja rosvoleikkejä sekä tyttöjen ja poikien välistä kisailua. Kiertyvä liike saa ajattelemaan elämän ikuista kiertokulkua.Korttelitalo Nordsjö-Rastis on hyvä esimerkki arkkitehdin ja taiteilijan yhteistyöstä jo rakennuksen suunnitteluvaiheessa. Surrealistinen juhannussalko täydentää korttelitalon sisätiloissa olevaa Jan-Erik Andessonin ja talon arkkitehdin Karl-Johan Slotten yhteistyössä toteuttamaa tilateosta Saari missä sateenkaari asuu. Teos tukeutuu suomenruotsalaiseen, erityisesti saaristolaiseen perinteeseen. Eri puolille taloa sijoittuvista teoksen osista muodostuu yhtenäinen sadunomainen kertomus.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Jan-Erik Andersson (b. 1954) is known for his diverse and mischievious works in which he applies a wide variety of techniques to criticize and challenge modern art. Andersson's art is joyful and humorous but, at the same time, still honours traditional aesthetics. Despite the apparent light-heartedness and spontaneity of his works, his approach is based on thorough research. Also known as an art critic, he has organised exhibitions, installations and performances. He and the architect Erkki Pitkäranta co-founded the art group known as 'Rosegarden Productions'.""Surrealistic Midsummer's Pole"" is based on the traditional maypole of the Finnish archipelago. The pole, which includes the mechanism that allows wind to move the spheres attached to it, is the work of a machine shop in Turku. Hanging from the spheres are figures of boys and girls chasing each other, riding bicycles and reaching for the sky. A girl, juggling balls and stars, stands on the top of the pole.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Surrealistinen juhannussalko,Surrealistic Midsummer's Pole,Ulapparaitti 6,Fjärdstråket 6,Ulapparaitti 6,http://hamhelsinki.fi/sculpture/surrealistinen-juhannussalko-jan-erik-andersson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/surrealistinen-juhannussalko-jan-erik-andersson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/surrealistinen-juhannussalko-jan-erik-andersson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.852807+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""bl\u00e5"", ""svart"", ""m\u00e4nniska"", ""procent till konst"", ""spel"", ""cyckel"", ""gr\u00f6n"", ""lek"", ""procentprincipen"", ""gul"", ""vit"", ""procentkonst"", ""r\u00f6d"", ""st\u00e5l"", ""barn"", ""aluminium"", ""symbolisk""], ""en"": [""black"", ""blue"", ""green"", ""child"", ""children"", ""game"", ""play"", ""bike"", ""bicycle"", ""playful"", ""procent for art"", ""Procent for Art Principle"", ""white"", ""aluminium"", ""colourful"", ""red"", ""steel"", ""yellow""], ""fi"": [""ihminen"", ""symboli"", ""symbolinen"", ""invnro"", ""keltainen"", ""koulu"", ""opetusvirasto"", ""prosenttitaide"", ""punainen"", ""leikkis\u00e4"", ""polkupy\u00f6r\u00e4"", ""ter\u00e4s"", ""vihre\u00e4"", ""v\u00e4rik\u00e4s"", ""lapset"", ""alumiini"", ""leikki"", ""sininen"", ""prosenttirahahanke"", ""musta""]}",Point,25.139273,60.208553,,,"Jan-Erik Andersson: Surrealistinen juhannussalko, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Surrealistisk midsommartstång,,,,,"Jan-Erik Andersson: Surrealistisk midsommartstång, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Jan-Erik Andersson (f. 1954) är känd som en konstnär som använder sig fritt av olika medier och tekniker och hans konst kritiserar samt utmanar många fenomen inom nutidskonsten. Andersson har speciellt fäst uppmärksamhet vid bristen på glädje och humor i konsten som enligt honom väl kan respektera även traditionella skönhetsvärden. Jan -Erik Andersson är ett exempel på en konstnär som trots en lätthet och spontanitet i sin konst närmar sig sina motiv med stort allvar och närapå vetenskaplig noggrannhet.Han har även verkat som kritiker och utställningskurator, därtill har Andersson verkat i samarbete med arkitekt Erkki Pitkäranta och förverkligat flera gemensamma, nydanande projekt. Utgångspunkten för verket har varit den traditionella ""majstången"" från skärgården, midsommarstången. Den tillverkades i delar i Åbo och i stången finns flera delar som rör sig i viden. Motiven är färggranna, springande och cyklande pojkar och flickor samt andra figurer.Själva stången är vitmålad och delarnas färgsättning utgår från grundfärgerna. Cyklisterna pekar mot horisonten och symboliserar människans vilja att nå det omöjliga. barnen som jagar varandra bottnar i Anderssons skolminnen där man lekte polis och tjuv. Ibland jagade flickorna pojkarna och ibland tvärtom ; den eviga leken mellan könen.Kvartersgården Rastis är gott exempel på samarbetet mellan konstnär och arkitekt redan i byggnadens planeringsskede. Midsommarstången är en naturlig uppföljning av verkhelheten ""Holmen där regnbågen bor"" som Andersson förverkligat inne i huset i samförstånd med arkitekt Karl-Johan Slotte.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jan-Erik Andersson: Surrealistic Midsummer's Pole, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23223,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Diane Maclean"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Diane Maclean"", ""en"": ""Artist Diane Maclean""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6761,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/suviseppele.jpg,,,"Diane Maclean on brittiläinen taiteilija, jonka teos Suviseppele oli alkujaan sijoitettu Helsingin Juhlaviikkojen ajaksi Kansallismuseon pihalle. Teos pohjautuu taiteilijan mukaan paljolti luonnonyhteyden löytämiseen. Luonnon monimuotoisuuden ja sen osasten muodostamien kokonaisuuksien ja ihmiskäden luomien kokonaisuuksien välillä on yhteys. Veistos ja sen muodostama tila on parhaiten koettavissa kulkemalla teoksen ympäri ja sen rajaaman tilan sisällä.Teos oli sijoitettuna Kivelän sairaalan sisäpihalle vuosina 1996-2013. Vuonna 2013 teos jouduttiin poistamaan huonon kuntonsa takia. Veistoksen materiaali oli maalattua terästä.","`The Summer Garland' by the British artist Diane Maclean was originally placed in the yard of the National Museum for the duration of the Helsinki Festival. According to the artist herself, the work is largely based on contact to Nature. There is a link between the diversity of Nature and the entities formed by its elements and the entities made by human hand. The best way to experience the piece and the space it creates is to circle around the work and enter the space it limits. The piece was placed in Kivelä hospital area in autumn 1996. The work is damaged and has been removed. It was made of painted steel.",,Suviseppele (Poistettu),Suviseppele / The Summer Garland (Removed),"Kivelän sairaalan sisäpiha, Taka-Töölö","Stengårds sjukhus, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/suviseppele-diane-maclean/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/suviseppele-diane-maclean/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/suviseppele-diane-maclean/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.876425+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""tervv"", ""terveysvirasto""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.918148,60.180466,,,"Diane Maclean: Suviseppele, 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Sommarkrans (Bortförts),,,,,"Diane Maclean: Sommarkrans, 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Diane Maclean är en brittisk konstnär och hennes skulptur Sommarkrans (Suviseppele) stod ursprungligen på Nationalmuseets gård under Helsingfors Festspel 1994.Enligt skulptören utgår kransen från vår kontakt med naturen. Det finns ett samband mellan naturens mångformighet och de helheter som bildas av naturens olika delar och det som skapas av människan. Skulpturen och det rum som den skapar upplevs bäst när man går runt och in i kransen.Sommarkransen placerades på Stengårds sjukhus gård hösten 1996. Verket är skadat och har bortförts 2013. Materialet var målat stål.,,,,"Diane Maclean: Suviseppele / The Summer Garland, 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23224,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Hannu Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6777,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/symboli_new.jpg,,,"Symboli on täyspyöreä teräspallo Ympyrätalon Hakaniemen torin puoleisen sisäänkäynnin luona. Teoksen halkaisija on kolme metriä. Hannu Sirén teki sen täydentämään vanhempiensa, Heikki ja Kaija Sirénin, 1960-luvulla suunnittelemaa KOP:n toimitaloa.Symbolin työnimi oli Oravanpesä. Nimi viittasi Kansallis-Osake-Pankin (KOP:n) symbolieläimeen oravaan, ja samalla Ympyrätalon keskellä olleeseen pyöreään pankkisaliin. Ilmeisesti näistä viittauksista syntyi sittemmin veistoksen lopullinen nimi.Symboli on minimalistinen, mahdollisimman paljon itseensä ja perusmuotoonsa, rakenteeseensa sekä materiaaliinsa viittaava veistos. Symbolin kuin kaiken aikaa liikkeessä oleva muoto tekee siitä myös aktiivisen ja ulospäinsuuntautuvan tilateoksen. Se ei kilpaile ympäristönsä kanssa huomiosta, vaan asettuu olemaan osa sitä, niin kuin se olisi aina kuulunut paikalleen, itsenäisesti ja olennaisesti. Symbolia katsahtaa aina sen ohi kulkiessa, sen pinnasta etsii omaa peiliheijastustaan, pallon melkein odottaa lähtevän liikkeelle.Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'The Symbol' is a steel ball 3 metres in diameter. It is located in the entrance of the Ympyrätalo facing the Hakaniemi market place. Hannu Siren made the work to complement the building designed in the 1960s by his parents Heikki and Kaija Siren for the former bank Kansallis-Osake-Pankki. Siren's working title for the piece was 'Squirrel's nest'. The name was a reference to the symbol of the bank, a squirrel, and to the round banking room in the middle of the round Ympyrätalo. These references were probably the insipiration for the final name of the work. 'The Symbol' is a minimalist work which refers to itself and its basic form, structure and material. Its shape and location make it an active and outspoken work. It does not compete for attention with its surroundings, instead, it seeks to assimilate into it, as if it had always been there.'The Symbol' is a work one always takes a glance at, looking for a reflection of one's self on its surface, almost waiting for the ball to start rolling...The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Symboli,Symboli / The Symbol,"Ympyrätalo, Siltasaarenkatu 18, Kallio","Runda huset, Broholmsvägen 18, Berghäll",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/symboli-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/symboli-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/symboli-hannu-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.887749+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""Hakaniemi"", ""unioninkatu"", ""Ympyr\u00e4talo""]}",Point,24.949316,60.180054,,,"Hannu Sirén: Symboli, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Symbol,,,,,"Hannu Sirén: Symbol, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Symbol är ett svarvat stålklot med 3 meters diameter som ligger på Hagnäs-sidan av Runda huset. Hannu Siren gjorde skulpturen för att komplettera sina föräldrars, Heikki och Kaija Siréns skapelse, KOP-kontorshus som är uppfört på 1960-talet.Skulpturens arbetsnamn var ekorrbo som refererar till bankens ekorrsymbol och den runda banksalen i mitten av Runda huset. Det slutliga namnet belv därför Symbol. Symbol är ett minimalistiskt verk som så mycket som möjligt till formen, strukturen och materialet refererar till sig själv. Formen och läget gör också skulpturen aktiv och utåtriktad. Den tävlar inte om uppmärksamhet med omgivningen, utan ser ut som om den alltid hade varit en del av miljön, självständig och viktig. Symbol väcker de förbipasserandes uppmärksamhet, man söker sin spegelbild i ytan och nästan väntar sig att klotet skall börja rulla...Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hannu Sirén: The Symbol, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23225,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antonio da Cudan"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antonio da Cudan"", ""en"": ""Artist Antonio da Cudan""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1977"", ""sv"": ""Publicerad 1977"", ""en"": ""Published 1977""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6906,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/synnytys.jpg,,,"Kätilöopiston sairaalan edustalla sijaitseva Creazione spaziale on Antonio da Cudanin vuonna 1977 valmistunut veistos. Teos koostuu orgaaniseksi konstruktioksi kasvavista nuoramaisista muodoista. Veistoksen kaksisuuntainen liike kulkee teoksen yläosan keskiössä sijaitsevasta ja alkioon assosioituvasta muodosta kohti maata, toisaalta maasta kasvaa suojaava muoto alkion ympärille.Teoksen italiankielinen nimi merkitsee tilallista luomista tai luomista avaruudessa. Toisaalta teos - erityisesti Kätilöopiston edustalle sijoitettuna - assosioituu sikiön kehittymiseen kohdussa. Kasvuun ja syntymiseen liittyvistä mielikuvista johtunee teoksen nimen muuntuminen Syntymäksi. Antonio da Cudan on italialainen, Suomeen 1970 -luvulla siirtynyt taiteilija, jonka koulutus koostuu opinnoista Italiassa, Itävallassa, Chilessä ja Suomessa. Tapiolan keskustassa on taiteilijan toinen julkinen teos nimeltään Luonnos avaruudesta (1980), joka on pronssiin valettu.Kätilöopiston Creazione spazialen materiaalina on betoni ja sen mitatat ovat 700x400x2100 mm. Rakennuksen peruskorjauksen yhteydessä 2001 veistosta siirrettiin muutama metri edestä katsoen vasemmalle.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Creazione Spaziale, located in front of the Helsinki City Maternity Hospital and completed in 1977, was designed by Antonio da Cudan. The piece consists of string-like elements which grow into an organic structure. Its movement progresses from the embryonic shape in the middle of the upper part of the piece towards the ground and, from the ground up as an element protecting the embryo. The Italian name of the piece means spatial creation or creating in space. On the other hand, the piece associates with the development of the foetus in the uterus.The imagery of growth and birth is probably why it is more commonly known as Birth. Of Italian origin, Antonio da Cudan moved to Finland in the 1970s. He has studied art in Italy, Austria, Chile and Finland. The artist uses wood, clay and bronze as his materials. Creazione Spaziale, however, is cast in concrete.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Syntymä / Creazione spaziale,Syntymä / Creazione spaziale / Birth,"Kätilöopisto, Sofianlehdonkatu 5, Vallila","Barnmorskeinstitutet, Sofielundsgatan 5, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/syntyma-creazione-spaziale-antonio-da-cudan/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/syntyma-creazione-spaziale-antonio-da-cudan/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/syntyma-creazione-spaziale-antonio-da-cudan/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.899531+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""terveysvirasto"", ""tervv"", ""invnro"", ""sairaala""]}",Point,24.950548,60.203964,,,"Antonio da Cudan: Creazione spaziale / Syntymä, 1977. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Creazione spaziale / Födelsen,,,,,"Antonio da Cudan: Creazione spaziale / Födelsen, 1977. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Antonio da Cudans ""Creazione spaziale"" (1977) består av ""rep"" som växer ihop till en organisk konstruktion. Skulpturens dubbelriktade rörelse går från formen, fostret, i mitten av verket i den övre delen, mot marken och från marken växer det åter upp en skyddande form runt fostret. Det italienska namnet betyder skapelse i rum eller rymd. Å andra sidan, eftersom verket är placerat utanför Barnmorskeinstitutet, leds assosiationerna till fostrets utveckling i livmodern. Verkets andra namn, Födelsen, härleds just från tanken om tillväxt och födelse.Antonio da Cuda är en italiensk konstnär som är bosatt i Finland sedan 1970-talet. Han har studerat i Italien, Österrike, Chile och Finland och arbetar i trä, lera och brons. ""Creazione spaziales"" material är betong.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antonio da Cudan: Creazione spaziale / Birth, 1977. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23226,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ukri Merikanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ukri Merikanto"", ""en"": ""Artist Ukri Merikanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1977"", ""sv"": ""Publicerad 1977"", ""en"": ""Published 1977""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6662,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tähystäjä.jpg,,,"Säveltäjä Aarre Merikannon pojan taiteessa on nähty musiikillisia piirteitä. Useimmin viitataan sommitteluun, jossa on nähty mm. kontrapunktin soveltamista kuvanveistoon. Ukri Merikannon (1950-2010) pelkistettyjä ja viileän siloiteltuja teoksia leimaa puhdaslinjainen modernismi. Veistokset sisältävät kuitenkin myös metafyysisiä ulottuvuuksia, ne tuntuvat luovan ympäröivään tilaan kaipuun ja odotuksen tunnelman.Tähystäjä-veistoksessa on selvä vuorovaikutus kahden kappaleen välillä. Pieni pyramidi ja sen vieressä oleva paasi, jossa on helppo nähdä tyylitelty ihmishahmo ovat merkitsemässä toisiaan. Tähystäjä on sidoksissa katseen kohteeseen. Toisaalta veistoksen kahden perusmuodon, orgaanisesti kaarevan paaden ja puhdaslinjaisen pyramidin välillä käydään jatkuvaa kilpailua. Egyptiläinen ikuisuusajattelun ikoni kohtaa samassa kehässä kaarevan, ihmishahmoisen muodon, jota voi pitää katoavaisuuden ja väliaikaisen merkkinä. Ottelun lopputulos on edelleen ratkaisematta.Teos valmistui vuonna 1977 ja sen materiaali on ruostumaton teräs. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The work of the composer Aarre Merikanto's son has often been said to be influenced by music, especially in the composition which applies, for instance, the contrapunct.Ukri Merikanto's (1950-2010) unaffected and polished works are characterized by a pure and lucid Modernism. There is also a metaphysical dimension, however; they seem to bring an atmosphere of longing and anticipation into the surrounding space. There is a clear binary opposition between the two parts in `The Watchman'. The small pyramid and the stone slab beside it, readily interpreted as a stylized human figure, label each other. The watchman is fixed to the subject of his gaze, while the two basic figures, the organic, curving slab and the pure-formed pyramid are locked in a never-ending contest. The icon of the Egyptian ideology of the eternal and a curving human figure, a symbol of the ephemeral and temporal meet in the ring - the fight continues... The work was completed in 1977 and it is made of stainless steel. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tähystäjä,Tähystäjä / The Watchman,"Kauppalanpuisto, Haaga","Köpingsparken, Haaga","Kauppalanpuisto, Haaga",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tahystaja-ukri-merikanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tahystaja-ukri-merikanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tahystaja-ukri-merikanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.912651+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ter\u00e4s"", ""abstrakti"", ""HKTM"", ""modernismi"", ""heijastus"", ""kiilt\u00e4v\u00e4"", ""modernistinen"", ""merikanto"", ""HAMin kokoelma""], ""sv"": [""abstrakt"", ""HAMs samling"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""lysa"", ""lysande"", ""modernism""], ""en"": [""abstract"", ""modernism"", ""shine"", ""reflection"", ""steel"", ""hcam"", ""HAM's collection""]}",Point,24.8968,60.20949,,,"Ukri Merikanto: Tähystäjä, 1977. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Spanaren,,,,,"Ukri Merikanto: Spanaren, 1977. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Ukri Merikantos (1950-2010) skulpturer sägs ofta ha tagit intryck av musiken, så är han också son till kompositören Aarre Merikanto. Oftast avses kompostionen, som man velat se bl.a. som en tillämpning av kontrapunkten i skulpturen. Ukri Merikantos renodlade och svalt glättade arbeten präglas av renlinjig modernism. Skulpturerna har också metafysiska dimensioner, de skapar en stämning av längtan och förväntan omkring sig. I Spanaren finns en uppenbar växelverkan mellan de två delarna, den lilla pyramiden och stenen som påminner om en människogestalt. Spanaren är bunden till blicken. De två grundformerna, stenens organiskt böjda yta och den renlinjiga pyramiden konkurrerar med varandra. Ikonen för den egyptiska evighetstanken möts i samma krets som den böjda, mänskliga formen, ett tecken för förgänglighet och det tillfälliga. Matchen är fortfarande oavgjord.Skulpturen blev färdig 1977 och materialet är rostfritt stål. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ukri Merikanto: The Watchman, 1977. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23227,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1913"", ""sv"": ""Publicerad 1913"", ""en"": ""Published 1913""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6807,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/taistelija_new.jpg,,,"Taistelija on Viktor Janssonin varhaisimpia julkisia teoksia. Myös Valmis nimellä tunnetun veistoksen kipsiversio oli esillä Suomen Taiteilijain näyttelyssä 1911. Kipsityö sai jo tuolloin valtavasti kiitosta kriitikoilta, jotka kehuivat teosta näyttelyn parhaimmistoksi - voimakkaaksi ja uljaaksi urheilijan kuvaksi. Vuonna 1913 Uno Staudberg tilasi veistoksesta graniittisen version rakennuttamansa Ensi-sairaalan (myöh. Villa Ensi) rakennuksen edustalle, rakennusta ympäröivän muurin syvennykseen.Graniitti oli vielä 1910-luvun julkisessa veistotaiteessa varsin harvinainen materiaali ja Janssonia kiitettiinkin erityisesti teknisestä taituruudesta ja liikkeen tallentamisesta vaikeaan materiaaliin. Veistoksen pystytyksen jälkeen kriitikko Heikki Tandefelt kuvaili hahmoa tuimaksi ja lannistumattomaksi vahdiksi, joka seisoo paikallaan valvomassa äideille ja lapsille pyhitetyn alueen rauhaa.Herooisen ja robustia lihasvoimaa korostavan Taistelija-veistoksen mallina oli tunnettu urheilumies, apulaispoliisimestari Kaarlo Soinio. Veistoksen korkeus on 203 cm.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","This work was originally titled 'Ready'. The heroic granite statue is a celebration of robust physical strength. The former assistant chief of police and well-known athlete, Kaarlo Soinio, modelled for the work.The work was sculpted by Viktor Jansson on commission from Uno Staudinger in 1913 and was placed in a niche in the wall surrounding the Ensi hospital, later known as Villa Ensi, constructed by the architect Staudinger.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Taistelija / Valmis,Taistelija / The Fighter,"Wecksellintie 1, Eira","Wecksellvägen 1, Eira",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/taistelija-valmis-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/taistelija-valmis-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/taistelija-valmis-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.926651+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05"", ""idrott"", ""idrottsman"", ""sport"", ""hskm""], ""en"": [""hcam"", ""marathontrack""], ""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05""]}",Point,24.940876,60.155018,,,"Viktor Jansson: Taistelija / Valmis, 1913. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Kämpe / Redo,,,,,"Viktor Jansson: Kämpe / Redo, 1913. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Skulpturens ursprungliga namn var Redo. Uno Staudinger beställde skulpturen av Viktor Jansson 1913 och den placerades i en fördjupning i sjukhuset Ensis mur (senare känt som Villa Ensi). Modellen för Kämpen var en känd idrottsman, biträdande polismästaren Kaarlo Soinio. Den 203 cm höga granitskulpturen uttrycker en heroisk och robust muskulös man.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Viktor Jansson: The Fighter, 1913. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23228,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ville Vallgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ville Vallgren"", ""en"": ""Artist Ville Vallgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1887"", ""sv"": ""Publicerad 1887"", ""en"": ""Published 1887""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6823,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/taiteilijamedaljongit.jpg,,,"Arkkitehti Theodor Höijerin suunnittelema Ateneum rakennus valmistui 1887 Suomen taideyhdistyksen ja Suomen taideteollisuusliiton käyttöön. Sen koristelusta vastasivat kuvanveistäjä Carl Eneas Sjöstrand, joka valmisti fasadin veistokset ja kuvanveistäjä Ville Vallgren, joka valmisti ikkunavälien taidemaailman merkkihenkilöitä esittävät medaljonkiveistokset. Muut koristeveistokset teki koristeveistäjä Magnus von Wrigth.Medaljonkiveistokset eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The Ateneum building was designed by the architect Theodor Höijer and completed in 1887. It was originally built for the art schools and collections of the Fine Arts Association of Finland and the Finnish Handicrafts and Applied Arts Organization. The facade was decorated by Carl Eneas Sjöstrand and Ville Vallgren who made the medals located between the windows on the facade. The medals depict famous artists. The remainder of the decoration was carried out by the decorative sculptor Magnus von Wright.The medals don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Taiteilijamedaljongit,Taiteilijamedaljongit / Artist Medals,Kaivokatu 2,Brunnsgatan 2,Kaivokatu 2,http://hamhelsinki.fi/sculpture/taiteilijamedaljongit-ville-vallgren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/taiteilijamedaljongit-ville-vallgren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/taiteilijamedaljongit-ville-vallgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.941292+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""fasad""]}",Point,24.94408,60.170067,,,"Ville Vallgren: Taiteilijamedaljongit Ateneumin julkisivussa, 1887. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Porträttmedaljongerna på Ateneums fasad,,,,,"Ville Vallgren: Porträttmedaljongerna på Ateneums fasad, 1887. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Finska Konstföreningens och Konstflitföreningens Ateneum planerades av arkitekten Theodor Höijer och stod färdigt år 1887. Porträttmedaljongerna på fasaden utfördes av Ville Vallgren och förställer inhemska och utländska målare, skulptörer och arkitekter. Skulptören Carl Eneas Sjöstrand gjorde fasadens skulpturer medan dekorskulptören Magnus von Wright stod för de andra dekorationsskulpturerna.Porträttmedaljongerna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ville Vallgren: Artist Medals on the facade of the Ateneum building, 1887. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23229,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heikki W. Virolainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heikki W. Virolainen"", ""en"": ""Artist Heikki W. Virolainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6699,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/taloudellinen_tasapaino_new.jpg,,,"Teoksen tilaaja ja alkuperäinen omistaja oli Suomen työväen säästöpankki (STS). Veistos siirtyi pankkifuusioiden jälkeen ensin KOP:lle ja sittemmin Merita- ja myöhemmin Nordea-konsernille.STS pankki järjesti teoksesta kutsukilpailun, jonka Virolainen voitti. Kilpailuehdotuksessa nimimerkkinä oli Sukkula, jota voi pitää teoksen toisena nimenä. Idea ja nimi ovat lähtöisin Virolaisen ensimmäisessä näyttelyssä mukanaolleesta teoksesta, josta hän on tehnyt toisenkin muunnelman 80-luvulla. Aiheeseen häntä on inspiroinut Picasson maalaus kitaransoittajasta. Teos ilmentää lähinnä musiikin herättämiä mielikuvia ja muotoja. Teoksen valmistumisajankohtaan liittyvät raskaat tunnot vaimon poismenosta ja yksinhuoltajaksi jäämisestä tekevät siitä taitelijalle myös syvästi henkilökohtaisen. Taiteilija itse on hitsannut teoksen ohuesta pronssilevystä käyttäen apuna puisia muotteja. Tekniikkaan päädyttiin koska sijoituspaikka ei olisi kestänyt pronssivaloksen painoa. Teoksen sijoituksessa oli muitakin ongelmia: sitä ei saatu talon sisäpihalle muuten kuin korkealla nosturilla talon yli nostamalla. Teoksen mitat ovat 345 cm x 400 cm.Heikki Virolainen herätti suurta huomiota 60-luvulla voimakkailla teoksillaan, jotka hän oli muotoillut ja maalannut kirkkain värein. Teokset ovat Kalevalan myyttisiä hahmoja tai tunnettujen henkilöiden muotokuvia, joista tunnetuin lienee Pentti Saarikosken muotokuva. Virolainen on tehnyt myös eläinaiheisia veistoksia mm. kalasta, kukosta, siasta ja pukista. Idean veistosten maalamiseen hän kertoo saaneensa hyönteisten värikuvista. Hän havaitsi värien tehostavan ja jäsentävän muotoa, mutta niillä on myös oma viesti. Virolainen ei tee eroa esittävän ja abstraktin välillä, samat pyöreät ja orgaaniset muodot ovat mukana kaikissa hänen töissään. Myös figuratiivinen teos voi hänen mukaansa olla sisällöltään abstrakti.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The piece was originally commissioned and owned by the now-defunct STS-Bank, but, after several mergers, is now the property of Merita Bank. Virolainen's commission was based on a sculpture competition STS arranged and his entry won. The entry was entitled Shuttle, by which name Economic Balance is also known. The idea and the name derive from an earlier work exhibited in Virolainen's first show, of which he made two versions in the 80s. The work was inspired by Picasso's painting of a guitar player; Economic Balance is suggestive of ideas and shapes in a manner very similar to music. It has great personal significance for Virolainen as his wife died and he became a single father at the time of its completion.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Taloudellinen tasapaino,Taloudellinen Tasapaino / Economic Balance,"Nordea pankin talvipuutarha, Siltasaarenkatu 12, Siltasaari, Kallio","Nordea Bankens vinterträdgård, Broholmsgatan 12, Broholmen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/taloudellinen-tasapaino-heikki-w-virolainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/taloudellinen-tasapaino-heikki-w-virolainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/taloudellinen-tasapaino-heikki-w-virolainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.955929+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""pankki""]}",Point,24.949244,60.178913,,,"Heikki W. Virolainen: Taloudellinen tasapaino, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ekonomisk balans,,,,,"Heikki W. Virolainen: Ekonomisk balans, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verkets ursprungliga beställare och ägare var Suomen työväen säästöpankki (STS), som beställde skulpturen direkt av konstnären. I bankfusionerna övergick skulpturen och kontoret först till KOP och därefter till Merita- och senare till Nordea-koncernen.STS utlyste en skulpturtävling för inbjudna och Virolainen utgick med segern.Tävlingsförslagets signatur Sukkula (Skyttel) kan betraktas som verkets andra titel. Idén och titeln bygger på ett verk från Virolainens första utställning, och han gjorde på 80-talet också en annan version av det. Motivet var inspirerat av Picassos målning av en gitarrspelare. Verket framhäver närmast olika intryck och former som musiken ger upphov till. Dess tillkomsttid var förknippad med tunga känslor efter hustruns död och tillvaron som ensamförsörjare, och verket fick därmed också en djup personlig betydelse för konstnären. Han har själv svetsat verket av en tunn bronsskiva och använt sig av träformar. Den här tekniken använde han för att placeringsorten inte hade hållit tyngden av en bronsgjutning. I placeringen förelåg också andra problem: verket kunde bara fås in på gården med hjälp av en hög lyftkran som lyfte det över huset. Verkets mått är 345 x 400 cm.Heikki Virolainen väckte på 60-talet stor uppmärksamhet med sina dynamiska verk som han utformat och målat i klara färger. De består av mytiska gestalter ur Kalevala och porträtt av kända personer, av vilka porträttet av Pentti Saarikoski torde vara bäst känt. Virolainen har även gjort skulpturer med djurmotiv, bl.a. en fisk, tupp, bock och ett svin. Idén att måla skulpturerna sade han sig ha fått av färgbilder av insekter. Han upptäckte att färgerna framhäver och strukturerar formen, men de bär också på sitt eget budskap. Virolainen gjorde ingen skillnad på figurativt och abstrakt, samma runda och organiska former förekommer i alla hans verk. Även ett figurativt verk kunde enligt honom vara abstrakt till sitt innehåll.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Heikki W. Virolainen: Economic Balance, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23230,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Juva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Juva"", ""en"": ""Artist Kari Juva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6716,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tannerinportti.jpg,,,"Väinö Tanner (1882-1966) toimi osuustoimintaliikkeessä ja sanomalehtimiehenä, sekä oli yksi Suomen poliittisen elämän voimahahmoista kansalaissodan ja jatkosodan välisenä aikana. Sosiaalidemokraattisen puolueen puheenjohtajana hän vastusti ääriliikkeitä oman puolueen sisällä ja myös muualla yhteiskunnassa.Kari Juvan (1939-2014) 1970-luvun tuotantoa leimaa pehmeän plastillinen ja taitava liikkeen kuvaus. Raskaat massat ovat syttyneet eloon taitavan muotoilun ansiosta. Vuonna 1985 paljastettu Väinö Tannerin muistomerkki on selvästi erilaisten muotoihanteiden ilmentymä. Perimmiltään siinäkin on kyse liikkeestä, mutta sen vaikutelmaa ei luo plastillisuus, vaan sommitelma. Keilamaisesti asetellut hahmot ovat ohittaneet portin, tai ovat vasta kulkemassa sen läpi. Tämä edestakainen liike yhdistettynä hahmojen raskauteen ja portin jykevyyteen antaa voimakkaan arvokkuuden vaikutelman, mutta luo myös painostavan tunnelman teokseen. Hämeentien puolelle tähyävän hahmon voi nähdä joukon ensimmäisenä, jolloin hän joutuu käännyttämään vastakkaiseen suuntaan katsovan ryhmän suuntansa. Taustalla näkyvät hahmot edustavat työväenliikkeen ja osuustoiminnan joukkovoimaa.Pronssiin valettu veistos seisoo punagraniittisella jalustalla. Paljastustilaisuus oli 12.3.1985. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Väinö Tanner (1882-1966) was a central figure in the cooperative movement, worked as a journalist and was one of the most influential politicians in Finland during the period between the Civil and the Continuation Wars. As the chairman of the Social Democratic Party he opposed extremist within his own party and elsewhere in society. Throughout the 1970s, Kari Juva's (1939-2014) work was typified by a soft plastic and skilled depiction of movement, breathing life into massive volumes. Väinö Tanner's memorial from 1985, however, represents completely different ideals: although movement is still the basis, it is not created by plasticity but by composition. Depending on the point of view, the figures, bowling-pin-like, have either already passed the gate already or are going through it at the very moment. This to-and-from movement, combined with the heavy figures and the massive gate, create a strong sense of dignity which is, however, shadowed by an oppressive atmosphere.The figure gazing towards Hämeentie can be understood as the leader who has to coerce the others to turn around and follow, or as the rearguard, still turning back to the past after the others have already gone. The work is cast in bronze and set onto a red-granite pedestal. It was unveiled on March 12, 1985. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tannerin portti,Tanner's Gate,"Väinö Tannerin kenttä, Hämeentie, Sörnäinen","Väinö Tanners plan, Hämeentie, Sörnäinen","Väinö Tannerin kenttä, Hämeentie, Sörnäinen",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tannerin-portti-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tannerin-portti-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tannerin-portti-kari-juva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.972403+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""poliitikko"", ""pronssi"", ""journalisti"", ""toimittaja"", ""poliittinen"", ""politiikka"", ""graniitti""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""journalist"", ""politiker"", ""reporter"", ""politik"", ""granit""], ""en"": [""journalist"", ""politician"", ""bronze"", ""reporter"", ""hcam"", ""politics"", ""granite""]}",Point,24.958366,60.182995,,,"Kari Juva: Tannerin portti, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Tanners port,,,,,"Kari Juva: Tanners port, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Väinö Tanner (1882-1966) var kooperatör, tidningsman och inflytelserik politiker under tiden mellan inbördeskriget och fortsättningskriget. Som socialdemokratiska partiets ordförande motsatte han sig ytterlighetsrörelser både i partiet och samhället.Kari Juvas (1939-2014) 1970-tals produktion kännetecknas av en mjukt plastisk och skicklig behandling av rörelse. Tunga massor väcks till liv i hans skulpturer. Väinö Tanners minnesmärke som avtäcktes 1985 är helt tydligt ett uttryck för olika formideal. I grunden finns också här rörelsen, men den skapas inte genom skulpturala former, med hjälp av kompositionen. Figurerna som är uppställda som käglor har gått igenom eller är på väg genom porten. Denna rörelse fram och tillbaka i kombination med gestalternas tyngd ger ett intryck av stark värdighet, men skapar också en tryckt stämning. Gestalten som blickar mot Tavastvägen kan ses som den första i gruppen som måste vända de som har blickarna vända i motsatt riktning i sin egen riktning. Men det är också möjligt att han är den sista som säkrar läget när huvudgruppen gått förbi och en sista gång vänder sig om och blickar mot det förlutna.Skulpturen är gjuten i brons och den står på en sockel av röd granit. Den avtäcktes den 12 mars 1985. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kari Juva: Tanner's Gate, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23231,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1932"", ""sv"": ""Publicerad 1932"", ""en"": ""Published 1932""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Puhuvat patsaat"", ""sv"": ""Statyn talar till dig"", ""en"": ""The statue talks to you""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vihreatsylit.fi/?p=6759"", ""sv"": ""http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6759"", ""en"": ""http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6759""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6858,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tarujatotuus.jpg,,,"Kuvanveistäjä Gunnar Finne voitti vuonna 1928 järjestyn Zacharias Topeliuksen (1818-1898) muistomerkkikilpailun ehdotuksellaan Taru ja Totuus (Saga och Sanning). Veistoksen aiheena on kaksi vertauskuvallista neitohahmoa: Totuus-neidolla on totuuden liekki kämmenellään ja Taru pitelee sadun kruunupäistä lintua. Hahmot ovat kääntyneet vastakkaisiin suuntiin. Totuus katsoo puistoon ja Taru Pohjoisesplanadin jalkakäytävälle, mutta tilanne oli alun perin toisin. Kun sodan takia pommituksilta suojaan kuljetettu veistos palauttettiin paikoilleen kesällä 1945, se ilmeisesti vahingossa käännettiin nykyiseen suuntaansa. Veistos on kiinnitetty tiukasti jalustaansa, joten sen palauttaminen alkuperäiseen asentoonsa saattaisi vaurioittaa sekä jalustaa että veistosta. Finne itse ei koskaan puuttunut teoksen muuttuneeseen suuntaan.Taru ja totuus -veistoksen muotokieli on hiottua ja puhdasta. Hahmot on muovailtu ei-materiaalisia piirteitä korostaen. Tavoitteena on totuudenmukaisen vastainen illusorisuus sekä neitojen figuureissa että tasapainosommitelmassa. Finnen alkuperäisessä suunnitelmassa muusat seisoivat tukevasti kantapäillään. Varpailleen naishahmot nousivat vasta lopullisessa veistoksessa.Taru ja Totuus aiheutti aikoinaan kiivaan veistoskeskustelun, joka oli luonteeltaan myös poliittinen ja kielikysymykseen liittyvä. Finnen allegorinen veistosehdotus oli ankara pettymys niille, jotka olivat toivoneet veistoksen olevan Topeliuksen oman ajan realistisen hengen mukainen. Perinteisesti kansalliset merkkihenkilöt ikuistettiin näköisveistoksen muotoon. Tämän vuoksi kirjailija Maila Talvio käynnisti toisen veistossuunnitelman, jonka tavoitteeksi tuli saada Ville Vallgrenin jo 1909 tekemä Topelius satusetänä -veistos valettua pronssiin ja paljastettua ennen Finnen veistoksen paljastamista. Tarun ja Totuuden tilaajajärjestönä oli Svenska Litteratursällskapet i Finland. Vallgrenin veistosta varten ryhdyttiin keräämään rahaa kansalaiskeräyksellä, johon rekrytoitiin mm. koulut ja koululaiset myymään Vallgrenin veistosta esittäviä kortteja.Vallgrenin Topelius ja lapset -veistos ehdittiinkin paljastaa Koulupuistikossa toukokuussa 1932 puoli vuotta ennen Esplanadin Taru ja Totuus -veistosta, joka paljastettiin lokakuussa samana vuonna.Taru ja Totuus on pronssia ja jalusta on mustaa graniittia. Neitohahmojen korkeus on noin 1,8 metriä ja jalustan korkeus on 1,4 metriä. Jalustassa Zacharias Topelius -tekstin yläpuolella on Topeliuksen kasvot reliefinä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://www.vihreatsylit.fi/?p=6759","In 1928 a competition was arranged for a memorial to Zacharias Topelius. The competition was won by Gunnar Finne's with his entry 'Fact and Fable', which was later unveiled in 1932.'Fact and Fable' consists of two allegorical female figures: 'Fact' with the flame of truth on her palm, and 'Fable' with the crown-headed bird of fable resting on her fingers. The figures face opposite directions: 'Fact' looks down the Esplanadi park while 'Fable's' gaze is turned to the sidewalk off Pohjoisesplanadi'. The figures are formed in a way which accents non-material features, and the imagery is refined and pure. The aim has been to create an illusory atmosphere in both the maidens' figures and in the balancing composition.'Fact and Fable' inspired much heated debate at the time of winning the competition, which was not without a political dimension involving the question of the relationship between the nation's two languages, Finnish and Swedish. Finne's proposal was a considerable disappointment to those who expected a memorial which would correspond to the realistic spirit of the author's own times. This is why Maila Talvio initiated a plan for another sculpture which sought to have Ville Vallgren's work 'Topelius as a storyteller' from 1909 cast in bronze and unveiled before the unveiling of Finne's work.'Fact and Fable' had been commissioned by the Society of Swedish Literature in Finland but Vallgren's work was financed by donations from the public. Even schools and school children were recruited to sell postcards depicting Vallgren's works. As a result, Vallgren's piece 'Topelius and the children' was unveiled six months before 'Fact and Fable' in 1932.'Fact and Fable' is cast in bronze and its pedestal is granite. The female figures are approximately 1.8 metres and the pedestal 1.4 metres high. The pedestal contains the text 'Zacharias Topelius' and a portrait medallion of the author.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The statue talks to you: http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6759",,Taru ja Totuus / Topeliuksen muistomerkki,"Fact and Fable, Memorial to Topelius","Teatteriesplanadi, Kaartinkaupunki","Teateresplanaden, Kaartinkaupunki","Teatteriesplanadi, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/taru-ja-totuus-topeliuksen-muistomerkki-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/taru-ja-totuus-topeliuksen-muistomerkki-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/taru-ja-totuus-topeliuksen-muistomerkki-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:24.989005+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""kilpailu"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""puhuvapatsas"", ""puhuva patsas"", ""kirjallisuus"", ""kirjailija"", ""muistomerkki""], ""sv"": [""f\u00f6rfattare"", ""hskm"", ""nationalism"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""sagor"", ""Statyn talar"", ""minnesm\u00e4rke""], ""en"": [""author"", ""writer"", ""marathontrack"", ""The statue talks"", ""memorial"", ""literature""]}",Point,24.944782,60.16748,,,"Gunnar Finne: Taru ja Totuus / Topeliuksen muistomerkki, 1932. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Saga och Sanning / Topelius' minnesmärke,,,,,"Gunnar Finne: Saga och Sanning / Topelius' minnesmärke, 1932. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Gunnar Finne fick första priset i en tävling om ett Topeliusmonument som ordnades 1928. Saga och Sanning avtäcktes 1932. Motivet är två symboliska gestalter: Sanning med sanningens låga i handflatan och Saga med sagans krönta fågel på sitt finger. Formspråket är rent och figurerna kraftigt stiliserade. Figurerna är formade så att att de framhäver omaterialistiska och illusoriska drag. Gestalterna är vända i motsatta riktningar, Sanning mot Esplanaden och Saga mot Norra Esplanadens trottoar. Men så har det inte alltid varit, skulpturerna stod ursprungligen i motsatt riktning. Under kriget sattes statyerna nämligen i förvar och då de senare returnerades på sin plats placerades de i motsatt rikting än förut. Verket är nu så hårt fäst vid sockeln att om man flyttar på det skulle både sockeln och skulpturen skadas.Saga och Sanning hade beställts av Svenska Litteratursällskapet i Finland. Skulpturen väckte en häftig debatt, som också var politisk och anslöt sig till språkfrågan. Finnes förslag var en besvikelse för alla som hade väntat sig att skulpturen skulle motsvara den realistiska andan under författarens egen tid. Maila Talvio startade ett annat projekt som hade som mål att Ville Vallgrens gips från 1909 av Topelius som sagofarbror skulle gjutas i brons och invigas före Finnes skulptur. En allmän insamling ordnades för Vallgrens Topelius-staty och bl.a. skolor och skolbarn rekryterades för att sälja postkort av Vallgrens skulptur. Topelius och barnen avtäcktes 1932, ett halvår före Saga och Sanning.Saga och Sanning är gjuten i brons och flickfigurerna är cirka 1,8 meter höga. Postamentet är av granit och 1,4 meter högt. Ovanför texten Zacharias Topelius finns en porträttmedaljong av Topelius.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.Statyn talar till dig: http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6759",,,,"Gunnar Finne: Fact and Fable / Memorial to Topelius, 1932. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23232,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kain Tapper"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kain Tapper"", ""en"": ""Artist Kain Tapper""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6875,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/taunopalo.jpg,,,"Tauno Palo (1908-1982) teki elämänsä aikana yli 400 näyttämöroolia ja esiintyi yli 60 elokuvassa. Hän muodosti Ansa Ikosen kanssa yhden kaikkein valovoimaisimmista roolipareista suomalaisella valkokankaalla. 1930-luvulta lähtien Tauno Palo oli palvottu sankarinäyttelijä. Hänen näyttelijäsuorituksiaan voi elokuvissa ihailla mm. Koskenlaskijan morsiamessa, Kulkurin valssissa ja Niskavuori-sarjassa.Kain Tapper (1930-2004) on kiven ja puun muokkauksellaan muuttunut suomalaisen kuvanveiston käsitteeksi. Orgaanisuus ja informalistiseen taiteeseen viittaava ekspressiivisyys ovat tunnusomaisia hänen teoksilleen. Vapaa assosiaatio ja voimakas luontoyhteys antavat hänen veistoksilleen usein panteistisen leiman. Kain Tapper on itse kuvaillut muistomerkkiä seuraavasti: ""Graniitti muistuttaa Palon järkälemäisyydestä ja ruusuistutukset sekä kalliolta soliseva vesi taiteilijan herkkyydestä"".Muistomerkki on kokonaistaideteos nimeltään Tauno Palon puisto, johon kuuluu graniittiveistos, pronssinen muotokuvareliefi, viheristutuksia, virtaava vesi ja punaiset ruusut. Teos on Kallio-Seuran lahjoitus ja se julkistettiin vuonna 1993. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","During his career, Tauno Palo (1908-1982) played more than 400 roles on the stage and acted in more than 60 films. With the actress Ansa Ikonen he formed one of the most celebrated screen couples in Finland, and since the 1930s, Tauno Palo was a famed heroic actor. His work can be admired in films such as `Koskenlaskijan morsian' (The bride of the lumberjack), `Kulkurin valssi' (Gipsy waltz) and in the series of Niskavuori films.Kain Tapper's (1930-2004) treatment of stone and wood has made him a concept in Finnish sculpture. Organic forms and Informalistic expressiveness are characteristic features of his work, which often contain a panteist ambience derived from free association and a strong bond with Nature. Tapper himself has said that in this memorial ""Granite reminds of Palo's stocky figure while the roses and the water pouring down from the rock are a sign of the artist's sensibility"". The memorial comprises flower arrangements, a basin, a granite slab and a bronze portrait in relief. It was completed in 1993. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tauno Palon muistomerkki,Tauno Palo memorial,"Tauno Palon puisto, Helsinginkatu, Kallio","Tauno Palos park, Helsinginkatu, Kallio","Tauno Palon puisto, Helsinginkatu, Kallio",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tauno-palon-muistomerkki-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tauno-palon-muistomerkki-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tauno-palon-muistomerkki-kain-tapper/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.005753+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""geometrisk"", ""brons"", ""hskm"", ""sk\u00e5despelare"", ""teater"", ""konceptkonst"", ""HAMs samling"", ""drama"", ""film"", ""filmstj\u00e4rna"", ""informalistisk"", ""konceptuell"", ""minimalismen"", ""minimalistisk"", ""pj\u00e4s"", ""sk\u00e5despel"", ""steel"", ""granit""], ""en"": [""geometric"", ""bronze"", ""hcam"", ""geometrical"", ""HAM's collection"", ""conceptual"", ""minimalism"", ""conceptualism"", ""steel"", ""informalism"", ""film"", ""informalistic"", ""minimalistic"", ""theater"", ""theatre"", ""theatre play"", ""granite""], ""fi"": [""HKTM"", ""pronssi"", ""n\u00e4yttelij\u00e4"", ""HAMin kokoelma"", ""k\u00e4sitetaide"", ""geometrinen"", ""teatteri"", ""k\u00e4sitteellinen"", ""minimalismi"", ""ter\u00e4s"", ""elokuva"", ""informalismi"", ""informalistinen"", ""minimalistinen"", ""graniitti""]}",Point,24.944904,60.18603,,,"Kain Tapper: Tauno Palon muistomerkki, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Tauno Palos minnesmärke,,,,,"Kain Tapper: Tauno Palos minnesmärke, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Tauno Palo (1908-1982) gjorde under sin livstid över 400 roller på teaterscenen och gjorde 60 filmer. Tillsammans med Ansa Ikonen bildade han ett av de mest lyskraftiga paren inom finsk film. Från 1930-talet var han en dyrkad filmstjärna. Han skådespelarkonst kan beundras bl.a. i filmerna Koskenlaskijan morsian, Kulkurin valssi och Niskavuori-serien.Kain Tapper (1930-2004) har med sina bearbetade sten-och träskulpturer blivit ett begrepp inom den finska skulpturen. Expressivitet med hänvisningar till organisk form och informalism är karakteristiskt för hans arbeten. Fri association och ett starkt samband med naturen ger ofta hans arbeten en panteistisk prägel. Kain Tapper har beskrivit Tauno Palos minnesmärke på följande sätt: ""Graniten påminner om Palos massivitet och rosorna och vattnet som porlar längs klippan om konstnärens känslighet"".Minnesmärket, som avtäcktes 1993, består av den helhet som planteringarna, vattenbassängen, granithällen och porträttreliefen i brons bildar. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kain Tapper: Tauno Palo memorial, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23233,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Yrj\u00f6 Liipola"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Yrj\u00f6 Liipola"", ""en"": ""Artist Yrj\u00f6 Liipola""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1928"", ""sv"": ""Publicerad 1928"", ""en"": ""Published 1928""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6750,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tellervo.jpg,,,"Helsingin kaupunki hankki kuvanveistäjä Yrjö Liipolalta (1881-1971) puistoveistoksen Kolmikulman (Trekanten) kaunistukseksi 1928. Veistos tilattiin Taidehallin näyttelyssä esillä olleen Liipolan Diana-pienoisveistoksen (1924) mukaisesti. Myös pienoisveistos (k. 40 cm) kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmiin (HAM).Antiikin taruston metsästävään jumalattareen viittavan aiheensa vuoksi teosta on alusta saakka kutsuttu sekä Dianaksi että Tellervoksi. Tellervo on Suomen kansantarustossa roomalaisen Dianan vastine, metsän jumala Tapion tytär. Kun Diana metsästää perinteisesti jousella, Tellervolla on kädessään keihäs. Veistoksen nimikysymys on vaikuttanut myös kaupungin nimistöön. Puistikko, jossa veistos sijaitsee on viralliselta nimeltään Kolmikulma, mutta se tunnetaan yleisesti myös Diana-puistona.Veistos valettiin pronssiin Unkarissa, jossa Liipola asui pitkiä aikoja 1900-luvun alussa. Vuonna 1929 paljastetusta veistoksesta tuli nopeasti yksi Helsingin ihastelluimpia julkisia teoksia.Aika ajoin erityisesti Tellervon keihäs on ilkivallan kohteena. Siinä roikutaan, jolloin se katkeaa tai vääntyy kieroksi. Tähän asti itse veistos on välttynyt vaurioilta.Yrjö Liipola ihaili erityisesti sekä renessanssin ajan että ranskalaisen Auguste Rodinin (1840-1917) veistotaidetta. Liipolan oma tyyli on lähinnä klassismin hiomaa realismia.Dianapuisto sai uuden ilmeen elokuussa 2007. Remontin yhteydessä vesiallas patsaan edustalla uusittiin ja altaaseen asennettiin Tellervon keihään kaarta kuvaavat suihkulähteet. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1928, the sculptor Yrjö Liipola (1881-1971) offered a bronze sculpture of Diana to the City of Helsinki. The City bought the work but when it was brought to Finland a year later from Hungary, where Liipola lived at the time, Liipola had titled it 'Tellervo, daughter of Tapio' (Tapio is the god of the forest and the protector of cattle in Finnish mythology). Since then, the work has carried the two names. The park in which the work is placed is commonly known as the Diana park, although its official name is Kolmikulma (triangle) park.The piece was unveiled in 1929 and it quickly became one of the most popular sculptures in Helsinki. One of the signs of affection for Tellervo is that her spear is often either removed or bent and has to be replaced. The work itself has not, however, suffered any major damage. Yrjö Liipola was an admirer of Renaissance art and the sculptures of Auguste Rodin (1840-1917). His personal style remained realistic, fine-tuned by the Classicism of the early years of this century, as is evidenced by 'Tellervo'.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Tellervo, Tapion tytär (Diana)","Tellervo, Tapion tytär (Diana) / Tellervo, Tapios daughter","Kolmikulma, Erottajankatu, Kaartinkaupunki","Trekanten, Erottajankatu, Kaartinkaupunki","Kolmikulma, Erottajankatu, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tellervo-tapion-tytar-diana-yrjo-liipola/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tellervo-tapion-tytar-diana-yrjo-liipola/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tellervo-tapion-tytar-diana-yrjo-liipola/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.022524+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""myt"", ""mytologi"", ""m\u00e4nniska"", ""brons"", ""hskm"", ""antiken"", ""kalevala"", ""HAMs samling"", ""naken"", ""diana"", ""spjut""], ""en"": [""kalevala"", ""myth"", ""mythology"", ""brons"", ""human"", ""hcam"", ""Antiquity"", ""HAM's collection"", ""god"", ""javelin"", ""spear"", ""story""], ""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""siirretty"", ""siirto"", ""pronssi"", ""HAMin kokoelma"", ""kalevala"", ""antiikki"", ""alaston"", ""taru"", ""diana"", ""keih\u00e4s"", ""mets\u00e4st\u00e4j\u00e4"", ""mytologia""]}",Point,24.943562,60.165108,,,"Yrjö Liipola: Tellervo, Tapion tytär (Diana), 1928. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,"Tellervo, Tapios dotter (Diana)",,,,,"Yrjö Liipola: Tellervo, Tapios dotter (Diana), 1928. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Bildhuggaren Yrjö Liipola (1881-1971) erbjöd Diana till Helsingfors 1928. Staden köpte skulpturen, men när den kom till Finland från Liipolas dåvarande hemland Ungern, hade Liipola ändrat namnet till Tellervo, Tapios dotter. Sedan dess har skulpturen haft två namn. Den lilla parken där Diana-Tellervo står heter officiellt Trekanten, men kallas för Dianaparken.Skulpturen avtäcktes 1929 och den blev snart en av stadens mest beundrade offentliga verk. En beundran som också yttrar sig på så sätt att hennes spjut gång på gång bryts av eller böjs så att det måste ersättas med ett nytt. Tillsvidare har själva Diana inte lidit större skador.Yrjö Liipola beundrade renässanskonsten och fransmannen Auguste Rodins (1840-1917) skulpturer. Liipolas egen stil var genom årtiondena realism med en touche av tidig 1900-tals klassicism, liksom i Tellervos fall.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Yrjö Liipola: Tellervo, Tapios daughter (Diana), 1928. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23234,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Huhtamo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Huhtamo"", ""en"": ""Artist Kari Huhtamo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6765,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/teras_konstruktio.jpg,,,"Kari Huhtamon Teräskonstruktio on teräsputkiveistos, jossa yhtyy luonnonmuotojen tulkinta ja avaruusgeometria. Malminkaaren Teräskonstruktion kiiltävää viileyttä pehmentää luontoon viittaava kukkamainen tai perhosensiipiä muistuttava muoto. Huhtamo liittää usein teoksissaan pelkistettyjä muotoja viimeisteltyyn ja kiiltävään teräkseen.Kuvanveistäjä Kari Huhtamon ensimmäinen huomattava julkinen teräsveistos oli Rovaniemellä sijaitseva Lapin jälleenrakentaminen 1945-55 -monumentti vuodelta 1977. Helsingissä Teräskonstruktion lisäksi Huhtamon muita julkisia teoksia voi nähdä mm. Pihlajamäessä, jossa sijaitsee Avarten julkisivuveistos.Veistos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Steel Construction at no. 23 backyard by artist Kari Huhtamo. The steel tubes are welded together in an idosyncratic way which can be interpreted as a spatial-geometrical form. As the work gleams in the light it has a lighter, more organic appearance suggesting a flower-like form, or even that of the wings of a butterfly.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.The artist's trademark is of simplified forms and glistening steel. He has other other public works to his name including Avarte in Pihlajamäki (a district of Helsinki), and a steel monument inaugurated in Rovaniemi (in the north of Finland) from the year 1977. Also see Avarte.",,Teräskonstruktio,Teräskonstruktio / Steel Construction,"Malminkaari 23 sisäpiha, Malmi","Malmbågen 23 innergården, Malmi","Malminkaari 23 courtyard, Malmi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/teraskonstruktio-kari-huhtamo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/teraskonstruktio-kari-huhtamo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/teraskonstruktio-kari-huhtamo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.039485+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""minimalismi"", ""ter\u00e4s""]}",Point,25.016823,60.253662,,,"Kari Huhtamo: Teräskonstruktio, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Stålkonstruktion,,,,,"Kari Huhtamo: Stålkonstruktion, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kari Huhtamos Stålkonstuktion är en stålrörsskulptur, som förenar tolkningen av naturformer med rymdgeometri. Den blanka kyligheten i Malmbågens Stålkonstruktion mjukas upp av formen som anspelar på naturen genom att föra tankarna till blommor eller fjärilsvingar. Huhtamo kombinerar ofta avskalade former med finslipat och blankt stål i sin konst.Skulptören Kari Huhtamos första betydande offentliga stålskulptur var monumentet över återuppbyggnaden av Lappland 1945-55, som restes i Rovaniemi 1977. Andra offentliga verk i Helsingfors av Huhtamo utöver Stålkonstruktion är bland annat Avartes fasadskulptur i Rönnbacka.Se också Avartes fasadskupltur. Skulpturen hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kari Huhtamo: Steel Construction, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23235,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Juva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Juva"", ""en"": ""Artist Kari Juva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1970"", ""sv"": ""Publicerad 1970"", ""en"": ""Published 1970""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6876,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/thaliajapegasos_new.jpg,,,"Vuonna 1966 Helsingin kaupunki julisti kilpailun, jonka tarkoituksena oli saada veistos rakenteilla olevan uuden kaupunginteatterin puistoon. Kuvanveistäjä Kari Juvan (1939-2014) oivallinen ja viitekehykseen loistavasti sopiva Thalia ja Pegasos valittiin voittajaksi 54 ehdotuksen joukosta. Veistos on yhdistelmä esittävää ja vapaata, tyyliteltyä muotoa. Thalia ja Pegasos -veistoksessa näkyy hyvin Kari Juvan kyky yhdistää voimakas massa ja kevyen liikkeen vaikutelma saumattomaksi kokonaisuudeksi. Tyylitelty ratsastava nainen on kuvanveistäjä Kari Juvan ehdoton suosikkiaihe, joka toteutuu useina muunnoksina hänen tuotannossaan.Thalia on antiikin tarustossa yksi yhdeksästä muusasta tai yksi kolmesta sulottaresta, Jupiterin ja Eyrynomen tytär. Muusat kokoontuivat Parnasson vuorelle keskustelemaan henkevästi runoudesta, musiikista, tieteistä ja taiteista. Kullakin oli oma vastuualueensa ja Thalialle kuului teatteri, siksi teatteria kutsutaan joskus Thalian temppeliksi.Pegasos on antiikin Kreikan taruston siivekäs hevonen, jolla on yliluonnolliset kyvyt. Jonkun tarinan mukaan se on valkoinen kuin lumi ja nopea kuin ajatus. Se kiitää taivaalla kuolevaisten ulottumattomissa ja kuljettaa muusia ja muita jumalaisia olentoja paikasta toiseen.Ylhäällä hevosen selässä, piilossa ihmiskatseelta on teksti: ""RUKOILEN JUMALAA JA HÄN KUULEE MINUA Kj 17.6 69"". Veistos on pystytetty vuonna 1970 ja sen materiaalina on pronssi. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In `Thalia and Pegasos', placed in front of the City Theatre, Kari Juva's (1939-2014) skill in uniting mass and the lightness of movement into a seamless one is in good evidence. Pegasos, the inspirer of poetry, carries Thalia, the muse of comedy, on its back, carrying the viewer away in a wild gallop. The work was erected in 1970 and it is cast in bronze. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Thalia ja Pegasos,Thalia ja Pegasos / Thalia and Pegasos,"Eläintarhantie 5, Kallio","Djurgårdsvägen 5, Kallio","Eläintarhantie 5, Kallio",http://hamhelsinki.fi/sculpture/thalia-ja-pegasos-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/thalia-ja-pegasos-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/thalia-ja-pegasos-kari-juva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.057191+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""tarusto"", ""kirjallisuus"", ""HKTM"", ""tarina"", ""pronssi"", ""antiikin"", ""runoratsu"", ""HAMin kokoelma"", ""antiikki"", ""mytologia"", ""teatteri""], ""sv"": [""myt"", ""mytologi"", ""HAMs samling"", ""brons"", ""hskm"", ""litteratur"", ""teater"", ""antiken""], ""en"": [""myth"", ""mythology"", ""literature"", ""bronze"", ""hcam"", ""theatre"", ""Antiquity"", ""HAM's collection""]}",Point,24.941793,60.181267,,,"Kari Juva: Thalia ja Pegasos, 1970. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Thalia och Pegasos,,,,,"Kari Juva: Thalia och Pegasos, 1970. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Skulpturen Thalia och Pegasos framför Stadsteatern är ett exempel på Kari Juvas sätt att kombinera massa med intryck av lätt rörelse. Pegasos, symbolen för diktarens inspiration, och Thalia, komedins beskyddarinna, tar med publiken i en vild galopp.I den antika legenden är Thalia en av de nio muserna eller en av de tre gracerna, dotter till Jupiter och Euronyme. Muserna samlades på berget Parnassos för att ägna sig åt högstämda samtal om poesi, musik, vetenskap och konst. Varje musa hade sitt ansvarsområde och Thalias var teatern, därför kallas teatern ibland Thalias tempel. Pegasos, som hör till den antika grekiska mytologin, är en bevingad häst med övernaturliga förmågor. Enligt en av berättelserna är den vit som snö och snabb som tanken. Den jagar över himlen utom räckhåll för de dödliga och transporterar muser och andra gudomliga varelser från ett ställe till ett annat.År 1966 utlyste Helsingfors stad en tävling I syfte att få en skulptur till parken vid den nya stadsteatern som höll på att byggas Skulptör Kari Juvas eminenta och för ändamålet synnerligen väl lämpade Thalia och Pegasos segrade av 54 förslag. Skulpturen är en kombination av figurativ och fri, stiliserad form. Kvinnofiguren och hästen - musan och hennes springare - framträder tydligt i den. En stiliserad ridande kvinnofigur är skulptören Kari Juvas (1939-2014) absoluta favoritmotiv och finns i ett flertal variationer i hans produktion.Skulpturen restes 1970 och materialet är brons. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kari Juva: Thalia and Pegasos, 1970. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23236,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1937"", ""sv"": ""Publicerad 1937"", ""en"": ""Published 1937""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6894,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tiedonpuu-2_new.jpg,,,Nykyinen Museoviraston talo rakennettiin alunperin Helsingin Suomalaisen yhteiskoulun käyttöön. Rakennuksen suunnitteli Väinö Vähäkallio. Yhteistyö arkkitehdin ja Gunnar Finnen välillä oli alkanut jo aikaisemmin ja sen tulokset näkyvät esimerkiksi EKA:n pääkonttorin koristelussa. Gunnar Finnen kokonaisvaltainen näkemys ja veistosten sovittaminen arkkitehtuurin henkeen toivat hänelle paljon tilauksia rakennuskoristelun parissa.Tiedonpuu -reliefi sijaitsee sisäänkäynnin sivuseinillä. Sen tyyli tuo mieleen muinaisen egyptiläisen ja mesopotamialaisen taiteen ihanteet. Reliefissä on kuvattu arkaaisella muotokielellä elämänsykli. Lapsi nousee alhaalta vanhempiensa luota kiiveten yhä ylemmäs tiedonpuuta oksa oksalta. Viisauden symboli pöllö istuu tyynesti lähellä puun latvaa. Puun vieressä on aina kulloiseenkin elämänvaiheeseen liittyviä kohtauksia. Vastakkaisella seinällä on vapaammissa ryhmissä nuoria ihmisiä leikkimässä ja urheilemassa. Teoksesta huokuva kehitysusko sekä koulutuksen ja yhteiskunnallisen vaikutusvallan suora rinnastaminen saattaa vaikuttaa nykykatsojasta naiivilta.Tämä kiveen veistetty reliefi on valmistunut vuonna 1937.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"The building in Nervanderinkatu 13, designed by Väinö Vähäkallio, was originally built for Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu, a famous comprehensive school. Today it houses the National Board of Antiquities and Historical Monuments. Vähäkallio and Gunnar Finne had already worked together before on, for instance, the decoration of EKA cooperative's headquarters on Hämeentie. Finne's comprehensive approach and skill in reconciling sculpture with architectural spirit brought him numerous commissions for decorating buildings.""The Tree of Knowledge"" relief is to be found on the sides of the building's main entrance. Stylistically, it is reminiscent of the art of ancient Egypt and Mesopotamia. In an archaic style, the relief depicts the cycle of life: a child climbs up the tree of life towards his parents. An owl, the symbol of wisdom, perches solemnly near the tree top. Scenes from different stages of life are depicted beside the tree. On the opposite side, a less restrained relief depicts groups of young people playing games and practising sports.The work was completed in 1937 and it is cut in stone. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tiedonpuu,Tiedonpuu / The Tree of Knowledge,"Nervanderinkatu 9, Etu-Töölö","Nervandersgatan 9, Etu-Töölö","Nervanderinkatu 9, Etu-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tiedonpuu-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tiedonpuu-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tiedonpuu-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.073239+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.929985,60.173206,,,"Gunnar Finne: Tiedonpuu, 1937. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kunskapens träd,,,,,"Gunnar Finne: Kunskapens träd, 1937. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Huset vid Nervandersgatan, som i dag rymmer Museiverket, byggdes ursprungligen för Finska samskolan (Helsingin Suomalainen yhteiskoulu) och arkitekt var Väinö Vähäkallio. Samarbetet mellan arkitekten och Gunnar Finne hade börjat redan tidigare, ett exempel är utsmyckningen av EKA:s huvudkontor. Gunnar Finnes helhetssyn och hans förmåga att anpassa sina arbeten till arkitekturen gjorde att han fick många beställningsarbeten.Reliefen Kunskapens träd finns vid huvudingången. Stilen påminner om gamla egyptiska och mesopotamiska motiv. Reliefen avbildar livscykeln med ett arkaiskt bildspråk. Ett barn lämnar sina föräldrar och klättrar allt högre från gren till gren i kunskapens träd. Vishetens symbol, ugglan sitter lugnt i närheten av toppen. Bredvid trädet finns episoder ur olika livsskeden. På andra sidan leker och idrottar fritt grupperade ungdomar. Den utvecklingstro som reliefen uttrycker och likhetstecknet mellan utbildning och samhällsinflytande, gör kanske ett naivt intryck på dagens betraktare. Reliefen är gjord 1937 och materialet är sten.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: The Tree of Knowledge, 1937. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23238,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anu Matilainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anu Matilainen"", ""en"": ""Artist Anu Matilainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1988"", ""sv"": ""Publicerad 1988"", ""en"": ""Published 1988""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6780,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/toivokuula.jpg,,,"Toivo Kuulan muistomerkki on ekspressiivishenkinen näköiskuva. Veistoksen liikevaikutelmaa ja elävyyttä lisää jalustan muoto.Toivo Kuulan (1883-1918) traaginen kuolema oli suuri menetys suomalaiselle säveltaiteelle. Lyhyen uransa aikana hän sävelsi lauluja ja kamarimusiikkia. Päätyönä pidetään viimeiseksi jäänyttä teosta ""Stabat Mater"". Häneltä jäi kesken suunniteltu baletti ja sinfonia. Toivo Kuula -seura ry. tilasi veistoksen kuvanveistäjä Anu Matilaiselta (s. 1946) ja lahjoitti sen edelleen Helsingin kaupungille. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Veistos on pronssia ja se paljastettiin 1988.","Toivo Kuula's (1883-1918) tragic death was a tremendous loss to Finnish music. During his short career he wrote especially songs and chamber music. His ""Stabat Mater"" is considered his main work. Because of his death he never finished the ballet and symphony he was in the process of preparing.The memorial to Toivo Kuula is an expressionist figurative portrait. It's sense of movement and vigour is further enhanced by the form of the pedestal.The Toivo Kuula society commissioned the memorial from Anu Matilainen (b. 1946) and donated it to the City. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The work is cast in bronze and was unveiled in 1988.",,Toivo Kuula,Toivo Kuula,"Toivo Kuulan puisto, Taka-Töölö","Toivo Kuulas park, Taka-Töölö","Toivo Kuulan puisto, Taka-Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/toivo-kuula-anu-matilainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/toivo-kuula-anu-matilainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/toivo-kuula-anu-matilainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.091504+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ekspressionistinen"", ""s\u00e4velt\u00e4j\u00e4"", ""HKTM"", ""maratonreitti"", ""ekspressiivinen"", ""MM05"", ""pronssi"", ""muotokuva"", ""HAMin kokoelma"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""musiikki""], ""sv"": [""komposit\u00f6r"", ""tons\u00e4ttare"", ""HAMs samling"", ""brons"", ""expressionism"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""portr\u00e4tt""], ""en"": [""composer"", ""musician"", ""expressionism"", ""expressive"", ""bronze"", ""hcam"", ""marathontrack"", ""portrait"", ""HAM's collection""]}",Point,24.912739,60.177902,,,"Anu Matilainen: Toivo Kuula, 1988. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Toivo Kuula,,,,,"Anu Matilainen: Toivo Kuula, 1988. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Minnesmärket över Toivo Kuula består av en expressiv porträttbyst. Intrycket av rörelse och livlighet förstärks av postamentets oregelbundna form.Toivo Kuulas (1883-1918) tragiska död var en stor förlust för den finska tonkonsten. Under sin korta karriär skrev han sånger och kammarmusik. Kompositionen ""Stabat Mater"" anses vara hans främsta verk. Kuula efterlämnade också en ofullbordad balett och en symfoni. Toivo Kuula-sällskapet beställde porträttbysten av Anu Matilainen (f. 1946) och donerade minnesmärket till Helsingfors stad. Verket hör till HAM Helsingfors konstmuseums samling.Porträttet är gjutet i brons och det avtäcktes 1988.",,,,"Anu Matilainen: Toivo Kuula, 1988. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23239,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ville Vallgren"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ville Vallgren"", ""en"": ""Artist Ville Vallgren""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1909"", ""sv"": ""Publicerad 1909"", ""en"": ""Published 1909""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6910,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/topeliusjalapset.jpg,,,"Zacharias Topelius (1818-1898) oli kirjailija, lehtimies ja historioitsija. Topelius oli aikanaan keskeisessä asemassa määrittämässä käsitystä suomalaisuudesta ja suomalaisen kulttuurin tilasta ja tavoitteista. Viime vuosisadan vaihteen ""Suomen kulttuurin kultakauden"" henkinen tausta muodostui pitkälti Topeliuksen eri teksteissään ja puheissaan esittämien näkemysten pohjalle.Topeliuksen muistomerkistä käytiin kova kiista 1920-luvun lopulla. Gunnar Finnen veistos Taru ja Totuus voitti Ruotsalaisen kirjallisuusseuran järjestämän muistomerkkikilpailun 1928. Finnen veistoksen tyylitelty muoto ei kuitenkaan miellyttänyt niitä, jotka toivoivat muistomerkin edustavan samaa ihanteellista realismia, joka oli ollut tyypillinen Topeliuksen ajalle ja hänen omille kirjoituksilleen. Kirjailija Maila Talvio käynnisti toisen veistoshankkeen. Talvion järjestämä kansalaiskeräys sai aikaan, että Ville Vallgrenin (1855-1940) vuonna 1909 valmistunut ja alunperin hautamuistomerkiksi kaavailtu veistos valettiin pronssiin ja paljastettiin Floran päivänä 13.5.1932 suuressa kansanjuhlassa. Tasavallan presidentti P.E. Svinhufvudin läsnäollessa suomen- ja ruotsinkieliset lapsikuorot lauloivat, Suomen liput liehuivat, juhlapuheita pidettiin ja koululaisista koostunut juhlakulkue marssi muistomerkin editse. Finnen Taru ja totuus -veistos paljastettiin vaatimattomammin menoin saman vuoden lokakuussa.Vallgrenin Topelius-muistomerkissä satusetä Topelius istuu iloisten ja opinhaluisten lasten ympäröimänä. Vaasassa on samanhenkinen Emil Wikströmin tekemä muistopatsas, jossa Topelius on lasten kanssa.Helsingin Koulupuistikon Topelius-muistomerkki on kuin monet muutkin Vallgrenin vuosisadan alussa tekemät veistokset - leppoisaa, runollista ja perinteistä veistotaidetta.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Zacharias Topelius (1818-1898) was an author, journalist and historian. He had a definitive role in the Finnish national movement, he was one of the central figures to define Finnishness and Finnish culture and what its future would be. The intellectual backdrop of the Golden Era of Finnish culture was largely based on the texts and speeches of Topelius.Topelius' memorial was subject to a heated controversy at the end of the 1920s. Gunnar Finne's work `Fact and Fable' won the memorial competition arranged by the Society of Swedish Literature in Finland in 1928. The stylized forms of Finne's work did not please those who hoped that Topelius' memorial would have the same idealist realism typical of his times and writings. Maila Talvio instigated another memorial competition. The proceeds from a collection organized by Talvio enabled a sculpture Ville Vallgren (1855-1940) had made in 1909 for a grave memorial to be cast in bronze and unveiled in summer 1932 during a large public festival. In the presence of the president of the republic, P.E. Svinhufvud, Finnish and Swedish speaking child-choirs sang, Finnish flags waved, speeches were given and, finally, school children marched past the memorial. The following autumn, Finne's `Fact and Fable' was unveiled with much less pomp.In Vallgren's memorial Topelius is depicted sitting amidst a group of cheerful children eager to learn from the storyteller. The work, and many of Vallgren's other works from the beginning of this century, represents relaxed and lyric sculpture, already outdated at the time of its unveiling.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Topelius ja lapset,Topelius and children,"Koulupuistikko, Kaartinkaupunki","Skolskvären, Kaartinkaupunki","Koulupuistikko, Kaartinkaupunki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/topelius-ja-lapset-ville-vallgren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/topelius-ja-lapset-ville-vallgren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/topelius-ja-lapset-ville-vallgren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.108290+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""historioitsija"", ""Zacharias"", ""HKTM"", ""yliopisto"", ""kansalliskirjailija"", ""kirjailija"", ""pronssi"", ""toimittaja"", ""muotokuva"", ""HAMin kokoelma"", ""kansallis"", ""runoilija"", ""kirjallisuus"", ""runous"", ""tarina"", ""historia"", ""graniitti"", ""muistomerkki""], ""sv"": [""universitet"", ""f\u00f6rfattare"", ""brons"", ""hskm"", ""journalist"", ""reporter"", ""portr\u00e4tt"", ""national"", ""diktare"", ""poet"", ""HAMs samling"", ""litteratur"", ""minnesm\u00e4rke""], ""en"": [""poetry"", ""professor"", ""university"", ""poem"", ""journalist"", ""bronze"", ""reporter"", ""hcam"", ""portrait"", ""national"", ""HAM's collection"", ""history"", ""poet"", ""literature"", ""granite"", ""memorial""]}",Point,24.945738,60.163445,,,"Ville Vallgren: Topelius ja lapset, 1909. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Topelius och barnen,,,,,"Ville Vallgren: Topelius och barnen, 1909. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Zacharias Topelius (1818-1898) var författare, journalist och historiker. Han spelade en viktig roll för definitionen av det nationellt finska och den finska kulturens ställning och mål. Den finska kulturens ""guldålder"" vid sekelskiftet byggde till stor del på de åsikter som Topelius hade uttryckt i sina skrifter och tal.Frågan om Topelius minnesmärke väckte häftig debatt i slutet av 1920-talet. Gunnar Finnes Saga och sanning fick första pris i Svenska litteratursällskapets tävling 1928. Skulpturens starkt stiliserade form behagade inte dem som ansåg att minnesmärket skulle uttrycka samma idealistiska realism som var typisk för Topelius tid och för hans författarskap.Maila Talvio ordnade som motdrag en insamling som resulterade i att Ville Vallgrens (1855-1940) skulptur från 1909 som från början var tänkt att ställas på Topelius grav, gjöts i brons och avtäcktes vid en stor folkfest på sommaren 1932. Republikens president P.E. Svinhufvud närvarade, barnkörer sjöng på svenska och finska, Finlands flagga vajade och festen avslutades med att skolelever defilerade förbi monumentet. Finnes skulptur Saga och sanning avtäcktes på hösten under betydligt anspråkslösare former.Vallgren avbildar Topelius som sagofarbror omgiven av glada och vetgiriga barn. Liksom många andra av Vallgrens skulpturer från början av seklet är den utförd i en harmlös och lyrisk skulpturstil som redan var föråldrad när minnemärket avtäcktes.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ville Vallgren: Topelius and children, 1909. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23240,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1855"", ""sv"": ""Publicerad 1855"", ""en"": ""Published 1855""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6666,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sotilaan-hauta-3.jpg,,,"Sotilaan hautamuistomerkki on rautainen kuula luonnonkiven päällä. Kuulaan on kaiverrettu sanat STUPAD VID FÖRSVARET AF DENNA Ö, Å MÖRTNÄS UDDE: DEN 9 AUGUSTI 1855 FRID MED HANS STOFT. (Kaatui puolustaessaan tätä saarta, Särkiniemellä 9.elokuuta 1855 Rauha hänen maallisille jäänteilleen).Haudassa olevan sotilaan henkilöllisyys on selvinnyt vasta 1950-luvulla. Sotilas, krenatööritarkk'ampuja Josef Johan Israelinpoika Back (4.7.1826 - 9.8.1855) kaatui Särkiniemen taistelussa, jossa torjuttiin englantilaisten maihinnousu. Back oli kotoisin Närpiön Pirttikylästä.","The memorial is an iron cannon ball with the inscription: ""STUPAD VID FÖRSVARET AF DENNA Ö, Å MÖRTNÄS UDDE: DEN 9 AUGUSTI 1855 FRID MED HANS STOFT"" (Fell while defending this island, on Särkiniemi August 9, 1855 May he rest in piece). The name of the soldier was Josef Johan Israelinpoika Back.",,Sotilaan hauta,Sotilaan hauta / Grave of the Soldier,"Maamonlahden puisto, Lauttasaari","Morsviksparken, Lauttasaari","Maamonlahden puisto, Lauttasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sotilaan-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sotilaan-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sotilaan-hauta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.122277+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr""]}",Point,24.878414,60.16411,,,"Sotilaan hauta, 1855. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Soldatens grav,,,,,"Soldatens grav, 1855. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Soldatens grav består av ett metallklot med inskriptionen STUPAD VID FÖRSVARET AF DENNA Ö, Å MÖRTNÄS UDDE: DEN 9 AUGUSTI 1855 FRID MED HANS STOFT. Soldaten var Josef Johan Israelsson Back.",,,,"Grave of the Soldier, 1855. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23241,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Kauhanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Kauhanen"", ""en"": ""Artist Pekka Kauhanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1988"", ""sv"": ""Publicerad 1988"", ""en"": ""Published 1988""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6781,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tuoksuvaaskel.jpg,,,"Kurkimäen Karpalopolun aukiolla on kuvanveistäjä Pekka Kauhasen (s. 1954) pronssiveistos vuodelta 1988. Teos kuuluu taiteilijan askel-sarjaan, jonka muita töitä ovat mm. Huojuva askel ja Goottilainen askel.Taiteilijan mukaan Tuoksuva askel on murrosajan työ, jossa on yhteneväisiä piirteitä Kajaaniin 1988 pystytetyn presidentti Kekkosen muistomerkin kanssa. Syksyllä 1997 Helsingin kaupungin taidemuseo hankki Tuoksuvan askeleen kokoelmiinsa Suomen kuvanveistäjäliiton kautta ja pystytti sen 1999 Kurkimäkeen. Kiekon muotoinen jalusta on myös pronssia ja toimii pienen aukion levähdyspaikkana.Talvella 2005 veistos katkesi keskeltä kahtia lumenajon yhteydessä ja oli torsona muutaman kuukauden kunnes korjauksen jälkeen palautettiin takaisin paikoilleen. Tuoksuva askel katkesi uudelleen 2010 todennäköisesti kiipeilyn vuoksi. Korjauksen jälkeen veistos oli Pekka Kauhasen Hurtta, poika ja lumiukko -näyttelyssä Helsingin Taidehallissa talvella 2011.Veistoksen ollessa kunnostettavana ja sen jälkeen näyttelyssä sen jalusta varastettiin. Saatuaan uuden jalustan veistos palautettiin entiselle paikalleen Kurkimäen Karpalopolun aukioille.","Pekka Kauhanen's (b. 1954) Fragrant Step (1988) is located at the edge of a small square in Kurkimäki. It belongs to his Step series, along with Wobbly Step and Gothic Step. The piece was cast in bronze as a single piece at the Herttoniemi art foundry. Kauhanen made Fragrant Step when he was going through a period of transition in his career. It has certain similarities to his memorial to Finland's long-time president Urho Kekkonen, erected in Kajaani in 1988. The Helsinki City Art Museum acquired the piece in autumn 1997 through the Association of Finnish Sculptors. The piece is set on a circular pedestal that also functions as a resting place in the little square.",,Tuoksuva askel,Tuoksuva askel / The Fragrant Step,Karpalopolku 5,Tranbärsstigen 5,Karpalopolku 5,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tuoksuva-askel-pekka-kauhanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tuoksuva-askel-pekka-kauhanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tuoksuva-askel-pekka-kauhanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.137025+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""aistit"", ""kiehkura"", ""ihminen"", ""abstrakti"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""HAMin kokoelma"", ""kiemura""], ""sv"": [""krullig"", ""lockig"", ""sinne"", ""abstrakt"", ""m\u00e4nniska"", ""HAMs samling"", ""brons"", ""hskm""], ""en"": [""curly"", ""senses"", ""abstract"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""HAM's collection""]}",Point,25.073227,60.230263,,,"Pekka Kauhanen: Tuoksuva askel, 1988. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Doftande steg,,,,,"Pekka Kauhanen: Doftande steg, 1988. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen som står i utkanten av en liten öppen plats i Tranbacka är gjord av konstnär Pekka Kauhanen 1988. Verket hör till en serie arbeten som konstnären har kallat ""Steg"". Till de övriga arbetena hör bland annat ""Vinglande steg"" och ""Gotiskt steg"". Doftande steg är gjuten i brons i ett enda stycke på konstgjuteriet i Hertonäs. Enligt konstnären hör det hemma i hans brytningsperiod och uppvisar likheter med Kekkonenmonumentet som restes i Kajana 1988. Helsingfors stads konstmuseum köpte Doftande steg till sina samlingar hösten 1997 genom Finlands bildhuggarförbund. Verket har en rund piedestal som fungerar som sittunderlag för den som vill vila sig en stund.",,,,"Pekka Kauhanen: The Fragrant Step, 1988. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23242,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Cedercreutz"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Cedercreutz"", ""en"": ""Artist Emil Cedercreutz""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1934"", ""sv"": ""Publicerad 1934"", ""en"": ""Published 1934""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6798,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pekka-1.jpg,,,"Kaivopuistossa toiminut Salus-sairaala hankki vuonna 1934 taiteilija Emil Cedercreutzilta koira-veistoksen sairaalan edustalle. Veistoksen mallina on ollut taiteilijan Pekka-niminen vahtikoira, minkä vuoksi sairaalan henkilökunta alkoi kutsua veistosta Vahti-Pekaksi. Veistoksen kipsi (1932)on Harjavallassa Cedercreutz-museossa.Myöhemmin veistos tunnettiin erheellisesti myös Turre-koirana. Toisen maailmansodan jälkeen sotasokeita varten perustettu Opaskoirayhdistys lahjoitti ensimmäisen kouluttamansa opaskoiran, jonka nimi oli Turre, sodassa näkönsä menettäneelle veteraanille. Lahjoitus sai paljon julkisuutta ja monet luulivat, että Kaivopuiston Vahti-Pekka oli tämän Turre-nimisen opaskoiran näköispatsas.Emil Cedercreutz tunnettiin eläinrakkaana ihmisenä ja eläinaiheisten teosten tekijänä. Hänen tuotantoonsa kuuluu useita hevosaiheisia julkisia teoksia kuten Helsingin Varsapuistikon tammaa ja varsaa esittävä Äidinrakkaus, Porin Äestäjä sekä Harjavallan Kyntäjä. Jälkimmäinen tunnetaan myös nimellä Maamiehen kunnia.Cedercreutz oli ensimmäisiä niin sanottuja kuvanveiston impressionisteja, jotka toivat arkipäiväiset tilanteet suomalaiseen veistotaiteeseen. Hänet tunnetaan myös siluettikuvista, joita hän alkoi leikata jo 5-6 vuotiaana. Lisäksi hän teki joitakin seurapiirimuotokuvia.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In 1934, the Salus Hospital purchased a bronze dog from Emil Cedercreutz to be placed in front of the hospital building. The piece was modelled after the artist's own watchdog named Pekka, and the hospital staff took to calling the sculpture ""Watchdog Pekka"".Subsequently the dog has also been called Turre. The Finnish Guide Dog Association, founded after World War II for blind veterans, donated the first guide dog they trained, called Turre, to a veteran who had lost his sight in the war. The donation attracted a lot of attention and many people mistook ""Watchdog Pekka"" in Kaivopuisto for a likeness of the Turre guide dog.Baron Emil Cedercreutz was a known animal lover, and he made many pieces depicting animals. His production includes many public works on the theme of horses, such as ""Maternal Love"" in a park in Helsinki depicting a mare and a foal, ""The Harrower"" in Pori, and ""The Ploughman"" in Harjavalta, also known as ""The Landman's Honour"".Cedercreutz was one of the first so-called sculptural impressionists who introduced everyday subjects in Finnish sculpture. He is also known for his silhouettes, which he first began making at the age of five or six. Cedercreutz also made high-society portraits.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Pekka-koira,Watchdog Pekka,"Kalliolinnantie 4, Kaivopuisto","Kalliolinnavägen 4, Kaivopuisto","Kalliolinnantie 4, Kaivopuisto",http://hamhelsinki.fi/sculpture/pekka-koira-emil-cedercreutz/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pekka-koira-emil-cedercreutz/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pekka-koira-emil-cedercreutz/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.150520+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animal"", ""dog""]}",Point,24.958412,60.159035,,,"Emil Cedercreutz: Pekka-koira, 1934. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Hunden Pekka,,,,,"Emil Cedercreutz: Hunden Pekka, 1934. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Sjukhuset Salus i Brunnsparken köpte 1934 en hundskulptur av konstnären Emil Cedercreutz. Modellen till verket var konstnärens hund Pekka och sjukhuspersonalen kallade därför skulpturen Vahti-Pekka (Vakt-Pekka). Senare har verket också gått under namnet Turre-koira (hunden Turre). Efter andra världskriget donerade Opaskoirayhdistys, en förening som skolar och medlar blindhundar, sin första skolade ledarhund Turre till de veteraner som förlorat sin syn i kriget. Donationen fick stor publicitet och många trodde att Vahti-Pekka i Brunnsparken var en porträttstaty av hunden Turre.Emil Cedercreutz var känd för sin kärlek till djur och sina verk med djurmotiv. Hans produktion omfattar flera offentliga verk med hästmotiv, bland dem Fölparkens skulptur Moderskärlek, som återger ett sto och hennes föl, samt Plöjaren i Björneborg och Såningsmannen i Harjavalta, även känd under namnet Lantmannens heder.Cedercreutz hörde till de första så kallade skulpturimpressionisterna som införde vardagliga situtationer i den finländska skulpturen. Han är också känd för sina silhuettbilder som han började med redan som 5-6-åring. Dessutom utförde han en rad societetsporträtt.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Cedercreutz: Watchdog Pekka, 1934. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23243,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sakari Tohka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sakari Tohka"", ""en"": ""Artist Sakari Tohka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1940"", ""sv"": ""Publicerad 1940"", ""en"": ""Published 1940""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6810,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tursas-2.jpg,,,"Aihe juontuu suomalaisesta kansanrunoudesta, jossa tursas tarkoittaa hirviötä. Veistos kuvaa hirviötä uhmaavaa vedenneitoa. Suihkulähteen jalusta on punaista graniittia ja veistos pronssia. Altaan reunaan on reliefeinä kuvattu juoksevia koiria ja lintuja. Neidon olemuksesta välittyy huomattavaa voimaa, joka saa hirviönkin alistumaan tahtoonsa.Kirjailija Henrik Tikkasen mielestä monilla Sakari Tohkan veistoksilla on Tikkasen äidin sääret: ""Pronssiin valettuina sankarihaudoilla ja monumenteissa ja keskellä suihkukaivoa Yrjön puistikossa"" (Henrik Tikkanen: Majavatie, s.20).Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Seamonster and the Mermaid depicts a mermaid challenging a seamonster. The subject is derived from Finnish folk poetry. The base of the fountain is red granite and the sculpture itself is bronze. Running dogs and birds are depicted in relief around the rim of the pool. There is a sense of great power about the mermaid as she forces the monster under her will.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Tursas ja vedenneito,Tursas ja vedenneito / Seamonster and the Mermaid,"Suomi-Salama Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Yrjönkatu 24, Kamppi","Livförsäkringsbolaget Suomi, Georgsgatan 24, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tursas-ja-vedenneito-sakari-tohka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tursas-ja-vedenneito-sakari-tohka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tursas-ja-vedenneito-sakari-tohka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.162478+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""yhti\u00f6"", ""yksityinen"", ""firma""]}",Point,24.939323,60.16745,,,"Sakari Tohka: Tursas ja vedenneito, 1940. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Tursas och sjöjungfrun,,,,,"Sakari Tohka: Tursas och sjöjungfrun, 1940. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Sjöjungfrun som trotsar havsvidundret Tursas är ett motiv från den finska folkdiktningen. Springbrunnens sockel är röd granit och skulpturen är gjuten i brons. Bassängens kant är dekorerad med springande hundar och fåglar.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Sakari Tohka: Seamonster and the Mermaid, 1940. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23244,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Panu Patom\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Panu Patom\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Panu Patom\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6668,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/työläisäiti.jpg,,,"Työläisäiti-veistoksen julkistamistilaisuus oli Äitienpäivänä 12.5.1996. Paikalla oli satoja helsinkiläisiä todistamassa, kun Tasavallan presidentin puoliso rouva Eeva Ahtisaari paljasti veistoksen.Ajatus Työläisäidille omistetusta muistomerkistä syntyi 1992 Vallilan Päijänne-saunan saunaporukassa. Viereisellä Kirstinkadulla lapsena asuneita ns. Kirstarin jengiläisiä sekä laaja joukko muita lähti mukaan hankkeeseen. Muistomerkki toteutui näiden aktiivisten ja innostuneiden kaupunkilaisten aloitteesta. Patsastoimikunta järjesti hankkeelle rahoitusta varainhankintatempauksilla.Työläisäiti-veistos esittää äitiä ja tytärtä vääntämässä vettä pestystä lakanasta. Veistosryhmä on tehty joka puolelta katseltavaksi, materiaali on pronssia ja tyyli jäntevää realismia. Kallio-lehti järjesti äänestyksen veistoksen henkilöhahmojen nimistä: äiti nimettiin Lyyliksi ja tytär Liisaksi.Kallioon kiinnitetyssä messinkilaatassa on teksti: ""Paljastettu äitienpäivänä 12.5.1996 kiitollisuuden osoituksena työläisäideille"". Veistoshankkeen puuhamiehille on muodostunut perinne viedä paikalle kukkatervehdys aina äitienpäivänä kello 12.00.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","`The Worker Mother' was unveiled on Mothers' Day on May 12, 1996 by Eeva Ahtisaari, the wife of president Martti Ahtisaari. The unveiling was witnessed by a crowd of thousands. The idea of a memorial to a working-class mother originated among the regulars at the Päijänne sauna in Helsinki's Vallila district in 1992. The idea soon found other supporters and became very popular among Helsinki's inhabitants. The memorial was realized thanks to the inspiration and hard work of its supporters and the success of the numerous fund- raisers and other projects organized by the memorial committee.The bronze statue depicts a working-class mother and her daughter wringing the water out of a sheet. The work is made in a strong realistic style and intended to be approached from any direction.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Työläisäiti,Työläisäiti / The Worker Mother,"Työläisäidinpuisto, Sturenkatu / Läntinen Brahenkatu, Alppiharju","Arbetarhustruns park, Sturenkatu / Läntinen Brahenkatu, Alpgårdenrju","Työläisäidinpuisto, Sturenkatu / Läntinen Brahenkatu, Alpcourtrju",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tyolaisaiti-panu-patomaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tyolaisaiti-panu-patomaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tyolaisaiti-panu-patomaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.173702+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""mamma"", ""m\u00e4nniska"", ""moder"", ""barn"", ""brons"", ""hskm"", ""realistisk""], ""fi"": [""ihminen"", ""tytt\u00f6"", ""realismi"", ""HKTM"", ""valaistus"", ""pronssi"", ""\u00e4iti"", ""realistinen"", ""lapsi""], ""en"": [""child"", ""mother"", ""mum"", ""human"", ""bronze"", ""hcam"", ""realistic""]}",Point,24.947763,60.189342,,,"Panu Patomäki: Työläisäiti, 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Arbetarmodern,,,,,"Panu Patomäki: Arbetarmodern, 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Arbetarmodern avtäcktes på morsdagen den 12 maj 1996 i närvaro av presidentens hustru Eeva Ahtisaari och tusentals helsingforsbor. Idén till skulpturen föddes 1992 i ett bastugäng i Vallgårds Päijänne-bastu. Det sk. Kirstarigänget anslöt sig till projektet och efter dem allt fler och fler andra. Minnesmärket är resultatet av helsingforsarnas entusiasm för idén. Skulpturkommittén ordnade olika jippon och projekt för penninginsamlingen, som också lyckades väl.Bronsskulpturen föreställer en arbetarkvinna som tillsammans med sin dotter vrider vatten ur ett lakan. Stilen är spänstig realism och skulpturen står fritt så man kan närma sig den från alla håll.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Panu Patomäki: The Worker Mother, 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23245,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1983"", ""sv"": ""Publicerad 1983"", ""en"": ""Published 1983""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6685,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tyynyki2.jpg,,,"Tyynykivestä käytetään myös nimeä Kansojen ystävyyden puun muistokivi. Kiven lahjoitti Rotary-klubi 1983 muistuttamaan klubin 50 vuotta aiemmin tekemästä Kansojen ystävyys -puun istutuksesta. Kansojen ystävyyden puu oli koivu.Kivessä on teksti: ""Kansojen ystävyyden puu istutti - Nationernas vänskaps träd planterade 22.8.1932 Rotary International Paul P. Harris"".","'Pillow Stone' is also known as the 'Memorial stone to the tree of international friendship'.The stone was donated by the Rotaries in 1983 to commemorate the 50th anniversary of the tree's planting.The stone includes the text: ""Kansojen ystävyyden puu istutti - Nationernas vänskaps träd planterade 22.8.1932 Rotary International Paul P. Harris"". (The tree of international friendship was planted on August 22, 1932 by Rotary International Paul P. Harris).",,Tyynykivi,Tyynykivi / The Pillow Stone,Kaivopuisto,Brunnsparken,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tyynykivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tyynykivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tyynykivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.185444+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr"", ""maratonreitti"", ""MM05""], ""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05""], ""en"": [""marathontrack""]}",Point,24.95527,60.15622,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Kuddstenen,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,Kallas också Nationernas vänskapsträds minnesten. Stenen donerades av Rotary International-klubben 1983 som en påminnelse om det träd som hade planterats av klubben 50 år tidigare.Texten på stenen lyder:Kansojen ystävyyden puuNationernas vänskapsträdistutti 22.8.1932 planteradePaul P. Harris,,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23246,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Jylh\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Jylh\u00e4"", ""en"": ""Artist Pekka Jylh\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7059,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lähde.jpg,,,"Urho Kaleva Kekkonen (1900-86) valittiin Suomen tasavallan presidentiksi vuonna 1956 ja hän hallitsi maata 1980-luvun alkuun saakka. Presidentti Kekkonen kuoli 1986.Taiteilija Pekka Jylhä (s. 1955) voitti UKK-monumentista järjestetyn kilpailun 1997 ja hänet valittiin muistomerkin tekijäksi. Taiteilija kuvaa teoksensa syntyvaiheita seuraavasti: ""Teos syntyi luontokokemuksesta; tunteesta, jonka kokee, kun on vaaran laella, meren äärellä tai lähteen reunalla. Korkeamman läsnäolosta, jostakin suuremmasta, jossa voi eheytyä ja jossa on hyvä olla"".Hakasalmen puistoon, Finlandia-talon viereen sijoitettu ympäristöteos koostuu pisaran muotoisesta lähteestä, välkehtivästä vedestä ja pronssisista käsistä. Taustalla olevassa kalliossa on kohokirjaimin teksti ""URHO KEKKONEN"". Presidentin elinvuodet 1900-1986 on kaiverrettu maassa olevaan kiveen. Nimikiven viereen taiteilija on istuttanut ruusupensaan, joka on peräisin presidentti Kekkosen syntymäkodin pihalta Kainuusta.Lähteen reunalla olevien kahdeksan metriä korkeiden pylväiden päissä on neljä pronssista kättä. Taiteilijan mukaan kädet vertautuvat presidentti Kekkoseen, joka ajatteli ja ilmaisi itseään käsiensä kautta. Hän kirjoitti kaiken käsin, myös kuuluisat myllykirjeensä. Veden alta valaistu allas on haponkestävää terästä. Sen pinta-ala on yli 60 neliömetriä ja syvyys noin metri. Kiertoveden ja lämmityksen ansiosta Lähde pysyy sulana myös talvella.Teoskokonaisuus julkistettiin presidentti Kekkosen syntymän satavuotispäivänä 3.9.2000 presidentti Tarja Halosen ja kutsuvieraiden läsnäollessa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Patsas puhuu sinulle: http://suomenpresidentit.fi/kekkonen/","Urho Kaleva Kekkonen (1900-86), UKK, was elected President of the Republic of Finland in 1956, and held the office continuously until his resignation in 1981. President Kekkonen died in 1986. The monument was unveiled on the centenary of President Kekkonen's birth on September 3, 2000 by the present Finnish President, Tarja Halonen. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. A competition was organized in 1997 for a monument commemorating Kekkonen. The first prize was awarded to sculptor Pekka Jylhä's (b. 1955) entry, and he was commissioned to create the work. In Jylhä's words, his Spring is based: ""on the emotions one goes through when standing on top of a high hill, on a sea shore or at a spring in the forest. One feels the presence of a higher being, of a force that makes you feel safe and whole.""The monument is located in the Hakasalmi Park next to Finlandia Hall. It consists of a drop-shaped spring, glistening water and four bronze hands. The President's name and the years of his birth and death (1900 and 1986) have been written on the rock in the monument's background. The spring is a stainless steel pool and it is illuminated from below. It has a surface area of over 60 m2 and its maximum depth is roughly 1 metre. To prevent the water from freezing in winter, it is circulated constantly and heated. There are four bronze hands set on top of 8-metre-high posts just behind the pool. Jylhä explains that Kekkonen was a man who used his hands to express himself and help him think matters through. He always wrote by hand, including his legendary letters ""From My Mill"".The statue talks to you: http://suomenpresidentit.fi/kekkonen/?lang=en",,Lähde / UKK-monumentti,Spring / UKK Monument,"Hakasalmen puisto, Töölö","Hagasunds park, Töölö","Hakasalmen puisto, Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/lahdeukk-muistomerkki-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lahdeukk-muistomerkki-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lahdeukk-muistomerkki-pekka-jylha/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.198591+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""marathon"", ""environmental"", ""president"", ""bronze"", ""statesman"", ""hcam"", ""water"", ""steel"", ""granite"", ""memorial""], ""fi"": [""itsen\u00e4isyys"", ""HKTM"", ""Kekkonen"", ""maratonreitti"", ""presidentit"", ""MM05"", ""Urho"", ""pronssi"", ""valtiomiehet"", ""vesi"", ""valtiomies"", ""presidentti"", ""milj\u00f6taide"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""ter\u00e4s"", ""graniitti"", ""metafora"", ""Urho Kaleva Kekkonen"", ""muistomerkki""], ""sv"": [""Kekkonen"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""president"", ""statsman"", ""vatten"", ""milj\u00f6"", ""milj\u00f6konst"", ""st\u00e5l"", ""granit"", ""minnesm\u00e4rke""]}",Point,24.931593,60.17657,,,"Pekka Jylhä: Lähde / UKK-muistomerkki, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Källan / UKK-monumentet,,,,,"Pekka Jylhä: Källan / UKK-monumentet, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Urho Kaleva Kekkonen (1900-86) valdes till Finlands president 1956 och han ledde landet ända till 1980-talet. President Kekkonen dog 1986. Verket avtäcktes på president Kekkonens 100-års dag den 3 september år 2000. Monumentet invigdes av president Tarja Halonen.Konstnären Pekka Jylhä (f. 1955) vann den tävling om UKK-monumentet som ordnades 1997. Han beskriver verkets tillkomst med följande ord: ""Verket föddes ur en naturupplevelse. Den känsla man får uppe på fjället, vid havet eller vid en källa. Närvaron av något högre, någonting större, inför vilket man kan känna sig hel och väl till mods"".Miljöinstallationen som finns i Hagasundsparken i närheten av Finlandiahuset, består av händer av brons och en droppformad källa med glittrande vatten. Texten URHO KEKKONEN 1900-1986 finns ingraverad i klippan i bakgrunden. Bredvid namnet har konstnären planterat en rosbuske som han hämtat från gården i Kekkonens födelsehem i Kainuu. Vid källan finns fyra bronshänder som är fästa på 8 meter höga pelare. Konstnären nämner att president Kekkonen tänkte och uttryckte sig genom sina händer. Han skrev allting för hand, också de berömda kvarnbreven är handskrivna.Bassängen är av syrafast stål och belyst underifrån. Ytan är 60m2 och djupet är ca en meter. Vattnet cirkulerar i bassängen och uppvärmningen gör att Källan inte fryser på vintern. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Statyn talar till dig: http://suomenpresidentit.fi/kekkonen/?lang=sv",,,,"Pekka Jylhä: Lähde / Spring / UKK Monument, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23247,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1937"", ""sv"": ""Publicerad 1937"", ""en"": ""Published 1937""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7089,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ulrika-eleonora-1-tmh.JPG,,,"Senaatintorin luoteiskulman muistomedaljonki on sijoitettu sille paikalle, jolla Ulrika Eleonoran kirkko ennen sijaitsi. Punagraniittinen, kirkon kohokuvana esittävä medaljonki on erotettu ympäröivästä kiveyksestä tummalla reunuksella. Reliefin alareunassa kiertää kehämäisesti teksti ""Ulrika Eleonora kirkko / kyrkan"". Vasemmanpuoleisella sivustalla lukee ""Tällä paikalla oli 1727-1827 Helsingin kolmas kirkko"", oikealla puolestaan ""Här stod den tredje kyrkan i Helsingfors"".Ulrika Eleonoran kirkko rakennettiin vuosina 1724-27 ja se oli kolmas torilla sijainnut kirkko. Rakennusmestarina toimi Anders Hackenberg todennäköisesti Tukholmasta hankittujen piirustusten pohjalta. Suomi oli tuolloin osa Ruotsin kuningaskuntaa. Kirkko oli tasavartisen ristin muotoinen ja sen ristisivarsia kattoivat mansardikatot. Punamullatun puukirkon ristikeskuksesta kohosi korkea, laterniinirakennelmaan päättyvä torni, jota komistivat auringon ja kuun kuvat. Kirkon nimeämistä kuningattaren mukaan ehdotti kuoriseinän koristelun kustantanut Pormestari Abraham Wetter.Kun Suomi liitettiin Venäjän keisarikuntaan ja Helsinki julistettiin autonomisen Suomen suurruhtinaskunnan pääkaupungiksi 1812, aloitettiin ruotsinvallanaikaisen keskustorin laajentaminen uuden pääkaupungin tarpeisiin: satavuotias Ulrika Eleonoran kirkko, 1640-luvulta torin reunassa toiminut hautausmaa, päävartion rakennus sekä melko uusi raatihuone saivat väistyä arkkitehti C.L. Engelin suunnitteleman monumentaaliaukion tieltä. Näin alkoivat muodostua Senaatintori ja Helsingin empire-keskusta.Ulrikankirkko oli kärsinyt huolimattoman rakennus- ja korjaustyön aiheuttamista vaurioista ja erityisesti vuotavasta katosta. Ennen purkamista kirkon hirret huutokaupattiin 27.2.1827 ja osa niistä päätyi mm. Cronholmin talon runkohirsiksi. Ulrika Eleonoran kirkon kolehtihaavit, saarnastuolia koristaneet enkelit sekä ns. kuninkaanpenkin puinen kruunu kuuluvat Kaupunginmuseon kokoelmiin ja ovat näytteillä Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 16-18.Senaatintorin luoteiskulmassa olevan medaljongin kirkon muistolle laati Gunnar Finne ja se sijoitettiin paikalleen vuonna 1937.","The memorial in the Northwest corner of the Senate Square is located where the Ulrika Eleonora Church once stood. The red-granite memorial depicts the church in relief and is separated from the surrounding pavement by a darker framing.The text: ""Ulrika Eleonora kirkko/kyrkan"" or ""Ulrika Eleonora Church"" is found below the relief. Further texts read: ""Tällä paikalla oli 1727-1827 Helsingin kolmas kirkko"" in Finnish, ""Här stod den tredje kyrkan i Helsingfors"" in Swedish, literally: ""Helsinki's third church was located here in 1727-1827"".The Ulrika Eleonora Church was built during 1724-1727. It was the third church built on the square. At the time, Finland was part of the Swedish kingdom. The master builder was Anders Hakenberg who probably worked on the basis of a layout procured from Stockholm. The church was built in the form of a cross with equal-length vertical and horizontal dimensions, covered by a mansard roof. A high earth-red tower rose from the cross, ending in a lantern decorated by images of the sun and the moon. The city's Lord Mayor Abraham Wetter, who paid for the decorations in the choir, proposed that the church be named after Sweden's queen Ulrika Eleonora.But in the early 19th century Finland became part the Russian Empire. In 1812 Helsinki was declared capital of the new autonomous Grand Duchy of Finland, and work was begun to expand the square to serve the needs of the new capital. The church, City Hall and the cemetery begun in 1640 were destroyed to make way for the monumental Neo-Classical square designed by C.L. Engel. This was the beginning of the Senate Square and Helsinki's Neo-Classical centre.The church had suffered drastically from careless workmanship and repairs and in particular from a leaking roof. Before the church was torn down its beams were auctioned on February 27, 1827. Some were used to build the frame for the Cronholm building. Today, the almsbags of the Ulrika Eleonora Church, the angels of the pulpit and the wooden crown of the so-called King's Bench belong to the City Museum collection and are displayed at the Sederholm building just across the Senate Square (Aleksanterinkatu 16-18).The memorial to the church was designed by Gunnar Finne, and placed in 1937.",,Ulrika Eleonoran kirkon muistomedaljonki,Memorial to the Ulrika Eleonora Church,"Senaatintori, Kruununhaka","Senatstorget, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ulrika-eleonoran-kirkon-muistomedaljonki-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ulrika-eleonoran-kirkon-muistomedaljonki-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ulrika-eleonoran-kirkon-muistomedaljonki-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.210975+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05"", ""kyrka""], ""fi"": [""maratonreitti"", ""MM05""], ""en"": [""church"", ""marathontrack""]}",Point,24.951435,60.1695,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Ulrika Eleonora kyrkans minnesmedaljong,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Minnesmedaljongen är placerad i Senatstorgets nordvästra hörn på den plats där Ulrika Eleonora kyrkan tidigare stod. Reliefen är utförd i röd granit och inramad av en mörk kant. Relifen är försedd med texten ""Ulrika Eleonora kirkko/kyrkan"", till vänster ""Tällä paikalla oli 1727-1827 Helsingin kolmas kirkko"", och till höger ""Här stod den tredje kyrkan i Helsingfors"".Ulrika Eleonora kyrkan byggdes mellan åren 1724-27 och var den tredje kyrkan som funnits på torget. Byggnadsmästare var Anders Hackenberg och man byggde kyrkan antagligen på basen av ritningar från Stockholm. Finland var då en del av den svenska kungamakten. Kyrkan var en korskyrka. Borgmästare Abraham Wetter bekostade korets utsmyckning och föreslog att kyrkan skulle kallas efter den dåvarande svenska drottningen Ulrika Eleonora.När Finland blev en del av den ryska tsarmakten och Helsingfors kungjordes till det autonomiska Finska storfurstendömets huvudstad år 1812, började man utvidga torget att passa den nya huvudstadens behov. Den hundraåriga Ulrika Eleonora kyrkan och begravningsplatsen som hade funnits vid kanten av torget sedan 1640 fick vika undan för arkitekten Carl Ludvig Engels planer. Också huvudvakten och rådhuset gick samma öde tillväga. Man började utforma det nya senatstorget och Helsingfors empire -centrum.Då kyrkan skulle rivas såldes dess timmer på en auktion den 27.2.1827. En del av detta timmer blev byggnadsmaterial till Cronholmska huset. En del rekvisita från Ulrika Eleonora kyrkan finns i stadsmuseets kollektioner och är utställda i Sederholmska huset, på Alexandersgatan 16-18. Bl.a. kollekthåvarna, änglarna som dekorerade predikstolen och kronan av trä som hade prytt den kungliga bänken går att finna här.Gunnar Finne gjorde Ulrika Eleonora kyrkans minnesmedaljong. Den placerades på nordvästra sidan av Senatstorget år 1937.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23248,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Markku Kosonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Markku Kosonen"", ""en"": ""Artist Markku Kosonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6944,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/urbaanipuu.jpg,,,"Urbaani puu on pystytetty ulkoasiainministeriön kehitysyhteistyöosaston edustalle osana valtion taideteostoimikunnan Pysähdy ja katso -kaupunkitaideprojektia, joka kuului Helsinki 2000 kulttuurikaupungin ohjelmistoon.Teoksen taustasta taiteilija sanoo: ""Stora Enson ja kehitysyhteistyöosaston välisellä terassilla kasvaa luonnon puu, lehmus. Sen vastapariksi on istutettu symmetrisesti teräsbetoniseen kantoon erilaisista puu- ja metalliosista valmistettu noin neljä metriä korkean puun hahmoa muistuttava värikäs teos. Molemmat ""puut"" kasvattavat omia merkityksiään niitä havainnoiville ohikulkijoille. Nimensä mukaisesti Urbaani puu kuvastaa kaupunkilaistuvaa metsä- ja puukäsitystä. Ihannetta, jonka huomaa usein lehtien otsikoissa, kun puu häiritsee kadulla kulkijan elämänmenoa. Tämä puu ei koskaan lahoa ja kaadu. Se ei nouse liian suureksi, vaan elää rakennusten mitoissa. Se ei roskaa ja levitä raitiokiskoja liukastavia syksyn lehtiä. Linnut eivät noki sitä tai tee siihen pesää. Vuodenaikojen vaihtelu ei vaikuta sen ilmeeseen. Kesät ja talvet se on samanlainen. Turvallinen, muuttumaton, hallittu!"" (Valtion taideteostoimikunnan tiedotteesta).Taiteilija Markku Kosonen valmistui sisustusarkkitehdiksi 1968 työskenneltyään sitä ennen puuseppänä. Hänet on palkittu mm. puukulttuurin ja käsityömuotoilun edistämisestä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Urban tree stands in front of the building housing the Department of International Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs in Katajanokka. It is part of the Stop and Look! urban art project organized by the City of Culture Foundation Helsinki and the State Committee for the Purchase of Art Works. The project itself formed a part of the programme of Helsinki's year as a European City of Culture in 2000.The artist Markku Kosonen explains his piece as follows: ""A natural tree, a linden, grows on the terrace between the Stora Enso headquarters and the Department of International Development Cooperation. It is accompanied by a four-metre-high colourful tree-like figure consisting of a reinforced concrete stump in which various wooden and metallic parts have been placed in a symmetrical pattern. Their meaning is open to interpretation and they evoke diverse ideas in the minds of those that see them. As the name suggests, Urban tree implies an increasingly urban concept of forest and trees. It is an ideal solution to a common problem often seen in photographs published in newspapers where a tree blocks the way. This tree will never rot or fall down. It will never grow too big but will always stay in the same proportion to the buildings around it. It does not litter with dead leaves or make tram tracks slippery in the autumn. Birds will not peck it or nest in it and it will not change with the seasons. Winter or summer, it will look just the same. Safe, unchanging, controlled!""Artist Markku Kosonen earned a diploma in interior design in 1968, having earlier worked as a carpenter. He has won awards for promoting wood culture and artisan design.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Urbaani puu,Urbaani puu / Urban tree,"Katajanokanlaituri 3, Katajanokka","Skatuddskajen 3, Katajanokka","Katajanokanlaituri 3, Katajanokka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/urbaani-puu-markku-kosonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/urbaani-puu-markku-kosonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/urbaani-puu-markku-kosonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.224452+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.95987,60.16748,,,"Markku Kosonen: Urbaani puu, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Urbant träd,,,,,"Markku Kosonen: Urbant träd, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Urbant träd står framför utrikesministeriets utvecklingssamarbetsavdelning och är en del av statens konstkommissions stadskonstprojekt Stanna och se som ingick i programmet för kulturstadsprojektet Helsingfors 2000.Konstnären belyser bakgrunden till verket i Statens konstkommisions informationsblad: ""På terrassen mellan Stora Enso och utvecklingssamarbetsavdelningen växer ett träd, en lind. Som komplement till den har man i en stubbe av armerad betong ""planterat"" ett fyra meter högt, färggrant verk av olika symmetriskt placerade trä- och metalldelar som påminner om ett träd. Bägge ""träden"" förser förbipasserande med olika betydelser. Som namnet säger speglar Urbant träd vår urbaniserade uppfattning om skog och träd. Något man lägger märke till genom att följa med tidningsrubriker om träd som stör flanörernas dagliga liv. Det här trädet kommer aldrig att ruttna och falla. Det blir inte för stort, utan följer byggnadernas skala. Det skräpar inte ner och har inga blad som kan göra spårvagnsskenorna hala på hösten. Fåglarna varken pickar på det eller bygger sina bon i det. Det är opåverkat av årstidernas växlingar. Det ser lika ut sommar och vinter. Tryggt, oförändrat, behärskat!""Konstnären Markku Kosonen blev inredningsarkitekt 1968. Före det hade han arbetat som snickare. Han har prisbelönats bl.a. för sina insatser till förmån för träkultur och hantverk.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Markku Kosonen: Urban tree, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23249,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""en"": ""Artist Heikki H\u00e4iv\u00e4oja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6956,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/urbanisti-2_new.jpg,,,"Urbanisti on Suomen kaupunkiliiton teos, joka alunperin oli sijoitettuna Kaupunkiopiston sisäpihalle Espooseen. Veistos tilattiin kutsukilpailun tuloksena kuvanveistäjä Heikki Häiväojalta. Kun kaupunkien ja kuntien yhteisen järjestön, Suomen kunnallisliiton, rakentama Kuntatalo valmistui Helsingin Kallioon, teos siirrettiin sinne 1997.Kubistisesti tyylitelty naisen rintakuva ja avoin käsi on sijoitettu graniittialustalle. Teos oli alunperin tarkoitus tehdä kivestä, mutta tilaajan toivomuksesta taiteilija teki sen pronssilevystä taivuttamalla ja hitsaamalla. Taiteilijan mukaan figuurit symboloivat henkistä ja ruumiillista työtä. Kaupunki on henkisen ja ruumiillisen työn keskus. Nimi Urbanisti ei ole taiteilijan, vaan tilaajan antama ja se liittyy teoksen syntyajankohtaan; urbaani-sana ilmaantui silloin suomen kieleen.Kuvanveistäjä Heikki Häiväoja on tunnettu muistomerkkien tekijänä sekä rahojen ja mitalien suunnittelijana. Hänet on palkittu lukuisissa alan kilpailuissa ja hänen julkisia teoksiaan on eri puolilla Suomea. Hän on suunnitellut n. 70 mitalia ja useita rahoja; mm. presidentti J.K. Paasikiven 10-markan juhlarahan sekä Suomen itsenäisyyden 50- ja 60-vuotisjuhlarahat. Hänen suunnittelemansa viidenmarkan kolikko oli käytössä pitkään.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""Urbanist"" comprises two parts: a cubist-style bust of a woman and an open hand, both placed on a granite pedestal. Häiväoja's original idea was to sculpt the entire piece of stone, but at the client's request he used bronze plates instead, which he bent and welded together.The sculpture was originally commissioned by the Association of Finnish Cities on the basis of an invited competition, and located in the courtyard of the former City Institute in Espoo.""Urbanist"" was later transferred to the House of Municipalities, built by the Association of Finnish Local and Regional Authorities in Helsinki's Kallio district in 1997.Other works in the City by the artist include ""Concrete Symphony"", ""Memorial to Adolf Erik Nordenskiöld"", ""Cooperation monument"" and ""Memorial to Women in Times of War"".The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Urbanisti,Urbanist,"Kuntatalo, 2 linja 14, Kallio","Kommunernas Hus, 2 linjen 14, Berghäll",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/urbanisti-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/urbanisti-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/urbanisti-heikki-haivaoja/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.237124+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""pronssi""]}",Point,24.941492,60.184074,,,"Heikki Häiväoja: Urbanisti, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Urbanisten,,,,,"Heikki Häiväoja: Urbanisten, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Urbanisten är Finlands stadsförbunds verk och var ursprungligen placerat på Stadsinstitutets innergård i Esbo. Efter en tävling för inbjudna beställdes verket av skulptören Heikki Häiväoja.När Kommunernas hus, som uppfördes av städernas och kommunernas gemensamma organisation Finlands kommunförbund, stod färdigt i Berghäll i Helsingfors, flyttades verket dit 1997.Den kubistiskt stiliserade bröstbilden av en kvinna och en öppen hand står på en sockel av granit. Verket var ursprungligen planerat i sten, men på beställarens begäran gjorde konstnären det av en bronsskiva som han böjde och svetsade. Figurerna symboliserar enligt honom andligt och kroppsligt arbete. Staden är centrum för det andliga och kroppsliga arbetet. Titeln Urbanisten var inte konstnärens idé utan beställarens och anknöt till verkets tillkomsttid, då ordet urbaani dök upp i finskan.Skulptören Heikki Häiväoja är känd för sina minnesmärken och har också planerat en rad mynt och medaljer. Han har prisbelönats i åtskilliga tävlingar, och offentliga verk av honom finns på många håll i Finland. Häiväoja har planerat ca 70 medaljer och flera mynt; bl.a. president J.K. Paasikivis 10-marks jubileumsmynt och 50- och 60-årsmynten till minne av Finlands självständighet. Femmarksslanten som han planerade var länge i bruk.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Heikki Häiväoja: Urbanist, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23250,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Erkki Toukolehto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Erkki Toukolehto"", ""en"": ""Artist Erkki Toukolehto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1937"", ""sv"": ""Publicerad 1937"", ""en"": ""Published 1937""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7090,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/urheilija.jpg,,,Erkki Toukolehto (1902-1962) muovaili haavoittunutta urheilijaa esittävän veistoksen 1937 ja se sijoitettiin pronssiin valettuna nykyiselle paikalleen Akseli Toivosen kentälle Käpylään 1950. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Veistoksesta käytetään myös nimiä Loukkaantunut tai Haavoittunut urheilija. Veistos on realistinen ja herooinen ja tavoittelee klassisessa kuvanveiston perinteessä halki vuosisatojen käytettyä mallia siitä miten kuvataan fyysisesti vahvaa mutta taistelussa voitettua sotilasta tai kisoissa kaikkensa antanutta urheilijaa.,"Erkki Toukolehto (1902-1962) sculpted the work depicting a hurt athlete in 1937, and it was placed in its present location in 1950. It is also known as `The Injured' or `The Hurt Athlete'. The work is realistic and heroic, seeking to comply with the traditional way Classical sculpture has depicted a vanquished but muscular soldier or an athlete exhausted in competition.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Urheilija,Urheilija / The Athlete,"Akseli Toivosen kenttä, Käpylä","Akseli Toivonens plan, Käpylä","Akseli Toivosen kenttä, Käpylä",http://hamhelsinki.fi/sculpture/urheilija-erkki-toukolehto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/urheilija-erkki-toukolehto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/urheilija-erkki-toukolehto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00610,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.250383+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""realismi"", ""HKTM"", ""herooinen"", ""klassinen"", ""loukkaantunut"", ""pettymys"", ""mies"", ""HAMin kokoelma"", ""realistinen"", ""urheilu"", ""ihmiset""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""besvikelse"", ""hskm"", ""skadad"", ""kr\u00e4nkt"", ""m\u00e4n"", ""realistisk"", ""HAMs samling"", ""figurativ"", ""idrott"", ""idrottare"", ""sport""], ""en"": [""human"", ""classism"", ""disappointment"", ""heroic"", ""injured"", ""realism"", ""wounded"", ""hcam"", ""man"", ""HAM's collection"", ""realistic"", ""figurative"", ""athlete"", ""sport""]}",Point,24.94928,60.214165,,,"Erkki Toukolehto: Urheilija, 1937. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Idrottaren,,,,,"Erkki Toukolehto: Idrottaren, 1937. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Erkki Toukolehto (1902-1962) gjorde skulpturen av den skadade idrottsmannen 1937 och bronsavgjutningen placerades på sin nuvarande plats 1950. Skulpturen har också kallats Den skadade eller Den sårade idrottsmannen. Skulpturen är realistisk och heroisk och behandlar ett motiv som funnits i den klassiska skulpturen genom århundradena - en fysiskt stark men i striden besegrad soldat eller en idrottsman som gett allt i kampen.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Erkki Toukolehto: The Athlete, 1937. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23251,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anssi Asunta"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anssi Asunta"", ""en"": ""Artist Anssi Asunta""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1986"", ""sv"": ""Publicerad 1986"", ""en"": ""Published 1986""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7103,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/valekuutio.jpg,,,"Valekuutio on pystytetty Helsingin Suomalaisen Yhteiskoulun 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Teos on koulun tilaus suoraan Anssi Asunnalta, joka on toiminut HSYK:ssa kuvaamataidon opettajana. Optiseen ja kineetiseen harhaan perustuva Asunnan teos löytyy myös Tiedekeskus Heurekan ulkoseinästä, Vantaalta.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","""False Cube"" was erected in honor of the 100-yr anniversary of the Helsingin Suomalaisen Yhteiskoulun (HSYK).The artist, Anssi Asunta, was working as an art teacher at the school at the time of the commission.Optical illusions and kinetic art, also seen in ""False Cube"", are characteristic of the artist's work. The sculpture is made from mixed materials and it's horizontal sides are coloured so that, depending on the angle it is viewed from, it appears that the cube is either intact or that there is another cube, smaller and black, inside it. Look again, compare the cube to its shadow; what do you see?The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Four illusionistic cubes, also by Anssi Asunta, can be found in Vantaa at the main entrance of Heureka, The Finnish Science Center.",,Valekuutio,Valekuutio / False Cube,"Helsingin Suomalaisen Yhteiskoulun piha, Isonnevantie 8, Haaga","Helsingin Suomalainen Yhteiskoulus gård, Stormyrvägen 8, Haga",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/valekuutio-anssi-asunta/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/valekuutio-anssi-asunta/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/valekuutio-anssi-asunta/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.264610+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""optinen harha"", ""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.891436,60.212334,,,"Anssi Asunta: Valekuutio, 1986. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Falsk kub,,,,,"Anssi Asunta: Falsk kub, 1986. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Den falska kuben restes för att hedra HSY:s (Helsingfors finska samskolas) 100-årsjubileum. Skolan beställde verket direkt av Anssi Asunta, som varit bildkonstlärare vid skolan. Kuben bygger på en optisk och kinetisk illusion. Samma verk av Asunta hänger på ytterväggen till vetenskapscentret Heureka i Vanda.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Anssi Asunta: False Cube, 1986. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23252,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Raimo Utriainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Raimo Utriainen"", ""en"": ""Artist Raimo Utriainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1980"", ""sv"": ""Publicerad 1980"", ""en"": ""Published 1980""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7118,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/valion_ulkoilmaveistos_new.jpg,,,"Tässä staattisessa veistoksessa hiljainen liike kiertyy vertikaalisen rangan ympärille, josta se purkautuu ylöspäin. Teos koostuu kiillotetuista, alumiinisäleistä, jotka ylettyvät lähes seitsemän metrin korkeuteen. Alumiinisäleveistokset olivat hyvin tyypillisiä Raimo Utriaisen tuotannossa 1970- ja 80-luvuilla, ks. esim. Arvo Turtiaisen muistomerkki Kalliossa.Maidontuottajien jäsenyhteisöt lahjoittivat Lehmisavu-veistoksen keskusliikeelleen sen 75-vuotisjuhlien yhteydessä 1980. Nimi assosioi veistoksen maidon alkutuotantoon. Lehmiä ulkona lypsettäessä karkotettiin hyttysiä pois pienillä savuavilla nuotioilla, lehmisavuilla.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Raimo Utriainen tends to use metal in his works, forming it into slats which then create the plastic entity. The slats form planes which combine and stimulate the viewer's senses and create a sense of movement. Utriainen has said that he derives his inspiration from basic sentiments transmitted by the surroundings, such as the quietness of nature, city noise, the pure and plastic shape of stones smoothened by water, and the solitude of deserts. These sentiments work in Utriainen's subconscious and from there influence his work. The work is made from aluminium.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Valion ulkoilmaveistos / Lehmisavu,Valion ulkoilmaveistos / Valio Outdoor Sculpture,"Valion toimintakeskus, Meijeritie 6, Pitäjänmäki","Valios huvudkontor, Mejerivägen 6, Sockenbacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/valion-ulkoilmaveistos-lehmisavu-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/valion-ulkoilmaveistos-lehmisavu-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/valion-ulkoilmaveistos-lehmisavu-raimo-utriainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.281582+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.870344,60.22443,,,"Raimo Utriainen: Valion ulkoilmaveistos / Lehmisavu, 1980. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Skulpturen för Valio,,,,,"Raimo Utriainen: Skulpturen för Valio, 1980. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Raimo Utriainen gjorde flera skulpturer av aluminiumribbor under 1970- och 80-talen, bl.a. Arvo Turtiainens minnesmärke. I det här statiska verket roterar en långsam rörelse uppåt runt den vertikala stommen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Raimo Utriainen: Valio Outdoor Sculpture, 1980. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23253,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Elsi Borg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Elsi Borg"", ""en"": ""Artist Elsi Borg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1951"", ""sv"": ""Publicerad 1951"", ""en"": ""Published 1951""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6746,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mortius_new.jpg,,,"Arkkitehti Elsi Borgin suunnittelema obeliskimainen muistokivi Mortuis (kuolleille, menehtyneille) on pystytetty Suomenlinnassa eri katastrofeissa menehtyneiden muistoksi. Muistomerkkiin on kaiverrettu vuosiluvut 1808, 1855, 1906, 1917, 1918, 1937 ja se on sijoitettu Vallisaaren räjähdysonnettomuuden uhrien hautapaikalle Piiperin puiston itäpuolelle.Vuosiluvut viittavat seuraaviin onnettomuuksiin:1808, Suomen sota ja Viaporin antautuminen1855, Krimin sodan aikainen pommitus1906, Viaporin kapina1917, 1918, Suomen itsenäistymiseen liittyvät kahinat ja Suomenlinnan vankileiri1937, Vallisaaren räjähdysonnettomuusTeos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The obelisk stone memorial was designed by architect Elsi Borg.""Mortuis"" (meaning: For the dead, for the fallen) was erected on Suomenlinna in memory of the many victims of various disasters. The memorial is engraved with the years 1808, 1855, 1906, 1917, 1918, 1937 and was placed at the burial place of the victims of the Vallisaari explosion at the east side of Piiperi park.The years engraved on the memorial refer to the following conflicts and disasters:1808, The Finnish war against Russia and the capitulation of Viapori1855, Early bombardments of the Crimean war1906, The Viapori revolt1917, Finnish independence (6th Dec 1917)1918, Independent Finland takes control of the fortress and renames it Suomenlinna. A conflict prevails between Red and White forces which results in Red prisoners being held. The prisoners fall victim to malnutrition and disease and many die1937, The explosion at VallisaariThe work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Mortuis,"""Mortuis"" memorial commemorating the Vallisaari explosion of 1937","Susisaari, Suomenlinna","Vargön, Suomenlinna","Susisaari, Suomenlinna",http://hamhelsinki.fi/sculpture/mortuis-elsi-borg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/mortuis-elsi-borg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/mortuis-elsi-borg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00190,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.294172+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu""]}",Point,24.986412,60.14201,,,"Elsi Borg: Mortuis, 1951. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Mortius, minnesmärk över explosionen på Skanslandet år 1937",,,,,"Elsi Borg: Mortius, minnesmärk över explosionen på Skanslandet år 1937, 1951. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Arkitekten Elsi Borgs obeliskliknande minnessten Mortius (över döda och förolyckade) har rests på Sveaborg till minne av dem som förolyckats i olika katastrofer. Årtalen 1808, 1855, 1906, 1917, 1918 och 1937 har graverats in i minnesmärket som är placerat i östra delen av Pipers park, där offren för explosionsolyckan på Skanslandet ligger begravda.Årtalen hänvisar till följande olyckor:1808 - Finska kriget och Sveaborgs kapitulation1855 - bombardemangen under Krimkriget1906 - upproret på Sveaborg1917 och 1918 - upploppen i samband med självständigheten och fånglägret på Sveaborg1937 - explosionen på SkanslandetVerket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Elsi Borg: ""Mortuis"" memorial commemorating the Vallisaari explosion of 1937, 1951. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23254,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1785"", ""sv"": ""Publicerad 1785"", ""en"": ""Published 1785""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6760,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vapaamuurarinhauta-2.jpg,,,"Vapaamuurarin hautana tunnettu muistomerkki on Suomen tykistöprikaatin majurin Fredrik Granatenhjelmin (1708-84) hauta. Sen pystytti eversti Lars Jägerhorn. Hautaan kuuluu muistokivi ja sitä ympäröivä rauta-aita. Aidassa on kenttätykistön tunnukset, palavat pommit sekä vapaamuurarien tunnus. Kivessä on teksti ""Lika Godt om verlden vet hvem här vilar alt nog Gud käner hvad han gjort och uslingen välsingar hans minne"" eli ""On yhdentekevää tietääkö maailma kuka tässä lepää. Jumala tietää hänen tekonsa ja kurjat siunaavat hänen muistoaan.""","The memorial known as the `Freemason's Tomb' is the grave of major Fredrik Granatenhjelm (1708-84) of the Finnish artillery brigade. It was erected by colonel Lars Jägerhorn. The tomb comprises a memorial stone and a surrounding iron fence. The insignia of the field artillery are attached to the fence, as are burning bombs and the symbol of the freemasons. The stone contains the text: ""Lika Godt om verlden vet hvem här vilar alt nog Gud käner hvad han gjort och uslingen välsingar hans minne"" (It means nothing if the world is ignorant of who sleeps here. God knows his deeds and the wretched bless his memory).",,Vapaamuurarin hauta,Vapaamuurarin hauta / Freemason's Tomb,"Kaisaniemen puisto, Kluuvi","Kajsaniemiparken, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vapaamuurarin-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vapaamuurarin-hauta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vapaamuurarin-hauta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.304922+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKR"", ""Kaisaniemi""]}",Point,24.943838,60.175972,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Frimurarens grav,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Minnesmärket som är känt som Frimurarens grav är Fredrik Granatenhjelms (1708-84) grav. Granatenhjelm var major vid finska artilleribrigaden. Vården restes av överste Lars Jägerhorn. Till gravvården hör en sten och ett järnstaket med brinnande bomber, artilleriets symbol och frimurartecknet. Texten på stenen lyder: ""Lika Godt om verlden vet hvem här vilar alt nog Gud käner hvad han gjort och uslingen välsingar hans minne"".",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23255,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Hannu Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6776,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/varjoja_kesä.jpg,,,"Suojeltu entinen verkatehdas muutettiin taide- ja viestinnän oppilaitokseksi ja sen sisäpihalle tilattiin teos Hannu Sireniltä (s. 1953). Teräksinen Varjoja-teos julkistettiin rakennuksen vihkiäisten yhteydessä 16.4.1999 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin Tilateoksen yhtenä pyrkimyksenä on ollut luoda pienimuotoisen ja herkän miljöön ja aktiivisesti toimivan rakennuksen välille tietoinen ja tietyllä tavalla progressiivinen suhde.Varjoja-teos on tehty16 mm:n harjateräksestä paikan päällä hitsaamalla ja sen mitat ovat: korkeus 200 - 700cm, pituus 3000 cm ja syvyys 28 cm. Teos on kustannettu rakennuksen määrärahoista.Taiteilija itse kuvailee teostaan : ""Teoksen pyrkimyksenä on tasapainottaa pihan voimakasta kaltevuutta sekä luoda uusi, koko tilaan vaikuttava jännite, jonka vaikutus muuttuu havaintopisteiden mukaan. Vuodenaikojen vaihtelut, ensilumi, kaste ja tiivis puiden lehdistö veistoksen ympärillä luovat teokselle erilaisen ilmeen.""Ruostunut materiaali kuvastaa ajan kulumista, mennyttä aikaa. Veistoksen immateriaalinen verkkorakenne pyrkii korostamaan sisäpihan tilakokonaisuutta. Teoksen suunnittelu lähti käyntiin marraskuussa 1996 luonnoksen tilauksella. Tilateos on syntynyt tiiviin vuoropuhelun seurauksena professori Kai Wartiaisen kanssa. Veistoksen toteutus alkoi kesäkuussa 1998 ja se valmistui saman vuoden loppuun mennessä.","Hannu Siren's (b. 1953) work Shadows is located in Arabianranta, in the yard of an art and communications school that is housed in a converted factory building. Shadows was unveiled at the building's inauguration on April 16, 1999. Shadows was built in cooperation with several construction companies. It consists of 16 mm ribbed reinforcement bars welded on site and is 2-7 m high, 30 m long and 28 cm deep. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Siren has described the work thus: ""My aim was to balance off the steep incline of the yard, and to introduce a new dynamic that would engage the space as a whole and change depending on where one stands. The changing of the seasons, from first snow to the wall of green leaves in summer also alter the appearance of the work. I started working on the piece in November 1996 after having been commissioned to do a sketch. The final result evolved out of a close dialogue with professor and architect Kai Wartiainen. Work on the piece itself began in June 1998 and it was completed by the end of the year.""The old textile factory has been protected and converted into an art and communications school. One of the installation's goals is to create a conscious and, in some way, bring the intimate, low-key milieu and the busy school building closer together. The corroded material symbolizes the passage of time, the presence of history. The 'immaterial' net-like structure emphasizes the courtyard as a spatial entity.",,Varjoja,Shadows,"Taiteen ja viestinnän oppilaitos, Hämeentie 161, Arabianranta","Arabiastrandens yrkessolas innergård, Arabia",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/varjoja-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/varjoja-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/varjoja-hannu-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.316264+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ter\u00e4s"", ""l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4"", ""prosenttiraha"", ""Toukola"", ""Vanhakaupunki"", ""HAMin kokoelma"", ""ruoste""], ""sv"": [""HAMs samling"", ""procentkonst"", ""st\u00e5l"", ""genomskinlig"", ""n\u00e4t"", ""rost""], ""en"": [""procent for art"", ""transparent"", ""steel"", ""net"", ""rust"", ""HAM's collection""]}",Point,24.980192,60.21431,,,"Hannu Sirén: Varjoja, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Skuggor,,,,,"Hannu Sirén: Skuggor, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Konstnären Hannu Sirens (f. 1953) verk Skuggor invigdes i samband med byggnadens invigning den 16.4.1999 på den nyrenoverade skolbyggnadens innergård vid Arabiastranden. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Konstnären beskriver sitt verk så här : "" Verket strävar till att balansera gårdens branta lutning samt skapa en ny och hela gårdsrummet övergripande spänning vars styrka förändras beroende på betraktrelsepunkten. Årstidernas växlingar och tex. den första snön samt de närbelägna trädens bladverk ger konstverket olika skepnader. Den skyddade gamla textilfabriken har nu byggts om till en skolbyggnad. Ett av konsverkets mål har varit att bilda ett medvetet och progressivt förhållande mellan den aktiva skolbyggnaden och gårdens känsliga miljö. Det rostiga materialet talar om tidens förgänglighet och verkets ""immateriella"" struktur strävar till att framhäva innergårdens rumshelhet. Verkets planering fick sin början i november 1996 iom. beställningen av skisser och den åtföljdes av en intensiv dialog med professor Kai Wartiainen. Verket påbörjades i juni 1998 och det blev färdigt i slutet av samma år.""Konstverket är byggt av 16 mm. armeringsjärn och har svetsats ihop på platsen. Höjd 200 - 700 cm, längd 3000 cm, djup 28 cm. Verket har förvekligats i gott samarbete med flera byggnadsföretag.",,,,"Hannu Sirén: Shadows, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23256,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Viktor Malmberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Viktor Malmberg"", ""en"": ""Artist Viktor Malmberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1923"", ""sv"": ""Publicerad 1923"", ""en"": ""Published 1923""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6905,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vedenkantaja.jpg,,,"Vedenkantaja on romanttinen, muodoltaan 1800-luvun realistiseen ja sisällöltään ihanteelliseen kuvanveistotaiteeseen takautuva puistoteos. Aiheena on vesiruukkua kohottava, antiikin ajan asuun pukeutunut nuori nainen.Viktor Malmberg teki pronssisen veistoksen 1923, Kaupunginvaltuuston teki ostopäätöksen 14.11.1923 ja veistos asetettiin nykyiselle paikalleen 1924. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Vain muutamia vuosia aikaisemmin itsenäistyneen Suomen pääkaupunkiin hankittiin 1920-luvun aikana useita ulkoilmaveistoksia puistoja koristamaan. Aiheet eivät enää välttämättä olleet kansallisia vaan veistokset olivat vapaita, usein tyyliltään ja sisällöltään klassistisia, antiikin sävyttämiä. Helsingillä oli tarve todistaa olevansa kansainväliset mittakaavat täyttävä metropoli. Ikkunat auki Eurooppaan, oli ajan henki!","`The Water Bearer' is a romantic piece of sculpture, resembling the realistic and idealistic sculpture of the 19th century. It depicts a young woman raising a water jar, dressed in a garment typical of Antiquity. Viktor Malmberg made the bronze work in 1923, and it was placed in its present location in 1924. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vedenkantaja,Vedenkantaja / The Water Bearer,"Katajanokan puisto, Satamakatu / Rahapajankatu, Katajanokka","Skatuddsparken, Hamngatan / Myntgatan",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vedenkantaja-viktor-malmberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vedenkantaja-viktor-malmberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vedenkantaja-viktor-malmberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.327823+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""kvinna"", ""m\u00e4nniska"", ""HAMs samling"", ""figurativ"", ""brons"", ""hskm"", ""klassisk"", ""realistisk""], ""en"": [""woman"", ""human"", ""figurative"", ""classism"", ""bronze"", ""hcam"", ""romantism"", ""HAM's collection"", ""realistic""], ""fi"": [""ihminen"", ""nainen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""klassinen"", ""figuratiivinen"", ""romanttinen"", ""HAMin kokoelma"", ""realistinen""]}",Point,24.961803,60.167976,,,"Viktor Malmberg: Vedenkantaja, 1923. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Vattenbärerskan,,,,,"Viktor Malmberg: Vattenbärerskan, 1923. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Vattenbärerskan är en romantisk skulptur i 1800-talsstil, realistisk och idealiserad. Motivet är en ung kvinna i antik dräkt som lyfter sin vattenkruka. Viktor Malmberg gjorde bronsskulpturen 1923 och den har funnits i parken sedan 1924. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Viktor Malmberg: The Water Bearer, 1923. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23257,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Maija Nuotio"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Maija Nuotio"", ""en"": ""Artist Maija Nuotio""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6661,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vesileikki.jpg,,,"Suurimman yhtenäisen kuvanveistäjäryhmän Suomessa ovat muodostaneet realistit. Heidän teoksilleen on tunnusomaista veistosten muotokielen selväpiirteisyys ja asiallisuus yhdistettynä syvälliseen sielukkuuteen.Maija Nuotion veistoksessa kaksi naturalistisesti hahmoteltua naista pärskyttää vettä toistensa päälle keskellä vesiallasta. Hahmot ovat vastakkain, lähes toistensa peilikuvina ja kiertyneinä jännitteiseen asentoon, joka muistuttaa painiliikettä. Katsoja jää odottamaan, milloin jompikumpi kylmästä vesisuihkusta kastuva nainen aloittaa kamppailun.Veistos pystytettiin 1982. Sen materiaalina on pronssi. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In the 20th century, the majority of Finnish sculptors have followed the ideals of Realism. Their work is typified by a lucidity of form and matter-of-factness, combined with deep soulfulness. In Maija Nuotio's work, two naturalistically shaped women splash water on each other in pool of water. The facing figures, almost mirror images, are twisted into postures reminiscent of wrestling, and the viewer stops to see which of the two will start the match. The work was erected in 1982. Its material is bronze. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vesileikki,Vesileikki / Water Game,"Pasilan virastokeskus, Itä-Pasila","Böle ämbetshus, Böle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vesileikki-maija-nuotio/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vesileikki-maija-nuotio/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vesileikki-maija-nuotio/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.339277+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""pronssi"", ""vesi""]}",Point,24.93654,60.199444,,,"Maija Nuotio: Vesileikki, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vattenlek,,,,,"Maija Nuotio: Vattenlek, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Realisterna är den största gruppen skulptörer med en enhetlig stil under 1900-talet i Finland. Deras verk karakteriseras av ett klart och sakligt formspråk kombinerat med djup själfullhet. Maija Nuotios skulptur föreställer två naturalistiskt avbildade kvinnor som skvätter vatten på varandra i en vattenbassäng. Figurerna står mitt emot varandra och är nästan varandras spegelbild. Deras ställning påminner om brottarställningar. Betraktaren väntar när någon av figurerna som blir våta av det kalla vattnet skall börja kampen.Skulpturen avtäcktes 1982. Materialet är brons. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Maija Nuotio: Water Game, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23258,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Zoltan Popovits"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Zoltan Popovits"", ""en"": ""Artist Zoltan Popovits""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6678,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vesiteos.jpg,,,"Zoltan Popovits suunnitteli yhdessä arkkitehti Jan Söderlundin kanssa Länsi-Pasilan Rahakamarin torin ulkoasun. Teoksen keskellä on lasinen kartio, jota kiertävät istutukset. Niiden alapuolella on betoninen ränni, jossa solisee vesi. Torin korkeuseroista johtuen vesi keräytyy alempana olevaan altaaseen Rakennusmestarien talon eteen, josta se pumpataan pari metriä korkeammalle kierron alkuun. Veden virtausta on ohjailtu Zoltan Popovitsin muusta tuotannosta tutuilla pyramidimuodoilla, sekä erilaisilla portailla ja sulkukivillä. Teoksen viehätys kärsii kuitenkin jatkuvan roskaamisen vuoksi. Teos on valmistunut vuonna 1985. Se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Zoltan Popovits designed the Rahakamari square in Pasila together with the architect Jan Söderlund. In the centre of the work is a glass cone surrounded by floral arrangements. Below them is a duct flowing with water. The water is collected in a pool in front of the Master Builders' building, from where it is pumped back to the beginning, some two metres higher. The flow is directed by pyramids, familiar from Zoltan Popovits' other works, and other obstacles. The work was completed in 1985 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vesiteos,Vesiteos / Water Work,"Rahakamarin tori, Länsi-Pasila","Drätseltorget, Västra Böle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vesiteos-zoltan-popovits/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vesiteos-zoltan-popovits/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vesiteos-zoltan-popovits/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.350389+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""betoni""], ""sv"": [""hskm""], ""en"": [""hcam""]}",Point,24.921541,60.20125,,,"Zoltan Popovits: Vesiteos, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Vattenverk,,,,,"Zoltan Popovits: Vattenverk, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Zoltan Popovits planerade miljön vid torget tillsammans med arkitekten Jan Söderlund. I mitten finns en kon av glas som omges av planteringar och nedanför dem en ränna med porlande vatten som leds vidare av olika hinder. Tack vare nivåskillnaderna samlas vattnet i en bassäng framför Byggmästarnas hus, därifrån det pumpas två meter upp till början av bäcken. Vattnet styrs av pyramider, portar och stenar - former som är bekanta från Zoltan Popovits arbeten. Konstverket förlorar en del av sin charm på grund av av nedskräpningen på torget.Vattenverk blev färdigt 1985 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Zoltan Popovits: Water Work, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23259,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Peter Clodt von J\u00fcrgensburg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Peter Clodt von J\u00fcrgensburg"", ""en"": ""Artist Peter Clodt von J\u00fcrgensburg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1860"", ""sv"": ""Publicerad 1860"", ""en"": ""Published 1860""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6792,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/viaporin_new.jpg,,,"Krimin sota heijastui myös Suomeen. Englanti ja Ranska olivat liittoutuneet vastustamaan Venäjän laajentumista Turkin kustannuksella. Vuonna 1854 englantilais-ranskalainen laivasto pysäytti Venäjän lipun alla purjehtivat alukset Itämerellä. Takavarikon kohteeksi joutui tietenkin myös suomalaisia aluksia.Englantilaisvastaisuus heräsi porvariston parissa ja kaupunkeihin perustettiin vapaaehtoisia puolustusjoukkoja venäläisen vakinaisen armeijan lisäksi. Nimitys ""Oolannin sota"" johtuu Ahvenanmaan asemasta pääsotanäyttämönä. Sota oli varsinkin rannikkoalueilla hävityssotaa ja siirtyi länsirannikolta itäänpäin. Vuoden 1855 kesällä saapui laivasto Viaporin edustalle ja aloitti linnoituksen pommituksen. Kiivaasta tulituksesta huolimatta varustukset pitivät ja liittoutuneiden laivasto poistui Suomenlahden rannikolta.Muistomerkki pystytettiin Venäjän laivaston toimesta pommituksessa menehtyneille venäläisille sotilaille. Muistomerkissä on venäjäksi teksti: ""63 matruusin ja sotamiehen, muistoksi, jotka saivat surmansa englantilais-ranskalaisen laivaston pommittaessa Sveaborgia 10.8.1855"".Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Crimean War had repercussions in Finland. England and France had formed an alliance to oppose Russian expansion in Turkey. In 1854, the English-French fleet intercepted all vessels sailing the Baltic Sea under the Russian flag. Also Finnish ships fell into their hands. Anti-English sentiments were roused among the bourgeoisie, and volunteer corps were established in the cities to complement the Russian standing army. The main theatre of operations in the war was the Åland islands. Especially on the west coast the war took on a destructive character and gradually moved towards the east. In the summer of 1855 the fleet arrived outside the Viapori fortress and commenced bombarding. In spite of heavy bombing the fortress held and the Allied fleet withdrew from the coast.The memorial of the bombardment¿s victims was erected by the Russian Navy to commemorate the Russian soldiers killed during the bombardment. The monument carries the inscription (in Russian): ""In memory of the 63 seamen and soldiers who died in the bombardment by English-French fleet of the fortress of Sveaborg (Viapori) on 10 August 1855"".The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Viaporin pommituksen uhrien muistomerkki,Memorial to the Victims of the Bombing of the Viapori Fortress,"Kadettipuisto, Santahamina","Kadettparken, Sandhamn",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/viaporin-pommituksen-uhrien-muistomerkki-peter-clodt-von-jurgensburg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/viaporin-pommituksen-uhrien-muistomerkki-peter-clodt-von-jurgensburg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/viaporin-pommituksen-uhrien-muistomerkki-peter-clodt-von-jurgensburg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.363727+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""taistelu"", ""kivi"", ""hkr""], ""sv"": [""krig"", ""bombning"", ""bomber"", ""krigsminnesm\u00e4rke""]}",Point,25.054968,60.15471,,,"Peter Clodt von Jürgensburg: Viaporin pommituksen uhrien muistomerkki, 1860. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärke över offren i bombardemanget av Sveaborg,,,,,"Peter Clodt von Jürgensburg: Minnesmärke över offren i bombardemanget av Sveaborg, 1860. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Krimkriget gav eko också i Finland. England och Frankrike hade gått samman för att motarbeta Rysslands expansion på Turkiets bekostnad. År 1854 stannade den engelsk-franska flottan alla fartyg som seglade under rysk flagg på Östersjön. Självfallet beslagtogs även finländska fartyg.Motståndet mot England vaknade hos borgarna och i städerna bildade man frivilliga försvarsstyrkor vid sidan av den ordinarie ryska armén. Det finska uttrycket ""Oolannin sota"", Ålands krig, kommer sig av att Åland var den huvudsakliga krigskådeplatsen. Kriget var speciellt vid kustområdena ett förintelsekrig och spred sig österut längs västkusten. Sommaren 1855 anlände flottan till Sveaborg och började bombardera fästningen. Trots den häftiga eldgivningen höll befästningen och de allierades flotta lämnade Finska vikens kuster.Minnesmärket restes på åtgärd av ryska flottan över de ryska soldater som föll i bombardemanget. På minnesmärket finns följande text på ryska: ""Till minne av de 63 matroser och soldater som omkom när den engelsk-franska flottan bombarderade Sveaborg 10.8.1855"".Minnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Peter Clodt von Jürgensburg: Memorial to the Victims of the Bombing of the Viapori Fortress, 1860. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23260,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eino Ruutsalo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eino Ruutsalo"", ""en"": ""Artist Eino Ruutsalo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6806,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/viestejätuntemattomille.jpg,,,"Eino Ruutsalo (1921-2001), vuoteen 1936 Ruuth, tunnetaan kuvataiteilijana ja elokuvaohjaajana. Hän aloitti uransa 1950-luvulla taidemaalarina. Kuten monet muutkin tuon ajan taiteilijat hän tutki luonnon muotoja tavoittaakseen niiden abstraktit peruselementit. Johdonmukaisten kokeilujen tuloksena hän päätyi ilmaisemaan rytmiä ja liikettä ja lopulta hänen työnsä rakentuivat suuriksi valokineettisiksi seiniksi. Eino Ruutsalo ei ole välittänyt taiteen perinteisistä raja-aidoista. Elokuvantekijänä hän on noudattanut samaa linjaa tehden elokuvia kineettisestä taiteesta, joissa hän mm. maalasi suoraan filmille. Ensimmäinen elokuva valmistui 1953.Viestejä tuntemattomille on itse asiassa veistospari: Obeliski ja Palkeet. Eino Ruutsalo on työstänyt teoksia 70-luvulta lähtien. Eräs versio osallistui Tapiolan veistoskilpailuun, missä se herätti kiinnostusta, mutta sitä ei kuitenkaan toteutettu. Taiteilija valmisti teokset Temet Oy:n toimitusjohtajan teollisuusneuvos Launo Laakkosen sponsoroimana. Materiaalina on käytetty amerikkalaista COR-TEN terästä 4 mm ja 5 mm:n levyinä, jotka on hitsattu muotoonsa. Teräksen ominaisuuksiin kuuluu, että sään vaihtelut aiheuttavat korroosion, joka muuttaa sen pinnan tummanruskeaksi (Black Steel). Pintoja viimeisteltiin vielä hiekkapuhaltamalla kesällä 1985. Teoksia säilytettiin teollisuuslaitoksen pihalla Herttoniemessä.Saatuaan tarjouksen teoksista Temet Oy:ltä, kaupunki päätti sijoittaa ne suunnitteilla olevaan Asentajanpuistoon. Teoskokonaisuus paljastettiin kesällä 1998. Taiteilijan toivomuksen mukaan teokset pystytettiin yhtenäiselle 5,5 m x 12 m sora-alustalle, jolle on sijoitettu myös betonisia istuintasoja. Eino Ruutsalo on halunnut luoda läheisesti koettavan veistostilan, johon ihmiset voivat kokoontua istuskelemaan, keskustelemaan, esittämään musiikkia, lukemaan runoja, jne. Obeliskin maston kautta kutsuviestit lähtevät tavoittamaan ihmisiä: Viestejä tuntemattomille!Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Eino Ruutsalo (1921-2001) is an artist and a film maker. His career in art began in the 1950s when he, like many of his contemporaries, studied the shapes and forms of nature in order to paint their abstract basic elements. Through consistent experimenting he discovered rhythm and movement; he is renowned for his large kinetic light walls. Ruutsalo has never paid much heed to traditional boundaries between art forms. As a film maker, he has followed similar paths, making films of kinetic art, using experimental techniques such as painting directly on film. He made his first film in 1953.Messages to The Unknown comprises two parts, one entitled Obelisk and the other Bellows. Ruutsalo originally started the piece in the 1970s, and an early version of it won praise in a competition for a public monument in Espoo's Tapiola, but was never realized.The present version was made with the sponsorship of Managing Director Launo Laakkonen of Temet Oy which manufactures shelters and protective structures. The piece is welded from 4 and 5 mm thick American COR-TEN steel plates. This type of steel turns a very dark brown due to corrosion (black steel). The surfaces of the plates were also sandblasted for final effect.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Viestejä tuntemattomille,Messages to the Unknown,"Asentajanpuisto, Herttoniemi","Montörsparken, Herttoniemi","Asentajanpuisto, Herttoniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/viesteja-tuntemattomille-eino-ruutsalo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/viesteja-tuntemattomille-eino-ruutsalo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/viesteja-tuntemattomille-eino-ruutsalo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.375207+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""deponointi"", ""ter\u00e4s"", ""talletus""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,25.041073,60.19745,,,"Eino Ruutsalo: Viestejä tuntemattomille, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Signaler till okända,,,,,"Eino Ruutsalo: Signaler till okända, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Eino Ruutsalo (1921-2001) är en känd bildkonstnär och filmregissör som började sin långa karriär som målare på1950-talet. Liksom många andra konstnärer på den tiden ägnade han sig åt narurformer i syfte att fånga deras abstrakta karaktär. Efter många logiska försök kom han att avbilda rytm och rörelse och till slut blev hans verk till stora kinetiska väggar. Eino Ruutsalo har aldrig varit bunden till de sedvanliga gränserna inom konsten. Som filmregissör har han haft samma linje genom att bland annat måla direkt på film. Ruutsalos första film blev färdig 1953.Signaler till okända är egentligen ett skulpturpar som består av verken ""Obelisk"" och ""Bälgar"". Ruutsalo arbetade på dessa verk redan på 70-talet och en version av helheten väckte uppmärksamhet i skulpturtävlingen som anordnades i Hagalund i dessa tider.Verken svetsades ihop, sponsrade av industrirådet Launo Laakkonen på Temet Oy, och de av amerikanskt , rostande corten-stål förfärdigade skulpturerna sandblästrades ännu år 1985 för att få rätt ytstruktur. Efter av staden blivit erbjuden verken beslöts det att de kunde placeras i den tilltänkta Montörsparken i Hertonäs. Verken avtäcktes 1998 och de placerades på betongfundament som konstnären planerat.Ruutsalo ville bygga upp en helhet där åskådaren kunde uppleva verken mycket nära och de bildar ett eget rum i parkmiljön. Därtill inbjuder verken till att sätta sig ner, diskutera, läsa och umgås medan den höga Obelisken sänder ut : Signaler till okända!Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Eino Ruutsalo: Messages to the Unknown, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23261,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Bj\u00f6rn Weckstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6679,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/viheltävähelsinkilainen.jpg,,,"Kuvanveistäjä Björn Weckström (s. 1935) lahjoitti Viheltelevä helsinkiläinen -veistoksensa Helsingin kaupungille, ja se pystytettiin Iso Roobertinkadun kävelykadulle 1995. Veistos on Wecströmin mukaan omistettu hyväntuulisten, auttavaisten ja suvaitsevaisten helsinkiläisten kunniaksi. Abstrahoitu muoto antaa kävelykadulla kulkijoille mahdollisuuden luoda omat mielikuvansa veistoksen sisällöstä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The piece was donated to the City of Helsinki by the sculptor Björn Weckström (b. 1935), and erected on Iso Roobertinkatu in 1995. According to Weckström himself, the work depicts the easygoing and humorous attitude to life of the people of Helsinki. However, its abstractness allows viewers to form their own interpretations.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Viheltelevä helsinkiläinen,The Whistling City-Dweller,"Iso Roobertinkatu, Punavuori","Stora Robertsgatan, Rödbergen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/viheltava-helsinkilainen-bjorn-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/viheltava-helsinkilainen-bjorn-weckstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/viheltava-helsinkilainen-bjorn-weckstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.386789+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bronze"", ""hcam""], ""fi"": [""ihminen"", ""abstrakti"", ""abstrahoitu"", ""isoroba"", ""HKTM"", ""iso-roba"", ""viheltelev\u00e4"", ""pronssi""], ""sv"": [""brons"", ""hskm""]}",Point,24.943613,60.163994,,,"Björn Weckström: Viheltävä helsinkiläinen, 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Den visslande helsingforsaren,,,,,"Björn Weckström: Den visslande helsingforsaren, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Skulptören Björn Weckström (f. 1935) skänkte Den visslande helsingforsaren till Helsingfors stad, och den restes på Stora Robertsgatans gågata 1995. Skulpturen illustrerar enligt konstnären helsingforsarnas humoristiska och lättsamma attityd och livsstil. Den abstraherade formen ger de förbipasserade möjligheten att skapa en egen tolkning av verket.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Björn Weckström: The Whistling City-Dweller, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23262,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jyrki Siukonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jyrki Siukonen"", ""en"": ""Artist Jyrki Siukonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6698,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/viisashiiri-3.jpg,,,Viisas hiiri on yksi yhdeksästä Helsingin Kulttuurikaupunkisäätiön ja Valtion taideteostoimikunnan Pysähdy ja katso -sarjan hankkeista kulttuurivuonna 2000. Jyrki Siukosen pieni viisas hiiri tutkii ja tekee muistiinpanojaan Kansallisarkistoon johtavilla portailla.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,Wise Mouse is one of the nine projects in the Stop and Look! series organized by the City of Culture Foundation Helsinki and the State Committee for the Purchase of Art Works.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Viisas hiiri,Viisas hiiri / Wise Mouse,"Kansallisarkiston porrastasanne, Rauhankatu 17, Kruununhaka","Riksarkivets trappavsats Fredsgatan 17, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/viisas-hiiri-jyrki-siukonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/viisas-hiiri-jyrki-siukonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/viisas-hiiri-jyrki-siukonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.402139+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""el\u00e4in"", ""pronssi""]}",Point,24.95215,60.17162,,,"Jyrki Siukonen: Viisas hiiri, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Den visa musen,,,,,"Jyrki Siukonen: Den visa musen, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Den visa musen är ett av nio projekt inom ramen för Stiftelsen kulturstaden Helsingfors (2000) och Statens konstkommissions projektserie Stanna och se. Jyrki Siukonens visa lilla mus studerar och gör anteckningar på Riksarkivets huvudtrappor.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Jyrki Siukonen: Wise Mouse, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23263,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Terho Sakki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Terho Sakki"", ""en"": ""Artist Terho Sakki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1994"", ""sv"": ""Publicerad 1994"", ""en"": ""Published 1994""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6715,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lasseviren.jpg,,,"Lasse Viren (1949-) voitti ensimmäisenä maailmassa kultamitalin sekä 10000 m:n että 5000 m:n juoksuissa kaksissa peräkkäisissä olympialaisissa. Viren sai kaksi kultamitalia Munchenissä 1972 ja kaksi kultamitalia Montrealissa 1976.Olympiastadionin välittömään läheisyyteen on sijoitettu kahden suomalaisen sankarijuoksijan patsaat. Urheilun ja urheilijoiden merkitys kansallisen itsetunnon kohottajina huomattiin jo antiikin kreikan kaupunkivaltioissa, joissa urheilijoita juhlittiin kansallissankareina ja heille pystytettiin muistomerkkejä. Ruumiinkulttuurin ja kansallisuusaatteen yhdistyminen ei siis ole vain tämän vuosisadan ilmiö. Wäinö Aaltosen veistämän Paavo Nurmen juoksijapatsaan pyrkimys mullistavan ""lonkkaliikkeen"" kuvaukseen peittyy veistoksen klassisoivan ihanteelliseen ilmaisuun. Terho Sakin (1930-1997) veistoksessa on erilaiset muotoihanteet. Ekspressiivisen rosoinen hahmottelu viestittää uuvuttavan kuluttavasta ja epävarmuuksien tahdittamasta työstä, joka edeltää kaikkia huippusuorituksia. Näkyvillä on juoksijasankarin muotokuvan lisäksi ihmisen kehittyminen huipputason pitkänmatkanjuoksijaksi.Myrskylässä, Lasse Virenin kotipaikkakunnalla, on tästä veistoksesta toinen kappale, joka on paljastettu 18.9.1994. Veistoksien materiaali on pronssia. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The statues of the two greatly admired Finnish long-distance runners are placed in the immediate vicinity of the Olympic Stadium. One of the statues is the one dedicated to Lasse Viren (1949-), who was the first ever sportsman to win Olympic gold in both the 10,000 metre and the 5,000 metre races in two consecutive Games.The spirit of physical culture and nationalism, which this statue symbolizes, is not however exclusive to the 20th century. The significance of athletes and sport for national-awareness and identity are echoed from the city-states of ancient Greece - where athletes were celebrated as national heroes and memorials were dedicated to them.Whilst Wäinö Aaltonen's statue of Paavo Nurmi strives to depict Nurmi's revolutionary hip movement (disguised in Classicist and idealist expression), Terho Sakki's (1930-1997) ideals are, however, different. The statue of Lasse Viren is characterised by expressive and unpolished forms. They have been interpreted as a sign of the wasting work threatened by uncertainty which always precedes victory. The statue not only depicts the runner - it also narrates his development into a world-class athlete.The sculpture is cast in bronze. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lasse Virenin juoksijapatsas,Lasse Viren,"Kisahallin puistikko, Paavo Nurmen kuja, Taka-Töölö","Paavo Nurmis gränd, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lasse-virenin-juoksijapatsas-terho-sakki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lasse-virenin-juoksijapatsas-terho-sakki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lasse-virenin-juoksijapatsas-terho-sakki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.416231+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""marathon"", ""olympics"", ""bronze"", ""hcam"", ""portrait"", ""sportsman"", ""winner""], ""sv"": [""l\u00f6pare"", ""olympiad"", ""brons"", ""hskm"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""idrott"", ""idrottsman"", ""portr\u00e4tt"", ""idrottare"", ""sport""], ""fi"": [""HKTM"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""urheilija"", ""urheilu"", ""laatta"", ""olympiavoittaja"", ""muotokuva"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas""]}",Point,24.92631,60.183693,,,"Terho Sakki: Lasse Virenin juoksijapatsas, 1994. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Lasse Virens löparstaty,,,,,"Terho Sakki: Lasse Virens löparstaty, 1994. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Lasse Viren (1949-) var den första löpare som vann guld på både 10 000 meter och 5 000 meter i två olympiska spel efter varandra. Viren vann två guldmedaljer i München 1972 och två i Montreal 1976.Vid Olympiastadion finns två löparlegender i brons, Lasse Viren och Paavo Nurmi. Idrottens och idrottsmännens betydelse för den nationella självkänslan erkändes redan i Antikens stadsstater, där idrottsmännen firades som hjältar och fick egna minnesmärken. Kroppens idealisering och nationalismen är med andra ord ett urgammalt fenomen.Wäinö Aaltonen försökte i Nurmi-statyn avbilda den revolutionerande ""höftrörelsen"" som dock täcks av det klassiskt idealiserande uttrycket. Terho Sakkis Lasse Viren har helt andra stilideal. Den expressivt skrovliga gestaltningen uttrycker den slitsamma och utmattande process som föregår dylika toppresationer inom idrotten. Utöver att vara ett porträtt av en löpare ger skulpturen också en bild av en människas utveckling till en framgångsrik långdistanslöpare.På Lasse Virens hemort i Myrskylä finns ett annat exemplar av denna staty. Den avtäcktes 18.9.1994. Båda statyernas material är brons. Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Terho Sakki: Lasse Viren, 1994. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23264,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Into Saxelin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Into Saxelin"", ""en"": ""Artist Into Saxelin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1921"", ""sv"": ""Publicerad 1921"", ""en"": ""Published 1921""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6842,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vironkavijain-muistopatsas-1.jpg,,,"Into Saxelin suunnitteli ja toteutti yhdessä arkkitehti J.S. Sirénin kanssa Viron vapaussodassa 1919 kuolleiden suomalaisten muistomerkin Vanhaan kirkkopuistoon.Paikalle on haudattu 31 suomalaista, joiden arkut tuotiin Tallinnasta Helsinkiin jäänmurtaja Väinämöisellä 13.2.1919. Hautaus oli 16.2.1919. Muistomerkki on punaisesta graniitista veistetty paasi, jossa on muistoteksti Viron, Suomen ja Ruotsin kielillä sekä kaatuneiden nimet. Muistomerkin tilasi Viron tasavalta.","Together with the architect J.S. Sirén, Into Saxelin designed and realized the monument to the Finnish volunteers who fell in the Estonian war of independence in 1919. The monument is a cube cut from red granite with dedications in Estonian, Finnish and Swedish as well as the names of the fallen inscribed in the stone. The memorial in Vanha Kirkkopuisto (Old Church Park) was commissioned by the Estonian Republic.",,Vironkävijäin muistomerkki,Vironkävijäin muistopatsas / Monument to the Estonian volunteers,"Vanha kirkkopuisto, Bulevardi","Gamla kyrkoparken, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vironkavijain-muistomerkki-into-saxelin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vironkavijain-muistomerkki-into-saxelin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vironkavijain-muistomerkki-into-saxelin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.429907+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr"", ""sota"", ""sankarivainaja""]}",Point,24.940731,60.16628,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Estlandsfararnas minnesmärke,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Into Saxelin planerade och genomförde tillsammans med arkitekten J.S. Sirén minnesmärket över finländarna som stupade i Estlands frihetskrig 1919. De stupades kistor hämtades från Tallinn med isbrytaren Väinämöinen den 13.2.1919. 31 finländare begravdes här 16.2.1919. Minnesmärket är en kub i röd granit med texter på estniska, finska och svenska. Minnesmärket beställdes av Estland.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23265,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Raimo Utriainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Raimo Utriainen"", ""en"": ""Artist Raimo Utriainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1974"", ""sv"": ""Publicerad 1974"", ""en"": ""Published 1974""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6857,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vooki.jpg,,,"Oy Alkoholiliike Ab eli Alko tilasi kuvanveistäjä Raimo Utriaiselta veistoksen silloisen toimitalonsa läheisyyteen Ruoholahden Salmisaareen. Lauttasaaren sillan viereen Kaapelitehtaan rantaan pystytetty Aallonharjalla-niminen veistos tunnetaan nykyisin ehkä paremmin nimellä Vooki, mikä tarkoittaa aaltoa.Ruostumattomasta teräksestä ja eloksoidusta alumiinista konstruoitu vertikaalinen Vooki oli kuvanveistäjä Raimo Utriaisen ensimmäinen alumiinisäleteos. Alumiinisäleestä tulikin Utriaisen materiaali ja tavaramerkki, mistä hänen taiteensa tunnetaan.Vooki-veistos on myös Helsingin ensimmäinen julkiselle paikalle pystytetty täyskonstruktivistinen taideteos. Veistoksen korkeus on 12 metriä ja leveys 5 metriä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","`The Wave' was commissioned by Alko, the government alcohol company, to be placed in front of the Itämeritalo building. It was the first completely constructivist public monument in Helsinki. It is 12 metres high and 5 metres wide. Its materials are stainless steel and anodized aluminium. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vooki,Vooki / The Wave,"Tammasaaren laituri, Salmisaari, Ruoholahti","Märaholmskajen / Drumsö bro, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vooki-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vooki-raimo-utriainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vooki-raimo-utriainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.444222+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""konstruktivismi"", ""ter\u00e4s""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.900826,60.162292,,,"Raimo Utriainen: Vooki, 1974. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Vooki,,,,,"Raimo Utriainen: Vooki, 1974. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Alko, alkoholmonopolet Oy Alkoholiliike Ab, lät resa Vooki framför Östersjöhuset 1974. Skulpturen är Helsingfors första helt konstruktivistiska monument, 12 meter högt och 5 meter brett. Materialet är rostfritt stål och eloxerat aluminium. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Raimo Utriainen: The Wave, 1974. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23266,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kain Tapper"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kain Tapper"", ""en"": ""Artist Kain Tapper""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1962"", ""sv"": ""Publicerad 1962"", ""en"": ""Published 1962""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6873,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vr_100v2.jpg,,,"Rautatieaseman pääsisäänkäynnin sivustalla sijaitseva VR:n 100 -vuotismuistolaatta valmistui vuonna 1962 Suomen ensimmäisen rataosuuden satavuotisen iän kunniaksi. Pronssireliefin viereen sijoitettu teksti ""Helsinki - Hämeenlinna 1862-1962"" viittaa radan päätepisteisiin ja Lemminkäinen -nimisellä junalla 31.1.1862 suoritettuun neitsytmatkaan.Kain Tapperin pronssireliefi kuvaa Helsingin ensimmäisen, C.A. Edelfeltin suunnitteleman rautatieaseman kohokuvana, linjakkaiden rataverkostojen ympäröimänä. Kokonaissommitelma on sekä kulkuvälineen luonteen ja vauhdin että rautateiden historian kiteyttävä, rytmikkäiden ja nopeastivedettyjen viivojen risteymä. Teos on signeerattu ""K. Tapper 1962"" ja sen alapuolella lukee pronssivalun suorittaneen valimon nimi ""V. Kärkkäisen taidevalimo, Järvenpää.""Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The memorial is a bronze relief commemorating the 100th anniversary of the completion of Finland's first railway in 1862. The text ""Helsinki-Hämeenlinna 1862-1962"" beside the relief refers to the terminuses of that railway and to the maiden journey made by the 'Lemminkäinen' train on January 31, 1862. The memorial can be found by the main entrance to the Railway Station.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,VR:n 100-vuotismuistolaatta,VR:n 100-vuotismuistolaatta / 100th anniversary memorial to the state railways,"Rautatieasema, Kaivokatu 1, Kluuvi","Järnvägsstationen, Brunnsgatan 1, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vrn-100-vuotismuistolaatta-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vrn-100-vuotismuistolaatta-kain-tapper/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vrn-100-vuotismuistolaatta-kain-tapper/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.458554+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.942661,60.171993,,,"Kain Tapper: VR:n 100-vuotismuistolaatta, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Helsingfors-Tavastehus,,,,,"Kain Tapper: Helsingfors-Tavastehus minnestavlan, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Minnestavlan vid järnvägsstationens huvudingång är från 1962 då 100-årsminnet av Helsingfors-Tavastehus-banan firades. Tåget ""Lemminkäinen"" gjorde sin jungfruresa den 31 januari 1862. Kain tappers bronsrelief avbildar Helsingfors första järnvägstation (arkitekt C.A. Edelfelt) omgiven av ett nätverk av banor. Helhetskompositionen uttrycker både själva färdmedlets karaktär och snabbhet, och järnvägens historia. Nedanför konstnärens signatur ""K. Tapper 1962"" namnet på gjuteriet ""V. Kärkkäisen taidevalimo, Järvenpää"".Minnestavlan ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kain Tapper: 100th anniversary memorial to the state railways, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23267,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hilda Flodin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hilda Flodin"", ""en"": ""Artist Hilda Flodin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1901"", ""sv"": ""Publicerad 1901"", ""en"": ""Published 1901""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6732,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vuolukivinaamiot-3.JPG,,,"Arkkitehtitoimisto Gesellius, Lindgren & Saarisen suunnittelema Pohjolan talo on veistoksellinen, graniittia ja vuolukiveä julkisivussaan yhdistelevä rakennus. Kotimaisten luonnonkivien käyttö sekä rikas ornamentiikka liittyvät talossa toimineiden vakuutuslaitosten - Pohjolan ja Kullervon - nimiin ja luonteeseen suomalaiskansallisina yhtiöinä. Hilda Flodinin suunnitteleman vuolukiviornamentiikan aiheet nousevat Kalevalan ohella suomalaisista kansanrunoista ja saduista sekä kotimaisesta eläin- ja kasvikunnasta.Vuonna 1901 valmistuneen rakennuksen materiaalit ja muotokielen roima huumori olivat uutta suomalaisessa arkkitehtuurissa. Hakatulla kivipinnalla ja ornamentiikan käytöllä on kuitenkin yhteys 1800 -luvun angloamerikkalaiseen, uusromaaniseen luonnonkiviarkkitehtuuriin. Toisaalta rakennus ilmentää vuosisadan vaihteen yritystä luoda oma, suomalaiskansallinen tyyli arkkitehtuuriin.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Pohjola insurance company's strongly sculptural granite and soapstone former headquarters were designed by architects Gesellius, Lindgren & Saarinen.The names of the two insurance companies that originally operated in the building, Pohjola and Kullervo, originate from the Kalevala epic.Both the soapstone masks under the inscriptions of the companies' names and the building's ornamentation were designed by Hilda Flodin. The motifs are also inspired by the Kalevala and other Finnish folklore and mythology, as well as animals and plants found in Finland.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vuolukivinaamiot,Vuolukivinaamiot / Soapstone Masks,"Aleksanterinkatu 44, Kluuvi","Alexandersgatan 44, Kluuvi","Aleksanterinkatu 44, Kluuvi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/vuolukivinaamiot-hilda-flodin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vuolukivinaamiot-hilda-flodin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vuolukivinaamiot-hilda-flodin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.472696+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""keskusta""]}",Point,24.945992,60.168633,,,"Hilda Flodin: Vuolukivinaamiot, 1901. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Täljstensmasker,,,,,"Hilda Flodin: Täljstensmasker, 1901. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Försäkringsbolaget Pohjolas hus (arkitektbyrån Gesellius, Lindgren & Saarinen 1899, färdig 1901) kombinerar granit och täljsten i fasaden. De inhemska stenarterna och den rika ornamentiken ansluter sig till namnen på försäkringsbolagen, Pohjola och Kullervo, som hade sina kontor i huset. Motiven till Hilda Flodins täljstensornament kommer från Kalevala, finska folkdikter och sagor och den inhemska faunan och floran. Materialen och formspråkets robusta humor var något nytt inom finsk arkitektur. Den råhuggna stenen och ornamentiken hade utländska förebilder i den angloamerikanska, nyromantiska naturstensarkitekturen, samtidigt som Pohjolas hus är ett uttryck för arkitekternas strävan att skapa en nationell arkitekturstil.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hilda Flodin: Soapstone Masks, 1901. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23268,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gunnar Finne"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gunnar Finne"", ""en"": ""Artist Gunnar Finne""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1928"", ""sv"": ""Publicerad 1928"", ""en"": ""Published 1928""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6749,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/yhteistyo.jpg,,,"Gunnar Finne on toteuttanut monia julkisia veistoksia Helsingissä. Hänen teoksiaan leimaa tyylitelty ja lyyrinen klassisismi. Hänen merkittävin julkinen veistoksensa on Z.Topeliuksen muistomerkki Taru ja Totuus, joka aiheutti 1930-luvun kiivaimman kulttuuritaiston.Väinö Vähäkallion suunnitteleman punatiilisen liikerakennuksen edustalla on Gunnar Finnen Osuustoiminta-veistos. Teos koostuu kivipaadesta, jonka sivuille on hakattu reliefejä. Paaden päällä on kivestä muotoiltu maapallo. Sen ympärillä on koristenauha, jossa lukee yhteistyö. Paaden etuosassa on kuvattu nainen lapsen kanssa ja sivustalla erottuu mm. seuraavia eri ammattien harjoittajia: kirvesmies, seppä ja naispuolinen maatyöläinen. Seppä pitää kädestä poikaa, jonka takaa häämöttää työnjohtajan tai korkeamman toimihenkilön hahmo. Gunnar Finnen teoksen esikuvat löytyvät Mesopotamian ja muinaisen Egyptin reliefitaiteesta. Ekspressiivinen itseilmaisu on siinä alistettu muodolle.Korkokuvien olennaisimpia piirteitä on sommittelun aikaansaama vaikutelma kaksiulotteisella pinnalla. Veistoksen sivustan reliefeissä on sommittelun aikaansaama liike vasemmalta oikealle. Myös työnjohtaja on sidottu mukaan tähän liikkeeseen lapsen avulla, hänen poikkeavasta sijoituksestaan huolimatta. Gunnar Finnen teoksesta välittyy usko lasten kykyyn sitoa asemiinsa kaivautuneet yhteiskuntaluokat yhteen ja tasoittaa ennakkoluulojen kuilu.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Gunnar Finne has designed a great number of the public works in Helsinki. His works are stylized and marked by a lyric Classicism. Finne's principal work is ""Fact and Fable"", the memorial to Z.Topelius and the cause of the most heated cultural dispute of the 1930s.Finne's ""Co-operation"" is placed in front of a red-brick commercial building designed by Väinö Vähäkallio. It consists of a stone slab with reliefs cut on its sides. On top of the relief there is a stone globe, surrounded by a ribbon with the text ""co-operation"". The relief in front of the stone depicts a woman with a child, while those on the sides depict a carpenter, smith and a female farm worker. The smith holds the hand of a boy behind whom looms the figure of a foreman. Gunnar Finne was inspired by the relief art of ancient Mesopotamia and Egypt which subjects expressiveness to form. There is a movement progressing from left to right in the reliefs cut on the sculpture's sides. Through the child the superior is also connected to this movement, despite his unusual placement. Gunnar Finne's work represent a child's ability to unite social classes and disregard prejudice.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Osuustoiminta,Yhteistyö / Co-operation,"Hämeentie 19, Sörnäinen","Tavastvägen 19, Sörnäinen","Hämeentie 19, Sörnäinen",http://hamhelsinki.fi/sculpture/osuustoiminta-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/osuustoiminta-gunnar-finne/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/osuustoiminta-gunnar-finne/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.483954+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.961473,60.18583,,,"Gunnar Finne: Osuustoiminta, 1928. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Samarbete,,,,,"Gunnar Finne: Samarbete, 1928. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gunnar Finne har gjort många offentliga skulpturer i Helsingfors. Hans verk kännetecknas av stiliserad och lyrisk klassicism. Hans viktigaste offentliga arbete är Topeliusmonumentet Saga och Sanning, som gav upphov till 1930-talets häftigaste kulturstrid.Framför arkitekt Väinö Vähäkallios affärshus i rött tegel står Gunnar Finnes skulptur Samarbete. Den består av en sten med reliefer på sidorna. På stenen står en jordglob med ett band och texten ""yhteistyö"", samarbete. Reliefen föreställer en kvinna med ett barn och arbetare (en timmerman, en smed och en kvinnlig lantarbetare). En pojke håller smeden i handen och i bakgrunden skymtar en arbetsförman eller högre tjänsteman.Gunnar Finnes förebilder är Mesopotamiens och Egyptens reliefkonst. Det subjektiva och expressiva uttrycket har underordnat sig formen. Kompositionen förmedlar en tro på barnets fördomsfria sätt att uppleva världen och dess förmåga att sammanföra samhällsklasser och minska på fördomar.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Gunnar Finne: Co-operation, 1928. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23269,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heikki H\u00e4iv\u00e4oja"", ""en"": ""Artist Heikki H\u00e4iv\u00e4oja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1967"", ""sv"": ""Publicerad 1967"", ""en"": ""Published 1967""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6893,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/yhteistyömonumentti.jpg,,,"1960-luvun taiteen informalistiset vaikutteet ovat selvästi näkyvissä Heikki Häiväojan Yhteistyö-monumentissa Kontulan ostoskeskuksen keskiaukiolla.Ihmisen luoman tilan ja luonnonelementtien rajankäynti ilmeni teokseen alunperin kuuluneessa vesialtaassa, jonka heijastusten liike ja peilimaailma loivat teokseen uuden alati muuttuvan ulottuvuuden. Teoksen ja arkkitehtuurisen taustan kokonaisvaltainen suunnittelu on onnistunut ja teos on saanut kiitosta myös ostoskeskuksen asiakkailta.Ylläpito- ja huoltosyiden vuoksi vesialtaan paikalle on istutettu nurmikkoa ja pensaita.Lähes 12 metrin korkeuteen kurkottava veistos valettiin betoniin vuonna 1967 samassa tehtaassa, jossa valmistettiin myös ostoskeskuksen betoniset rakennuselementit. Vastakkainasettelu eheän ulkopinnan ja orgaanisesti vaihtelevan sisimmän välillä tuovat mieleen Häiväojan varhaiset pronssiveistokset. Kuvanveistäjä Häiväoja edusti Suomea Venetsian biennaalissa vuonna 1966 ja Sao Paulon biennaaleissa vuosina 1961 ja 1967.Ostoskeskuksen peruskorjauksen 2006-2007 yhteydessä Kontulan Huolto Oy kunnosti myös Yhteistyö-monumentin. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Informalist influences are strongly in evidence in the ""Cooperation Monument"". The opposition between the intact outer surface and the organically fluid inside are reminiscent of Häiväoja's earlier bronze works. The water pool which originally was a part of the work reflected the demarcation of the boundary between man-made space and the elements of nature. The movements of the reflections on the water's surface, its mirror-world created a constantly changing dimension.The comprehensive design of ""Cooperation Monument"" and its architectural backdrop is graceful and has also received praise from customers of the shopping centre.The work is made of concrete and its height is 11.4 metres. It was completed in 1967.Heikki Häiväoja represented Finland at the Venice Biennial in 1966 and at the Sao Paulo Biennial in 1961 and 1967. Other works in the City by Häiväoja include ""Urbanist"", ""Memorial to Adolf Erik Nordenskiöld"", ""Memorial to Women in Times of War"" and ""Concrete Symphony"".The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Yhteistyö-monumentti,Yhteistyö-monumentti / Cooperation monument,"Ostoskeskus, Kontula",Gårdsbacka köpcentrum,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/yhteistyo-monumentti-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/yhteistyo-monumentti-heikki-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/yhteistyo-monumentti-heikki-haivaoja/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.495655+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,25.083822,60.237473,,,"Heikki Häiväoja: Yhteistyö-monumentti, 1967. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Samarbetetsmonument,,,,,"Heikki Häiväoja: Samarbetetsmonument, 1967. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Bildhuggaren Heikki Häiväoja representerade Finland i Biennalen i Venedig 1966 och i Biennalen i Sao Paulo 1961 och 1967.Samarbetsmonumentet visar på tydliga intryck från informalismen. Kontrasten mellan en slät yta och ett organiskt växlande inre påminner om Häiväojas tidigare bronsskulpturer. Gränsdragningen mellan rum som skapas av människan och naturelementen fick ett uttryck i vattenbassängen som tidigare hörde till skulpturen. Speglingarna i vattnet gav skulpturen ytterligare en dimension som var i ständig rörelse. Skulpturen och den arkitektoniska bakgrunden bildar en lyckad helhet som också uppskattas av kunderna i köpcentret.Materialet är betong och skulpturen är 11,4 meter hög. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Heikki Häiväoja: Cooperation monument, 1967. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23270,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Into Saxelin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Into Saxelin"", ""en"": ""Artist Into Saxelin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1925"", ""sv"": ""Publicerad 1925"", ""en"": ""Published 1925""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6908,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/yllätys.jpg,,,"Yllätys on veistetty punaisesta graniitista ja se esittää polvillaan istuvaa alastonta naista. Veistoksen nimi viittaa hätkähdykseen, joka saa yllättyneen naisen kavahtamaan taaksepäin. Tästä liikkeestä syntyy veistoksen rytmi. Yllätyksen tyyli on lempeän klassisesti sävytettyä realismia.Helsingin kaupunki hankki veistoksen kokoelmiinsa jo varhain, mutta vasta sotien jälkeen 1940-luvun lopulla sille löytyi paikka pienestä puistosta Meilahdessa. Veistos pystytettiin nykyiselle paikalleen vuonna 1948, mutta alunperin Saxelin teki sen jo 1925. Veistoksen kipsiluonnos on Hämeenlinnan taidemuseon kokoelmissa.",`The Surprise' is cut from red granite and depicts a naked woman sitting on her knees. Its title refers to a surprise which has startled the woman and made her spring backwards. This movement is the source of the work's rhythm. `The Surprise' is sculpted in a warm realistic style with a hint of Classicism. The work was erected in its present location in 1948 although it was completed already in 1925. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The plaster draft of the work is in the collections of the Hämeenlinna art museum.,,Yllätys,Yllätys / The surprise,"Rosina Heikelin puisto, Tukholmankatu 7, Meilahti","Rosina Heikels park, Tukholmankatu 7, Meilahti","Rosina Heikelin puisto, Tukholmankatu 7, Meilahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/yllatys-into-saxelin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/yllatys-into-saxelin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/yllatys-into-saxelin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00290,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.506476+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.908274,60.191402,,,Into Saxelin: Yllätys. 1925. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli,,,Överraskningen,,,,,"Into Saxelin: Överraskningen, 1925. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Överraskningen är huggen i röd granit och den föreställer en naken kvinna som sitter på knä. Namnet refererar till kvinnans ställning, hon spritter till och kroppen böjs bakåt. Stilen är milt klassiskt tonad realism. Skulpturen restes på sin nuvarande plats 1948, men den är utförd 1925. En gipsversion finns i Tavastehus konstmuseum.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Into Saxelin: The surprise, 1925. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23271,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1962"", ""sv"": ""Publicerad 1962"", ""en"": ""Published 1962""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6664,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ystavyyspaivanmuistokivi.jpg,,,"Kaisaniemen puiston veistosten ja muistomerkkien joukossa on myös Suomen ja Neuvostoliiton nuorison ystävyyspäivän muistokivi. Kiveen kiinnitetyssä laatassa on teksti ""Suomen ja Neuvostoliiton nuorison ystävyyspäivä 31.7.1962"".","Among the numerous sculptures and memorials in the Kaisaniemi park there is also a memorial stone to the friendship between the youth of Finland and the Soviet Union. A plaque is attached to the stone with the text: ""Suomen ja Neuvostoliiton nuorison ystävyyspäivä 31.7.1962"" (The day of friendship between the youths of Finland and the Soviet Union, June 31, 1962).",,Ystävyyspäivän muistokivi,Ystävyyspäivän muistokivi / Memorial to the day of friendship,"Kaisaniemen puisto, Kluuvi","Kajsaniemiparken, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ystavyyspaivan-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ystavyyspaivan-muistokivi-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ystavyyspaivan-muistokivi-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.518330+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""neuvostoliitto"", ""yya""]}",Point,24.943855,60.175396,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Vänskapsdagens minnesten,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,Bland skulpturerna och minnesmärkena i Kajsaniemiparken finns också en sten till minne av Finlands ungdoms och Sovjetunionens ungdoms vänskapsdag. Den avtäcktes den 31 juli 1962.,,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23280,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Walter Runeberg, Johannes Takanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Walter Runeberg, Johannes Takanen"", ""en"": ""Artist Walter Runeberg, Johannes Takanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1894"", ""sv"": ""Publicerad 1894"", ""en"": ""Published 1894""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Puhuvat patsaat"", ""sv"": ""Statyn talar till dig"", ""en"": ""The statue talks to you""}, ""www"": {""fi"": ""http://www.vihreatsylit.fi/?p=6767"", ""sv"": ""http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6767"", ""en"": ""http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6767""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6795,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aleksanteri_kauempaa.jpg,,,"Autonomian ajan suomalaiset kokivat Venäjän keisarin ja Suomen suuriruhtinaan Aleksanteri II luottamusta herättävänä hallitsijana. Hallitsijan kuoltua 1881 attentaatissa säädyt järjestivät hänen muistomerkistään kilpailun 1884. Kilpailuun osallistuivat Suomen kaikki johtavat kuvanveistäjät. Johannes Takanen (1849-1885 ) voitti kilpailun niukasti ja Walter Runeberg (1838-1920) sijoittui toiseksi. Molemmissa ehdotuksissa oli raadin mielestä omat hyvät puolensa, niinpä taiteilijat saivat muistomerkin yhdessä tehtäväkseen.Johannes Takanen kuoli 1885 ja muistomerkin toteutus jäi Walter Runebergin tehtäväksi. Takasen ehdotuksessa kiitosta oli saanut erityisesti hallitsijan figuuri. Toisaalta palkintolautakuntaa kiehtoivat alusta lähtien Runebergin ehdotuksessa olleet jalustan runsaat sivukuvat. Runeberg valmisti hallitsijan kuvan Takasen ehdotuksen pohjalta ja liitti siihen oman ehdotuksensa vertauskuvalliset sivuhahmot Laki, Valo (Tiede ja Taide), Rauha ja Työ eli Lex, Lux, Pax ja Labor. Lakia kuvaava jalustafiguuri on karhuntaljaviittainen Suomi-neito. Sama neito on Walter Runebergin tekemässä kansallisrunoilija J.L. Runebergin muistomerkin jalustassa Esplanadilla. Aleksanterin patsaan jalusta on myös Runebergin suunnittelema.Muistomerkki paljastettiin juhlallisesti 29.4.1894. Aleksanteri II on kuvattu kaartin upseerin univormussa pitämässä puhetta kokoonkutsumillaan Helsingin valtiopäivillä 1863. Tämän merkittävän tapahtuman vuosiluku 1863 on näkyvällä ja keskeisellä paikalla jalustan etuosassa.Poliittisen tilanteen kiristyessä sortovuosina Aleksanteri II muistomerkki sai entistä poliittisemman luonteen. Monumentin luokse kokoonnuttiin venäläisvastaisiin mielenosoituksiin ja siten viitattiin symbolisesti liberaaliin ""vapauttajakeisariin"". Aleksanteri II muistomerkki on Runebergin veistotaiteelle tyypillisesti viileän ihanteellista realismia ja on sellaisena hyvä esimerkki suomalaisen 1800-luvun veistotaiteen tyypillisimmästä suuntauksesta. Muistomerkin veistokset ovat pronssia ja jalusta on punaista graniittia. Aleksanterin figuuri on 3,23 m ja sivufiguurit 2,3 metriä korkeat. Muistomerkin kokonaiskorkeus on 10,67 m.Helsingin lisäksi vain Sofiassa on Aleksanteri II:lle omistettu julkinen muistomerkki.Patsas puhuu sinulle: http://www.vihreatsylit.fi/?p=6767Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Alexander II, Tsar of Russia and Grand Duke of Finland, inspired confidence in his Finnish subjects. Following his assassination in 1881, the estates organized a competition for a memorial in 1884. Every respected sculptor in Finland at the time participated. Johannes Takanen (1849-1885 ) won the competition by a narrow margin with Walter Runeberg (1838-1920) taking second place.Since the jury considered both entries extremely good, the work was given to both artists - as a joint commission.However, Johannes Takanen died in 1885 leaving the work to Walter Runeberg. The competition jury had given especial praise to Takanen's treatment of Alexander's figure. On the other hand, the jury had from the very beginning been fascinated by the images Walter Runeberg had included in the pedestal in his entry.Runeberg made the monarch's figure according to Takanen's proposal and added it's pedestal symbolic figures representing Law, Light (Science and Art), Peace and Work (Lex, Lux, Pax and Labor). The figure symbolizing law was the maiden of Finland wearing a bearskin. The same maiden can be seen in the pedestal of Runeberg's memorial to Finland's national poet J. L. Runeberg, located in the Esplanadi park.The memorial was unveiled on April 29, 1894. Alexander II is depicted wearing a guards uniform, speaking at the Porvoo Diet in 1863. The uniform was Runeberg's idea; in Takanen's entry the monarch was dressed in civilian clothes without the symbols of power.The memorial is typical of Runeberg's art in its cool and idealistic Realism. As such, it is a good example of the main trend in 19th century Finnish sculpture.The memorial's sculptures are cast in bronze and the pedestal is red granite. Alexander's figure is 3.23 metres tall and the surrounding figures are 2.3 metres high. The total height of the memorial is 10.67 metres.The statue talks to you: http://www.vihreatsylit.fi/en/?p=6767The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Aleksanteri II,Aleksanteri II / Alexander II,"Senaatintori, Kruununhaka","Senatstorget, Kruununhaka","Senaatintori, Kruununhaka",http://hamhelsinki.fi/sculpture/aleksanteri-ii-walter-runeberg-johannes-takanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aleksanteri-ii-walter-runeberg-johannes-takanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aleksanteri-ii-walter-runeberg-johannes-takanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.532234+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""HAMs samling verk"", ""kejsare"", ""brons"", ""Ryssland"", ""ledare"", ""regent"", ""storfurste"", ""Statyn talar"", ""allegori"", ""granit"", ""symbolisk""], ""fi"": [""valtiomiehet"", ""pronssi"", ""symbolinen"", ""miehet"", ""allegoriat"", ""hallitsijat"", ""keisari"", ""Ven\u00e4j\u00e4"", ""suuriruhtinas"", ""HAMin kokoelmateos"", ""graniitti"", ""puhuva  patsas""], ""en"": [""bronze"", ""men"", ""HAM's collection"", ""allegory"", ""emperor"", ""Grand Duke"", ""head of state"", ""Russia"", ""symbolic"", ""Tsar"", ""granite""]}",Point,24.952282,60.169502,,,"Walter Runeberg ja Johannes Takanen: Aleksanteri II, 1894. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Alexander II,,,,,"Walter Runeberg och Johannes Takanen: Alexander II, 1894. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Under den autonoma tiden upplevde finländarna att en härskare väckte deras förtroende, Alexander II, kejsare av Ryssland och storfurste av Finland. Efter kejsarens död i ett attentat år 1881, ordnade ständerna 1884 en tävling om ett minnesmärke. Alla framstående skulptörer i Finland deltog. Johannes Takanen (1849-1885 ) vann tävlingen med knapp marginal och Walter Runeberg (1838-1920) fick andra pris. Eftersom prisjuryn tyckte att bägge förslagen hade sina goda sidor, fick skulptörerna uppdraget tillsammans.Johannes Takanen dog 1885 och därmed fick Walter Runeberg slutföra minnesmärket. I Takanens förslag hade kejsaren fått särskilt beröm, medan Runebergs sidofigurer hade väckt prisjuryns intresse redan från början. Runeberg utförde kejsaren efter Takanens förslag och sidofigurerna efter sitt eget. Figurena symboliserar Lagen, Ljuset (Konst och vetenskap), Fred och Arbete - Lex, Lux, Pax och Labor. Lagen framställs som Finlands väna mö med björnfäll på axlarna. Samma figur finns i Walter Runebergs monument över nationalskalden J.L. Runeberg. Runeberg gjorde också postamentet till Alexander II:s monument.Monumentet avtäcktes under festliga former den 29 april 1894. Alexander II är avbildad i gardesofficersuniform hållande talet vid lantdagen i Borgå 1863 som han själv hade sammankallat. Uniformen var Runebergs idé, i Takanens förslag var kejsaren klädd i civil dräkt och utan yttre makttecken. När den politiska situationen skärptes under ofärdsåren fick Alexander II:s staty en allt mer politisk innebörd. Vid demonstrationer mot förtrycket samlade man sig vid monumentet som en symbolisk hänvisning till den liberale ""befrielsekejsaren"".Minnesmärket över Alexander II är typiskt för Runebergs svalt idealiserande realism och är som sådant ett gott exempel på huvudströmningen inom finsk skulptur under 1800-talet. Figurerna är utförda i brons och postamentet i röd granit. Kejsaren är 3,23 meter och sidofigurerna är 2,3 m höga. Med sockeln är monumentet 10,67 meter högt.Statyn talar till dig: http://www.vihreatsylit.fi/sv/?p=6767Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Walter Runeberg and Johannes Takanen: Alexander II, 1894. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23281,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Lepp\u00e4nen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Lepp\u00e4nen"", ""en"": ""Artist Lauri Lepp\u00e4nen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1987"", ""sv"": ""Publicerad 1987"", ""en"": ""Published 1987""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6796,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kukkula13-1.jpg,,,"Isänmaallisena henkilönä tunnettu kuvanveistäjä Lauri Leppänen lahjoitti Katajanokan kasinon Upseerikerholle sotilasaiheisen Kukkula 13 -veistoksen, jolla hän aikoinaan oli osallistunut Haminan reserviupseerikoulun järjestämään muistomerkki-kilpailuun. Lauri Leppäsen käsialaa on myös pienikokoinen sotilaspatsas Saksan sotavoimissa (Waffen SS) 1941-43 kaatuneiden suomalaisten vaapaaehtoisten muistoksi pystytetyssä hautamuistomerkissä Hietaniemen hautausmaalla.Katajanokan kasino on koko historiansa ajan liittynyt tavalla tai toisella sotilaalliseen elämään. Alun perin se rakennettiin venäläiselle upseeristolle 1910-luvulla. Suomen kansalaissodan kahinoissa 1918 talvella kasino oli muutaman kuukauden myös punakaartilaisten hallussa, mutta jo loppuvuoden aikana siellä komentoa pitivät Saksan keisarikunnan upseerit.Kasino on ollut Suomen upseeriston käytössä 1919 alkaen ja maanpuolustusjärjestöt ovat järjestäneet tiloissa erilaisia tapahtumia. Rakennus, josta löytyvät mm. Marski- ja Korsu-, Sailor- ja Jääkäri-nimiset kabinetit, on peruskorjattu upseeri- ja sotilashenkisesti Museoviraston valvonnassa. Nykyään kasinolla toimii kaikille avoin ravintola ja sen tiloja voi vuokrata tilaisuuksien järjestämistä varten.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","A well-known patriot, Lauri Leppänen, a sculptor, donated to the Katajanokan Kasino officers' club his sculpture titled Hill 13, which had been his entry in a monument competition organised by the Reserve Officer School in Hamina.Katajanokan Kasino has, throughout its history, been involved in military life in one way or another. It was originally built for the use of Russian imperial officers in the 1910s. During the Civil War, the building was occupied by the Finnish Red Guard for a few months in the winter of 1918, but towards the end of the year it was presided over by officers of the German Empire. Since 1919 Katajanokan Kasino has been in the use of Finnish officers, and the national defence organisations have held functions there.Facilities in the building include the Marski, Korsu, Sailori and Jääkäri private rooms. The renovations made to Katajanokan Kasino, under the supervision of the National Board of Antiquities, have captured the traditional military officer ambience. Today, there is a public restaurant in the building, and its facilities are rented out for conferences and parties.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kukkula 13,Kukkula 13 / The Hill 13,"Katajanokan Kasinon piha, Katajanokka",Gården till Skattuddens Kasino,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kukkula-13-lauri-leppanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kukkula-13-lauri-leppanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kukkula-13-lauri-leppanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.544776+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""upseeri"", ""sota"", ""taistelu""]}",Point,24.964645,60.16925,,,"Lauri Leppänen: Kukkula 13, 1987. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kulle 13,,,,,"Lauri Leppänen: Kulle 13, 1987. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptören Lauri Leppänen, känd som en fosterländsk person, skänkte sitt verk Kulle 13 till Officersklubben på Skatuddens kasino. Med detta krigsmotiv deltog han i tiden i en tävling om ett minnesmärke som arrangerades av Reservofficersklubben i Fredrikshamn.Skatuddens kasino har under hela sin historia haft olika anknytningar till det militära. Huset uppfördes ursprungligen på 1910-talet för den ryska officerskåren. I kravallerna under inbördeskriget övertog de röda kasinot för några månader vintern 1918, men redan i slutet av året fördes kommandot där av det tyska kejsardömets officerare. Kasinot har sedan 1919 stått till den finländska officerskårens förfogande och försvarsorganisationerna har arrangerat olika evenemang där. Huset, där man bl.a. finner kabinett med namnen Marski, Korsu, Sailor och Jääkäri, har reparerats och inretts i officers- och soldatstil under Museiverkets överinseende. Numera har kasinot en restaurang för allmänheten, och dess lokaliteter hyrs ut för möten och fester.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Lauri Leppänen: The Hill 13, 1987. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23282,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pasi Karjula, Marko Vuokola"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pasi Karjula, Marko Vuokola"", ""en"": ""Artist Pasi Karjula, Marko Vuokola""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6909,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/olo_new.jpg,,,"Ympäristöteos Olo n:o 22 koostuu yli viidestäkymmenestä eri kokoisesta kiillotetusta teräspallosta, jotka on sijoitettu Hietalahden satama-allasta ympäröivälle ranta-alueelle.Teos ottaa huomioon alueen merelliset, liikenteelliset kuin myös asumiseen ja elämiseen liittyvät erityispiirteet. Jokunen pallo löytyy sisältä liiketiloista ja asuinrakennusten sisäpihoilta. Teos laajentaa näin julkisen taiteen käsitettä monitahoisuutensa ja monumentaalisuudesta poispyrkivän ilmaisunsa kautta. Työ ei varsinaisesti ala eikä lopu mistään vaan on koko ajan läsnä alueella.Hietalahden altaan ympäristöteoksesta järjestettiin 1990-luvun lopulla kutsukilpailu, jonka Olo-ryhmä voitti teräspallo-ehdotuksellaan. Teoksen julkistamistilaisuus oli 25.7.2000 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Olo no. 22' comprises more than 50 polished steel spheres of various sizes, placed in the area surrounding the harbour basin in Hietalahti, at the western end of Bulevardi.The sculpture won first prize in an invited competition organized in the late 1990s for installations to be located in the Hietalahti area. The jury appreciated the clever way in which the artists - the Olo Group - had taken the special character and heavy traffic of the area into consideration. Some of the spheres are placed inside businesses and in courtyards, thereby expanding the concept of public monuments by being open to interpretation and non-monumental. There is no beginning or end to 'Olo no. 22'; instead, it has a continuous presence in the area.The piece was unveiled on July 25, 2000 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Olo n:o 22,Olo n:o 22,"Hietalahden altaan ympäristö, Hietalahti, Punavuori","Sandviksbassängen, Sandviken, Rödbergen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/olo-no-22-pasi-karjula-marko-vuokola/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/olo-no-22-pasi-karjula-marko-vuokola/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/olo-no-22-pasi-karjula-marko-vuokola/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.557828+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""pallo"", ""installaatio"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""ter\u00e4s"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""heijastus"", ""peili"", ""milj\u00f6taide"", ""pallot""], ""sv"": [""boll"", ""installation"", ""sf\u00e4r"", ""milj\u00f6konst"", ""spegel"", ""reflektion"", ""st\u00e5l"", ""maratonrutt"", ""MM05""], ""en"": [""ball"", ""installation"", ""environment"", ""environmental art"", ""reflection"", ""steel"", ""marathontrack"", ""mirrow""]}",Point,24.929163,60.161633,,,"Pasi Karjula ja Marko Vuokola: Olo n:o 22, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Olo n:o 22,,,,,"Pasi Karjula och Marko Vuokola: Olo n:o 22, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,Miljökonstverket Olo N:o 22 består av över femtio olika stora kulor i polerat stål. Kulorna finns utplacerade på strandområdet som omger Sandviksbassängen i ändan av Bulevarden.I slutet av 1990-talet ordnades en tävling för inbjudna som gällde området kring Sandviken. Tävlingen vanns av gruppen Olo. Konstnärerna har i sin utformning av miljökonstverket på ett finurligt sätt tagit hänsyn till områdets särdrag och den livliga trafiken.En del av kulorna har placerats i affärslokaler och innergårdar i områdets kvarter. Konstverket utvidgar på detta sätt - genom sin mångsidighet och sin strävan bort från det monumentala uttrycket - begreppet offentlig konst. Arbetet varken börjar eller slutar på något bestämt ställe utan är hela tiden närvarande.Verket avtäcktes 25.7.2000 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Pasi Karjula and Marko Vuokola: Olo n:o 22, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23283,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eduardo Chillida"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eduardo Chillida"", ""en"": ""Artist Eduardo Chillida""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1992"", ""sv"": ""Publicerad 1992"", ""en"": ""Published 1992""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6665,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helsinki-1992-tmh.jpeg,,,"Eduardo Chillida on syntynyt San Sebastianissa, Espanjan Baskimaassa. Hän opiskeli arkkitehtuuria Madridissa vuosina 1942-1947 ja siirtyi sitten Pariisiin opiskelemaan kuvataidetta. Chillida tunnettiin erityisesti baskikulttuurin edustajana.Chillida selittää taidettaan siten, että hänen tuotannossaan on sarja olennaisia lakeja, jotka säätävät taiteilijan luovaa vapautta jo ennen muotojen syntymistä. Muotojen yhteensopivuus teoksissa on paljon tärkeämpi päämäärä kuin muodot sinänsä.Chillidan julkisia teoksia on mm. Berliinissä liittokanslerin kanslian aukiolla sekä Tuulten kampa -niminen rautaveistos Biskajanlahden rannalla San Sebastianissa Pohjois-Espanjassa.Helsingin veistoksen Suomen kulttuurirahasto tilasi taiteilijalta Helsingin yliopiston 350-vuotisjuhlan kunniaksi. Paljastustilaisuus oli 10.9.1992.Veistos on 2,5 m korkea, painaa 4 400kg ja sen materiaali on corten (ruostuva) teräs. Nyrkkipäinen veistos symbolisoi tieteen ja taiteen liittoa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Eduardo Chillida was born in San Sebastian in the Spanish Basque country. He studied architecture in Madrid from 1942-1947, after which he moved to Paris to study art.Chillida says that his works are governed by a set of essential laws which stipulate his creative freedom even before an actual form begins to emerge. To him, the harmony of different forms is much more important a goal than the forms themselves.The monument is a symbol of the union of art and science, and was donated by the Finnish Cultural Foundation to commemorate the 350th anniversary of the University of Helsinki. The steel piece is 2.5 metres high, weighing 4400 kilos.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lotura I,Lotura I,"Porthania, Yliopistokatu, Kluuvi","Porthania, Universitetsgatan 11, Gloet",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsinki-1992-eduardo-chillida/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsinki-1992-eduardo-chillida/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsinki-1992-eduardo-chillida/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.568757+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.948462,60.17005,,,"Eduardo Chillida: Lotura I, 1992. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Lotura I,,,,,"Eduardo Chillida: Lotura I, 1992. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Eduardo Chillidda är född i San Sebastian, i Baskien i Spanien. Chillida studerade arkitektur i Madrid 1942-47 och sedan bildkonst i Paris. Chillida förklarar sin konst med att påstå att han arbetar utgående från en serie lagar som reglerar konstnärens frihet och formar hans arbete, redan innan själva konstverket finner sin form. Formernas inbördes förhållande är ett mycket viktigare mål än formerna i sig.Materialet är stål och skulpturen är 2,5 m hög och väger 4 400 kg. Skulpturen symboliserar vetenskapens och konstens förbund. Den avtäcktes den 10 septemeber 1992 och är en donation av Finska Kulturfonden till universitetets 350-årsjubileum.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Eduardo Chillida: Lotura I, 1992. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23288,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Oskars Mikans"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Oskars Mikans"", ""en"": ""Artist Oskars Mikans""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6797,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ihminennousee.jpg,,,"Arvo Kustaa Parkkila (1905-1978) käynnisti muutaman kohtalotoverinsa kanssa Suoja-Pirtti ry:n toiminnan Helsingin Kampissa 1960-luvulla. Hän itse oli lopettanut viinan juonnin, ja alkanut järjestellä ruokaa, hoivaa ja ensisuojia asunnottomille miehille. Parkkila ja Suoja-Pirtti ry vaikuttivat aikanaan myös Legendaarisen Lepakkoluolan eli Liekkihotellin perustamiseen Ruoholahteen.Suoja-Pirtti ry teetti latvialaisella taiteilijalla Oskars Mikansilla Parkkilasta näköispatsaan ja lahjoitti sen Helsingin kaupungille. Pronssinen veistos on noin 20% luonnollista kokoa suurempi. Paljastustilaisuudessa 17.12.2001 puhui pääministeri Paavo Lipponen sekä apulaiskaupunginjohtaja Ilkka Christian Björklund, joka Helsingin kaupungin puolesta otti teoksen vastaan. Tilaisuudessa oli läsnä myös taiteilija Mikans.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","With a few friends in the 1960s, Arvo Kustaa Parkkila (1905-1978) founded Suoja-Pirtti ry, a support group for homeless alcoholics, in the district of Kamppi in Helsinki. Parkkila himself had stopped drinking and had begun to secure food, care and emergency shelter for homeless men. Parkkila and Suoja-Pirtti ry also contributed to the birth of the 'Bat Cave', a legendary shelter for alcoholics in Ruoholahti in Helsinki.Suoja-Pirtti ry commissioned a statue of Parkkila from Latvian artist Oskars Mikans, and donated it to the City of Helsinki. At the unveiling of the statue on 17 December 2001, speeches were made by Prime Minister Paavo Lipponen and Ilkka-Christian Björklund, Deputy Mayor of Helsinki, who accepted the work on behalf of the City. The artist, Mikans, was also present at the unveiling.Made of bronze, the statue is about 20% larger than life. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Ihminen nousee roskalaatikosta / Arvo Kustaa Parkkila,"Ihminen nousee roskalaatikosta / Man rises from rubbish bin; Monument to Arvo Kustaa Parkkila, 2001","Lapinlahden puistikko, Eerikinkatu, Kamppi","Lappviksskvären, Eerikinkatu, Kamppi","Lapinlahden puistikko, Eerikinkatu, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/ihminen-nousee-roskalaatikosta-arvo-kustaa-parkkila-oskars-mikans/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ihminen-nousee-roskalaatikosta-arvo-kustaa-parkkila-oskars-mikans/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ihminen-nousee-roskalaatikosta-arvo-kustaa-parkkila-oskars-mikans/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.580726+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ihminen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""muotokuva"", ""n\u00e4k\u00f6ispatsas"", ""alkoholismi"", ""alkoholisti"", ""apu"", ""avustusty\u00f6"", ""huolenpito"", ""hyv\u00e4ntekev\u00e4isyys"", ""oskars mikans"", ""pultsari"", ""spurgu""], ""sv"": [""brons"", ""hskm"", ""portr\u00e4tt"", ""alkoholism"", ""alkoholist"", ""alkoholisti"", ""bidrag"", ""f\u00f6rsorg"", ""hj\u00e4lp"", ""omsorg"", ""oskars mikans"", ""pultsare"", ""pultsari"", ""uteliggare"", ""v\u00e5rd"", ""v\u00e4lg\u00f6renhet""], ""en"": [""bronze"", ""hcam"", ""portrait"", ""aid"", ""alcoholism"", ""alkoholisti"", ""charity"", ""help"", ""oskars mikans"", ""pultsari""]}",Point,24.93172,60.166237,,,"Oskars Mikans: Ihminen nousee roskalaatikosta / Arvo Kustaa Parkkila, 2001. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Människan reser sig ur soplådan / Arvo Kustaa Parkkilas minnesmärke,,,,,"Oskars Mikans: Människan reser sig ur soplådan / Arvo Kustaa Parkkilas minnesmärke, 2001. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"På 1960-talet startade Arvo Kustaa Parkkila (1905-1978) tillsammans med några av sina olycksbröder Suoja-Pirtti ry på Kampen i Helsingfors. Han hade själv slutat dricka, och började ordna med mat, vård och provisorisk logi för bostadslösa män. Parkkila och Suoja-Pirtti ry medverkade på sin tid också till att Liekkihotelli, eller närmare känt det legendariska Lepakkoluola, uppstod i Gräsviken.Suoja-Pirtti ry gav den lettiske konstnären Oskars Mikans i uppdrag att utföra en porträttstaty av Parkkila och donerade den till Helsingfors stad. Verket är av brons och är ca 20% större än normal storlek. Vid avtäckningen 17.12.2001 talade statsminister Paavo Lipponen och biträdande stadsdirektör Ilkka-Christian Björklund, som mottog verket på Helsingfors stads vägnar. Konstnären Mikans deltog också i ceremonin.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Oskars Mikans: Man rises from rubbish bin; Monument to Arvo Kustaa Parkkila, 2001. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23296,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Juhana Blomstedt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Juhana Blomstedt"", ""en"": ""Artist Juhana Blomstedt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6809,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ruoholahti-small-.jpg,,,"Taiteilija Juhana Blomstedt on suunnitellut sinisistä ja valkoisista keraamisista laatoista Ruoholahden metroasemalle tilateoksen, joka alkaa ylätasanteelta porraskuilun otsakkeesta ja jatkuu laituritasolle. Teoksen raikas sinivalkoinen laatoitus peilaa miellyttävästi Ruoholahden merellistä sijaintia ja tunnelmaa. Laituritason kohtauspaikan porrastettu sylinterimäinen rakennelma puolestaan synnyttää assosiaatioita keskiaikaisen kaupungin piazzaan, jonka keskellä on väkeä ympärilleen kokoava kaivo. Asema on otettu käyttöön 1993.Juhana Blomstedtin monumentaalitaidetta löytyy lisää lähistöllä olevasta Salmisaaren funkkistyylisestä Oikeustalosta, jossa toimii Helsingin käräjäoikeus. Sisyfos-seinämaalaus on hankittu sinne rakennuksen saneerauksen yhteydessä 2004.","Located at the Ruoholahti metro station (which was opened in 1993), the work begins at the head of the escalators and continues onto the platforms.Juhana Blomstedt's installation is composed of blue and white ceramic tiles. The cool blue-white tiles reflect the maritime location and ambience of the Ruoholahti harbour district and the stepped round structure on the platform is characteristic of a Medieval piazza.",,Ruoholahden tilateos,"Tilateos / Installation, Ruoholahti metro station, 1993","Ruoholahden metroasema, Ruoholahti","Gräsvikens metrostation, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ruoholahden-tilateos-juhana-blomstedt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ruoholahden-tilateos-juhana-blomstedt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ruoholahden-tilateos-juhana-blomstedt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.593106+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttiraha""]}",Point,24.914684,60.16288,,,"Juhana Blomstedt: Ruoholahden tilateos, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Installation,,,,,"Juhana Blomstedt: Installation för Gräsvikens metrostation, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Konstnären Juhana Blomstedts installation av blåa och vita keramikplattor är planerad för Gräsvikens metrostation. Verket börjar från trappkransen och fortsätter ut på perrongen. Den fräscha blåvita plattbeläggningen återspeglar Gräsvikens havsnärhet och stämning. Perrongens cylinderformiga trappkonstruktion skapar angenäma associationer till en medeltida piazza med dess fontän där folk alltid brukade samlas.Stationen togs i bruk 1993.Blomstedts verk Sisyfos går att finna i den nyligen renoverade Rättshuset (Helsingfors tingrätt) i funkisstil på Sundholmen.,,,,"Juhana Blomstedt: Installation, Ruoholahti metro station, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23297,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ipi K\u00e4rki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ipi K\u00e4rki"", ""en"": ""Artist Ipi K\u00e4rki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6827,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kamppi.jpg,,,"Ipi Kärjen (s. 1951) värikäs Maa, ilma, tuli ja vesi -maalaus Kampin metroaseman liukuporraskuilun yläpään seinäkkeessä oli Helsingin metron ensimmäinen taideteos. Se hankittiin suoraan taiteilijalta metron rakentamisesta vastaavan toimikunnan varoilla. Aseman ulkopuolelle tulleesta veistoksesta kulttuurilautakunnan kuvataidejaosto järjesti kutsukilpailun.Teos siirrettiin varastoon Kampin keskuksen rakennustöiden ja metroaseman muutostöiden alkaessa. Teos on palautettu paikoilleen kesällä 2015. Se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Ipi Kärki's (B. 1951) colourful painting Earth, Air, Fire and Water above the escalator at the Kamppi metro station was the first public artwork on the Helsinki metro line. The work was purchased by the arts division of the Helsinki City Art Museum with funds from the commission responsible for the construction of the metro. The sculpture outside the station is the result of an invitational competition organised by the Arts Division of the Cultural Committee of Helsinki.The painting at the Kamppi station is composed of five panels with a total size of 300x750cm. The work is painted in oil on blockboard. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Maa, ilma, tuli ja vesi","Maa, ilma, tuli ja vesi / Earth, Air, Fire and Water, 1985",Kampin metroasema,Kampens metrostadion,Kampin metroasema,http://taidemuseo.hel.fi/suomi/veisto/veistossivu.html?id=334,http://www.taidemuseo.fi/svenska/veisto/veistossivu.html?id=334,http://www.taidemuseo.fi/english/veisto/veistossivu.html?id=334,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.604836+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""maalaus"", ""prosenttitaide"", ""palautus"", ""siirto"", ""metro"", ""metroasema"", ""prosenttiraha"", ""prosenttirahahanke""], ""en"": [""painting"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""subway"", ""metro""], ""sv"": [""procentkonst"", ""m\u00e5lning"", ""procent till konst"", ""tunnelbana""]}",,,,,,"Ipi Kärki: Maa, ilma, tuli ja vesi, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Land, luft, eld och vatten",,,,,"Ipi Kärki: Land, luft, eld och vatten, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Ipi Kärkis (f. 1951) färggranna målning Land, luft, eld och vatten i rulltrappan på Kampens metrostation var det första metrokonstverket i Helsingfors. Stadens konstmuseums dåvarande bildkonstsektion förvärvade verket med medel ur anslagen för kommittén som ansvarade för metrobygget. Om en skulptur utanför stationen arrangerade kulturnämndens bildkonstsektion en tävling för inbjudna. Den färggranna målningen på Kampens metrostation består av fem paneler med den sammanlagda storleken 300x750 cm. Verket är en oljemålning på lamellskiva. Det hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Ipi Kärki: Maa, ilma, tuli ja vesi / Earth, Air, Fire and Water, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23298,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jouko Christiansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jouko Christiansson"", ""en"": ""Artist Jouko Christiansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6667,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rautatientori.jpg,,,"Rautatientorin metroaseman liukuportaiden yläpäässä oleva Jouko Christianssonin minimalistinen Metrolinjat-maalaus valittiin voittajaksi 132 teoksen joukosta, kun aseman taideteoksesta järjestettiin yleinen kilpailu. Teos paljastettiin 30. lokakuuta 1985 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Teoksen pienoismalli on metrovarikon sisääntuloaulan seinässä.Rautatientorin metroaseman laituritason seinien keraamiset pinnat ovat Terhi Juurisen ja Riitta Pensasen (Seenat Oy) suunnittelemat.","""Metro Lines"" is a Minimalist painting by Jouko Christiansson located above the escalator at Kamppi metro station.The work was selected as the winner from among 132 entries submitted to a competition for a public artwork for the station.The painting was unveiled on 30 October 1985 and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. A reproduction of the painting is on the wall at the entrance to the metro depot. The ceramic wall surfaces, also at Kamppi and situated on the station platform, were designed by Terhi Juurinen and Riitta Pensanen (Seenat Oy).",,Metrolinjat,"Metrolinjat / Metro lines, 1985",Rautatientorin metroasema,Järnvägstorgets metrostation,Rautatientorin metroasema,http://hamhelsinki.fi/sculpture/metrolinjat-jouko-christiansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/metrolinjat-jouko-christiansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/metrolinjat-jouko-christiansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.616257+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""maalaus"", ""m\u00e4\u00e4raraha"", ""rautis"", ""keramiikka"", ""metro"", ""metroasema""], ""sv"": [""m\u00e5lning"", ""tunnelbana"", ""T-bana"", ""tunnelbane"", ""metro""], ""en"": [""metro station"", ""subway"", ""painting"", ""metro""]}",Point,24.941122,60.1701,,,"Jouko Christiansson: Metrolinjat, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Metrolinjer,,,,,"Jouko Christiansson: Metrolinjer, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På kransen ovanför rulltrapporna i övre planet på Helsingfors metrostation hänger Jouko Christianssons minimalistiska målning Metrolinjer, som av en grupp på 132 verk utsågs till segrande förslag i tävlingen om ett konstverk på stationen. Verket avtäcktes den 30 oktober 1985 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling.En miniatyrmodell av målningen hänger i metrodepåns entréaula. De keramiska väggytorna vid perrongen på Järnvägstorgets metrostation är planerade av Terhi Juurinen och Riitta Pensanen (Seenat Oy).",,,,"Jouko Christiansson: Metrolinjat / Metro lines, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23299,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Annikki Luukela"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Annikki Luukela"", ""en"": ""Artist Annikki Luukela""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6683,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/verkosto_new.jpg,,,Kaisaniemen metroaseman valoteos nimeltään Verkosto alkaa aseman ylätasanteen lasikaapista ja jatkuu liukuportaiden seinämää alas laituritasolle. Teoskokonaisuuteen kuuluvat myös laituritason vitriineissä olevat neon- ja hologrammiteokset. Laituritason toisen puolen vitriinikuvien teemana on arkkitehti Engel ja Helsingin empirekeskusta. Värillistä neonputkea on teokseen käytetty kaikkiaan yli 100 metriä. Osa neonputkista on laminoitu maitomaisella valoa pehmentävällä kalvolla.Kaisaniemen metroasema otettiin käyttöön 1995. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Network, Annikki Luukela's lighting installation at the Kaisaniemi metro station, begins behind a wall of glass on the upper level of the station and continues along the walls of the escalators down to the platform level. The installation also includes neon and hologram works designed by Luukela, displayed in glass cases on the platform level.The subject of the work behind glass on the other side of the platform are the architect Engel and the neo-classical centre of the city designed by him.The work contains a over 100 metres of coloured neon lights. Some of the neon tubes are laminated with a milky film that softens the light. The Kaisaniemi metro station was opened in 1995. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Verkosto,Verkosto / Network,"Kaisaniemen metroasema, Kaisaniemi",Kajsaniemi metrostation,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/verkosto-annikki-luukela/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/verkosto-annikki-luukela/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/verkosto-annikki-luukela/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.628307+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""neon"", ""prosenttiraha"", ""valo"", ""hkl""]}",Point,24.947071,60.171818,,,"Annikki Luukela: Verkosto, 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Nätverk,,,,,"Annikki Luukela: Nätverk, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Ljusverket Nätverk på Kajsaniemi metrostation börjar i glasskåpet på stationens övre plan och fortsätter ner längs rulltrappans vägg till perrongen. Verkhelheten omfattar också Annikki Luukelas neon- och hologramverk i vitrinerna på perrongen.Temat i vitrinbilderna på perrongens andra sida är arkitekt Engel och Helsingfors empirecentrum.Inalles består verket av drygt 100 meter neonrör. En del av rören är laminerade med en mjölkaktig hinna som dämpar ljuset.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Annikki Luukela: Network, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23300,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Hela-aro, Henry Pulla"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Hela-aro, Henry Pulla"", ""en"": ""Artist Kimmo Hela-aro, Henry Pulla""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1988"", ""sv"": ""Publicerad 1988"", ""en"": ""Published 1988""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6684,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/crash.jpg,,,"Helsingin kaupungin liikennelaitos tilasi Kontulan aseman graffitit Kimmo Hela-arolta ja Henry Pullalta. Teokset on maalattu erillisiin paneeleihin, jotka on kiinnitetty metroradan taustaseinään.",Helsinki City Transport commissioned the graffiti on Kontula metro station from Kimmo Hela-aro and Henry Pulla. The graffitis are painted on panels mounted on the wall behind the tracks.,,"Artism, Crash ja Space","Artism, Crash ja Space, 1988","Kontulan metroasema, Kontula",Gårdsbacka metrostation,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/artism-crash-ja-space-kimmo-hela-aro-henry-pulla/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/artism-crash-ja-space-kimmo-hela-aro-henry-pulla/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/artism-crash-ja-space-kimmo-hela-aro-henry-pulla/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.641008+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""graffiti"", ""kontula"", ""metro""]}",Point,25.084095,60.23622,,,"Kimmo Hela-aro ja Henry Pulla: Artism, Crash ja Space, 1988. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Artism, Crash ja Space",,,,,"Kimmo Hela-aro och Henry Pulla: Artism, Crash ja Space, 1988. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Helsingfors stads trafikverk beställde graffitin på Gårdsbacka station av Kimmo Hela-aro och Henry Pulla. Verken är målade på separata paneler, som hängts upp på metrobanans vägg.",,,,"Kimmo Hela-aro and Henry Pulla: Artism, Crash ja Space, 1988. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23301,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Turtiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Turtiainen"", ""en"": ""Artist Veikko Turtiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6702,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mellunmaki.jpg,,,Paikallinen Lions Klubi on lahjoittanut Mellunmäen metroasemalle Veikko Turtiaisen tekemän puureliefin. Teos on liukuportaiden yläpuolella.,The local Lions Club donated the wooden bas-relief by Veikko Turtiainen to the Mellunmäki metro station. The work is located above the escalators.,,Puureliefi,Puureliefi / Wood relief,"Mellunmäen metroasema, Mellunmäki","Mellungsbacka metrostation, Mellunmäki","Mellunmäen metroasema, Mellunmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/puureliefi-veikko-turtiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/puureliefi-veikko-turtiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/puureliefi-veikko-turtiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00970,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.654637+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.108877,60.23839,,,"Veikko Turtiainen: Puureliefi, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Trärelief,,,,,"Veikko Turtiainen: Trärelief, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Den lokala Lionsklubben har donerat en trärelief av Veikko Turtiainen till Mellungsbacka metrostation. Verket är placerat ovanför rulltrapporna.,,,,"Veikko Turtiainen: Wood relief, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23305,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Pyykk\u00f6"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Pyykk\u00f6"", ""en"": ""Artist Kimmo Pyykk\u00f6""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6844,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rinnakkaiselo-relief.jpg,,,"Kimmo Pyykön Rinnakkaiselo-reliefi vuodelta 1981 on kiinnitetty Siltasaaressa sijaitsevan entisen STS-pankin seinään. Nykyisin rakennuksessa toimii Nordea-pankki. Samalla alueella sijaitsevan Sosiaalidemokraattisen puolueen toimitalon pääsisäänkäynnin yläpuolella on myös Pyykön toinen reliefi, Vuorovaikutus.Kuvanveistäjä Kimmo Pyykkö on tehnyt muun muassa figuuriveistoksia, mitaleja ja reliefejä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Kimmo Pyykkö's bas-relief Coexistence (Rinnakkaiselo) from 1981 is mounted on the wall of the former STS bank building in Siltasaari; the building's current occupant is Nordea Bank. Another relief by Pyykkö, Interaction, can be found over the main entrance to the headquarters of the Social Democratic Party in the vicinity.The work of sculptor Kimmo Pyykkö includes figurative sculptures, medals and reliefs.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rinnakkaiselo (reliefi),Coexistence (relief),"Paasivuorenkatu, Siltasaari","Paasivuorigränden, Broholmen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rinnakkaiselo-reliefi-kimmo-pyykko/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rinnakkaiselo-reliefi-kimmo-pyykko/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rinnakkaiselo-reliefi-kimmo-pyykko/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.688795+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""fasad""], ""fi"": [""laatta""]}",Point,24.948757,60.1786,,,"Kimmo Pyykkö: Rinnakkaiselo-reliefi, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Samexistens (relief),,,,,"Kimmo Pyykkö: Samexistens-relief, 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kimmo Pyykkös relief Samexistens från 1981 finns på fasaden till den före detta STS-banken på Broholmen. I dag finns Nordea-banken i samma hus. Ovanför huvudentrén till det närbelägna Socialdemokratiska partiets hus finns också en annan relief av Kimmo Pyykkö, Växelverkan.Skulptören Kimmo Pyykkö har gjort bland annat statyer, medaljer och reliefer.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Pyykkö: Coexistence, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23306,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Pyykk\u00f6"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Pyykk\u00f6"", ""en"": ""Artist Kimmo Pyykk\u00f6""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1978"", ""sv"": ""Publicerad 1978"", ""en"": ""Published 1978""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6686,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vuorovaikutus-1.jpg,,,"Sosiaalidemokraattisen puolueen toimitalon pääsisäänkäynnin yläpuolella rakennuksen julkisivussa on Kimmo Pyykön pronssinen Vuorovaikutus-reliefi.Toinen, tätä hieman pienempi, Rinnakkaiselo-reliefi (1981), on rakennuksen julkisivussa läheisellä Paasivuorenkujalla.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Interaction by sculptor Kimmo Pyykkö is a bronze bas-relief located above the entrance of the building of the Finnish Social Democratic Party.There is another bas-relief by Pyykkö, Coexistence (1981) on the facade of a nearby building on Paasivuorenkuja street.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vuorovaikutus,Vuorovaikutus / Interaction,"Saariniemenkatu 6, Siltasaari, Hakaniemi","Holmnäsgatan 6, Siltasaari, Hakaniemi","Saariniemenkatu 6, Siltasaari, Hakaniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/vuorovaikutus-kimmo-pyykko/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vuorovaikutus-kimmo-pyykko/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vuorovaikutus-kimmo-pyykko/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.701756+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""fasad""]}",Point,24.94631,60.17823,,,"Kimmo Pyykkö: Vuorovaikutus, 1978. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Växelverkan,,,,,"Kimmo Pyykkö: Växelverkan, 1978. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Ovanför huvudentrén till Socialdemokratiska partiets hus finns Kimmo Pyykkös bronsrelief Växelverkan.En annan, lite mindre relief av Kimmo Pyykkö, Samexistens (1981), finns på fasaden till ett närbeläget hus på Paasivuorigränden.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Pyykkö: Interaction, 1978. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23307,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jouko Toiviainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jouko Toiviainen"", ""en"": ""Artist Jouko Toiviainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1983"", ""sv"": ""Publicerad 1983"", ""en"": ""Published 1983""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6753,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/waltari2.jpg,,,"Saariniemenkatu 6:n rakennuksen julkisivussa on kirjailija Mika Waltari -muistolaatta, jossa on kirjailijan kohokuva ja teksti TÄLLÄ PAIKALLA SIJAINNEESSA TALOSSA SYNTYI 19.9.1908 KIRJAILIJA AKATEEMIKKO MIKA WALTARI. Paikalla oli silloin puutalo, jossa Waltari asui elämänsä kolme ensimmäistä vuotta 1908-12.Muistolaatan on tehnyt Jouko Toiviainen (s.1946). Muistolaatta ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The facade of the building at Saariniemenkatu 6 has a memorial plaque for the writer Mika Waltari, showing the author in relief, and with the text: AUTHOR, ACADEMICIAN MIKA WALTARI WAS BORN ON 19 SEPTEMBER 1908 IN A HOUSE THAT STOOD HERE. The house was a timber building, in which Waltari lived for the first three years of his life from 1908-12.Mika Waltari memorial plaque is made by Jouko Toiviainen (b.1946). The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Mika Waltari - muistolaatta,Mika Waltari -muistolaatta / Mika Waltari memorial plague,"Saariniemenkatu 6, Siltasaari","Holmnäsgatan 6, Siltasaari","Saariniemenkatu 6, Siltasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/mika-waltari-muistolaatta-jouko-toiviainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/mika-waltari-muistolaatta-jouko-toiviainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/mika-waltari-muistolaatta-jouko-toiviainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.715330+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""hskm""]}",Point,24.94631,60.17823,,,"Jouko Toiviainen: Mika Waltari -muistolaatta, 1983. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Mika Waltaris minnesplakett,,,,,"Jouko Toiviainen: Mika Waltaris minnesplakett, 1983. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,På fasaden till byggnaden på Broholmsgatan 6 finns en plakett till minne av Mika Waltari. Plaketten har en reliefbild av författaren och texten: I DET HUS SOM LÅG PÅ DENNA PLATS FÖDDES FÖRFATTAREN AKADEMIKERN MIKA WALTARI 19.9.1908. I det dåvarande trähuset på platsen bodde Waltari sina tre första år 1908-1912.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Jouko Toiviainen: Mika Waltari memorial plague, 1983. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23308,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association Kuvasto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Denise Ziegler"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Denise Ziegler"", ""en"": ""Artist Denise Ziegler""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6704,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/konslaaksolle-fix-tmh.JPG,,,"Sveitsiläissyntyisen Denize Zieglerin (s. 1965) teos Konsertto laaksolle on todellisiin mittoihin tehty kapellimestarikoroke, jonka päältä aukeaa hulppea näkymä usealle urheiluareenalle yhtäaikaisesti. Teos on Finnair Areenan itäpuolelle, Töölön pallokentän ja Suomen Urheilumuseon välisen rinnepuistikon kalliolla. Korokkeen alusta on Aurora-graniittia ja sitä kiertävä kaide on umpinaista messinkiputkea.Konsertto laaksolle sai jaetun ensimmäisen sijan kutsukilpailussa, jossa etsittiin julkisia taideteoksia Töölön uuden jalkapalloareenan ympäristöön. Teos kustannettiin Helsingin kaupungin taidemuseon julkisen taiteen määrärahoista ja sen paljastustilaisuus oli taiteilijan läsnäollessa 14.11.2001. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Taiteilija kertoo teoksestaan seuraavasti: ""Konsertto laaksolle on kapellimestarikoroke. Orkesterina toimii laakson visuaalinen ja äänellinen anti: jalkapalloareenan ja jäähallin kaareva arkkitehtuuri, puut, Urheilukadun vanhat asuinkorttelit, äänentoistolaiteet, pilvet, linnut, lamput ja ihmiset. Ne muodostavat yhdessä konserton, jota korokkeella seisova voi ohjata ilmakapellimestarina. Rinnepuiston kallion korkeimmalta kohdalta on mahtava näköala sekä etelään että pohjoiseen. Yhtenä teoksen päämääristä oli tämän näköalapaikan avaaminen yleisölle. Konsertto laaksolle -teoksella haluan rohkaista ohikulkijaa nousemaan korokkeelle ja kuuntelemaan sekä katselemaan ympärilleen.""","""Concerto for the Valley"" by Swiss-born artist Denise Ziegler (b. 1965) is a life-size orchestra conductor's podium. Standing on the podium gives the visitor a magnificent view of several surrounding sports arenas. The work is located on the eastern side of the Finnair Stadium, on the sloping rocky outcrop between the Töölö outdoor sports centre and the Sports Museum of Finland. The base of the podium is made of Aurora granite, the railing is solid brass.""Concerto for the Valley"" shared the first prize in a competition in which chosen artists were invited to create suggestions for public artworks for the surroundings of the new football stadium in Töölö. The work was paid for from the funds of the Helsinki City Art Museum ear-marked for public artworks, and was unveiled in the presence of the artist on 14 November 2001. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The artist describes the work in these words: ""Concerto for the Valley is an orchestra conductor's podium. The orchestra consists of the sights and sounds of the surrounding area: the curving architecture of the stadium and the ice-hockey arena, trees, old residential blocks on Urheilukatu street, PA equipment, clouds, birds, lighting, and people. Together they form a concerto, which the spectator standing on the podium can 'conduct'. The view from the highest point on the hill is magnificent both to the south and the north. One of the goals of the work was to open these vistas to the public. With Concerto for the Valley, I want to encourage passers-by to step on the podium, to listen and look around.""",,Konsertto laaksolle,"Concerto for the Valley, 2001","Töölön pallokentän rinnepuisto, Töölö","Parksluttningen vid Tölö bollplan, Dal",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/konsertto-laaksolle-denise-ziegler/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/konsertto-laaksolle-denise-ziegler/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/konsertto-laaksolle-denise-ziegler/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.729694+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""brass"", ""concert"", ""conductor"", ""perform"", ""stage"", ""musician"", ""granite"", ""hcam"", ""arena""], ""sv"": [""konsert"", ""granit"", ""hskm"", ""arena"", ""dirigent"", ""musikant"", ""m\u00e4ssing""], ""fi"": [""kutsukilpailu"", ""konsertti"", ""HKTM"", ""graniitti"", ""areena"", ""esiintymislava"", ""esiinty\u00e4"", ""jalkapallokentt\u00e4"", ""kapellimestari"", ""koroke"", ""lava"", ""messinki"", ""stadion""]}",Point,24.924908,60.18709,,,"Denise Ziegler: Konsertto laaksolle, 2001. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Konsert för dalen,,,,,"Denise Ziegler: Konsert för dalen, 2001. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Schweiziskan Denise Zieglers (f. 1965) verk Konsert för dalen är en dirigentpult i naturlig storlek, från vilken man har en ypperlig vy över flera idrottsarenor samtidigt. Verket är beläget öster om Finnair Arenan, på klippan i parksluttningen mellan Tölö bollplan och Finlands Idrottsmuseum. Dirigentpultens underlag är av Auroragranit och räcket som löper runt den är av massivt mässingsrör.Konsert för dalen fick delat första pris i en tävling för inbjudna om offentliga konstverk i omgivningen kring den nya fotbollsarenan i Tölö. Verket finanserierades med Helsingfors stads konstmuseums anslag för offentlig konst och avtäckningen ägde rum i konstnärens närvaro 14.11.2001. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Konstnären berättar följande om sitt verk: ""Konsert för dalen är en dirigentpult. Dalens visuella och ljudmässiga behållning tjänar som orkester: fotbollsarenans och ishallens bågformiga arkitektur, träden, Idrottsgatans gamla bostadskvarter, högtalarna, molnen, fåglarna, lamporna och människorna. Tillsammans bildar de en konsert, som man kan leda som luftdirigent uppe på pulten. På den högsta klippan i parksluttningen har man en fantastisk utsikt både mot söder och mot norr. En av mina målsättningar var att öppna den här utsiktsplatsen för allmänheten. Med verket Konsert för dalen vill jag uppmuntra de förbipasserande att stiga upp på dirigentpallen och och både lyssna och se sig omkring.""",,,,"Denise Ziegler: Concerto for the Valley, 2001. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23309,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Niels Haukeland, Rafael Wardi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Niels Haukeland, Rafael Wardi"", ""en"": ""Artist Niels Haukeland, Rafael Wardi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7116,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/juutalaispakolaisten_muistomerkki.jpg,,,"Toisen maailman sodan aikana Suomesta luovutettiin Saksaan kahdeksan juutalaispakolaista, joiden joukossa oli myös lapsia. Heidät kuljetettiin 6. marraskuuta 1942 Hohenhörn-laivalla Helsingin Eteläsatamasta Tallinnaan ja sieltä erinäisten vaiheiden ja työleirien kautta lopulta Auschwitzin keskitysleirille. Heistä vain yhden tiedetään pelastuneen. Muut menehtyivät. Juutalaispakolaisten muistomerkki paljastettiin 5.päivänä marraskuuta 2000 sen paikan läheisyydessä, josta pakolaisia kuljettanut laiva lähti.Runsaasti juutalaisten elämään ja historiaan liittyvää symboliikkaa sisältävä muistomerkki koostuu kivipaadesta ja kahdesta siihen nojaavasta veistosmaisesta reliefistä. Sen sivuille on kaiverrettu asiaan liittyvää tekstiä sekä luovutettujen pakolaisten nimet. Kaksi metriä pitkä ja metrin korkuinen kivipaasi on Ylämaan vaaleaa graniittia.Kivipaateen nojaavaan pronssireliefiin on kuvattu apua anovat kädet. Paaden toisella sivulla on teräkseen valettu peilimäisesti heijastava reliefiveistos. Muistomerkkikokonaisuutta ympäröi nupukivistä rakennettu käden muotoinen alue, johon voi liittää metaforan uhrien muiston pitämisestä kämmenellä.Uhrien nimien viereen kiveen on kaiverrettu suomeksi, ruotsiksi ja hebreaksi Jesaja 56-5 -teksti:HEILLEKIN MINÄ LUON KUNNIAKKAAN MUISTOMERKIN JA NIMEN PYHÄKÖSSÄNI JA MUURIENI SISÄPUOLELLA.Suomenkielisen muistotekstin on laatinut kirjailija Arvo Salo ja ruotsinkielisen Mikael Enckell:EDESSÄSI AVAUTUVASTA ETELÄSATAMASTA SUOMEN VALTIOLLINEN POLIISI LÄHETTI 6 MARRASKUUTA 1942 KAHDEKSAN SUOMEN VASTAANOTTAMAA JUUTALAISTA PAKOLAISTA TALLINNAAN LUOVUTETTAVAKSI SAKSAN VIRANOMAISILLE JA SITÄ TIETÄ POLTTOUHRIIN.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","During the turmoil of the Second World War, Finland surrendered eight Jewish refugees to the Germans, including a young family and a single father and his 10-year-old son. On November 6, 1942, the refugees were taken on the s/s Hohenhörn from Helsinki to Tallinn and eventually to the concentration camp in Auschwitz. Only the young father is known to have survived; the others perished in the camp. The Memorial to Jewish Refugees was unveiled in November 2000 near the location from where the Hohenhörn sailed.The names of the refugees and an explanation of their fate have been inscribed onto the monument in Finnish, Swedish and Hebrew. The Finnish text was written by the author Arvo Salo and the Swedish text by Mikael Enckell:""Before you is the southern harbour from which on November 6, 1942, the Finnish authorities surrendered eight stateless Jewish refugees to the Gestapo, Tallinn and eventual obliteration"".The stone has the following text in Swedish:""Även åt dem skapar jag helgdom och inom mina murar ett ärvfullt minnesmärke och namn"" (Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name (Isaiah 56-5)).The memorial consists of a slab of light Ylämaa granite some two metres in length and one in height and of a bronze plaque resting against the slab. Raised hands begging for mercy are depicted in high relief on the plaque. On the other side of the slab there is a reflecting stainless steel plate.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Juutalaispakolaisten muistomerkki / Apua anovat kädet,Juutalaispakolaisten muistomerkki / Memorial to Jewish Refugees - Hands Begging for Mercy,"Tähtitornin vuori, Laivasillankatu, Ullanlinna","Observatorieberget, Laivasillankatu, Ullanlinna","Tähtitornin vuori, Laivasillankatu, Ullanlinna",http://hamhelsinki.fi/sculpture/juutalaispakolaisten-muistomerkki-apua-anovat-kadet-niels-haukeland-rafael-wardi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/juutalaispakolaisten-muistomerkki-apua-anovat-kadet-niels-haukeland-rafael-wardi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/juutalaispakolaisten-muistomerkki-apua-anovat-kadet-niels-haukeland-rafael-wardi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.743376+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""t\u00e4htitorninvuori"", ""maratonreitti"", ""MM05"", ""pronssi"", ""sota"", ""graniitti"", ""unioninkatu"", ""invnro""], ""sv"": [""minnesm\u00e4rke"", ""brons"", ""maratonrutt"", ""MM05"", ""krig"", ""granit""], ""en"": [""bronce"", ""war"", ""marathontrack"", ""granite""]}",Point,24.953732,60.16329,,,"Juutalaispakolaisten muistomerkki / Apua anovat kädet, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,"Minnesmärke över judiska flyktingar / Hjälpsökande händer, 2000",,,,,"Minnesmärke över judiska flyktingar / Hjälpsökande händer, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Under andra världskriget utlämnade Finland åtta judiska flyktingar åt tyskarna, bland dem en ung familj och en ensamförsörjande far med sin 10-åriga son. Den 6 november 1942 transporterades de på fartyget Hohenhörn från Södra hamnen i Helsingfors till Tallinn och därifrån via olika anhalter och arbetsläger till koncentrationslägret i Auschwitz. Endast den unga familjefadern överlevde, alla andra omkom. Monumentet över de judiska flyktingarna avtäcktes den 5 mars 2000 i närheten av den plats från vilken flyktingtransporten avgick.Det närmare två meter långa och en meter höga monumentet är gjort i ljus granit från Ylämaa. Mot monumentet lutar en bronsskiva med händer som ber om hjälp. Händerna är avbildade i relief. På andra sidan stenhällen finns en spegelartad gjuten skiva i rostfritt stål med textenÄVEN ÅT DEM SKAPAR JAG HELGDOM OCH INOM MINA MURAR ETT ÄROFULLT MINNESMÄRKE OCH NAMN (Jesaja 56-5)På monumentet är finns de utlämnade flyktingarnas namn och en text på finska, svenska och hebreiska som beskriver händelsen. Den finska texten har författats av Arvo Salo och den svenska av Mikael Enckell:FRAMFÖR DIG ÖPPNAR SIG SÖDRA HAMNEN DÄR FINLÄNDSKA MYNDIGHETER DEN 6 NOVEMBER 1942 DEPORTERADE ÅTTA STATSLÖSA AV LANDET MOTTAGNA JUDISKA FLYKTINGAR TILL GESTAPO, TALLINN OCH DEN VÄGEN TILL FÖRINTELSEN.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Memorial to Jewish Refugees - Hands Begging for Mercy, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23311,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pirkko Nukari"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pirkko Nukari"", ""en"": ""Artist Pirkko Nukari""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6967,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kurkionlaskeutunut.jpg,,,"Helsingin kaupungin taidemuseo tilasi kuvanveistäjä Pirkko Nukarilta (s. 1943) veistoksen uuteen asukaspuistoon, joka kunnostettiin Mannerheimintien ja Keskuspuiston väliselle alueelle Ruskeasuolla. Kuvanveistäjä Nukari tunnetaan erityisesti lintuaiheisista veistoksistaan ja hänen mielestään erityisesti kurki sopisi hyvin uuteen puistoon, koska kurjet viihtyvät soilla. Nimestä voisi päätellä, että myös Ruskeasuo on mahdollisesti ollut kurkien suosimaa aluetta ennen kaupungistumista. Kurki on 1950-luvulla perustetun Ruskeasuo-seuran tunnuseläin, vaikka taiteilija ei tätä tiennytkään töihin ryhtyessään.Kuvanveistäjä kertoi luonnosta tehdessään miettineensä myös Egyptin taiteen suojelevia siipiä Hatsepsutin temppelin oviaukkojen yläpuolella sekä siipien symboliikka yleensäkin. Kuvanveistäjä Nukarin omin sanoin: ""Kurki on soiden asukas, plastisesti kaunis, upea, avonaisine siipineen tilassa hallitsevan vaikuttava"".Veistoksen kurki suuret siivet levällään ikään kuin suojelee aluetta ja sen kasveja, eläimiä ja ihmisiä. Kurjen jalkojen juuressa, veistoksen maata esittävässä osassa, voi tarkkaan katsoessaan havaita maahan tippuneen höyhenen, suon kasvillisuutta, sekä taiteilijan jalan painalluksen.Kurki on laskeutunut -veistos paljastettiin taiteilijan ja kutsuvieraiden läsnäollessa juuri kunnostetussa Ratsaspuistossa 11.9.2003. Paljastuspuheen piti apulaiskaupunginjohtaja I. C. Björklund. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Helsinki City Art Museum commissioned a work from the sculptor Pirkko Nukari (b. 1943) for the new residential park that was refurbished in the Ruskeasuo housing district between Mannerheimintie and the Central Park.Pirkko Nukari is known above all for her sculptures of birds. She chose the crane for the new park, because swamps are a favourite habitat of cranes. The name of the district, Ruskeasuo ('brown swamp') suggests that the area may have been a favourite place for cranes before it was developed. The crane also happens to be the faunal emblem of the Ruskeasuo Society founded in the 1950s, even though the artist was not aware of the fact when she began her work.When Nukari was sketching the work, she says she also thought about the protective wings over the portals in the Temple of Hatshepsut in Egypt, and about the symbolism of wings in general. In the artist's own words: ""The crane is a denizen of swamps, it has a beautiful, grand plasticity, an imposing presence when it opens its wings.""The crane in the sculpture has spread its wings as if protecting the district and its plants, animals and people. At its feet, in the pedestal representing the ground, you can make out a feather that has fallen on the ground, swamp plants, and the artist's footprint.The Crane Has Landed was unveiled in the presence of the artist and invited guests in the refurbished Ratsaspuisto park on 11 September 2003. The unveiling address was given by Deputy Mayor I. C. Björklund. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kurki on laskeutunut,Kurki on laskeutunut / The Crane Has Landed,"Ratsaspuisto, Ruskeasuo","Ridparken, Ruskeasuo","Ratsaspuisto, Ruskeasuo",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kurki-on-laskeutunut-pirkko-nukari/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kurki-on-laskeutunut-pirkko-nukari/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kurki-on-laskeutunut-pirkko-nukari/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.767583+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""h\u00f6yhen"", ""suo"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""lintu"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""siipi""], ""sv"": [""k\u00e4rr"", ""myr"", ""brons"", ""hskm"", ""f\u00e5gel"", ""djur""], ""en"": [""animals"", ""swamp"", ""animal"", ""bronze"", ""hcam"", ""bird""]}",Point,24.903189,60.197594,,,"Pirkko Nukari: Kurki on laskeutunut, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Tranan har landat,,,,,"Pirkko Nukari: Tranan har landat, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Helsingfors stads konstmuseum beställde en skulptur av skulptören Pirkko Nukari (f. 1943) till den nyrenoverade parken i Brunakärr på området mellan Mannerheimvägen och Centralparken. Nukari är framför allt känd för sina fågelskulpturer och hon ansåg att just tranan passade särskilt bra i den nya parken, eftersom tranorna trivs vid kärr. Stadsdelens namn antyder att där kanske före urbaniseringen funnits ett kärr där tranorna trivats. Tranan är djursymbolen för Brunakärr-sällskapet som bildades på 1950-talet, även om konstnären inte kände till detta när hon påbörjade verket.Skulptören berättar att hon under arbetet med skissen också tänkte på den egyptiska konsten och de beskyddande vingarna ovanför dörrarna till Hatsepsuths tempel och på vingsymboliken över huvud taget. Med skulptören Nukaris egna ord: ""Tranan är kärrens invånare, plastiskt vacker, ståtlig, med utbredda vingar en imponerande härskare över rummet.""Tranan i skulpturen tycks med sina stora utbredda vingar skydda området och dess växter, djur och människor. Nedanför, på den del av skulpturen som föreställer mark, kan den som ser noga efter upptäcka en nerfallen fjäder, kärrväxter och ett avtryck av konstnärens fot. Skulpturen Tranan har landat avtäcktes i närvaro av konstnären och inbjudna gäster i den nyreparerade Ridparken 11.9.2003. Avtäckningstalet hölls av biträdande stadsdirektör I. C. Björklund. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pirkko Nukari: Kurki on laskeutunut / The Crane Has Landed, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23312,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Schroderus"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Schroderus"", ""en"": ""Artist Kimmo Schroderus""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6981,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuru.jpg,,,"Tallinnan aukion kohentamisesta järjestettiin suunnittelukilpailu ja aukio korjattiin 2004-2005. Aukion itäpuolelle sijoitettuun Kimmo Schroderuksen (s. 1970) veistokseen, nimeltään Kuru, kuuluu vesiallas ja veistoksen pintaa pitkin soliseva vesi. Pyöreää ja paksuudeltaan 10 millimetristä haponkestävää terästankoa on taivutettu loivasti kumpuilevaan muotoon ja hitsattu yhteen toiselta puolelta. Terästankoa on veistokseen käytetty yli 3 kilometriä (3200m). Hitsauspuoli jää ikään kuin teoksen nurjaksi puoleksi. Ensivaikutelma onkin pettävä, teos ei olekaan kauttaaltaan pyöreä ja yhtenäinen, vaan toiselta puolelta avoin. Tämä antaa myös veistokselle kevyen ja liekkimäisen vaikutelman, vaikka painoa veistokselle kertyy 3000 kiloa.Teoksen tilaaja Helsingin kaupunki toivoi teokseen vesielementin, mutta asetti painorajoituksen alla kulkevan metron vuoksi. Vesi virtaa auringossa välkehtivän teräspinnan uomissa juuri sen verran, että se elävöittää veistoksen kirkasta aaltoilevaa pintaa. Innoituksen lähteenä teoksen muotiluun ovat olleet Norjan vesiputoukset ja purot, kuru tarkoittaakin veden uurtamaa kapeaa ja syvää laaksoa. Taiteilija on myös leikitellyt ajatuksella että kyseessä olisi mahansyöksyvä avaruusalus, jonka kuvitteellista avaruusmetallia hän muotoili törmäyksen iskun mukaisesti. Veistoksen muut ulottuvuudet ovat: korkeus 320, leveys 460 ja syvyys 270. Veistos on ollut esillä PURNU 2003 -kesänäyttelussä Orivedellä ja Hämeenlinna taidemuseon puistossa 2004.Schroderus voitti ARS-Fennica palkinnon vuonna 2004. Kuvanveistäjä on valmistunut Kuvataideakatemiasta ja suorittanut myös opintoja Tukholman taidekorkeakoulussa. Kuru on taiteilijan toinen julkinen teos, ensimmäinen julkinen työ Vello komeilee Kotkan Veistoskadulla.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","A architectural competition was held in order to improve Tallinnan aukio (Tallinn square) and to complement the renovations of the area made from 2004-2005. Kimmo Schroderus' (b. 1970) sculpture called Kuru (kuru = canyon, ravine), which is placed east end of Tallinnan aukio, includes a pool and running water on the surface of the sculpture.The sculpture is made of round 10 mm acid proof steel rod that has been bent into a bumpy shape and welded together on one side. Over 3km (3200m) of steel rod was used. It is 320 mm high, 460 mm wide, 270 mm deep and weighs 3000kg.The water flowing down the sculpture glistens in the sun and daylight on the twisting steel planes bringing the sculpture to life creating wave-like rolls and emulating the energy and movement of water in a ravine. The inspiration of the work came from Norwegian waterfalls of narrow creeks and deep valleys.The commissioners of the work, the City of Helsinki, had wished for more water elements, but restrictions had to be made due to the metro tunnel situated only metres below the work. The sculpture was put on display at the PURNU 2003 summer fare at Orivesi and Hämeenlinna Art Museum court yard 2004 before being inaugurated in Helsinki.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kuru,Kuru / Steelsculpture,"Tallinnanaukio, Itäkeskus","Revalsplanen, Östra centrum",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kuru-kimmo-schroderus/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kuru-kimmo-schroderus/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kuru-kimmo-schroderus/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00930,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.782969+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""itis"", ""oma"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi""], ""sv"": [""projekt"", ""vireill\u00e4"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""vatten"", ""itis""], ""en"": [""canyon"", ""itis"", ""ravine"", ""steel"", ""water""]}",Point,25.080513,60.210976,,,"Kimmo Schroderus: Kuru, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Kuru,,,,,"Kimmo Schroderus: Kuru, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"En tävling anordnades för att förbättra och pigga upp Revalsplanen och torget renoverades 2004-2005. På torgets södra sida har man placerat Kimmo Schroderus (f. 1970) skulptur Kuru. Skulpturen är en fontän med vatten som rinner längsmed ytan och en tillhörande vattenbassäng. Smala och runda stålrör på 10 mm tjocklek har böjts och fogats ihop till en vågig figur. Till skulpturen har använts silverglänsande syretålig stålstång på över tre kilometer (3200m). Den ihopsvetsade sidan fungerar som verkets avigsida. Första impressionen är därför missledande, skulpturen som ter sig rund och likformig är i själva verket öppen på baksidan. Detta ger skulpturen ett lätt och fladdrande intryck även om den väger upp till 3000 kg.Helsingfors stad som beställde verket, önskade ett vattenelement men lade en viktbegränsning p.g.a. tunnelbanan som åker under jorden. Vattnet sorlar därför bara just tillräckligt för att liva upp verkets yta, som ser ut att vara i ständig förändring och rörelse. Konstnären som vistats i Norge blev inspirerad av fjällen, fjordarna och vattenfallen. Kuru betyder ju klyftdal eller ravin. Scroderus har även lekt med tanken att han format rymdmetall av ett rymdskepp som kraschat ner på jorden. Skulpturen är 320cm hög, 460 bred, 270cm djup. Skulpturen stod utställd i sommarutställningen PURNU 2003 i Orivesi.Kimmo Scroderus vann ARS-Fennica priset år 2004. Den unga skulptören har blivit färdig från Bildkonstakademin och utfört studier även i Stockholms Konstfack. Kuru är konstnärens andra offentliga konstverk, det första verket vid namnet Vello finner man i Kotka.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Schroderus: Kuru, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23313,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bjarne L\u00f6nnroos"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bjarne L\u00f6nnroos"", ""en"": ""Artist Bjarne L\u00f6nnroos""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7136,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rakkaudentemppeli.jpg,,,"Kukkulan laella Kontulan Kelkkapuistossa on Rakkauden temppeli, joka pimeässä hohtaa kuin pieni majakka. Paviljonkimaisen rakennelman materiaali on Taivassalon punainen graniitti ja sen harjaa koristaa pronssinen sydän.Kulmikkaan kupolin sisäpinta on kullattu ja sisäseinämien keraamisilla laatoilla on sydänaiheinen valokuvateos.Rakkauden temppeli on hankittu Helsingin kaupungin taidemuseon julkisen taiteen määrärahoilla. Teos julkistettiin Kontufestarin yhteydessä lauantaina 16.8.03 taiteilijan ja kutsuvieraiden läsnäollessa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Monissa Bjarne Lönnroosin (s. 1959) veistoksissa teksti on olellinen osa kokonaisuutta. Näin myös tässä teoksessa. Rakkauden temppelin jokaiselle ulkosivuille on kaiverrettu aiheeseen liittyvä teksti:Sinä rakas sydämessäniJokainen päivä vierelläsiEmme erkane milloinkaanMiten olenkaan Sinua rakastanut","At the top of the hill in the Kelkkapuisto park in Kontula is the Temple of Love, crowned with a heart cast in bronze. The pavilion-like structure is made of red granite from Taivassalo and in the darkness it glows like a small lighthouse.The interior of the cupola is gilded and the walls adorned by ceramic plates of photographs on the subject of hearts. Temple of Love was purchased with the Helsinki City Art Museum appropriations for public art. The work was unveiled during the Kontufestari festival on Saturday, 16 August 2003, in the presence of the artist and invited guests. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Text plays an important role in many of Bjarne Lönnroos' (b. 1959) works. So it is in this one. The following inscription runs along the four sides of the Temple of Love:You, dear in my heartEvery day by your sideWe shall never partHow I have loved you",,Rakkauden temppeli,Rakkauden temppeli / Temple of Love,"Kelkkapuisto, Kontula","Kälkbacken, Gårdsbacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rakkauden-temppeli-bjarne-lonnroos/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rakkauden-temppeli-bjarne-lonnroos/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rakkauden-temppeli-bjarne-lonnroos/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.800112+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""vireill\u00e4"", ""gilding"", ""hj\u00e4rta"", ""k\u00e4rlek"", ""keramik"", ""guld"", ""granit"", ""sten""], ""fi"": [""keramiikka"", ""rakkaus"", ""syd\u00e4n"", ""kulta"", ""kultaus"", ""graniitti"", ""kivi""], ""en"": [""heart"", ""love"", ""project"", ""gilding"", ""gold"", ""stone"", ""granite""]}",Point,25.082132,60.229923,,,"Bjarne Lönnroos: Rakkauden temppeli, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Kärlekens tempel,,,,,"Bjarne Lönnroos: Kärlekens tempel, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Uppe på backkrönet i Kälkparken i Gårdsbacka står Kärlekens tempel, vars takås pryds av ett bronshjärta. Den paviljonglika konstruktionen är uppförd av röd granit från Tövsala och den skimrar i mörkret som en liten fyr.Insidan av kupolen är förgylld och på de keramiska plattorna som täcker innerväggarna finns ett fotoverk med hjärtmotiv. Kärlekens tempel har förvärvats med Helsingfors stads konstmuseums anslag för offentlig konst. Verket offentliggjordes under Kontufestivalen lördagen den 16.8.03 i närvaro av konstnären och inbjudna gäster. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. Texten hör i många av Bjarne Lönnroos (f. 1959) skulpturer väsentligt till helheten. Så även i detta verk.Kärlekstemat har graverats in på alla ytterväggarna:Sinä rakas sydämessäniJokainen päivä vierelläsiEmme erkane milloinkaanMiten olenkaan Sinua rakastanutfritt översatt:Du älskade i mitt hjärtaVarje dag vid Din sidaVi skall aldrig skiljasHur högt har jag inte älskat Dig",,,,"Bjarne Lönnroos: Temple of Love, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23314,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Riikka Puronen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Riikka Puronen"", ""en"": ""Artist Riikka Puronen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7162,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sirenankielet.jpg,,,"Myllypuron metroaseman 1970-luvun arkkitehtuuri houkutteli taiteilija Riikka Purosen (s. 1968) luomaan teoksesta koristeellisen ja toisaalta rauhoittavan ja interaktiivisen. Teosta voi kosketella ja sillä voi tehdä myös ääniä. Graniittijalustoilta nouseva veistoskokonaisuus muodostuu neljästä pronssipallosta ja näitä hieman korkeammalle kohoavasta simpukka-aiheisesta veistoksesta. Pronssipallojen pintaan on upotettu pyöreäksi hiottuja kiviä mm. spektroliittia.Palloja pyörittämällä saa aikaan miellyttävän soinnin. Sirenan kielet on kuin rauhoittava kellopelikeidas keskellä metrosta kiiruhtavaa ihmismassaa.Taiteilija on saanut tietoisia vaikutteita tiibettiläisten munkkien ja maalikoiden uskonnollisiin rituaaleihin käyttämistä rukousmyllyistä, joiden sisälle on kääritty pyhiä tekstejä ja joita kädessä pitämällä pyöritetään.Riikka Purosen Sirenan kielet -veistos julkistettiin taiteilijan läsnäollessa 1.7. 2004. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","To add some life to the 70's architecture of the Myllypuro subway station, artist Riikka Puronen (b. 1968) created this piece of art to be decorative, but also tranquil and interactive. It can be touched and sounds can be made with it.The sculpture, rising off granite pedestals, consists of four bronze balls and a slightly higher sculpture with a seashell motif. Round and polished stones are embedded on the surface of the bronze balls. By rolling the stones, you can create pleasing sounds.For this piece of art, the artist has taken influences from prayer wheels, cylinders containing prayers that are revolved in devotions, especially by Tibetan Buddhists. Sirena's Strings was published 1.7.2004. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sirenan kielet,Sirenas strings,Myllyaukio,Kvarnplatsen,Myllyaukio,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sirenan-kielet-riikka-puronen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sirenan-kielet-riikka-puronen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sirenan-kielet-riikka-puronen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.818040+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""aluminium"", ""vireill\u00e4"", ""brons"", ""hskm"", ""interaktiv"", ""ljud"", ""r\u00f6relse"", ""spektrolit"", ""granit""], ""en"": [""aluminium"", ""movement"", ""motion"", ""interaction"", ""interactive"", ""sound"", ""bronze"", ""spectrolite"", ""vireill\u00e4"", ""hcam"", ""granite""], ""fi"": [""HKTM"", ""liike"", ""2004"", ""interaktiivinen"", ""jalokivi"", ""pronssialumiini"", ""spektroliitti"", ""\u00e4\u00e4ni"", ""graniitti"", ""pronssi""]}",Point,25.07614,60.224045,,,"Riikka Puronen: Sirenan kielet, 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Sirenas strängar,,,,,"Riikka Puronen: Sirenas strängar, 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Den tämligen kärva 1970-talsarkitekturen i Kvarnbäckens metrostation lockade konstnären Riikka Puronen (f. 1968) att skapa ett verk som var dekorativt och samtidigt rofyllt och interaktivt. Verket får vidröras och man kan också framkalla ljud med det.Skulpturen som reser sig från granitsocklar består av fyra bronsklot och en något högre skulptur med snäckmotiv. Slipade stenar, bl.a. spektroliter, har infattats i bronsklotens yta.Om man vrider på kloten får man fram en behaglig klang. Sirenas strängar är som en rofylld klockspelsoas i vimlet av människor som skyndar ut ur metron. Konstnären tog för denna skulptur medvetet intryck av bönekvarnarna som de tibetanska munkarna och lekmännen använder i sina religiösa ritualer. Inne i de vridbara bönekvarnarna finns rullar med heliga texter. Riikka Puronens verk Sirenas strängar offentliggjordes i konstnärens närvaro 1.7.2004. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Riikka Puronen: Sirenas strings, 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23315,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannele Kyl\u00e4np\u00e4\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannele Kyl\u00e4np\u00e4\u00e4"", ""en"": ""Artist Hannele Kyl\u00e4np\u00e4\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7183,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/vedet.jpg,,,"Helsingin kaupungin taidemuseo tilasi kuvanveistäjä Hannele Kylänpäältä vesiaiheisen teoksen Helsingin Veden pääkonttorin edustalle Ilmalaan. Teos julkistettiin 25.9.2006 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Teoskokonaisuus esittää joutsenta, joka merenneitomaisen tytön ohjastamana ikään kuin vetää perässään kahta vesipyörää. Vettä suihkuttavat kaaret muodostavat teoksen keskelle ohuen vesiseinämän. Teos sijoitettiin olemassaolevaan graniitilla päällystettyyn vesialtaaseen. Figuurit on valmistettu pronssista. Vesikaaret ovat ruostumatonta terästä.Veistoksesta tulee mielleyhtymä romantiikan ajan postikorttiin tai vanhaan kiiltokuvaan, jossa kaunis nuori neito ajelee joutsenen vetämässä avovaunussa ja kylvää ruusunnuppuja ympärilleen.","Helsinki City Art Museum has commissioned Hannele Kylänpää to make a water themed work to be positioned in front of the Helsingin Vesi Head Office. This new work consists of two bronze figures, a girl and a swan, and water spouting in arches.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Vedet,Waters,"Ilmala, Länsi-Pasila","Vatten, huvudkontoret, Ilmala, Västra-Böle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vedet-hannele-kylanpaa/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vedet-hannele-kylanpaa/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vedet-hannele-kylanpaa/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.832014+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""suihkukaivo"", ""joutsen"", ""linnut"", ""vesi"", ""lintu"", ""el\u00e4in""], ""en"": [""animals"", ""birds"", ""fountain"", ""water"", ""bird"", ""animal""], ""sv"": [""f\u00e5glar"", ""font\u00e4n"", ""vatten"", ""f\u00e5gel"", ""djur""]}",Point,24.919113,60.20625,,,"Hannele Kylänpää: Vedet, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Helsingfors Vattens konstverk,,,,,"Hannele Kylänpää: Helsingfors Vattens konstverk, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Helsingfors stads konstmuseum har beställt ett konstverk att placeras i basängen framför Helsingfors vattens huvudkontor i Ilmala. Verket kommer att bestå av två bronsfigurer, en flicka och en svan som tillsamman med vattensprutande stålbågar bildar en helhet.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hannele Kylänpää: Waters, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23316,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 H\u00e5kan Simberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r H\u00e5kan Simberg"", ""en"": ""Artist H\u00e5kan Simberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6791,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tesserakti_new.jpg,,,"Tesseraktin varjo veistoksen teetti ja pystytti Kulosaarelaiset ry - Brändöborna fr -niminen kaupunginosayhdistys. Teräsveistos pystytettiin Relanderin aukion kalliolle, jossa se paljastettiin Kulosaaripäivänä vuonna 2000. Teoksen kustannuksista vastasi Kulosaaren Kotiseuturahaston Säätiö.Teoksella haluttiin muistella Kulosaaren huvila-alueen entisaikojen harmonista elämää ja kunnioittaa vuonna 1907 perustettua Brändö Villastad -osakeyhtiötä, jonka perustajina oli arkkitehteja, pankkiireita ja insinöörejä. Heistä vain osa muutti saarelle. Yhtiöstä tuli myöhemmin itsenäinen Kulosaaren kunta, joka v. 1946 liitettiin Helsinkiin.Teoksen nimi kertoo sen matemaattisen sisällön. Se on neliulotteisen, aistien havaintojen ulkopuolelle jäävän kuution (kreikaksi= tesserakti) kolmiulotteinen projektio, eli matemaattisesti ottaen yhdensuuntaisen valon tuottama ""varjo"" tuosta virtuaalikappaleesta.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The tesseract (hypercube) in geometry, is the 4-dimensional analog of the 3-dimensional cube. The Shadow of Tessaract was intended to acknowledge the former amusement area at Kulosaari and the pioneer work of the Brändö Villastad association. The association was founded in 1907 and initiated the building of the residential area of Kulosaari, a district in Helsinki.The residential association commissioned the mathematical steel sculpture on the Relander rock and it was inaugurated on Kulosaari Day in 2000.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tesseraktin varjo,Tesseraktin varjo / The Shadow of Tessaract,"Relanderin aukio, Kulosaari","Relandersplatsen, Brändö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tesseraktin-varjo-hakan-simberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tesseraktin-varjo-hakan-simberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tesseraktin-varjo-hakan-simberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.844590+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""asukasyhdistys""]}",Point,25.007023,60.18563,,,"Håkan Simberg: Tesseraktin varjo, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Tesserakts skugga,,,,,"Håkan Simberg: Tesserakts skugga, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Med verket Teserakts skugga har man velat hedra och komma ihåg föreningen Brändö Villastad, grundad 1907, och villaområdets harmoniska liv.Invånarföreningen i Brändö bekostade och reste den matematiska stålskulpturen på klippan vid Relandersplatsen, där den avtäcktes på Brändödagen år 2000.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Håkan Simberg: The Shadow of Tessaract, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23318,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Olli Salo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Olli Salo"", ""en"": ""Artist Olli Salo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6821,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/purukuminkolmehetkeä.jpg,,,"Olli Salon (s. 1967) Purukumin kolme hetkeä -teokseen kuuluu kolme kiviveistosta ja yksi pronssireliefi. Korkein kivi (270cm) on Mäntsälän punaista graniittia. Laakea, astian muotoinen, kivi (halkaisija n. 160 cm) ja kolmas kivi ovat Taivassalon punaista graniittia. Kaikissa kivissä on käytetty samaa tekniikkaa; ne on piikattu, poltettu ja hiottu. Koulun pääoven vieressä olevaan pronssireliefiin on kuvattu kivien malleina olleet kolme purukumia.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Pukinmäen koulun sisällä on Leonora Fredrikssonin temperamaalaus Punajalkaviklot rannalla. Koulun ruokalassa on Nora Tapperin haapapuisista hyllyistä ja keramiikka-astioista koostuva teos. Teokset kuuluvat kaupungin ns. prosenttirahahankkeisiin.","Olli Salo's (b. 1967) Three Moments in the Life of Chewing Gum consists of three stone sculptures and a bronze relief. The tallest of the stones (270cm) is made of red granite from Mäntsälä. The shallow stone shaped like a receptacle (with a diameter of about 160cm) and the third stone are made of red granite from Taivassalo. All three stones were fashioned using the same techniques: they were picked, burnt, and polished. The bronze relief set by the main entrance to the school depicts the three pieces of chewing gum that served as models for the sculptures.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. The Pukinmäki school also houses a painting in tempera by Leonora Fredriksson, Redshanks on the Shore. In the dining hall, there is a work by Nora Tapper consisting of aspen shelves and ceramic vessels. Both works are part of the City's ""% for Art projects"".",,Purukumin kolme hetkeä,Purukumin kolme hetkeä / Three Moments in the life of Chewing Gum,"Kenttäkuja 12, Pukinmäen peruskoulun piha, Kenttäkuja 12, Pukinmäki","Fältgränden 12, Pukinmäen peruskoulun gården, Kenttäkuja 12, Pukinmäki","Kenttäkuja 12, Pukinmäen peruskoulun court, Kenttäkuja 12, Pukinmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/purukumin-kolme-hetkea-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/purukumin-kolme-hetkea-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/purukumin-kolme-hetkea-olli-salo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00720,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.858418+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""koulu"", ""prosenttitaide"", ""prosenttiraha"", ""graniitti"", ""kivi"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""procentkonst"", ""procent till konst"", ""skola"", ""Procentprincipen"", ""granit"", ""sten""], ""en"": [""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""school"", ""stone"", ""granite""]}",Point,24.990711,60.249794,,,"Olli Salo: Purukumin kolme hetkeä, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Ett tuggummis tre ögonblick,,,,,"Olli Salo: Ett tuggummis tre ögonblick, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Olli Salos (f. 1967) verket Ett tuggummis tre ögonblick består av tre stenskulpturer och en bronsrelief. Den högsta stenen (270 cm) är av röd Mäntsälägranit. Den breda, kärlformade stenen (diameter ca 160 cm, bild 1) och den tredje stenen (bild 2) är av röd granit från Taivassalo. Stenarna är alla utförda i samma teknik: de är pikade, brända och polerade. På bronsreliefen invid huvudentrén har konstnären avbildat de tre tuggummin som varit modell för stenarna.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. Inne i Bocksbacka skola hänger Leonora Fredrikssons temperamålning Rödben på stranden. I matsalen finns Nora Tappers verk som består av keramikkärl på hyllor i asp. Verken hör till stadens s.k. procentpenningsprojekt.",,,,"Olli Salo: Three Moments in the life of Chewing Gum, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23319,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kenichi Hiratsuka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kenichi Hiratsuka"", ""en"": ""Artist Kenichi Hiratsuka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6697,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rauhanpaasi.jpg,,,"Rauhanpaasi-veistos syntyi Vanhan ylioppilastalon viereisellä aukiolla, ns. Perunatorilla, osana European Nuclear Disarmament konventin tapahtumia 1990. Yleisö sai taiteilijan kanssa osallistua paaden työstämiseen. Konventin jälkeen hankkeesta vastaava Helsingin ylioppilaskunta lahjoitti Rauhanpaaden Helsingin kaupungille. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Rauhapaasi oli VR:n Makasiinien edustalla Eduskuntataloa vastapäätä kymmenisen vuotta, kunnes se vuonna 2001 siirrettiin Kivikkoon Koillis-Helsinkiin. Orivedeltä louhittu punagraniittinen lohkare on kaiverrettu täyteen katkeamatonta rauhanviivaa. Teos painaa 15 tonnia.","Peace Slab was first given life in the square next to the Vanha University building, or Potato Market, as part of the European Nuclear Disarmament convention happenings of 1990. The general public was involved with the artists in deciding on the nature of the work. After the convention the commissioners of the work, Helsingin ylioppilaskunta (transl. The Student Union), donated Peace Slab to the City of Helsinki. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Peace Slab was then placed at the Finnish Railways Makasiini area opposite the Parliament (an area neighbouring Kiasma Museum of Contemporary Art) until it moved in 2001 to Kivikko-Koillis in Helsinki. The large red granite block was transported from an area called Orivesi and quarried as a symbolic of a line of peace. The work weighs 15 tonne.",,Rauhanpaasi,Rauhanpaasi / Peace Slab,"Kivikonkaaren ja Linnoituksentien välinen puistikko, Kivikko","Parken mellan Stensbölebågen och Befästningsvägen, Stensböle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rauhanpaasi-kenichi-hiratsuka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rauhanpaasi-kenichi-hiratsuka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rauhanpaasi-kenichi-hiratsuka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.873153+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""rauha"", ""graniitti"", ""japanilainen"", ""kivi"", ""HKTM""], ""sv"": [""japanilainen"", ""kivi"", ""granit"", ""sten""], ""en"": [""hcam"", ""stone"", ""granite""]}",Point,25.071608,60.240936,,,"Kenichi Hiratsuka: Rauhanpaasi, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Fredsstod,,,,,"Kenichi Hiratsuka: Fredsstod, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Skulpturen Fredsstod restes på det s.k. Potatistorget invid Gamla studenthuset och var en del av evenemangen som ordnades under European Nuclear Disarmament-konventet 1990. Publiken fick delta i utformningen av verket och bearbeta stenen tillsammans med konstnären. För projektet svarade Helsingfors studentkår, som efter konventet skänkte Fredsstoden till Helsingfors stad. Verket hör till HAM Helsingfors konstmuseums samling. Den stod i ett titotal år framför SJ:s magasin mitt emot riksdagshuset, tills den 2001 flyttades till sin slutliga plats i Stensböle i nordöstra Helsingfors.Rödgranitblocket från Orivesi är täckt av en obruten fredslinje, inristad i stenen. Verket väger 15 ton och har måtten: bredd 2,60 m, höjd 1,70 m och djup 85 cm.\t\t\t\t",,,,"Kenichi Hiratsuka: Peace Slab, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23321,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Raimo Sandelin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Raimo Sandelin"", ""en"": ""Artist Raimo Sandelin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6822,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helsingin-rakentajien-muistomerkki-1.jpeg,,,"Muistomerkkiin on hakattu teksti: VUONNA 1550 KUNINGAS KUSTAA VAASA MÄÄRÄSI PORVOON ULVILAN, RAUMAN JA TAMMISAAREN PORVARIT RAKENTAMAAN HELSINKIÄRauman kaupunginhallitus teki aloitteen ""kui Helsing sai alkus"" -muistomerkistä, jonka lahjoittivat Helsingille yhdessä Porvoo, Tammisaari, Ulvila ja Rauma, joista kaikista muutti asukkaita Kustaa Vaasan Tallinnan kilpailijaksi perustamaan uuteen kaupunkiin. Helsingin rakentajien muistomerkki pystytettiin kesällä 2000 Helsingin 450-vuotisjuhlien yhteydessä Helsingin 400-vuotismuistomerkin viereen Vanhan kaupungin Kellomäelle. Lähes kaksimetrinen kivipaasi on mustaa dioriittia ja sen on suunnitellut rakennusarkkitehti Raimo Sundelin.","The monument to the builders of Helsinki was erected in summer 2000 in conjunction with the 450th anniversary of the city, next to the 400th anniversary monument on Kellomäki in the Old Town.The monument bears the following inscription:IN THE YEAR 1550 KING GUSTAV VASA ORDERED THE BURGHERS OF PORVOO, ULVILA, RAUMA, AND TAMMISAARI TO BUILD HELSINKIThe initiative for the monument entitled 'How Helsinki got its start' was made by the City Board of Rauma, and the monument was donated to Helsinki by Porvoo, Tammisaari, Ulvila, and Rauma, from all of which people moved to the new town founded in 1550 by Gustav Vasa, King of Sweden. The stone monolith standing almost two metres tall is made of black diorite, and was designed by architect Raimo Sundelin.",,Helsingin rakentajien muistomerkki,"Helsingin rakentajien.../ Monument to the Builders of Helsinki, 2000",Kirkkorinne,Kyrkobrinken,Kirkkorinne,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-rakentajien-muistomerkki-raimo-sandelin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-rakentajien-muistomerkki-raimo-sandelin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-rakentajien-muistomerkki-raimo-sandelin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.886035+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.976427,60.21654,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Minnesmärke över Helsingfors byggare,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Minnesmärket över Helsingfors byggare restes i samband med stadens 450-årsjubileum sommaren 2000 invid 400-årsminnesmärket på Kyrkovreten i Gammelstaden.Den ingraverade texten på stenen lyder i översättning: ÅR 1550 ÅLADE KUNG GUSTAV VASA BORGARNA I ULVSBY, BORGÅ, RAUMO OCH EKENÄS ATT BYGGA HELSINGFORSStadsstyrelsen i Raumo tog initiativet till minnesmärket ""Hur Helsingfors fick sin början"", som donerades till Helsingfors av Borgå, Ekenäs, Ulvsby och Raumo. Från alla dessa orter flyttade invånare till Helsingfors, som 1550 grundades av Gustav Vasa. Den nästan två meter höga stenen är av svart diorit och har planerats av byggnadsarkitekt Raimo Sundelin.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23322,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 oppilaat Vartiokyl\u00e4n yl\u00e4-asteen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r oppilaat Vartiokyl\u00e4n yl\u00e4-asteen"", ""en"": ""Artist oppilaat Vartiokyl\u00e4n yl\u00e4-asteen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6841,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/viesteja-varjageilta-1.jpg,,,"Ryhmä Vartiokylän ylä-asteen 7. luokan oppilaita on opettajansa johdolla tehnyt Puotilan metroaseman laiturille tilateoksen, jonka nimi on Viestejä varjageilta. Teoksen raikas väri- ja valosinfonia syntyy sateenkaaren sävyyn maalatuista 27 plexilevystä ja valosta, joka tulee aseman lasisesta ulkoseinästä.Teoksella halutaan viitata alueen historiaan ja lähistöllä sijaitsevaan Linnavuoreen, jossa viikinkiaikana poltettiin vartiotulia.","The installation entitled Messages from Varyags on the wall of the platform at Puotila metro station was made by a group of pupils from the 7th grade in Vartiokylä upper secondary school under the supervision of their teacher. The refreshing symphony of colour and light is created by 27 Plexiglas plates painted the colours of the rainbow, with light coming through the glass walls from outside the station.The work alludes to the history of the area and the nearby Linnavuori hill, where warning fires were lit in the age of the Vikings.",,Viestejä varjageilta,Viestejä varjageilta / Messages from Varyags,Puotilan metroasema,Botby gårds metrostation,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/viesteja-varjageilta-oppilaat-vartiokylan-yla-asteen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/viesteja-varjageilta-oppilaat-vartiokylan-yla-asteen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/viesteja-varjageilta-oppilaat-vartiokylan-yla-asteen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00910,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.898288+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.0927,60.214653,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Budskap från varjagerna,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"En grupp 7-klassister vid Botby finska högstadium har under ledning av sin lärare utfört en installation med titeln Budskap från varjagerna, som placerats på ytterväggen till metrostationen vid Botby gård. Verkets fräscha färg- och ljussymfoni uppstår av 27 plexiskivor målade i regnbågens färger och av ljuset från perrongens glasvägg.Verket vill påminna om traktens historia och det närbelägna Linnavuori, där man under vikingatiden tände vårdkasar.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23323,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aarne J\u00e4ms\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aarne J\u00e4ms\u00e4"", ""en"": ""Artist Aarne J\u00e4ms\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6856,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/piilopaikksininen.jpg,,,"Teossarjaan kuuluu kahdeksan värillistä hahmoa, joita on kahta kokoa; isoja ja pieniä. Jokaisella hahmolla on kahdet kasvot: toisella puolella avoimet ja valppaat; toisella puolella uneliaat, mutta hymyilevät. Jokainen ilme on erilainen - yksilöllinen. Taiteilija Aarne Jämsä (s. 1956) haluaakin teoksellaan ilmentää yksilöllisyyttä ja erottumista joukossa.Veistossarjan materiaali on maalattu alumiini. Hahmot / muodot on maalattu eri väreillä, jotka eri vuodenaikojen ja ympärillä olevan maaston mukaan korostuvat tai häipyvät. Kesällä toiset hukkuvat luonnon vehreyteen, mutta heräävät eloon talvella. Syksyllä valkoiset muodot korostuvat, kunnes taas lumen tullessa vaimentuvat. Sisätiloissa oleva hahmo on kirkkaan keltainen ja se pyrkii esille kaiken aikaa. Teos-kokonaisuus on kustannettu rakennuksen määrärahoista ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The series consists of eight coloured figures that come in two sizes, large and small. Each figure has two faces: open and alert on one side, sleepy but smiling on the other. Each figure has an individual expression. With the work, the artist, Aarne Jämsä (b. 1956), wants to illustrate individuality and standing out from the crowd.The aluminium figures are painted in different colours that stand out or blend in with the changing seasons and the terrain. Some figures are engulfed in greenery in summer, coming to life in winter. The white shapes are accentuated in the autumn, but become muted when the snow comes. The figure indoors is bright yellow and keeps calling attention to itself. The entire work was paid for from the building's budget and the work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Piilopaikka suljettujen silmien takana,Piilopaikka... / Hiding Place Behind Closed Eyes,"Korttelitalo Poikkilaakso, Puuskaniementie 21, Laajasalo","Kvartershuset Poikkilaakso, Knysnäsvägen 21, Degerö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/piilopaikka-suljettujen-silmien-takana-aarne-jamsa/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/piilopaikka-suljettujen-silmien-takana-aarne-jamsa/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/piilopaikka-suljettujen-silmien-takana-aarne-jamsa/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.910934+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""face"", ""Percent for Art Principle"", ""faces"", ""orange"", ""turquoise"", ""violet"", ""green"", ""aluminium"", ""white"", ""percent for art"", ""red""], ""fi"": [""prosenttihanke"", ""prosenttiraha"", ""oranssi"", ""turkoosi"", ""valkoinen"", ""violetti"", ""keltainen"", ""prosenttitaide"", ""punainen"", ""vihre\u00e4"", ""alumiini"", ""kasvot""], ""sv"": [""procent till konst"", ""lila"", ""violett"", ""gr\u00f6n"", ""vit"", ""procentkonst"", ""r\u00f6d"", ""aluminium"", ""ansikte""]}",Point,25.08186,60.16598,,,"Aarne Jämsä: Piilopaikka suljettujen silmien takana, 2001. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Gömställe bakom slutna ögon,,,,,"Aarne Jämsä: Gömställe bakom slutna ögon, 2001. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Verkserien består av åtta färgglada gestalter i två storlekar; stora och små. Varje gestalt har två ansikten: på den ena sidan öppet och vaket, på den andra sömnigt men leende. Varje figurs min är annorlunda och individuell. Konstnären Aarne Jämsä (f. 1956) vill med det här verket uttrycka individualitet, det som skiljer sig från mängden.Skulpturseriens material är målat aluminium. Gestalterna / formerna är målade i olika färger, som betonas eller dämpas enligt årstiderna och terrängen omkring dem. På sommaren drunknar vissa färger i naturens grönska, men på vintern vaknar de till liv. På hösten framhävs de vita formerna, men när snön kommer dämpas de. Gestalten inomhus är klargul och strävar konstant efter att komma fram. Verkhelheten har finanserats med medel ur byggnadsanslagen och verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aarne Jämsä: Hiding Place Behind Closed Eyes, 2001. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23325,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Outi Leinonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Outi Leinonen"", ""en"": ""Artist Outi Leinonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6748,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lentoon.jpg,,,"Metsäiset ja luonnonläheiset aiheet ovat tiiviisti kuuluneet Outi Leinosen elämään lapsuudesta saakka. Hänen isänsä oli metsänhoitaja ja perheen kesät ja lomat olivat hyvin metsäkeskeisiä. Aiheet seurasivat Outi Leinosta myös taiteelliseen tuotantoon. Jo 1970-luvulla hän muovaili näyttelyynsä, paitsi isän hatun ja kravatin, myös männyn neulasia ja siemeniä.Lentoon-nimisen teoksen reliefimäisiä keramiikkasiemeniä on sijoitettu koulurakennuksen ulkoseinään kahdeksi ryhmäksi, joista toisessa on 4 siementä ja toisessa 15. Sama siementeema jatkuu myös sisälle porraskäytävän seinään.Outi Leinonen kertoo mieltäneensä metsän siimeksessä olevan koulun kuin suureksi kävyksi, josta oppilaat - yksisiipiset siemenet - kopautetaan maailmalle lentoon!Käpylän ruotsinkielisen ala-asteen Lentoon-teos on kustannettu rakennuksen määrärahoista. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Since childhood, the proximity and an inifinity to the forest and nature has been an important part of Outi Leinonen's life. Her father was a forester and her family summers were spent in the Finnish forest's environment. This preoccupation with the nature is reflected in Outi Leinonen's artistic production. Already in the 1970s she created her first exhibition of works, not only works of her father's hat and tie, but also of pine cones and seeds.The work titled Lentoon (which can be translated as ""to take flight/be air borne"") is a relief-like work made from ceramic seeds on the exterior of the school building. Thw orks consists of two groups, one of which has 4 seeds and the other 15. The same seed theme continues on the interior walls of the entrance steps.Outi Leinonen's idea for the work is that the school is symbolic of a large pine cone in the forest. Every year the school releases its pupils, the one-winged seeds, to take flight and to find their own way and place in the world.The work located at the Käpylä Swedish speaking primary school was commissioned with the Percent for Art funds budgeted for artworks in new buildings and City developments. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lentoon,Lentoon / To take flight,"Kottby lågstadium, Pohjolankatu 45, Käpylä","Kottby lågstadium, Pohjolagatan 45, Kottby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lentoon-outi-leinonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lentoon-outi-leinonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lentoon-outi-leinonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.933123+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""koulu"", ""opv"", ""prosenttitaide"", ""keramiikka"", ""prosenttiraha"", ""prosenttirahahanke"", ""k\u00e4py"", ""mets\u00e4"", ""luonto""], ""sv"": [""natur"", ""procentkonst"", ""procent till konst"", ""skola"", ""keramik"", ""skog""], ""en"": [""nature"", ""forest"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""ceramics""]}",Point,24.956047,60.217407,,,"Outi Leinonen: Lentoon, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Flykt,,,,,"Outi Leinonen: Flykt, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Verket Flykt består av tiotals ""kottfrön"", som är utförda i keramik och som placerats delvis i grupper på skolans fasad, delvis inomhus i den norra trappupgången.Skogen och naturen har redan sedan barndomen stått konstnären Outi Leinonen nära. Hennes far var forstmästare och närheten till skogen präglade familjens somrar och semestrar. Motiven följde Outi Leinonen in i hennes konstnärliga produktion. Redan på 1970-talet modellerade hon till sin utställning, inte bara sin pappas hatt och kravatt, utan också tallbarr och frön.Keramikfröna i verket Flykt framträder i en relief på skolbyggnadens yttervägg, där de placerats i två grupper, den ena med 4 frön och den andra med 15. Frötemat fortsätter också på väggen inne i skolans trappuppgång.Outi Leinonen berättar att hon föreställde sig skolan, belägen i ett skogsbryn, som en stor kotte, från vilken eleverna - de enskilda fröna - knäpps i väg och flyger ut i världen.Verket i Kottby svenska lågstadium har finansierats med prosentanslag i samband med utbyggnaden av skolan år 2000. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Outi Leinonen: Lentoon / To take flight, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23327,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Nina Terno"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Nina Terno"", ""en"": ""Artist Nina Terno""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1975"", ""sv"": ""Publicerad 1975"", ""en"": ""Published 1975""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6763,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/karuselli.jpg,,,"Hevonen on usein Nina Ternon (1935-2003) teoksien aiheena. Tässä itähelsinkiläisen koulurakennuksen sisäpihallalla olevassa veistoksessa on kolme tyyliteltyä karusellihevosta. Veistos on valettu karkeajakoisesta betonista, johon on sekoitettu kiviä. Jalustana on kuutiomainen sokkeli ja kivistä rakennettu hieman kohoava alusta.Espoon Latokasken koulun pihalla on Nina Ternon Taikahevonen vuodelta 1983.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Nina Terno's (1935-2003) Carousel in the schoolyard depicts two carousel horses. The sculpture rests on a cubical plinth and a rising base made of stones. The sculpture itself is cast in concrete with rock aggregate.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.,,Karuselli,Karuselli /Carousel,"Yliskylän ala-aste, Holmanmoisionpolku 1, Laajasalo","Uppby finska lågstadium, Holmgårdsstigen 1, Degerö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/karuselli-nina-terno/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/karuselli-nina-terno/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/karuselli-nina-terno/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.955070+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""animals"", ""horse"", ""horses"", ""school"", ""hcam"", ""animal"", ""opv""], ""fi"": [""hevonen"", ""hevoset"", ""koulu"", ""opv"", ""HKTM"", ""kilpailu"", ""betoni"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""kivi""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""hskm"", ""skola"", ""djur"", ""betong"", ""opv""]}",Point,25.05387,60.177544,,,"Nina Terno: Karuselli, 1975. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Karusell,,,,,"Nina Terno: Karusell, 1975. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Nina Ternos (1935-2003) Karusell på skolans innergård föreställer tre karusellhästar. Skulpturens sockel är kvadratformad med en lätt upphöjd del byggd av stenar. Själva skulpturen är gjuten i grovkornig betong som uppblandats med sten. Nina Terno använder ofta hästar som motiv, t.ex. Den magiska hästen (1983) på skolgården i Ladusved.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Nina Terno: Karuselli / Carousel, 1975. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23329,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antero Toikka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antero Toikka"", ""en"": ""Artist Antero Toikka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6892,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/alfa.jpg,,,"Itä-Helsingissä olevat Antero Toikan teräsveistokset; sininen Omega ja punainen Himmeli saivat milleniumin kunniaksi seurakseen keltaisen Alfan. Toikan pääväri-veistokset sijaitsevat Itäkeskuksessa jotakuinkin kilometrin päässä toisistaan.Seitsemän metrin korkeuteen nouseva keltainen Alfa on Puotinharjun / Vartiokylän alueella Myllymestarintien viereisellä niityllä, jota epävirallisesti kutsutaan Arhopuistoksi, mutta nykyisin myös Alfapuistoksi veistoksen mukaan. Teos kuuluu taiteilijalle eikä sitä ole vielä pysyvästi sijoitettu tähän paikkaan. Alfan materiaali on samanlaista teräspalkkikiskoa kuin Himmelissä on käytetty ja sen sivujen pituus on kaksi kertaa Himmelin halkaisija (2 x 3,40m).Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Antero Toikka's steel sculptures in eastern Helsinki - the blue Omega and the red Himmeli - were joined by the yellow Alfa to celebrate the new millennium. Toikka's works painted in primary colours are placed about one kilometre apart near Itäkeskus within a triangular area. Rising to the height of seven metres, the yellow Alfa is located in a nameless meadow next to Myllymestarintie in the Puotinharju/Vartiokylä area. The location is not yet finalised. Alfa is made of similar steel rail as Himmeli, and the length of its sides is twice the diameter of Himmeli (2 x 3.40 m).The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Alfa (määräaikainen),Alfa (Temporary),Kukkaniityntie 25,Blomängsvägen 25,Kukkaniityntie 25,http://hamhelsinki.fi/sculpture/alfa-maaraaikainen-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/alfa-maaraaikainen-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/alfa-maaraaikainen-antero-toikka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00950,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.977441+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""tilap\u00e4inen"", ""ter\u00e4s"", ""m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen""], ""en"": [""steel""], ""sv"": [""st\u00e5l""]}",Point,25.083275,60.220562,,,"Antero Toikka: Alfa, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Alfa (temporärt verk),,,,,"Antero Toikka: Alfa, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Antero Toikkas stålskulpturer i östra Helsingfors - den blåa Omega och den röda Himmeli - fick millenniet till ära sällskap av den gula Alfa. Toikkas grundfärgsskulpturer är placerade inom ett från Östra centrum sett triangelformat område, cirka en kilometer från varandra. Den sju meter höga gula Alfa står på en äng utan namn vid Kvarnmästarvägen i Botby. Verket tillhör konstnären och är därför inte slutgiltigt placerat på denna plats. Alfa är utförd av likadana stålskenor som Himmeli och dess sidor är dubbelt så långa som Himmelis diameter (2 x 3,40 m).Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antero Toikka: Alfa, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23330,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic"", ""en"": ""Artist Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6907,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kide1.jpg,,,"Kide koostuu yhdeksästä lasikuutiosta, jotka alunperin oli pystytetty yhdeksään vuoden 2000 Euroopan kulttuuripääkaupunkiin. Kiteet oli myös nimetty näiden kaupunkien ja alkuperäisten sijaintipaikkojensa mukaan: Avignon, Bergen, Bologna, Bryssel, Helsinki, Krakova, Praha, Reykjavik ja Santiago de Compostela.Lasikuutiot ovat n. 2 x 4 x 3 metrin kokoisia ja illan hämärtyessä niihin syttyi valo. Kullakin Kiteellä - ja kaupungilla - oli oma värinsä.Kide-kuutiot toteutettiin jo 1999 kyseisissä kaupungeissa ja ne olivat gsm-tekniikan avulla kuva- ja ääniyhteydessä toisiinsa. Näin ne viestivät tulevasta kulttuurivuodesta ja samalla symboloivat ihmisten ja kulttuurien välistä yhteyttä.Teoksen taiteellisesta konseptista ja suunnittelusta vastasivat ns. Kide-arkkitehdit: Peter Ch. Butter, Kari Leppänen ja Dusan Jovanovic, jotka saivat luomuksellaan vuoden 1999 Ympäristötaidepalkinnon.Kulttuurivuoden 2000 päätyttyä kaikki yhdeksän lasikuutiota valaisivat jonkin aikaa pohjoisen talven pimeyttä Helsingin Tuomiokirkon ylätasanteella.Vaurioituneet ja varastoon jo viedyt lasikuutiot korjattiin vielä kerran ja Kide koottiin aallonmurtajalle Ruoholahden rantaan, jossa se julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2002. Kide-kokonaisuus näkyi erityisen hyvin mereltä ja Lauttasaaren sillalta. Teos oli tarkoitettu tilapäiseksi ja se poistettiin vuonna 2015.","'Kide' (Finnish for ""crystal"") consists of nine glass cubes, which were originally erected in the nine European Cities of Culture of 2000, whence also the cubes' names: Avignon, Bergen, Bologna, Brussels, Helsinki, Krakow, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. The dimensions of each crystal are approximately 2 x 4 x 3 metres, and they light up at dusk.Each crystal - and city - has its own colour. The crystals were first erected in 1999, when they were linked to each other with images and sounds transmitted by GSM technology, symbolising the coming year of culture and also the connection between peoples and cultures. The work's artistic concept and design were by Peter Ch. Butter, Kari Leppänen and Dusan Jovanovic, who were awarded the Prize for Environmental Art 1999 for their work. At the end of the year, the crystals were gathered at the top of the steps of the Helsinki Cathedral to bring light to the dark northern winter.Cubes that had been damaged in transport were repaired and the work in its entirety was erected on a breakwater in the Ruoholahti district in Helsinki, where it was officially opened on Helsinki Day 12 June 2002. From the site in Ruoholahti the work was clearly visible from the sea and from the Lauttasaari bridge, especially at dusk when the crystals light up. The art piece was temporary and has been removed 2015.",,Kide (tilapäinen teos - poistettu),Kide (Temporary work - Removed),"Tammasaarenlaiturin aallonmurtaja, Ruoholahti","Märaholmskajens vågbrytare, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:25.993865+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""elinkaari"", ""tilap\u00e4inen"", ""valo"", ""lasi"", ""HKTM"", ""\u00e4\u00e4ni""], ""sv"": [""valo"", ""\u00e4\u00e4ni"", ""hskm""], ""en"": [""sound"", ""hcam"", ""light""]}",Point,24.903442,60.16024,,,"Butter, Leppänen ja Jovanovic: Kide (tilapäinen teos - poistettu 2015), 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kristall (temporärt verk - bortförts),,,,,"Butter, Leppänen och Jovanovic: Kristall (temporärt verk - bortförts), 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Kristall består av nio glaskuber som ursprungligen restes år 2000 i kulturhuvudstäderna, av vilka de också fick sina namn: Avignon, Bergen, Bologne, Bryssel, Helsingfors, Krakow, Prag, Reykjavik och Santiago de Compostela. Kristallerna är cirka 2 x 4 x 3 meter stora och i skymningen tänds ett ljus inne i dem. Varje kristall - och stad - har sin egen färg.Kristallkuberna blev färdiga redan 1999 och kunde med hjälp av gsm-tekniken sända ljud och bilder till varandra.För den konstnärliga idén och planeringen svarade de sk. Kristallarkitekterna Peter Ch. Butter, Kari Leppänen och Dusan Jovanovic, som med sin skapelse fick Miljökonstpriset 1999. Efter årets slut placerades kristallerna på översta trappavsatsen till Helsingfors Domkyrka, där de spred ljus i det nordiska vintermörkret.De glaskuber som skadats under resan reparerades och verkhelheten restes på vågbrytaren vid Gräsviksstranden, där det offentliggjordes på Helsingforsdagen 12.6.2002. Kristallhelheten syndes bra ut över havet och från Drumsöbron. Kristall var temporärt och har bortförts 2015.",,,,"Butter, Leppänen and Jovanovic: Kide (temporary work - removed), 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23331,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Inka Nieminen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Inka Nieminen"", ""en"": ""Artist Inka Nieminen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6764,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ei-nae-ei-kuule-ei-puhu-KF.jpg,,,"Päiväkoti Savotan pihan hiekkalaatikolla istuu kolme tiilenpunaista apinaa. Kyseessä on Inka Niemisen teos Ei näe, ei kuule, ei puhu, jonka väribetonista valetut apinat ovat kooltaan 70-90 cm. Teos on kustannettu rakennuksen määrärahoista ja se valmistui kesällä 2002 arkkitehtitoimisto Allin suunnitteleman päiväkodin pihalle.Toinen Inka Niemisen eläinaiheinen julkinen teos Kattojänikset löytyy Oulusta, Saarelan korttelikoulun ja päiväkodin yhteydestä.Päivitys 31.10.2016: Teos on vaurioitunut ja poistettu paikaltaan pysyvästi.","The three brick-red monkeys sitting in the sandbox at the Savotta kindergarten are part of Inka Nieminen's work See Nothing, Hear Nothing, Say Nothing.The work was paid from the building budget and erected in summer 2002 in the yard of the day-care centre designed by Alli Architects. Cast in concrete, the monkeys measure 70-90 cm in height.Another outdoor animal sculpture by Inka Nieminen is in Oulu. Roof Rabbits is an installation in several parts, both indoors and outdoors, at Saarela school and kindergarten. Update 31.10.2016: The art piece is damaged and has been removed.",,"Ei näe, ei kuule, ei puhu (Poistettu)","See nothing, Hear nothing, Say Nothing (Removed)","Päiväkoti Savotta, Puunkaatajantie 16, Puistola","Daghemmet Savotta, Trädfällarvägen 16, Parkstad",,http://www.hamhelsinki.fi/sculpture/ei-nae-ei-kuule-ei-puhu-inka-nieminen/,http://www.hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ei-nae-ei-kuule-ei-puhu-inka-nieminen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ei-nae-ei-kuule-ei-puhu-inka-nieminen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.010778+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""apina"", ""prosenttitaide"", ""prosenttiraha"", ""el\u00e4in"", ""poistettu"", ""lastentarha""], ""sv"": [""apa"", ""bortf\u00f6rts"", ""procentkonst"", ""procent till konst"", ""djur""], ""en"": [""kolme apinaa"", ""monkey"", ""removed"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""animal""]}",Point,25.068794,60.272438,,,"Inka Nieminen: Ei näe, ei kuule, ei puhu, 2002 (poistettu). Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Ser inte, hör inte, talar inte (Bortförts)",,,,,"Inka Nieminen: Ser inte, hör inte, talar inte, 2002 (bortförts). Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"De tre tegelröda aporna som sitter i daghemmet Savottas sandlåda hör till Inka Nieminens verk Ser inte, hör inte, talar inte.Verket har finansierats med byggnadsanslagen och blev färdigt sommaren 2002 på gården till daghemmet, som ritats av arkitektbyrån Alli.Aporna är gjutna i betong och är 70-90 cm höga.Ett annat utomhusverk med djurmotiv av Inka Nieminen återfinns i Uleåborg. Vid Saarela skola och daghem finns en mångfasetterad verkhelhet med titeln Takharar. Hararna förekommer både utomhus och inne i byggnaden. 31.10.2016: Verket är skadat ock har bortförts.",,,,"Inka Nieminen: See nothing, Hear nothing, Say Nothing, 2002 (removed). You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23332,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jukka Vikberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jukka Vikberg"", ""en"": ""Artist Jukka Vikberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6779,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lintuparatiisi-1-kf.jpg,,,"Lintuparatiisi teokseen kuuluu 82 alumiinipronssiin valettua pikkulintua, jotka on kiinnitetty Hirsipuukallion kallioleikkaukseen vapaamuotoiseksi parveksi. Linnut ovat jotakuinkin samankokoisia, n. 10-12 cm, mutta ovat tunnistettavissa erillisiksi Vanhankaupunginlahdella pesiviksi lajeiksi. Jokaiseen on lisäksi kaiverrettu linnun latinankielisen nimen lyhenne. Tällä hetkellä Viikin alueella pesii vuosittain 82 eri lintulajia, joiden joukossa on monia harvinaisuuksia.Taiteilija on halunnut teoksella kiinnittää huomiota Viikin linnustoon sekä sen tutkimiseksi tehtyyn tieteellisesti merkittävään työhön. Lintuparatiisi-nimi on lainattu Leo Lehtosen alueen linnuista julkaisemasta kirjasta. Ensimmäisten Suomessa kirjattujen lintuhavaintojen tekijä oli jo 1832 Magnus von Wright, joka yhdessä veljiensä kanssa loi kansallisaarteeksi muodostuneen lintukuvaston.Vikbergin Lintuparatiisi-teos paljastettiin Arabiankadun vihkiäisissä Helsinki-päivänä 12.6.2002. Uuden kadun jalkakäytävä kulkee teoksen vieressä niin, että linnut ovat jalankulkijoiden katseltavissa lähietäisyydeltä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Bird Paradise consists of 82 birds cast in aluminium bronze that are mounted on the face of a rock cutting at Hirsipuukallio to form an irregular flock. Although the birds are roughly the same size, about 10-12 cm, they can be identified as species nesting in the Vanhankaupunginlahti bay. Each bird also carries an inscription giving the Latin abbreviation of the name of the species. Currently there are 82 species of bird nesting in the Viikki area, many of them rare.The artist wants the work to draw attention to the birds in the area and to the important scientific studies made of them.The title Bird Paradise is borrowed from a book on the bird life in the area published by Leo Lehtonen. The first ornithological notes in Finland were made as early as 1832 by Magnus von Wright, who with his brother created a body of bird illustrations, regarded as a national heritage.Vikberg's Bird Paradise was unveiled during the inauguration of Arabiankatu street on Helsinki Day, 12 June 2002. The sidewalk of the street follows the rock face so that pedestrians can study the birds at close quarters.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lintuparatiisi,Lintuparatiisi / Bird Paradise,"Arabiankatu, Arabia, Vanhakaupunki","Arabiagatan, Arabia, Gammelstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lintuparatiisi-jukka-vikberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lintuparatiisi-jukka-vikberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lintuparatiisi-jukka-vikberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.025970+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bird""], ""fi"": [""lintu""]}",Point,24.974863,60.206783,,,"Jukka Vikberg: Lintuparatiisi, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Fågelparadiset,,,,,"Jukka Vikberg: Fågelparadiset, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verket Fågelparadiset består av 82 småfåglar, gjutna i aluminiumbrons och fästa på bergskärningen vid Arabiagatan. Fåglarna bildar en fritt formad flock och är alla ungefär lika stora, ca 10-12 cm, men de kan hänföras till olika arter som häckar i Gammelstadsviken. Dessutom har en förkortning av artens latinska namn graverats in i varje fågel.För närvarande häckar omkring 82 olika fågelarter årligen i Vik, bland dem många rariteter. Konstnären har med detta verk velat dra uppmärksamheten till fågelbeståndet i Vik och till det vetenskapligt betydelsefulla arbete som gjorts för att utforska det.Titeln Fågelparadiset - på finska Lintuparatiisi - har lånats från Leo Lehtonens likalydande bok om fåglarna i trakten. Den första som redan 1823 antecknade sina fågelobservationer i vårt land var dock Magnus von Wright. Tillsammans med sina bröder gjorde han en hel del fågelbilder och -tavlor, en kollektion som idag räknas till en av vårt lands nationalskatter.Vikbergs fågelparadis avtäcktes på Helsingforsdagen 12.6.2002, då Arabiagatan invigdes. Den nya gatans trottoar löper utmed verket så att fotgängarna kan studera fåglarna på nära håll.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jukka Vikberg: Bird Paradise, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23335,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antero Toikka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antero Toikka"", ""en"": ""Artist Antero Toikka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6681,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/valo-ja-aine-2.JPG,,,"Antero Toikan Valo ja aine -teos Helsingin yliopiston Physicum-rakennuksen ulkoseinässä on kooltaan 240 neliömetriä. Teoksen materiaali on peilikirkkaaksi hiottu ruostumaton teräs. Taitelijan mukaan teos kuvaa ""kaikkeuden kaukaisimpia sointuja"". Tiedetoimittajan mukaan teos esittää galaksien jakautumista.Fysiikan, maantieteen ja geologian tutkimuksiin tarkoitetun Physicumin on suunnitellut arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki.Rakennuksen taideteoksesta Valtion taideteostoimikunta järjesti kutsukilpailun, jonka voitti Antero Toikan ehdotus. Valo ja aine julkistettiin 9.9.2002.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Antero Toikka's Light and Matter is situated at the Helsinki University's Physicum building on the outside wall and measures 240 square metres. The work is created from polished mirror-clear stainless steel. The image on the facade symbolises ""kaikkeuden kaukaisimpia sointuja"" (which translates approximately as 'sounds of the more distant universe'). The work also represents the divisions of the galaxies. As the text on the wall plaque reads: '...The plane of the sculpture is a vertical cross-section at the position of the Milky Way'.Physicum houses science faculties of the University including Departments of Geography and Geology and the Helsinki Institute for Physics. The building was designed by the Finnish architectural office Lahdelma & Mahlamäki. The artist, Antero Toikka, won the competition organised by the Finnish State Museum, in which artists were invited to submit proposals for an art work for the new site. The work Light and Matter was inaugurated on 9th September 2002.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Valo ja aine,Valo ja aine / Light and Matter,"Physicum, Gustaf Hällströmin katu 2, Kumpula","Physicum, Gustaf Hällströms gata 2, Gumtäkt",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/valo-ja-aine-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/valo-ja-aine-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/valo-ja-aine-antero-toikka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.044818+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""valtio""]}",Point,24.963093,60.205074,,,"Antero Toikka: Valo ja aine, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ljus och materie,,,,,"Antero Toikka: Ljus och materie, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Antero Toikkas verk Ljus och materie på ytterväggen till Helsingfors universitets Physicumbyggnad är 240 kvadratmeter stort. Materialet är rostfritt stål som slipats spegelblankt. Enligt konstnären återger verket ""alltets mest avlägsna klanger"". En vetenskaplig redaktör menar att det skildrar galaxernas fördelning.Physicum är ett säte för fysisk, geografisk och geologisk forskning och har ritats av arkitektbyrån Lahdelma & Mahlamäki.Statens konstverkskommission anordnade en tävling om ett konstverk till byggnaden. Antero Toikkas förslag vann tävlingen. Ljus och materie avtäcktes 9.9.2002.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antero Toikka: Light and Matter, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23336,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anni Laakso"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anni Laakso"", ""en"": ""Artist Anni Laakso""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6700,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tytöt.jpg,,,"Kivikon palvelukeskuksen teoksen tyylitellyt hahmot esittävät kolmea farkkuasuista tyttöä, joista yksi seisoo, toinen istuu ja kolmas on lähes makuuasennossa. Hyväntuulisina rentoon tilanteeseen asetetut figuurit on valmistettu lasikuidusta ja ne on maalattu pastellisävyillä punaiseksi, keltaiseksi ja siniseksi.Talon käyttötarkoitukseen soveltuen taiteilija on halunnut esittää teoksensa figuurit sosiaalisina hahmoina, jotka ottavat paikkansa kommunikoimalla ympäröivän tilan ja ihmisten kanssa.Toisaalta myös suurehkojen hahmojen pehmeät, plastiset muodot ja esitetyn tilanteen satunnaisuus toimivat myös vastakohtana ympäröivän arkkitehtuurin kulmikkaille ja kurinalaisille linjoille. Teos on kustannettu rakennuksen määrärahoista ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The stylised figures outside the service centre in Kivikko depict three girls dressed in jeans, one standing, one sitting and the third reclining. The fibreglass figures are arranged in a relaxed situation and painted a pastel red, yellow and blue. In keeping with the function of the house, the artist has presented the figures as social beings who take their place by communicating with the surrounding space and people. On the other hand, the soft, plastic forms of the large figures and the random nature of their situation also create an opposite force to the angular and disciplined lines of the surrounding architecture. The work was paid for from the building budget. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tytöt,Tytöt / Girls,"Kivikon palvelukeskus, Kivikonkaari 21, Kivikko","Stensböle servicecentral, Stensbölebågen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tytot-anni-laakso/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tytot-anni-laakso/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tytot-anni-laakso/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.059445+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""keltainen"", ""lasikuitu"", ""prosenttitaide"", ""polyuretaani"", ""punainen"", ""ihminen"", ""rentous"", ""sosiaalisuus"", ""tyylittely"", ""hktm"", ""HAMin kokoelma"", ""ihmiset"", ""sininen""], ""sv"": [""bl\u00e5"", ""m\u00e4nniska"", ""gul"", ""HAMs samling"", ""procentkonst"", ""r\u00f6d"", ""hskm""], ""en"": [""blue"", ""human"", ""percent for art"", ""red"", ""yellow"", ""hcam"", ""HAM's collection""]}",Point,25.066418,60.237034,,,"Anni Laakso: Tytöt, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Flickorna,,,,,"Anni Laakso: Flickorna, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"De stiliserade figurerna utanför servicecentralen i Stensböle föreställer tre gladlynta jeansklädda flickor i en avspänd situation - en stående, en sittande och en halvliggande. De tre figurerna är tillverkade av glasfiber och målade med pastellfärger i rött, gult och blått. Med tanke på husets bruksändamål har konstnären velat framställa figurerna som sociala varelser som intar sin plats genom att kommunicera med miljön och människorna. Samtidigt fungerar de rätt omfångsrika gestalternas mjuka, plastiska former och den återgivna situationens tillfälliga stämning som en kontrast till de kantiga och strama linjerna i arkitekturen omkring verket. Verket har bekostats med byggnadsanslagen. Det hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Anni Laakso: Girls, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23337,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heimo Suntio"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heimo Suntio"", ""en"": ""Artist Heimo Suntio""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6825,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/merkkienjärjestäytyminen.jpg,,,"Erilaisten elementtien, materiaalien ja tekniikoiden yhdisteleminen on ominaista Heimo Suntion taiteelle. Hänen teoksissaan elämä ja taide näyttäytyvät epäsovinnaisin rinnastuksin ja joskus unenomaisen yllättävästi katsojan konventioita hajottaen.Korttelitalo Ruuti toimii monitoimitalona ja opinahjona, mikä tulee esille myös rakennuksen taideteoksessa. Suntion teoksesta Merkkien järjestäytyminen löytää viitteitä kaikkiin taiteen aloihin: arkkitehtuuriin, kuvataiteisiin, kirjallisuuteen ja musiikkiin. Teos koostuu erilaisista elementeistä, joilla taiteilija assosioi oppimisen ja kasvamisen merkityksiä käden taitojen ja luovuuden eri aloilla. Koulun ulkoseinän pronssireliefissä on kuvattuna tyttö ja poika koululaukkuineen. Hahmojen pinnassa on lasten piirustuksissa esiintyvä perusmaisema: talo, aurinko, kukkia ja eläimiä.Taiteilijan suunnittelemassa rakennuksen kivijalkaa jatkavassa muurissa on peräkkäin neliönmuotoinen ja suorakaiteen muotoinen aukko, mikä konkretisoi kasvamista. Matalan aukon yläpuolella on ympyränmuotoinen pronssireliefi, jonka kehällä on kirjainmerkkejä eri kulttuureista ja eri aikakausilta. Reliefin keskellä on Tomi Kontiolta teosta varten tilattu runo.Muurissa on myös lasitiilinen valaistu osuus ja sen vieressä korkeamman aukon kohdalla muurin päällä on ""Palava pensas"". Katajaa muistuttavan pronssiveistoksen pinnasta avautuu käsiä ja kultainen liekki.Pyörean reliefin keskellä on Tomi Kontion runon ympyrän muotoon kirjoitetut säkeet:""Kun kohdunholvista, pehmeän kaiunkatetdrasta tähän maahan tulevat, tulemaan. Kun hapen ja keuhkojen liitosta ensimmäinen räjähdys. Pitkä pimeä vokaali, elämän kivulias huuto. Ja kun huuto takertuu kurkkuun kuin heettien nuolet, on sana syntynyt, on kuolema synnytetty, ja usko. Pitkän pimeyden lepattavat piktogrammit.Jokainen sana kuin narua hyppäisi, ja sileä hiljaisuus siinä välissä, leikatulla ruo'olla saveen vangittuna, merkkien aitauksiin.Palmikkopäiset tytöt pyörittävät Kontulankaarta.Toiset sanovat kaiken, toiset sanottavaansa sanovat kuin harakat hiekkalaatikolla.""Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Heimo Suntio likes to combine different elements, materials and techniques in his art. He often shows life and art in unexpected juxtaposition where the dreamlike surprise serves to deconstruct our conventional notions.The Ruuti Community Centre has multiple functions, which is also expressed in the work of art on the facade.Suntio's work contains allusions to all artistic disciplines: architecture, fine arts, literature and music. By combining different elements, the artist creates a play of associations on the subject of learning and growing in the creative endeavours of arts and crafts. The bronze relief on the facade depicts a girl and a boy with their school satchels. The figures' surface texture shows the archetypal landscape of children's drawings: a house, the sun, flowers and animals.The structure that extends from the plinth has a square and a rectangular opening one after the other, symbolising the process of growth. Above the lower of the two openings there is a round bronze relief with letter signs of different cultures and ages circling its rim. In the centre of the relief is a poem commissioned for the work from Tomi Kontio.The structure has also a lighted section made of glass blocks, next to the ""Burning Bush"" on top of the wall above the taller opening. Hands and a golden flame emerge from the surface of the juniper-like bronze sculpture.In the centre of the round relief the poem by Tomi Kontio is written in the form of a circle: ""From the vault of the womb, the cathedral of soft echo, those entering this world, come. From the union of oxygen and lungs, a primal explosion. A long, dark vowel, the painful cry of life. And when the cry sticks in the throat like the arrows of the Hittites, the word is born, death is become flesh, and faith. Flickering pictograms in a long darkness. Each word like skipping rope and the smooth silence in between, captured in clay by a cut reed, in pens of signs. Girls with plaits make Kontulankaari go round. Some say everything, some chatter like magpies in a sandbox.""The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Merkkien järjestäytyminen,Merkkien järjestäytyminen / The Organisation of Signs,"Korttelitalo Ruuti, Kontulankaari 22, Kivikko","Kvartershuset Ruuti, Stensbölebågen, Stensböle",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/merkkien-jarjestaytyminen-heimo-suntio/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/merkkien-jarjestaytyminen-heimo-suntio/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/merkkien-jarjestaytyminen-heimo-suntio/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.074593+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""runo"", ""runous"", ""prosenttitaide"", ""symbolit"", ""tytt\u00f6"", ""prosenttiperiaate"", ""pronssi"", ""prosenttiraha"", ""poika"", ""symbolismi"", ""prosenttirahahanke"", ""lapsi""], ""sv"": [""dikt"", ""lyrik"", ""prosenttiraha"", ""procentkonst"", ""brons"", ""symbol"", ""procent till konst""], ""en"": [""poem"", ""prosenttiraha"", ""symbol"", ""percent for art"", ""symbolism"", ""Percent for Art Principle"", ""bronze""]}",Point,25.077295,60.245274,,,"Heimo Suntio: Merkkien järjestäytyminen, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Rikkonen",,,Tecknen ordnar sig,,,,,"Heimo Suntio: Tecknen ordnar sig, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Rikkonen",,,,,,,,,,"Kombinationer av olika element, material och tekniker är det utmärkande för Heimo Suntios konst. I sina verk drar han oväntade paralleller mellan livet och konsten, ibland på ett drömlikt och överraskande sätt som bryter mot betraktarens konventioner.Kvartershuset Ruuti är ett allaktivitetshus och ett lärosäte, vilket också framgår av byggnadens konstverk. I Suntios verk Tecknen ordnar sig finner vi hänvisningar till alla konstarter: arkitektur, bildkonst, litteratur och musik. Verket är sammansatt av olika element, med vilka konstnären associerar till kunskapens och mognadens betydelse på hantverkets och kreativitetens olika områden.Bronsreliefen på skolans yttervägg återger en flicka och en pojke med sina skolväskor. På gestalternas yta återges ett landskap med de grundelement som barnteckningar består av: ett hus, en sol, blommor och djur. I muren som fortsätter byggnadens stenfot och är planerad av konstnärens finns en kvadratformig och en rektangulär öppning som konkretiserar växandet.Ovanför den låga kvadratformiga öppningen finns en rund bronsrelief, vars omkrets pryds av bokstavstecken från olika kulturer och tidsåldrar. I mitten av reliefen återges en dikt som beställts enkom för detta verk av Tomi Kontio. Muren har också en upplyst del av glastegel och bredvid den, ovanför den högre öppningen, ser vi ""Den brinnande busken"", en bronsskulptur som liknar en enbuske. Dess yta är täckt av öppna händer och en gyllene låga.Tomi Kontios dikt är skriven i cirkelform i mitten av den runda reliefen. Stroferna lyder i fri översättning: ""Vid ankomsten till detta land ur livmoderns valv, ur det mjuka ekots katedral. Vid den första explosionen av förbundet mellan syre och lungor. En lång mörk vokal, livets smärtfyllda skrik.Och när skriket fastnar i halsen som heternas pilar är ordet fött, är döden framfödd, och tron. Det långa mörkrets fladdrande piktogram.Varje ord som när man hoppar rep och den släta tystnaden däremellan, med ett skuret vassrör fångade i lera, i tecknens inhägnad.Flickor med flätor ger liv åt Gårdsbackabågen. Somliga säger allt, andra det de har att säga som skator i sandlådan.""Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Heimo Suntio: Merkkien järjestäytyminen / The Organisation of Signs, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Rikkonen"
23338,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pertti Kukkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pertti Kukkonen"", ""en"": ""Artist Pertti Kukkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1997"", ""sv"": ""Publicerad 1997"", ""en"": ""Published 1997""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6826,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kaarmeparatiisissa.JPG,,,"Ruoholahdessa taide on läsnä monin tavoin rakennuksissa, puistoissa, pihoilla ja aukioilla sekä pysyvästi että tilapäisesti tai kokeellisesti. Tämä uusi asuinalue läntisessä Helsingissä rakennettiin lähes kokonaisuudessaan 1990-luvun aikana merelliseksi kantakaupunki-lähiöksi, jossa on paljon panostettu asumisviihtyvyyteen.Betonia monipuolisesti käyttävä kuvanveistäjä Pertti Kukkonen on suunnitellut teoksia useisiin Ruoholahden rakennuksiin. Hänen teoksiaan löytyy rakennusten julkisivuista, mutta esimerkiksi myös pysäköintilaitoksen katolta.Käärme paratiisissa -teos, joka luikertelee asuinrakennuksen kivijalassa ja jatkuu vielä viereiseenkin rakennukseen, yhdistää hauskalla tavalla arkkitehti Raimo Teränteen suunnittelemat asuinrakennukset toisiinsa. Teoskokonaisuuteen on käytetty hiottuja kivilaattoja ja betonimosaiikkilaattoja. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Art is present in Ruoholahti in many ways, on buildings and in parks, yards and squares. There are permanent works as well as temporary or experimental pieces. The new residential area in the west of Helsinki was constructed almost entirely in the 1990s. Combining suburban features with a proximity to the city centre and a location near the sea, extra effort was made to ensure that the new area is pleasant to live in.The sculptor Pertti Kukkonen has designed many works for the buildings in Ruoholahti. Employing concrete in much of his work, Kukkonen's art is found on facades, but also on the roof of a parking facility.Serpent in Paradise twists around the plinth of a residential building and continues over to the neighbouring house, thus providing a humorous link between the two residential buildings designed by the architect Raimo Teränne. The work is made of polished stone and terrazzo tiles. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Käärme paratiisissa,Käärme paratiisissa / Serpent in Pradise,"Selkämerenpiha, Ruoholahti","Bottenhavsplanen, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kaarme-paratiisissa-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kaarme-paratiisissa-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kaarme-paratiisissa-pertti-kukkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.088902+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""betongmosaik""]}",Point,24.917358,60.16106,,,"Pertti Kukkonen: Käärme paratiisissa, 1997. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ormen i paradiset,,,,,"Pertti Kukkonen: Ormen i paradiset, 1997. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I Gräsviken är konsten på många sätt närvarande i hus och parker och på gårdar och torg, både permanent och temporärt eller i experimentellt syfte. Det här nya bostadsområdet i Helsingfors byggdes nästan helt på 1990-talet som en havsnära centrumförstad med stark betoning på invånarnas trivsel.Skulptören Pertti Kukkonen arbetar mångsidigt med betong och har planerat verk till många hus i Gräsviken. Hans verk återfinns på husens fasader, men också till exempel på taket till en parkeringsanläggning.Verket Ormen i paradiset, som slingrar sig längs bostadshusets stenfot och fortsätter över till grannhuset, binder på ett roligt sätt samman de två bostadshusen som ritats av arkitekt Raimo Teränne. Verkhelheten består av slipade stenplattor och betongmosaikplattor. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pertti Kukkonen: Serpent in Pradise, 1997. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23339,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pertti Kukkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pertti Kukkonen"", ""en"": ""Artist Pertti Kukkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6682,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mare-1.jpg,,,"Messitytönkujan pysäköintirakennuksen katolla on Pertti Kukkonen spiralimainen Mare-teos (meri). Värillisestä sepelistä tehty Mare näkyy erityisen hyvin läheisten asuintalojen ylempien kerrosten asukkaille. Messitytönkujan pysäköintitalo on arkkitehti V.P. Tuomisen käsialaa.Kukkosen toinen meriaiheinen teos, ""Meren kosketus"" vuodelta 2001, on Arla-instituutin pihalla Espoossa. Arlan veistos on kaksiosainen ja sen materiaali on Kukkoselle ominaista kuparibetonia. Kukkosen muita julkisia teoksia on mm. Hämeenlinnassa, Tikkakoskella ja Beninissä Afrikassa (Villa Karo).Ruoholahden uudella asuinalueella on useita Pertti Kukkosen teoksia reliefeinä rakennusten julkisivuissa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Made of coloured broken stone placed in a spiral, Mare (Sea) on the roof of a parking facility was designed by Pertti Kukkonen. The work is visible especially to tenants in the neighbouring blocks of flats. The Ruoholahti residential area contains several works by Pertti Kukkonen on the facades. The parking facility on Messitytönkuja was designed by the architect V.P. Tuominen.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Mare,Mare,"Messitytönkuja 2, Ruoholahti","Mässflicksgränden 2, Ruoholahti","Messitytönkuja 2, Ruoholahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/mare-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/mare-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/mare-pertti-kukkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.102816+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""simpukka"", ""meri""]}",Point,24.913496,60.158863,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Mare,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,På parkeringshusets tak har Pertti Kukkonen planerat ett spiralformigt verk av färgad makadam. Verket har titeln Mare (hav). Invånarna i bostadshusen runt parkeringsbyggnaden har särskilt god utsikt över verket. Flera av byggnaderna i det nya bostadsområdet i Gräsviken har verk av Pertti Kukkonen på ytterväggen.Parkeringshuset på Mässflicksgränden är ritat av arkitekt V.P. Tuominen. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23340,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pertti Kukkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pertti Kukkonen"", ""en"": ""Artist Pertti Kukkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1996"", ""sv"": ""Publicerad 1996"", ""en"": ""Published 1996""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6701,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/suojaavataivas.jpg,,,"Suojaava taivas -teoksen sisältö ja lapsimyönteinen värimaailma liittyvät rakennuksessa toimivaan lasten päiväkotiin. Teos on väritetty betonielementti, jonka keskiosan medaljongissa toistuu sama aihe reliefimäisesti esitettynä. Teoksesta on käytetty myös nimeä Kosketus.Pertti Kukkonen on tehty julkisia teoksia myös sisätiloihin. Vuosaaren Karavaani-korttelitalossa, jossa toimii myös ala-aste ja päiväkoti, on vaikuttava tilateos nimeltään Matkaaja (vuodelta 1999). Teos ulottuu seinältä lattialle tai päin vastoin. Lattiaan on toteutettu kiehtova Orionin tähtikuvio ja seinän suuri vaneripohjainen reliefi (5 x 7 metriä) pyrkii tunteenomaiseen elämyksellisyyteen. Matkaaja-teos pohjautuu ajatukseen, että olemme kaikki tähdistä lähtöisin ""matkalaisia"".Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The subject matter and palette of Sheltering Sky were chosen with the day-care centre operating in the building in mind. The work consists of a painted concrete panel, with the motif repeated in relief inside the medallion in its centre. The work is also known as Touch. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Suojaava taivas (Kosketus),Suojaava taivas / Sheltering Sky (Touch),"Selkämerenkatu 6, Ruoholahti","Bottenhavsgatan 6, Ruoholahti","Selkämerenkatu 6, Ruoholahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/suojaava-taivas-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/suojaava-taivas-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/suojaava-taivas-pertti-kukkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.117210+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""figuratiivinen"", ""ihminen"", ""Kosketus"", ""betoni""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""Ber\u00f6ring"", ""betoni"", ""figurativ""], ""en"": [""human"", ""betoni"", ""figurative"", ""Touch""]}",Point,24.915628,60.1622,,,"Pertti Kukkonen: Suojaava taivas (Kosketus), 1996. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Skyddande himmel (Beröring),,,,,"Pertti Kukkonen: Skyddande himmel (Beröring), 1996. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Innehållet och den barnvänliga färgvärlden i verket Skyddande himmel anknyter till daghemmet i byggnaden. Verket är ett färglagt betongelement och medaljongen i dess mittersta del upprepar motivet i relief. Ibland kallas det här verket Beröring. Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Pertti Kukkonen: Sheltering Sky (Touch), 1996. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23341,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pertti Kukkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pertti Kukkonen"", ""en"": ""Artist Pertti Kukkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1992"", ""sv"": ""Publicerad 1992"", ""en"": ""Published 1992""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6718,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/paatepiste.jpg,,,"Asuinrakennuksen vihertävässä sokkelissa olevat kolme valkoista horisontaalista raitaa piti arkkitehti V.P. Tuomisen mielestä saada mielenkiintoisella tavalla pysähtymään rakennuksen kulmaan. Tämä arkkitehdin toivomus oli lähtökohta Kukkosen Päätepiste-teokselle, joka on tehty painevesileikatuista betonimosaiikkilaatoista ja hiotuista kivilaatoista. Kuvanveistäjä Kukkosella on useita julkisivuteoksia Ruoholahden alueella.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",It was the idea of the architect V.P. Tuominen that the three white horizontal stripes on the greenish plinth of the house should terminate at the corner of the building in an interesting way. The architect's wish was the starting point for Kukkonen's work The End Point. The work is made of water-jet cut terrazzo and polished stone.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Päätepiste,Päätepiste / The End Point,"Selkämerenkatu, Ruoholahti",Gräsviken,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/paatepiste-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/paatepiste-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/paatepiste-pertti-kukkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.132838+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kivi"", ""betoni""], ""sv"": [""betoni"", ""kivi""], ""en"": [""betoni"", ""kivi""]}",Point,24.917143,60.160458,,,"Pertti Kukkonen: Päätepiste, 1992. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Slutpunkt,,,,,"Pertti Kukkonen: Slutpunkt, 1992. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,De tre vita horisontala ränderna på bostadshusets grönaktiga sockel behövde enligt arkitekt V. P. Tuominen en intressant slutpunkt i hörnet av byggnaden. Kukkonens verk Slutpunkt tar avstamp i arkitektens önskemål och är gjort av tryckvattenskurna betongmosaikplattor och slipade stenplattor.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Pertti Kukkonen: The End Point, 1992. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23342,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Somma, M\u00e4kinen, Paavilainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Somma, M\u00e4kinen, Paavilainen"", ""en"": ""Artist Somma, M\u00e4kinen, Paavilainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6843,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/opera-ophidia-4.jpg,,,"Opera Ophidia -teoksen on tehnyt työryhmä Ossi Somma, Reijo Paavilainen ja Pertti Mäkinen. He kaikki ovat tunnettuja taiteilijoita ja jokaisella on takanaan huomattava taiteellinen tuotanto. Työryhmänä he ovat toimineet 1970-luvun lopulta lähtien.Helsingin kulttuurikaupunkivuoden puistonäyttelyyn ryhmä osallistui Opera Ophidia -teoksella, joka on käärmeen muotoon taivutettu teräsverkko täytettynä kivilohkareilla. Lähtökohtana teokselle on ollut työryhmän 20-vuotisnäyttelyyn 1999 kehitelty teos, jossa kiemurteleva muoto esitettiin ylhäältä päin nähtynä. Näyttely kiersi eri paikkakunnilla ja rautaverkon sisältö vaihtui sen mukaan. Porissa verkko täytettiin kivillä, Rovaniemellä jäällä, Alajärvellä turpeella.Töölönlahden veistosnäyttelyssä teos herätti runsaasti huomiota ja erityisesti lapset ottivat sen omakseen. Näyttelyn jälkeen teos sai toistaiseksi jäädä paikoilleen, koska sen purkaminen olisi merkinnyt teoksen hävittämistä.Ryhmän kolme taiteilijaa osallistuvat kaikkiin työvaiheisiin suunnittelusta toteutukseen. Joten teokset ovat aidosti yhteisiä. Harvinaislaatuinen yhteistyö on tuottanut monia teoksia, mm. Lapuan raivaaja -muistomerkin ja Oulun merenkulun muistomerkin.Töölönlahden teos on edelleen ryhmän omistuksessa.Opera Ophidian ja rannan välissä on kivi, jossa on on Sri Chinmoy Peace-Blossom -muistolaatta. Siinä oleva päivämäärä 13.11.1998 viittaa laatan paljastamistilaisuuteen. Muistolaatta on kannanotto yleismaailmallisen rauhan puolesta.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Opera Ophidia was made by Ossi Somma, Reijo Paavilainen and Pertti Mäkinen. All three are well-known Finnish artists, each with a considerable artistic production. They have worked as a group since the late 1970s.'Opera Ophidia' is the group's entry to the park exhibition commemorating Helsinki as one of the European Cities of Culture. The work consists of steel netting shaped like a snake and filled with rocks. 'Opera Ophidia' is derived from a work in the group's 20th anniversary exhibition in 1999, where the serpentine form was shown from above. The exhibition toured around Finland and the contents of the netting changed accordingly: in Pori, the work was filled with rocks, in Rovaniemi with ice, in Alajärvi with peat.'Opera Ophidia' attracted a lot of attention at the Töölönlahti sculpture exhibition and, in particular, children liked it. After the exhibition, the work was left in place indefinitely, because dismantling would have meant its destruction.The three artists participate in all stages of their projects from initial design to implementation, making the works truly collective. Other works produced by this rare collaboration include the monument to pioneers in Lapua and the monument to shipping in Oulu.The work in Töölönlahti is still owned by the group, so it doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Opera Ophidia - Oopperan käärme (määräaikainen),Opera Ophidia (Temporary),Mannerheimintie 15 a,Mannerheimvägen 15 a,Mannerheimintie 15 a,http://hamhelsinki.fi/sculpture/opera-ophidia-oopperan-kaarme-maaraaikainen-somma-makinen-paavilainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/opera-ophidia-oopperan-kaarme-maaraaikainen-somma-makinen-paavilainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/opera-ophidia-oopperan-kaarme-maaraaikainen-somma-makinen-paavilainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.146889+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""maratonrutt"", ""MM05"", ""orm""], ""fi"": [""maratonreitti"", ""MM05"", ""m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen""], ""en"": [""marathontrack""]}",Point,24.93061,60.178432,,,"Somma, Mäkinen ja Paavilainen: Opera Ophidia - Oopperan käärme, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Opera Ophidia - Operans orm (temporärt verk),,,,,"Somma, Mäkinen och Paavilainen: Opera Ophidia - Operans orm, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verket Opera Ophidia är utfört av arbetsgruppen Ossi Somma, Reijo Paavilainen och Pertti Mäkinen. Dessa kända konstnärer har alla en betydande konstnärlig produktion bakom sig. Som arbetsgrupp har de verkat sedan slutet av 1970-talet.Gruppen deltog i Helsingfors stads kulturhuvudstads parkutställning med verket Opera Ophidia, ett stålnät som hade formen av en orm och var fyllt av stenbumlingar. Utgångspunkten var ett verk som arbetsgruppen skapat till sin 20-årsutställning 1999, då den slingrande formen ställdes ut så att man såg den uppifrån. Utställningen turnerade på olika orter och järnnätet fylldes varje gång med nytt innehåll: i Björneborg med stenar, i Rovaniemi med is och i Alajärvi med torv.Verket väckte stor uppmärksamhet på skulpturutställningen i Tölöviken och blev speciellt populärt bland barnen. Efter utställningen fick ormen stå kvar i parken, eftersom nedmonteringen skulle ha förstört den.Gruppens tre konstnärer samarbetar intensivt och var och en deltar i alla arbetsfaser från planering till utförande. Deras skulpturer är därmed verkligen gemensamma. Det ovanliga samarbetet har resulterat i åtskilliga verk, bl.a. röjarminnesmärket i Lappo och sjöfartsminnesmärket i Uleåborg.Verket i Tölöviken är fortfarande i gruppens ägo, så det inte ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Somma, Mäkinen, and Paavilainen: Opera Ophidia, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23344,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Marjatta Kekki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Marjatta Kekki"", ""en"": ""Artist Marjatta Kekki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6861,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/huulet.jpg,,,"Marjatta Kekin (s. 1966) teos valmistui Kontulan metroaseman ulkoseinään kesällä 2003. Aineettomina ja läpikuultavina aniliinin punaiset huulet hehkuvat aseman lippuhallin lasisessa päädyssä lähes seinän mittaisina. Taiteilija on sopeuttanut teoksen materiaalin ja kiinnitystekniikan rakennuksen arkkitehtonisiin ominaisuuksiin. Teos on lämmin, aistillinen ja hyväntuulinen vastakohta rakennuksen pelkistettyyn, niukkaan ja asialliseen muotokieleen. Teos on HKL:n hallinnoimissa tiloissa ja se on kustannettu Helsingin kaupungin taidemuseon julkisen taiteen määrärahoista.","Marjatta Kekki's (b. 1966) work on the façade of Kontula metro station was completed in summer 2003. Disembodied and translucent, the aniline lips glow on the glass end of the station spanning nearly the entire wall. The artist has chosen the material and mounting technique of her work to suit the architectural qualities of the site. The work provides a warm, sensual and good-humoured counterpoint to the ascetic and matter-of-fact appearance of the building. The work is on premises of Helsinki City Transport and was funded from the Helsinki City Art Museum appropriations for public artworks.",,Huulet,Lips / Huulet,Keinulaudankuja 4,Gungbrädsgränden 4,Keinulaudankuja 4,http://hamhelsinki.fi/sculpture/huulet-marjatta-kekki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/huulet-marjatta-kekki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/huulet-marjatta-kekki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.165022+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""metro"", ""metroasema"", ""hymy"", ""marjatta kekki"", ""pinkki"", ""vaaleanpunainen"", ""suu""], ""sv"": [""metrostation"", ""hskm"", ""leende"", ""tunnelbana"", ""tunnelbanestation"", ""ljusr\u00f6d"", ""marjatta kekki"", ""rosa"", ""smil""], ""en"": [""metro station"", ""subway"", ""hcam"", ""light red"", ""marjatta kekki"", ""pink"", ""smile"", ""mouth""]}",Point,25.083305,60.235825,,,"Marjatta Kekki: Huulet, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Läpparna,,,,,"Marjatta Kekki: Läpparna, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Marjatta Kekkis (f. 1966) verk blev färdigt på metrostationens yttervägg i Gårdsbacka sommaren 2003. De immateriella och transparenta anilinröda läpparna som glöder på glasväggen i biljetthallen är nästan lika långa som väggen. Konstnären har anpassat materialet och tekniken till byggnadens arkitektoniska egenskaper. Verket bildar en varm, sensuell och godmodig kontrast till byggnadens avskalade, knappa och sakliga formspråk. Det är placerat i HST:s lokaliteter och har finansierats med Helsingfors stads konstmuseums anslag för offentlig konst.",,,,"Marjatta Kekki: Lips, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23345,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kaija Kontulainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kaija Kontulainen"", ""en"": ""Artist Kaija Kontulainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6703,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/arabianhevoset.jpg,,,Kaija Kontulaisen (s. 1966) Arabian hevoset -veistos paljastettiin peruskoulun pihalla Arabianrannan uudella asuinalueella 16. päivänä kesäkuuta 2003. Veistos koostuu kahdesta jotakuinkin luonnollisen kokoisesta ja muodoltaan pelkistetystä hevoshahmosta. Pronssiin valettu veistos on korkeimmillaan noin 2 metriä. Taiteilija suunnitteli teoksen kestämään lasten taputtelua.Arkkitehtitoiminta Oy Kai Wartiaisen / Mona Schalinin suunnittelemassa rakennuksessa toimii Arabianrannan ala-aste. Veistos valmistui saman aikaisesti koulun kanssa ja se kustannettiin rakennuksen määrärahoista. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Kaija Kontulainen's (born 1966) Horses was unveiled on 16 June 2003 outside the primary school in the new residential district of Arabianranta. The sculpture consists of two roughly life-sized simplified horse figures. Cast in bronze, the figures reach a height of about 2 m. The artist has intentionally designed the work to withstand friendly touching and petting by children.The school building was designed by Kai Wartiainen Architects/Mona Schalin. The sculpture was completed at the same time as the school and funded from the building budget. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Arabian hevoset,Arabia's horses,"Berliininkatu 4, Arabianranta,Arabia","Berlingatan 4, Arabianranta,Arabia","Berliininkatu 4, Arabianranta,Arabia",http://hamhelsinki.fi/sculpture/arabian-hevoset-kaija-kontulainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arabian-hevoset-kaija-kontulainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arabian-hevoset-kaija-kontulainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.177184+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hevonen"", ""hevoset"", ""prosenttitaide"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""prosenttiraha"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""h\u00e4star"", ""procentkonst"", ""brons"", ""hskm"", ""procent till konst"", ""djur""], ""en"": [""horses"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""bronze"", ""hcam"", ""animal""]}",Point,24.974993,60.204674,,,"Kaija Kontulainen: Arabian hevoset, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Arabias hästar,,,,,"Kaija Kontulainen: Arabias hästar, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Kaija Kontulainens (f. 1966) skulptur Arabias hästar avtäcktes den 16 juni 2003 på gården till grundskolan i det nya bostadsområdet vid Arabiastranden. Skulpturen består av två stiliserade hästar i mer eller mindre naturlig storlek. Verket är gjutet i brons och når som högst upp till ca 2 meter. Konstnären har medvetet planerat verket så att det tål djurvänlig behandling och klappar från barnen.Arabiastrandens lågstadium verkar i en byggnad som ritats av Arkkitehtitoiminta Oy Kai Wartiainen / Mona Schalin. Skulpturen blev färdig samtidigt som skolan och finansierades med anslagen för byggnaden. Verket hör till HAM:s egen samling.,,,,"Kaija Kontulainen: Arabia's horses, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23347,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jouni Kuusim\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jouni Kuusim\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Jouni Kuusim\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6720,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lepakko_new.jpg,,,"Suuri Lepakko-teos Porkkalankadun lasivitriinissä muistuttaa legendaarisesta Lepakko-luolasta, joka toimi 1970-luvulta vuoteen 1999 tällä paikalla olleessa entisessä maalitehtaassa. Ennen sitä paikalla toimi jonkin aikaa alkoholistien yömaja Liekkihotelli. Maalitehtaan lintumaisesta logosta nimensä saanut Lepakko-luola oli innovatiivinen nuoriso- ja musiikkitalo, jossa mm. Radio City aloitti toimintansa.Kun rakennus purettiin, juhlasalin oviaukon yläpuolella vuodesta 1980 riippunut Jouni Kuusimäen tekemä veistos varastoitiin ja siirrettiin nykyiselle paikalleen lasivitriiniin kesällä 2003. Hankkeen takana oli mm. Elävän musiikin yhdistys Elmu. Veistoksen materiaali on rautaa ja sen levällään olevien siipien väli on yli neljä metriä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The large bat enclosed in a glass case along Porkkalankatu street is a reminder of the legendary Lepakkoluola that operated on the site from the 1970s up to 1999 in a former paint factory. The name Lepakkoluola ('Bat cave') was inspired by the birdlike logo of the factory. It was an innovative youth and music centre, and the birthplace of the first commercial local radio station in Finland, Radio City.When the building was demolished, the sculpture by Jouni Kuusimäki that had hung over the door of the assembly hall since 1980 was put in storage and mounted in its current place in summer 2003. One of the organisations behind the sculpture project was the Live Music Association Elmu. The work is made of steel and its wingspan is over four metres.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lepakko,Lepakko / Bat,"Porkkalankatu, Ruoholahti","Porkkalagatan, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lepakko-jouni-kuusimaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lepakko-jouni-kuusimaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lepakko-jouni-kuusimaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.196455+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bird""]}",Point,24.914637,60.164745,,,"Jouni Kuusimäki: Lepakko, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Läderlapp / Lepakko,,,,,"Jouni Kuusimäki: Läderlapp / Lepakko, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Den stora skulpturen ""Lepakko"" (Läderlapp) i glasvitrinen på Porkkalagatan påminner om den legendariska Lepakko-luola (Läderlappsgrottan) som från 1970-talet till 1999 verkade i en gammal målfärgsfabrik på denna plats. Lepakko-luola, som fått sitt namn av målfärgsfabrikens fågelliknande logo, var ett innovativt ungdoms- och musikhus där bl.a. Radio City inledde sin verksamhet. När byggnaden revs tog man till vara Jouni Kuusimäkis skulptur som hängt ovanför dörren till festsalen. På sin nuvarande plats restes den sommaren 2003. Bakom projektet stod bl.a. Elmu. Verket är gjort av järn och läderlappens vingbredd är över fyra meter.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jouni Kuusimäki: Bat / Lepakko, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23350,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuula N\u00e4rhinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuula N\u00e4rhinen"", ""en"": ""Artist Tuula N\u00e4rhinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6878,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aleksantK1FxTmh.JPG,,,"Aleksanterinkadun jalkakäytävän kiveyksessä on 8,5 cm levyistä kuparinauhaa, johon on kaiverrettu ruovikkoisen merenlahden eliöiden latinankielisiä nimiä. Katukiveyksen kupariset tekstiviivat on sijoitettu kohdalle, jossa vielä 1800-luvun alussa oli Kluuvinlahden rantaviiva.Helsingin kaupungin rakennusviraston katuosasto ja Helsingin kaupungin taidemuseo järjestivät kunnostettavan Aleksanterinkadun ympäristöteoksesta ideakilpailun, josta toteutettavaksi valittiin Tuula Närhisen (s. 1967) ehdotus Kluuvinlahden fossiilit. Aleksin kunnostuksen yhteydessä 2001-2003 asennettiin lämmitys, joka pitää katukiveyksen lumettomana ja kuivana myös talvella.Kluuvin alue Helsingin keskustassa on kuivatettua merenlahtea. Sen merellinen muisto on säilytetty taideteokseen, joka kertoo alueen historiaa kadulla kävelijöille. Teoskokonaisuutta mahdollisesti täydennetään vielä vedessä ja kosteikossa eläneiden -osittain jo sukupuutoon kuolleiden - eliöiden kuvilla, joita on suunniteltu valettaviksi alueen kaivonkansiin.KLUUVINLAHDEN FOSSIILIT -teoksen latinankieliset tekstit ja niiden suomenkieliset vastineet:ALEKSIN LÄNSIOSA - KADUN POHJOISPUOLI(katsotaan Senaatintorille päin):CLADOPHORA GLOMERATA - ahdinpartaCERATOPHYLLUM DEMERSUM - karvalehtiMYRIOPHYLLUM SPICATUM - tähkä-ärviäABRAMIS BRAMA - lahnaRUPPIA MARITIMA - merihapsikkaCATABROSA AQUATICA - vesihilpi \tPOTAMOGETON PECTINATUS - hapsivitaALEKSIN LÄNSIOSA - KADUN ETELÄPUOLI(katsotaan Senaatintorille päin):PHALARIS ARUNDINACEA - ruokohelpiGAMMARUS ZADDACHI - lahtikatkaASELLUS AQUATICUS - vesisiiraMACOMA BALTHICA - liejusimpukkaSTIZOSTEDION LUCIOPERCA - kuhaZANNICHELLIA PALUSTRIS - merihauraELECTRA CRUSTULENTA - levärupiALEKSIN ITÄOSA - KADUN ETELÄPUOLI(katsotaan Kolmen sepän aukiolle päin):CAREX NIGRA - jokapaikansaraBITHYNIA TENTACULATA - hoikkasarvikotiloCORDYLOPHORA CASPIA - runkopolyyppiPERCA FLUVIATILIS - ahvenPOTAMOGETON PERFOLIATUS - ahvenvitaESOX LUCIUS - haukiALEKSIN ITÄOSA - KADUN POHJOISPUOLI(katsotaan Kolmen sepän aukiolle päin):LEMNA MINOR\t- pikkulimaskaBOLBOSCHOENUS MARITIMUS - merikaislaENTEROMORPHA INTESTINALIS - suolileväPHRAGMITES AUSTRALIS - järviruokoMYRIOPHYLLUM SIBIRICUM - kalvasärviäTeos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The stone pavement on Aleksanterinkatu street has an inlaid 8.5 cm wide copper band with Latin names of shoreline animals and plants engraved on it. The band runs along the early 19th century shoreline of Kluuvilahti bay.During the renovation of Aleksanterinkatu, the Street Division of Helsinki City Public Works Department and the Helsinki City Art Museum organised an idea competition for an environmental work for the street. The competition winner was Tuula Närhinen's (b. 1967) entry Kluuvinlahti Fossils.During the basic renovation of the street, a heating system was installed that keeps the sidewalk free of snow and dry also in the winter.The Kluuvi district in the centre of Helsinki was originally a bay of sea. The maritime past is now preserved in the work of art speaking about the history of the area for pedestrians. The work is complemented by cast-iron manhole covers with pictures of the water and wetland animals and plants - some of them extinct -- that lived along the shores of the bay.KLUUVINLAHTI FOSSILS - list of Latin names in the work:WESTERN END OF ALEKSANTERINKATU - NORTH SIDE(facing towards the Senate Square):CLADOPHORA GLOMERATACERATOPHYLLUM DEMERSUMMYRIOPHYLLUM SPICATUMABRAMIS BRAMARUPPIA MARITIMACATABROSA AQUATICAPOTAMOGETON PECTINATUSWESTERN END OF ALEKSANTERINKATU - SOUTH SIDE(facing towards the Senate Square):PHALARIS ARUNDINACEAGAMMARUS ZADDACHIASELLUS AQUATICUSMACOMA BALTHICASTIZOSTEDION LUCIOPERCAZANNICHELLIA PALUSTRISELECTRA CRUSTULENTAALEKSANTERINKATU EASTERN END - SOUTH SIDE(facing towards the Three Smiths Square):CAREX NIGRABITHYNIA TENTACULATACORDYLOPHORA CASPIAPERCA FLUVIATILISPOTAMOGETON PERFOLIATUSESOX LUCIUSALEKSANTERINKATU EAST END - NORTH SIDE(facing towards the Three Smiths Square):LEMNA MINORBOLBOSCHOENUS MARITIMUSENTEROMORPHA INTESTINALISPHRAGMITES AUSTRALISMYRIOPHYLLUM SIBIRICUMThe work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kluuvinlahden fossiilit,Kluuvinlahden fossiilit / Kluuvinlahti Fossils,Aleksanterinkatu,Alexandersgatan,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kluuvinlahden-fossiilit-tuula-narhinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kluuvinlahden-fossiilit-tuula-narhinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kluuvinlahden-fossiilit-tuula-narhinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.214883+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""history"", ""prosenttiraha"", ""ocean"", ""copper"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""aquatics"", ""coast line"", ""sea line"", ""water creatures"", ""sea""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""aika"", ""kupari"", ""prosenttiraha"", ""historia"", ""eli\u00f6t"", ""meren eli\u00f6t"", ""rantaviiva"", ""meri"", ""el\u00e4imet"", ""milj\u00f6taide"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""koppar"", ""hav"", ""procentkonst"", ""sj\u00f6"", ""procent till konst"", ""prosent"", ""djur""]}",Point,24.944948,60.168884,,,"Tuula Närhinen: Kluuvinlahden fossiilit, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gloets fossil,,,,,"Tuula Närhinen: Gloets fossil, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Längs stenbeläggningen på Alexandersgatans trottoar löper ett 8,5 cm brett kopparband där konstnären graverat in de latinska namnen på organismer från den forna vassbevuxna havsviken. Textbanden i koppar har placerats där Glovikens strandlinje gick i början av 1800-talet. Gatuavdelningen vid Helsingfors stads byggnadskontor och Helsingfors stads konstmuseum anordnade en idétävling om ett miljöverk till den nyreparerade Alexandersgatan.Tuula Närhinens (f. 1967) förslag Gloets fossil utgick med segern. I samband med reparationerna av Alexen installerade man värmeledningar som håller stenbeläggningen torr och snöfri också på vintern.Gloet i Helsingfors centrum är en dränerad havsvik. Det marina minnet är nu bevarat i ett konstverk som berättar om områdets historia för fotgängarna. Verkhelheten kommer eventuellt att kompletteras med bilder av delvis redan utdöda organismer som levt i vatten och sankmarker. Bilderna är planerade att gjutas på brunnslocken på området.GLOETS FOSSIL, verkets texter på latin:ALEXENS VÄSTRA DEL - GATANS NORDSIDA (när man ser mot Senatstorget):CLADOPHORA GLOMERATACERATOPHYLLUM DEMERSUMMYRIOPHYLLUM SPICATUMABRAMIS BRAMARUPPIA MARITIMACATABROSA AQUATICAPOTAMOGETON PECTINATUSALEXENS VÄSTRA DEL - GATANS SYDSIDA (när man ser mot Senatstorget):PHALARIS ARUNDINACEAGAMMARUS ZADDACHIASELLUS AQUATICUSMACOMA BALTHICASTIZOSTEDION LUCIOPERCAZANNICHELLIA PALUSTRISELECTRA CRUSTULENTAALEXENS ÖSTRA DEL - GATANS SYDSIDA (när man ser mot Tre smeder):CAREX NIGRABITHYNIA TENTACULATACORDYLOPHORA CASPIAPERCA FLUVIATILISPOTAMOGETON PERFOLIATUSESOX LUCIUSALEXENS ÖSTRA DEL - GATANS NORDSIDA (när man ser mot Tre smeder):LEMNA MINOR\tBOLBOSCHOENUS MARITIMUSENTEROMORPHA INTESTINALISPHRAGMITES AUSTRALISMYRIOPHYLLUM SIBIRICUMVerket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Tuula Närhinen: Kluuvinlahden fossiilit / Kluuvinlahti Fossils, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23351,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Emil Wikstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Emil Wikstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Emil Wikstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1903"", ""sv"": ""Publicerad 1903"", ""en"": ""Published 1903""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6736,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/porvoon-valtiopaivat-4.jpg,,,"Gustaf Nyströmin suunnittelema Säätytalo valmistui vuonna 1890 kolmen aatelittoman säädyn kokoontumispaikaksi. Säätypäivien aloitteesta päätykolmion friisin suunnittelusta järjestettiin kilpailu, jonka voitti nuori Emil Wikström teoksellaan ""Suomen kansan kehitys taistelun ja työn kautta ensimmäisille valtiopäivillensä saakka 1809"". Wikströmin henkilökohtaisella uralla kilpailun voitto merkitsi vakiintunutta asemaa monumentaalitaiteen kuvanveistäjänä.Veistosryhmällä on pituutta 18,6 metriä ja korkeutta huippukohdaltaan 3,12 metriä.Pronssiinvalettu teos käsittää 26 figuuria, jotka kaikki on kuvattu luonnollista suuremmassa koossa. Keskussommitelman muodostavat Aleksanteri I sekä säätyjen edustajat marsalkka Robert Wilhelm de Geer, porvariston puhemies Trapp, arkkipiispa Jacob Tengström ja talonpoikaissäädyn puhemies Klockars. Sanat Leges et instituta Fenniae solemniter confirmatae viittaavat kuvattuun tapahtumaan - Suomen lakien ja laitosten vahvistamiseen.Lakia ja uskontoa symboloivat naishahmot erottavat keskussommitelman sivustojen ryhmistä. Oikeanpuoleinen ryhmä kuvaa kansan kehitystä taistelun kautta veistoksilla Sota (haavoittunut sotilas), Sovinto, Kohti parempaa tulevaisuutta (vanha mies ja poika) sekä Jumala isänmaata siunatkoon ( ristiä kohottava nainen). Vasemmanpuoleisen, kehitystä työn kautta kuvaavan ryhmän muodostavat Kanteleensoittaja, Ensiopetus, Maanviljelys, Kauppa, Teollisuus, Tiede ja Taide.Mittavan teoksen valmistumista vaikeutti taiteilijan Visavuoren ateljeen tulipalo vuonna 1896. Työtilojen mukana tuhoutuivat alkuperäisluonnos sekä yksittäisten veistosten kipsivalut kolmen vuoden ajalta. Onnettomuuden seurauksena taiteilija siirtyi Pariisiin, jossa teosta työstettiin vuosina 1897-1902. Veistosryhmä asetettiin paikalleen vuonna 1903 vaatimattomien paljastusseremonioiden saattelemana, sillä poliittisesti arka tilanne esti isänmaallisen teoksen suureellisemman juhlistamisen.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The House of the Estates, designed by Gustaf Nyström, was completed in 1890 to serve as a place of assembly for the three estates below the rank of nobility. On the Estates' initiative a competition was arranged to find a sculptor to carry out the tympanum group. The competition was won by young Emil Wikström's entry 'The development of the Finnish people through battle and work to the first Diet in 1809'.The bronze group is 18.6 metres long and its greatest height is 3.12 metres, and it comprises 26 larger-than-life figures. In the centre, the figures depict Czar Alexander I, and marshal Robert Wilhelm de Geer, spokesman of the burghers Trap, archbishop Jacob Tengström and the spokesman of the peasants Klockars as representatives of the Estates. The words ""Leges et instituta Fenniae solemniter confirmatae"" indicate the purpose of the event depicted in the tympanum - the confirmation of Finnish law and institutions.The central group is separated from the other groups by female figures representing law and faith. The group on the right-hand side depicts the development of the nation through battle with the pieces War (a wounded soldier), Reconciliation, Towards a better future (old man and a boy) and God Bless the Land of the Fathers (a woman raising a cross). On the left, the development through work is depicted by the Kantele player, First teaching, Agriculture, Trade, Industry, Science and Art.The artist's work on this monumental piece was hindered by a fire at his studio in Visavuori in 1896. In addition to the studio itself, the original design and the plaster casts of the individual pieces, three years of Wikström's work, were consumed. As a result the artist moved to Paris, continuing the work in 1897-1902. The group was finally mounted in 1903. The unveiling was a rather simple ceremony as the delicate political situation prevented a more grandiose unveiling of this patriotic work.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Aleksanteri I ja Porvoon valtiopäivät 1809,Alexander I and The Porvoo diet 1809,"Säätytalo, Snellmaninkatu 9, Kruununhaka","Ständerhusets fris, Snellmansgatan 9-11, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aleksanteri-i-ja-porvoon-valtiopaivat-1809-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aleksanteri-i-ja-porvoon-valtiopaivat-1809-emil-wikstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aleksanteri-i-ja-porvoon-valtiopaivat-1809-emil-wikstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.226662+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""valtiomiehet"", ""valtiomies""]}",Point,24.953636,60.171185,,,"Emil Wikström: Aleksanteri I ja Porvoon valtiopäivät 1809, 1903. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Alexander I och Borgå lantdag 1809,,,,,"Emil Wikström: Alexander I och Borgå lantdag 1809, 1903. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Ständerhuset, sessionshus för de ofrälse stånden, stod färdigt 1890. Huset ritades av arkitekt Gustaf Nyström. På ständermötets initiativ hölls en tävling om gavelfältets skulpturfris. Den unge skulptören Emil Wikström vann tävlingen med sitt förslag ""Finska folkets utveckling genom strid och arbete till sin första lantdag 1809"".Skulpturgruppen som består av 26 figurer är 18,6 meter lång och som högst 3,12 meter hög. Figurerna som är gjutna i brons är större än naturlig storlek. I mitten står Alexander I flankerad av representanterna för de fyra stånden: marskalken Robert Wilhelm de Geer, borgerskapets talman Trapp, ärkebiskop Jacob Tengström och bondeståndets talman Klockars. Inskriptionen ""Leges et intstituta Fenniae solemniter confirmatae"" hänvisar till den avbildade händelsen - stadfästandet av Finlands lagar och institutioner.Två kvinnofigurer som symboliserar lag och tro skiljer mittpartiet från sidopartierna. Till höger Striden (en sårad krigare) Försoning, Mot en bättre framtid (en gammal och en ung man) samt Gud bevare fosterlandet (en kvinna som höjer ett kors). Till vänster utvecklingen genom arbete: Kantelespelaren, en mor som lär sin son läsa, Jordbruket, Handeln, Industrin, Vetenskapen och Konsten.Emil Wikströms ateljé Visavuori härjades av elden 1896 och den ursprungliga skissen och gipsmodellerna till figurerna, resultatet av tre års arbete, förstördes. Wikström flyttade till Paris där arbetet med frisen fortsatte 1897-1902. Skulpturgruppen placerades på sin plats 1903. Ceremonierna vid avtäckningen var anspråkslösa, den politiska situationen tillät inga festligheter till det fosterländska verkets ära.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Emil Wikström: Alexander I and The Porvoo diet 1809, 1903. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23352,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Leo Laukkanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Leo Laukkanen"", ""en"": ""Artist Leo Laukkanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1965"", ""sv"": ""Publicerad 1965"", ""en"": ""Published 1965""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6737,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2019/02/Annalan-Hospitaalin_muistolaatta_TM1.jpg,,,"Vuonna 1555 toimintansa aloittanut Annanlanmäen hospitaali sijaitsi Vanhankaupunginlahden länsirannalla, minne Kustaa Vaasan käskystä Helsinki oli perustettu muutamaa vuotta aikaisemmin. Sairastuvan lisäksi Vanhassa kaupungissa oli myös kirkko ja todennäköisesti koulu. Myöhemmin kun kaupungin asutus siirtyi etelämmäksi ja keskittyi nykyisen Senaatintorin tienoille, Helsingin ensimmäinen puukirkko jäi kaupungin hospitaalin käyttöön. Hospitaalissa hoidettiin sekä sairaita että työhön kykenemättömiä. Vanhojen asiakirjojen mukaan 1500-luvun lopulla Annalanmäellä sijainneen Helsingin hospitaalin hoidokkien lukumäärä oli alle 20.Muistolaatta on siirretty Koskelan palvelukeskuksen pihasta sisätiloihin N-talon luentosaliin vuonna 2019. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Annalanmäki hospice was founded in 1555 on the western shore of the Vanhankaupunginlahti bay, where the city of Helsinki had been founded by order of Gustav Wasa a few years earlier. In addition to the hospice, there was also a church and probably a school in the Old Town. When the population of the city moved later southwards, concentrating around the present-day Senate Square, the first wooden church in Helsinki was given for the hospice. The hospice treated both ill patients and people incapable of work. According to old documents, the inmates in the hospice of Helsinki on the Annalanmäki hill at the end of the 16th century numbered less than 20.The work has been relocated in to an auditorium of N-Building in Koskela Health Center.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Annalanmäen hospitaalin muistolaatta,Memorial plaque for Annalanmäki hospice,"Koskelan sairaala, Käpyläntie 11, Käpylä","Forsby sjukhus, Kottbyvägen 11, Kottby",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/annalanmaen-hospitaalin-muistolaatta-leo-laukkanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/annalanmaen-hospitaalin-muistolaatta-leo-laukkanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/annalanmaen-hospitaalin-muistolaatta-leo-laukkanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.242596+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.960178,60.21656,,,"Leo Laukkanen: Annalanmäen hospitaalin muistolaatta, 1965. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Annebergs hospitals minnesplakett,,,,,"Leo Laukkanen: Annebergs hospitals minnesplakett, 1965. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Annebergets hospital började sin verksamhet år 1555 på västra stranden av Gammelstadsviken, där man på order av Gustav Vasa grundat Helsingfors några år tidigare. Utom sjukstuga hade Gammelstaden också en kyrka och troligen en skola. När stadens befolkning senare flyttade söderut och slog sig ner på området vid nuvarande Senatstorget, övertogs Helsingfors första träkyrka av stadens hospital. På hospitalet skötte man både sjuka och arbetsoförmögna. Av de gamla handlingarna framgår att antalet patienter på Helsingfors hospital i slutet av 1500-talet var under 20.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Leo Laukkanen: Memorial plaque for Annalanmäki hospice, 1965. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23353,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sari Nikola"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sari Nikola"", ""en"": ""Artist Sari Nikola""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7134,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/myllerrys-kaksi1f.JPG,,,"Ensi-Kodin pihamaalla on talvesta 2002 saakka ollut viisi normaalikokoista naisen torsoa, jotka kuuluvat Sari Nikolan teossarjaan nimeltään Myllerrys. Veistosten materiaali on valkoista betonia, joka taiteilijan mukaan symboloi aiheen pyhyyttä ja mystisyyttä, mutta samalla myös sen arkisuutta ja luonnollisuutta. Nikola työskentelee mielellään käsin, käyttäen mahdollisimman vähän koneita.Torso-sarja on nimetty osuvasti naiseuden ja äidiksi tulemisen fyysisten ja henkisten myllerrysten ja muutosvaiheiden mukaan.Kehotutkielmien nimet ovat:1. Neitsyys2. Raskaus3. Mitä nyt4. Uupumus5. Naiseus eli Uusi tasapainoTeokset eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The five large white torsos erected in front of the Ensikoti home for unmarried mothers in the winter of 2002 are part of Sari Nikola's series called Turbulence. The series is aptly named after the physical and mental turbulence and transformations that accompany womanhood and maternity. The pieces are made of white concrete. According to the artist, the material symbolises the sanctity and mystique of the subject, as well as its ordinariness and naturalness.The titles of the studies are:1. Virginity2. Pregnancy3. What Now4. Exhaustion5. Womanhood or New BalanceThe works don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Myllerrys,Myllerrys / Turbulence,"Ensi-Kodin piha, Ensi-Kodintie, Vallila","Ensikoti, gårdsplanen, Ensi - Kotivägen, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/myllerrys-sari-nikola/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/myllerrys-sari-nikola/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/myllerrys-sari-nikola/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.254868+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""raskaus"", ""\u00e4itiys"", ""odotus"", ""betoni"", ""nainen""], ""en"": [""concrete""], ""sv"": [""graviditet""]}",Point,24.953394,60.19508,,,"Sari Nikola: Myllerrys, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Omvälvning,,,,,"Sari Nikola: Omvälvning, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På gårdsplanen utanför Ensikoti har sedan vintern 2002 fem skulpturer varit uppställda. Skulpturernas material är vit betong vilket enligt konstnären symboliserar temats helighet och mystik, men samtidigt dess vardaglighet och naturlighet. Konstnären Sari Nikolas skulpturgrupp behandlar kvinnans förändringsprocess i samband med havandeskapet.Skulpurernas benämns:1. Jungfru2. Graviditet3. Vad nu4. Trötthet5. Kvinna eller Ny balansSkulpturerna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Sari Nikola: Turbulence, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23358,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Iris H\u00e4lli"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Iris H\u00e4lli"", ""en"": ""Artist Iris H\u00e4lli""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1993"", ""sv"": ""Publicerad 1993"", ""en"": ""Published 1993""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7000,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tiedonpuu-punavuoressa-1.jpg,,,"Punavuorenkatu 8-10 kohdalla, Snellmanin ala-asteen edessä, sijaitsee graniittinen kivipaasi, Tiedonpuu. Ideansa teokseen taiteilija Iris Hälli on saanut rakennuksen pihapiirin luonnonkalliosta. Tiedonpuu muodostuu osaksi alueen pihapiiriä. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Värillisistä laatoista tehty polku - tiedonvirta - johtaa pihalta kadulle Tiedonpuuhun. Koulun oppilaat ovat osallistuneet pikkukivien keräämiseen ja teoksen valmistusprosessiin.Koulun vanhempainyhdistys tilasi kivipihasuunnitelman Iris Hälliltä 1990-luvun alkupuolella.","At the beginning of the 1990s, the Snellman Primary School parents association commissioned a stone work from artist Iris Hälli. The surroundings of the school's geology yard became the main inspiration for artist's ideas for the ""Tree of Knowledge"".The granite slab stands on the edge of Punavuorenkatu 8-10 infront of the school building and is part of the school's geology yard. Coloured tiles create a path - the flow of information - which leads from the school's geology yard to the ""Tree of Knowledge"" on Punavuorenkatu.The primary school pupils worked together with the artist and took part in the collection of the small stones and final preparations of the work.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tiedonpuu Punavuoressa,Tiedonpuu / Tree of Knowledge,"Punavuorenkatu 8-10, Punavuori","Rödbergsgatan 8-10, Punavuori","Punavuorenkatu 8-10, Punavuori",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tiedonpuu-punavuoressa-iris-halli/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tiedonpuu-punavuoressa-iris-halli/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tiedonpuu-punavuoressa-iris-halli/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.286803+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.938725,60.16117,,,"Iris Hälli: Tiedonpuu Punavuoressa, 1993. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kunskapsträdet i Rödbergen,,,,,"Iris Hälli: Kunskapsträdet i Rödbergen, 1993. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Framför det finska Snellmans lågstadium på Rödbergsgatan 8-10 står en granithäll, Kunskapsträdet. Konstnären Iiris Hälli fick idén till verket av berget på skolhusets gårdsplan, där Kunskapsträdet nu utgör en del av helheten.En stig lagd av färgplattor - kunskapsströmmen - leder från gårdsplanen till Kunskapsträdet ute vid gatan. Skolans elever har samlat småsten och deltagit i verkets framställningsprocess.Det var skolans föräldraförening som beställde planen för stengården av Iiris Hälli i början av 1990-talet.Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Iris Hälli: Tree of Knowledge, 1993. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23359,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kalle Hamm"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kalle Hamm"", ""en"": ""Artist Kalle Hamm""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7021,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/teetakahdelle.jpg,,,"Paratiisin puutarha -näyttelyn avajaisten yhteydessä 8.6.2004 Helsingin kaupungin taidemuseon puistossa paljastettiin taiteilija Kalle Hammin (s. 1969) tunnelmallinen teos Teetä kahdelle. Teoksen pöydälle on katettu kaksi teekuppia, samovaari ja kynttilänjalka. Samovaarin hanasta reunojen yli valuva vesi synnyttää illuusion pitsireunaisesta pöytäliinasta.Taiteilija kuvailee teostaan seuraavasti:""Teetä kahdelle - teos liittää ympäristön erottamattomaksi osaksi teosta. Meilahden huviloiden historia ulottuu Venäjän vallan ajalle asti, josta on säilynyt jäänteitä nykypäivään. Huvilat, kartanot, niiden puistot ja puutarhat voidaan ajatella yrityksiksi rakentaa uudelleen menetetty paratiisi, saavuttamaton yltäkylläisyyden ja harmonian tila. Teetä kahdelle -teoksen voi ajatella eräänlaisena runsaudensarvena, joka tarkastelee Meilahden genius locista ja nostaa esiin historiallisia kerrostumia. Se on levähdyspaikka, johon voi istahtaa nauttimaan vanhasta puistomiljööstä ja heittäytyä tshehovilaiseen tunnelmointiin: ei se mitään vaikka pitsiliinassa on reikiä, kukaan ei sitä huomaa illan hämärässä. Tärkeintä on viettää hetki yhdessä ja unohtaa arjen pikkumurheet "".Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Garden of Eden exhibition was opened on 8th June 2004 at Art Museum Meilahti. On occasion of the opening, the atmospheric bronze sculpture ""Tea for Two"" was unveiled in the garden of the Art Museum Meilahti.The table is decked for tea with two tea cups, a samovar and a candlestick. Water flows abundantly from the objects on the table, including from the spout of the samovar, over the table top and then over the sides of the table causing an illusion of a delicately draping, lace tablecloth.The artist, Kalle Hamm (b. 1969), has described his work as follows: "" 'Tea for Two' is an intrinsic part of it's environment. The history of the Meilahti villa area descends from the time of the Russian rule, from which traces have been left till the present day. The building of villas, estates, their parks and gardens can be interpreted as a romantic endeavour to reconstruct a bygone paradise - a harmonious place of idyllic exuberance.Considering Meilahti's genius loci and it's various historical roots 'Tea for Two' can be likened to a kind of cornucopia, or horn of plenty. It is a place of relaxation, where one can sit down and enjoy the old garden milieu and Tchekov-like atmosphere: It's doesn't matter that the lace cloth has holes - nobody notices it during the dusk hours. The most important thing is to be together for a moment and forget the stresses of the working day.""The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Teetä kahdelle,Tea for two,"Tamminiementie 6, Meilahti","Ekuddsvägen 6, Meilahti","Tamminiementie 6, Meilahti",http://hamhelsinki.fi/sculpture/teeta-kahdelle-kalle-hamm/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/teeta-kahdelle-kalle-hamm/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/teeta-kahdelle-kalle-hamm/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.301016+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""tea cup"", ""bronze"", ""fountain"", ""hcam"", ""water"", ""table"", ""HAM's collection"", ""figurative"", ""coffee"", ""cup"", ""pot""], ""fi"": [""suihkukaivo"", ""oma"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""suihkul\u00e4hde"", ""vesi"", ""figuratiivinen"", ""p\u00f6yt\u00e4"", ""HAMin kokoelma"", ""kahvi"", ""kannu"", ""kupit"", ""tee"", ""teehetki"", ""teekuppi""], ""sv"": [""brons"", ""font\u00e4n"", ""hskm"", ""vatten"", ""bord"", ""HAMs samling"", ""figurativ"", ""coffee"", ""kaffe"", ""karaff"", ""kopp""]}",Point,24.883587,60.19128,,,"Kalle Hamm: Teetä kahdelle, 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Te för två,,,,,"Kalle Hamm: Te för två, 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"I samband med vernissagen av utställningen Paradisets trädgård avtäcktes konstnären Kalle Hamms (f. 1969) stämningsfulla verk Te för två i parken kring Helsingfors stads konstmuseum. På bordet i verket har konstnären dukat upp två tekoppar, en samovar och en ljusstake. Vattnet som rinner ur samovarens kran skapar en illusion av en spetskantad bordduk.Konstnären beskriver sitt verk på följande sätt:""Te för två gör miljön till en oskiljbar del av verket. Mejlansvillornas historia går tillbaka till ryska tiden, som det fortfarande finns spår av i vår miljö. Villorna, herrgårdarna, deras parker och trädgårdar kan ses som försök att åter bygga upp ett förlorat paradis, ett ouppnåeligt tillstånd av överflöd och harmoni. Verket Te för två blir ett slags ymnighetshorn som skärskådar Mejlans genius loci och lyfter fram historiska avlagringar. Det är en rastplats där man kan slå sig ner och njuta av den gamla parkmiljön och hänge sig åt tjechovska drömmerier: det är inte så farligt att spetsduken har hål, de syns inte i kvällsskymningen. Det viktigaste är att tillbringa en stund tillsammans och glömma vardagens små bekymmer.""Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kalle Hamm: Tea for two, 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23369,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Essi Renvall"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Essi Renvall"", ""en"": ""Artist Essi Renvall""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1936"", ""sv"": ""Publicerad 1936"", ""en"": ""Published 1936""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6855,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kala-ja-poika-tmh-4.jpg,,,"Essi Renvallin Kala ja poika -veistos ja vesiallaskokonaisuus toteutettiin Mannerheimintien ja Kammionkadun (nyk. Sibeliuksenkatu) kulmaukseen 1940-luvulla. Veden suuren kulutuksen ja likaantumisen vuoksi suihkukaivo muutaman vuosikymmen kuluttua jätettiin kuivilleen ja veistos siirrettiin varastoon.Värimosaiikkipalasilla koristeltu vesiallas oli tyhjillään, kunnes keväällä 2004 suihkulähteen korjauksen ja vesitekniikan uudistamisen yhteydessä taloyhtiö palautti kalalla ratsastavan pojan takaisin paikoilleen. Kesäisin jälleen vesi suihkuaa hauen näköisen kalan suusta Mannerheimintien ja Sibeliuksenkadun kulmauksessa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Essi Renvalli's Fish and Boy fountain work was situated on the corner of the two streets, Mannerheimintie and Kammionkatu (now named Sibeliuksenkatu) in the 1940s. Due to dirtying and large deposits, and after the fountain had been left dry after many decades, the statue was removed and taken to storage.The base of the fountain, which is adorned with a colour mosaic, remained empty. However, in the spring of 2004 the fountain was repaired and the water technics were renewed and reunited with the little boy riding the fish, which were returned from the neighbouring house association. In the following summer of 2005, the fountain which was then returned to it's rightful place, flowed again triumphantly with water from the fish's mouth.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kala ja poika,Kala ja poika / Fish and Boy,"Mannerheimintie 70, Töölö","Mannerheimvägen 70, Töölö","Mannerheimintie 70, Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/kala-ja-poika-essi-renvall/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kala-ja-poika-essi-renvall/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kala-ja-poika-essi-renvall/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.382871+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""fountain""]}",Point,24.924742,60.18313,,,"Essi Renvall: Kala ja poika, 1936. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Fisken och pojken,,,,,"Essi Renvall: Fisken och pojken, 1936. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Essi Renvalls skulptur- och fontänhelhet Fisken och pojken utfördes i hörnet av Mannerheimvägen och Kammiogatan (nuvarande Sibeliusgatan) på 1940-talet. Den stora vattenåtgången och nedsmutsningen av vattnet, gjorde att man några årtionden senare stängde av fontänen och placerade skulpturen i förvar.Den med färgade mosaikbitar utsmyckade bassängen stod tom tills gårdsbolaget våren 2004 reparerade fontänen och förnyade vattentekniken. I det sammanhanget återinstallerades den lille ryttaren på sin fisk. Om somrarna sprutar vattnet åter ur den gäddliknande fiskens mun i hörnet av Mannerheimvägen och Sibeliusgatan.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Essi Renvall: Fish and Boy, 1936. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23371,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Marja Kanervo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Marja Kanervo"", ""en"": ""Artist Marja Kanervo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6730,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/suomenlinna-vankileiri-1-tmh.JPG,,,"Suomenlinnan vankileirin muistoksi tehty ympäristötaideteos on kuvataiteilija Marja Kanervon suunnittelema muistopaikka, jonka keskeisinä elementteinä ovat luonnonkallio, sammal, kivet ja valuva vesi. Kallionrinteeseen, jonka yli vesi valuu, on kaiverrettu Suomen historian dramaattiset vuosiluvut 1918-1919.Suomenlinnassa oli vankileiri maan itsenäisyyden alkuaikoina lähes vuoden verran 14.4.1918 -14.3.1919.Enimmillään siellä oli vankeja yli 8000, joista noin 1500 menehtyi lähinnä aliravitsemukseen. Suomenlinnan vankileirillä kuolleita vietiin haudattaviksi Santahaminaan, jonne 1949 pystytettiin Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki.Vankileirillä kärsineiden ja kuolleiden omaiset olivat aloitteellisia Suomenlinnan muistopaikkahankkeessa. Marja Kanervo on käsitetaiteen uranuurtajia Suomessa ja kasainvälisesti tunnettu taiteilija. Muistopaikan maisemoinnissa taiteilijan avustajana oli maisema-arkkitehti Saara Pyykkö. Ympäristöteos julkistettiin Ison Mustasaaren pohjoisrannassa 28.9.2004.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The environmental art work ""Suomenlinna prisoners remembrance memorial"" was created by the Finnish artist Marja Kanervo. It's central elements consist of natural rock, moss, stones and flowing water. Water flows softly down the surface of the rock which bears an inscription in reference to the dramatic happenings which took place on Suomenlinna during the years 1918-1919.Suomenlinna was a prisoner camp for about one year in the early times of Finland's independence, from between 14.04.1918 -14.03.1919. Approximately 1500 of the over 8000 prisoners died primarily of malnutrition. Those perished were brought to be buried on Santahamina where, in 1949, a memorial was erected to the victims of The Reds executions.Relatives of the prisoners who had suffered or perished were initiators of the Suomenlinna remembrance memorial project. Marja Kanervo, the artist, is a pioneer crafts person in Finland and is internationally well-known. The landscape architect, Saara Pyykkö, acted as consultant for the artist in the planning the work.The environmental work was inaugurated on the North Shore located on Iso Mustasaari, Suomenlinna, on 28.9.2004.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Suomenlinnan vankileirin muistomerkki,Suomenlinna prisoners remembrance memorial,"Iso Mustasaari, Suomenlinna","Stora Östersvartö, Suomenlinna","Iso Mustasaari, Suomenlinna",http://hamhelsinki.fi/sculpture/suomenlinnan-vankileirin-muistomerkki-marja-kanervo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/suomenlinnan-vankileirin-muistomerkki-marja-kanervo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/suomenlinnan-vankileirin-muistomerkki-marja-kanervo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00190,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.400477+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""f\u00e5nge"", ""f\u00e5ngl\u00e4ger"", ""krigsminnesm\u00e4rke"", ""krig""], ""fi"": [""kansalaissota"", ""2004"", ""valtio""]}",Point,24.988344,60.149,,,"Marja Kanervo: Suomenlinnan vankileirin muistomerkki, 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärke över fånglägret på Sveaborg,,,,,"Marja Kanervo: Minnesmärke över fånglägret på Sveaborg, 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Miljökonstverket till minne av fånglägret på Sveaborg är en minnesplats planerad av Marja Kanervo. Dess centrala element är en naturklippa, mossa, stenar och rinnande vatten. De dramatiska årtalen 1918-1919 är inristade i klipphällen som vattnet rinner över.Under självständighetens första tider fanns det på Sveaborg ett fångläger i nästan ett år, från 14.4.1918 till 14.3.1919. Maximiantalet fångar var 8000, av vilka omkring 1500 dog främst av svält. De som dog på fånglägret begrovs på Sandudd, där man 1949 reste ett minnesmärke över de röda som avrättats och dött på fånglägret.Initiativet till minnesplatsprojektet på Sveaborg togs av de anhöriga till fångar som lidit och dött på fånglägret. Marja Kanervo hör till den konceptuella konstens banbrytare i Finland och hon är internationellt känd. I planeringen av landskapet medverkade landskapsarkitekt Saara Pylkkö. Miljöverket offentliggjordes på norra stranden av Stora Östersvartö 28.9.2004.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Marja Kanervo: Suomenlinna prisoners remembrance memorial, 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23372,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tiina Ver\u00e4j\u00e4nkorva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tiina Ver\u00e4j\u00e4nkorva"", ""en"": ""Artist Tiina Ver\u00e4j\u00e4nkorva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6747,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/verajankor-arabia4.jpg,,,"Siniset hetket -teoskokonaisuus sijoittuu pienen korttelikadun päähän kahden asuinrakennuksen väliin ja muodostaa samalla kehyksen Vanhankaupungin rantapuisto- ja merenlahtinäkymälle. Teoskokonaisuuteen kuuluu kivipuutarhamainen Ajatusten polku sekä porttimainen Sininen pergola.Veräjänkorva viittaa teoksen materiaali- ja värivalinnalla mm. keramiikkataiteilija Toini Muonaan, jonka mukaan katu on nimetty. Asuinrakennukset ovat arkkitehti Kirsti Sivénin suunnittelemia Teema-taloja.Tiina Veräjänkorva kuvaa teostaan ja ajatuksiaan seuraavasti: ""Sininen väri nostaa esiin taivaan ja meren ja johtaa kauas keramiikan historiaan. Ajatusten polku on urbaani muunnos kivipuutarhasta, jonka keraamisilla elementeillä voi istua. Arkkitehdin kanssa yhdessä suunniteltu Sininen pergola sisältää viittauksia niin puutarhan fragmentteihin kuin rakennettuun ympäristöön ja ihmisen siinä tekemiin havaintoihin.""Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Blue Moments is situated in the small street quarters between two residental buildings and designed in the same framework as the Vanhakaupunki seaside park and seafront view. The work belongs to a stone garden Ajatusten polku (Path of reflection) and the gates of Sininen pergola (Blue pergola). In the materials and colour of the work Veräjänkorva makes reference to, amongst others, ceramic artist Toini Muona to whom the street is named after. The residential buildings are Teema houses designed by architect Kirsti Sivén.Tiina Veräjankorva describes the work in the following way: ""The blue colour reaches out to the sky and the sea and refers to the long ceramic history. Path of Reflection is an urban variant of the stone garden, in which ceramic elements can sit. The Blue pergola, planned together with the architect, comprises references such as garden fragments as cultivated constructions in the environment and the illusion of traces of people"" .The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Siniset hetket,Sininen hetki / Blue Moment,"Toinin Muonan katu, Arabianranta","Toini Muonas gata, Arabiastranden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/siniset-hetket-tiina-verajankorva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/siniset-hetket-tiina-verajankorva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/siniset-hetket-tiina-verajankorva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.412495+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""2004""]}",Point,24.98054,60.20631,,,"Tiina Veräjänkorva: Siniset hetket, 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Den blåa stunden,,,,,"Tiina Veräjänkorva: Den blåa stunden, 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verkhelheten Den blåa stunden är uppförd mellan två bostadshus i ändan av en kvartersgata och bildar samtidigt en ram kring vyn över strandparken och havsviken i Gammelstan. Helheten består av Tankarnas stig, som påminner om en stenträdgård, och den portlika Blå pergola. Veräjänkorvas val av material och färger hänvisar bl.a. till keramikern Toini Muona som gatan uppkallats efter.De sk. Teema-husen med bostäder är ritade av arkitekt Kirsti Sivén. Tiina Veräjänkorva beskriver sitt verk och sina tankar på följande sätt: ""Den blåa färgen lyfter fram himlen och havet och går långt tillbaka i keramikens historia. Tankarnas stig är en urban variant av stenträdgården vars keramiska element man kan sitta på. Den blåa pergolan, planerad tillsammans med arkitekten, anknyter såväl till trädgårdsfragmenten som den bebyggda miljön och till de iakttagelser människan gör i den.""Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Tiina Veräjänkorva: Blue Moment, 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23373,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Chiaki Kobinata"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Chiaki Kobinata"", ""en"": ""Artist Chiaki Kobinata""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6871,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/chiaki-kobinata-2-tmh.JPG,,,"Japanilainen kuvanveistäjä Chiaki Kobinata opiskeli Taideteollisessa korkeakoulussa Helsingissä. Hän teki Suomen maanpinnan muotoihin viittaavan kiviveistoksen, joka sijoitettiin uuden asuinrakennuksen edustalle Arabianrantaan. Musta kiiltävä ja sileä graniittiveistos vaalealla pihalaatoituksella tuo miellyttävää kontrastia ja japanilaisen kivipuutarhan tunnelmaa Asunto Oy Helsingin Teeman pihaan ja Toini Muonan kadulle.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Japanese sculptress, Chiaki Kobinata, studied at the University of Art & Design, Helsinki. The artist made stone sculptures which emulate the Finnish landscape. The one shown has placed in the new residential area of Arabianranta. The shiny and smooth black granite sculpture provides a contrast to the matt, lightly-toned slabs of the yard path - a contrast which is reminiscent of Japanese gardens.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Musta graniittiveistos,Musta graniittt / Black granite art work,Toini Muonan katu 3,Toini Muonas gata 3,Toini Muonan katu 3,http://hamhelsinki.fi/sculpture/musta-graniittiveistos-chiaki-kobinata/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/musta-graniittiveistos-chiaki-kobinata/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/musta-graniittiveistos-chiaki-kobinata/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.426835+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""arabia"", ""arabianranta"", ""graniitti"", ""kivi"", ""2004""], ""sv"": [""graniitti"", ""kivi""], ""en"": [""stone"", ""granite""]}",Point,24.978899,60.20627,,,"Chiaki Kobinata: Musta graniittiveistos, 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Svart granitskulptur,,,,,"Chiaki Kobinata: Svart granitskulptur, 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Den japanska skulptören Chiaki Kobinata studerade vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors. Hon utförde en stenskulptur som återgår på markytans former i Finland. Skulpturen placerades framför ingången till ett nytt bostadshus vid Arabiastranden. Den svarta blanka granitskulpturen med sin klara form skapar en överraskande kontrast till den ljusa plattbeläggningen och ger Toini Muonas gata en stämning av japansk trädgård.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Chiaki Kobinata: Black granite art work, 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23376,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Gun Holmstr\u00f6m"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Gun Holmstr\u00f6m"", ""en"": ""Artist Gun Holmstr\u00f6m""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6778,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/omfalomiini_new.jpg,,,"Gun Holmströmin (s. 1964) interaktiivinen taideteos Omfalomiini sijaitsee Vesalan Rekipellonpuistossa Mellunmäen etelälaidalla. Puisto on kolmionmuotoinen ja hiekkateiden ympäröimä. Ruostumattomasta teräksestä tehty teos kiiltelee keskellä kohoavan pienen kumpareen laella, jonne johtaa taiteilijan kolme vapaasti muotoilemaa kivipolkua. ""Omfalos"" tulee kreikan kielestä ja tarkoittaa ""napaa"", maailman keskipistettä. Muinaisissa oraakkelien temppeleissä omfalokset olivat tärkeitä esineitä, joiden kautta uskottiin pystyvän kommunikoimaan suoraan jumalten kanssa. Teoksen sisään kätkettyjen optisten äänisensoreiden sävelasteikko reagoi käden liikkeiden varjoihin. Pimeällä teos pysyy hiljaisena.Omfalomiini -teos sai II palkinnon Vuosaaren Uutelan taideteoskilpailussa v. 2003. Kilpailulautakunta kuvailee lausunnossaan teosta oudon kiehtovaksi, jossa katsojan osallistuminen teokseen muodostaa performanssimaisen tapahtuman ja luo näin uutta konseptia julkiselle taiteelle. Taiteilija itse luonnehtii teostaan poikkitaiteelliseksi, veistoksen ja ääniteoksen välimuodoksi. Teoksen peilikirkkaaseen kupuun heijastuvat ympäristön väri- ja valoilmiöt sekä katsojan liikkeet, jotka saavat aikaan sisältä tulevan äänimaailman. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Gun Holmström on kansainvälisesti tunnettu kuvataiteilija, joka on opiskellut Turun piirustuskoulussa. Hän on erikoistunut videotaiteeseen mutta tekee myös mm. veistoksia ja installaatioita.","The City Art Museum has commissioned Gun Holmstöm (b. 1964) to produce a work for Rekipellonpuisto in Southern Mellunmäki. The figure will be in the centre of the triangular park, on a small hill surrounded by sand paths.Gun Holmström's interactive art work Omfalomiini is situated at Vesala's Rekipellonpuisto (roughly translatable as sledge field park) at southern border of Mellunmäki. The park is triangular with a sand path at it's perimeter. The stainless steel work gleams raised on the top of a small mound, from which the artist designed three freely-formed stone paths. ""Omfalos"" comes from Greek meaning ""navel or hub"", indicating the centre of the world. In ancient times in the oracle temples Omfalos were important objects, which were used by believers to make contact the gods.The Omfalomiini work received the II Vuosaari art prize in 2003. The competition board describes the work as a strangely captivating piece in which passers-by become part of the piece as a performance and which offers a new concept of publc art. Holmström himself created the mixed media piece which has the character of both sculpture and sound work. The mirroring effect of the work reflects the surrounding environment's colours and light and movements. Inside the art work is a hidden optical sound sensor which reacts to shadows and the movement of hands. In the dark the sculpture remains silent. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Gun Holmström is an internationally well-known artist, who studied in Turku, Finland. He is a specialised video artist but also creates sculptures and installations.",,Omfalomiini,Omfalomiini,"Rekipellonpuisto, Vesala","Rejpeltparken, Ärvings","Rekipellonpuisto, Vesala",http://hamhelsinki.fi/sculpture/omfalomiini-gun-holmstrom/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/omfalomiini-gun-holmstrom/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/omfalomiini-gun-holmstrom/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.457419+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""liiketunnistin"", ""liikkeentunnistus"", ""sensori"", ""\u00e4\u00e4niteos"", ""ter\u00e4s"", ""heijastus"", ""interaktiivinen"", ""\u00e4\u00e4ni"", ""peili"", ""hktm""], ""sv"": [""censor"", ""sensor"", ""spegel"", ""reflektion"", ""st\u00e5l"", ""interaktiv"", ""ljud""], ""en"": [""censor"", ""motion detector"", ""motion sensor"", ""sensor"", ""sound art"", ""sound sensor"", ""interaction"", ""interactive"", ""sound"", ""reflection"", ""steel"", ""mirrow""]}",Point,25.097904,60.23791,,,"Gun Holmström: Omfalomiini, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Omfalominen,,,,,"Gun Holmström: Omfalominen, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Konstnär Gun Holmströms (f. 1964) verk Omfalominen är placerad i Rejpeltsparken i Ärvings, som ligger i södra delen av Mellungsbacka. Parken är triangelformad och omgiven av sandvägar. Omfalominen, som är utförd i glänsande rostfritt stål, ligger på den lilla kullen som höjer sig i parkens mitt. ""Omfalos"" är grekiska och betyder ""navel"", världens mitt. I oraklernas forna tempel var de objekt av särskild betydelse med vars hjälp man trodde sig kunna kommunicera direkt med gudarna. Verket innehåller optiska ljudsensorer som reagerar på handrörelsernas skuggor. Vid mörker tid håller sig verket tyst.Omfalomiinen fick andra pris i Nordsjö Nybonds konstverkstävling år 2003. Tävlingsnämnden beskrev verket i sitt utlåtande som egendomligt fascinerande, där betraktarens deltagande i konstverket liknar en performans som frambringar nya koncept till den offentliga konsten. Konstnären själv beskriver sitt verk som tvärkonstnärligt, som en sorts mellanform av en skulptur och ett musikverk. På verkets spegelblanka yta avspeglas omgivningens färg- och ljusfenomen samt betraktarens rörelser som ger upphov till ton klangerna. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Gun Holmström är en av våra internationellt kända konstnärer och har studerat vid Åbo ritskola. Hon har specialiserat sig på video- och multimediakonst men gör även bilder, installationer och skulpturer.",,,,"Gun Holmström: Omfalomiini, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23379,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pertti Kukkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pertti Kukkonen"", ""en"": ""Artist Pertti Kukkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1998"", ""sv"": ""Publicerad 1998"", ""en"": ""Published 1998""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6717,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kuparibetonipylv-kukkonen.JPG,,,"Viisi turkoosinsinistä kuparibetonipilaria rajaa ja elävöittää raitiovaunun kääntöpaikan muodostamaa pientä aukiota Lapinmäentien ja Korppaanmäentien risteyksessä Pikku-Huopalahdessa. Pilarit toimivat samalla myös raitioliikenteen vaatimien johtojen näyttävinä kannattamina. Hehkuva turkoosinsininen väri on saatu aikaan sekoittamalla betoniin kuparia ja ammoniumkloridia, joka keinotekoisesti nopeuttaa kuparin patinoitumista.Kuvanveistäjä Pertti Kukkonen on kehitellyt värjättyä betonia yhdessä Helsingin yliopiston, VTT:n ja betoniteollisuuden kanssa. Aukion suunnittelussa ovat olleet mukana lisäksi Taideteollinen korkeakoulu ja Helsingin kaupunki. Betonityöskentely on avannut Kukkoselle yhteistyön myös arkkitehtien kanssa. Hänen kuvataiteelliset ideansa rakennuksiin ovat monesti olleet mukana jo suunnitteluvaiheessa kuten esimerkiksi muutamissa Ruoholahden asuintaloissa, joissa kuvataiteesta on tullut orgaaninen osa rakennuksen luonnetta.Kukkosen veistosten materiaaleja ovat betonin ohella myös puu ja pronssi. Hän on tehnyt muotokuvien ja veistosten lisäksi myös useita mitaleja, joiden aiheissa on sekä yksilöllisiä että ajankohtaisia teemoja.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Five turquoise blue copper concrete pilars border and liven up the junction forming a little opening between the roads Lapinmäentie and Korppaanmäentie at the tram crossing of Pikku-Huopalahti. The work also functions as a visible support for the tram drivers. The glowing turquoise-blue colour was made from a mixture of concrete and copper and ammonium chloride, which artifically excelerates the patination of the copper.The sculptor Pertti Kukkonen developed the coloured concrete in cooperation with the Helsinki University, VTT and concrete manufacturers. The design of the work was also realised in co-operation with the Helsinki University of Art & Design and the City of Helsinki. For the artist, working with concrete as an artistic medium opened up co-operations for the artist with architects. Architects have often worked in collboration with him to develop his artistic ideas for buildings including in several places in the Ruoholahti residential area. For these works, art has become an organic part of the built landscape.Kukkonen's sculptures are typically concrete, but he has also used other materials such as wood and bronze. The artist has also made works and sculptures of many forms as well as several medals, whose subjects are sometimes personal, sometimes topical.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Custone-pilarit,Kuparibetonipilarit / Copper Concrete Pilars,Pikku-Huopalahti,Lillhoplax,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/custone-pilarit-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/custone-pilarit-pertti-kukkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/custone-pilarit-pertti-kukkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.470118+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""environment art""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""v\u00e4rj\u00e4tty"", ""betoni""], ""sv"": [""v\u00e4rj\u00e4tty"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""betoni""]}",Point,24.896778,60.209526,,,"Pertti Kukkonen: Custone-pilarit, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Custone-pelarna,,,,,"Pertti Kukkonen: Custone-pelarna, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fem turkosblåa pelare i kopparbetong avgränsar och livar upp den öppna plats som bildas av spårvagnens vändplats i korsningen mellan Labbackavägen och Korpasbackavägen i Lillhoplax. De ståtliga pelarna bär samtidigt upp ledningarna för spårvägstrafiken. Den skimrande turkosblåa färgen har man åstadkommit genom att blanda ut betongen med koppar och ammoniumklorid, som påskyndar en konstgjord patinering av kopparn.Skulptören Pertti Kukkonen har tagit fram den färgade betongen i samverkan med Helsingfors universitet, Statens tekniska forskningscentral och betongindustrin. I planeringen av den öppna platsen deltog dessutom Konstindustriella högskolan och Helsingfors stad.Genom sitt arbete med betong har Kukkonen också kunnat etablera samarbete med arkitekterna. Han har mången gång deltagit redan i planeringsskedet med idéer till bildkonst i byggnaderna, till exempel i vissa bostadshus i Gräsviken där bildkonsten blivit en organisk del av byggnadens karaktär.Parallellt med betongen använder Kukkonen också trä och brons i sina skulpturer. Utom porträtt och skulpturer har han även gjort medaljer med både individuella och aktuella teman i sina motiv.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pertti Kukkonen: Copper Concrete Pilars, 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23380,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Paikkari, Riska, Tuominen-Niittyl\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Paikkari, Riska, Tuominen-Niittyl\u00e4"", ""en"": ""Artist Paikkari, Riska, Tuominen-Niittyl\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6733,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Gekko.fix2.jpg,,,"Gekko on Keramiikkataiteilija Pekka Paikkarin, Kristina Riskan ja Kati Tuomisen valmistama massiivinen keramiikkateos Helsingin Kampin liikenneterminaalissa.Itse tila, sen funktio ruuhkaisen pääkaupungin yhtenä keskeisenä kohtauspaikkana sekä julkinen taideteos muodostavat kokonaisuuden, johon Gekon ajatus pohjautuu: haluttiin luoda hieman inhimillisyyttä ja rauhallisuutta hektiseen tilaan.Gekossa yhdistyvät keraaminen materiaali, arkkitehtuuri ja kaupunkisuunnittelu, luoden näin materiaalille uuden ilmaisun. Keltainen keraaminen pinta ja laattojen hieman summittainen sijoittelu antavat vaikutelman liskon nahasta. Herkullisen keltainen teos houkuttelee luoksensa ja kutsuu kokeilemaan sen pintaa. Teos on hallitseva elementti Kampin terminaalissa ja antaa ympäristölleen väriä ja piristystä. Vaikka Kampin teos ei liiku kuten gekko luonnossa, sen sisällä kulkeva ihmisvirta liikkuu melkein katkeamattomana virtana ja luo näin liikkuvan hengen myös Gekolle.Teos on metroaseman liukuportaita suojaava, orgaanisesti muotoiltu betonikansi,joka on päällystetty keltaisilla keramiikkalaatoilla. Sen ydin on metron liukuportaiden putki, joka menee Kampin katutason keskusaulasta läpi kaukoliikenteen bussiterminaalin alas metroasemalle. Teos on halkaisijaltaan noin neljä metriä ja siinä on keramiikkaosia noin 275m2. Työ toteutettiin yhteistyössä kahden arkkitehdin, Aki Davidssonin ja Timo Kiukolan, kanssa.Gekon läheisyydessä on myös toinen teos, virkistävä vesilähde nimeltään Vesihana, jonka rakenteiden toteutuksesta on vastannut taidevalaja Jarmo Saarekas.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Gecko' is a new environmental work situated in Helsinki Kamppi bus terminal. Ceramic artists, Pekka Paikkari, Kristina Riska and Kati Tuominen created the monumental ceramic work which was completed early in 2005.The bus terminal is the hub of the City peak hours and also acts as a meeting place for travellers and shoppers. The work helps transform the whole area, and in the words of the artists: ""We wanted to create a momentary more humane and peaceful space"".Ceramic is doubled-up in 'Gecko' both as an architectural and cityplan element which, through it's form, has created a new expression for this material. The yellow ceramic surface and slightly irregular positioning of the tiles give an impression of a lizard's skin. The elegant yellow work lures you and invites you to touch and try out it's surface. The work is a dominant element in the Kamppi terminal. It cheers up the surrounding area and offers colour to it's environment. And although the 'Gecko' itself is motionless, life is created for the gecko through the stream of people which continuously move inside it like a current.The work acts as a concrete skin around the escalators at it's wide opening which link the central hall and bus terminal to the metro station metres below.The work is ca. 4 metres in diameter and it's ceramic surface measures ca. 275m2. The work was realised in co-operation with two architects, Aki Davidsson and Timo Kiukola. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.In Gecko's vicinity is another work, 'Water Tap', a refreshing water spring work made by the artfounder Jarmo Saarekas.",,Gekko,Gekko / Gecko,"Kampin terminaali, Kamppi","Kampens terminal, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/gekko-paikkari-riska-tuominen-niittyla/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/gekko-paikkari-riska-tuominen-niittyla/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/gekko-paikkari-riska-tuominen-niittyla/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.483883+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""keramiikka""], ""sv"": [""keramik""], ""en"": [""ceramic""]}",Point,24.933294,60.1696,,,"Paikkari, Riska ja Tuominen-Niittylä: Gekko, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Gecko,,,,,"Paikkari, Riska och Tuominen-Niittylä: Gecko, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gecko är konstverket i Kampens nya terminal. Den är gjord av keramikkonstnärerna Pekka Paikkari, Kristina Riska och Kati Tuominen. Man hoppas att verket skall bli den nya träffpunkten för terminalens besökare.I Geckon bildar keramiken, arkitekturen och stadsplaneringen en helhet som tillsammans ger ett nytt uttryck åt materialet. Den gula keramiska ytan och plattornas spontana placering ger ett intryck av ödleskin. Det läkra gula verket lockar åskådaren till sig och får en att vilja vidröra dess yta. Verket dominerar sin omgivning och ger färg och ljus till Kampens terminal. Fastän verket inte rör sig som geckon gör i naturen, får den liv genom den konstanta flöde av människor som rör sig i dess inre.Gecko är i själva verket ett betonglock som höjer sig över metrostationens rulltrappor. Den är organiskt formad och täckt med gula keramikplattor. I dess mitt finns alltså gången med rulltrapporna som går från centralaulan ner till Kampens metrostation. Verkets diameter är ca. fyra meter och det består av ungefär 275 m2 keramikdelar.Arbetet utfördes i samarbete med två arkitekter, Aki Davidsson och Timo Kiukola. I Geckos närvaro finns också ett annat verk, nämligen en vattenpost som konstnären Jarmo Saarekas har gjort och som rests av Helsingfors Vatten.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Paikkari, Riska and Tuominen-Niittylä: Gecko, 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23381,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kimmo Kaivanto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kimmo Kaivanto"", ""en"": ""Artist Kimmo Kaivanto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1990"", ""sv"": ""Publicerad 1990"", ""en"": ""Published 1990""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6663,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Kaivanto.SininenSuora.fix.jpg,,,"Teos on Helsingin rautatieaseman kivilaatoituksessa oleva, sinisistä kivilaatoista tehty laituridekoraatio. Viiva alkaa asemarakennuksesta laitureille avautuvista ovista ja loppuu junalaituriin. Useassa laatassa on riimukirjaimia muistuttavia symboleita ja tekstiä: ""Tampere-talo Sininen suora Länsi-itä 157,3km"", ""Napapiiri 700,9km"", ""Kaaresuvanto 918,1km"", ""Jäämeri 1123,1km"", ""Huippuvuoret 1990km"". Viivan molemmilla puolilla on yksi metallilaatta, joka ilmoittaa katsojalle lännen ja idän suunnan viidellä eri kielellä.Sininen suora jatkuu Tampereella, Tampere-talolla, jossa tilateos on hallitseva osa rakennuksen sisätilaa. Teos vie näin kulkijan Helsingistä taiteilijan kotikaupunkiin. Se yhdistää kaksi Kaivannolle merkityksellistä kaupunkia. Itse asiassa teos jatkuu käsitteellisenä taideteoksena aina Huippuvuorille asti.""Kun etenen kuvapinnassa viiva viivalta etäisyyteen, koen ne jonkinlaisina 'matkoina', purjehduksina loputtomaan. Voi kuin joskus pystyisi tekemään niin huimaavan etäisyyden, että katsoja pyörtyisi siihen paikkaan"", on Kaivanto joskus haaveillut. Sininen suora on Kaivannon piirtämä viiva Helsingin keskustan, Tampere-talon ja Huippuvuorten välille. Helsingin rautatieasemalla kulkevan ajatuksissa viiva jatkuu sellaiseen etäisyyteen, että Kaivannon uneksima pyörryttävä vaikutus on aistittavissa.Kaivannolle tyypillinen ultramariininsinisen käyttö sekä tapa rakentaa monimerkityksellisiä ja monitulkintaisia teoksia eri muotojen, materiaalien ja kuvakielten avulla ovat selvästi havaittavissa myös tässä teoksessa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","'Blue Line' is a blue stone slab work decorating the platforms at Helsinki main railway station. The line begins at the doors of the railway building and ends on the train platform.Occasional slabs, or poetic inscriptions, read: ""Tampere-talo Sininen suora Länsi-itä 157,3 km"", ""Napapiiri 700,9 km"", ""Kaaresuvanto 918,1 km"", ""Jäämeri 1123,1 km"", ""Huippuvuoret 1990 km"". (which indicate the distance to other destinations in Finland, including the continuation of 'Blue Line' in the city of Tampere). On either side of the blue line are slabes which read ""East"" and ""West"", respectively, in five languages.'Blue Line' continues in Tampere, in Tampere House at the conference centre, where it plays a dominant role in the space. Through this the passer-by is taken to the artist's home town. The work connects two cities significant to the artist, and continues as a conceptual work all the way to Spitzbergen (Norway).""I wish it would be possible to paint a distant line so mind-blowing that the viewer would faint on the spot whilst gazing at it"", Kaivanto sometimes dreamed. 'Blue Line' can been interpreted as Kaivanto's sketched line connecting Helsinki city centre with the Tampere House and Spitzbergen. At Helsinki railway station passers-by, lost in their thoughts, see the line as it continues to some kind of distance point. The artist hopes that this sensation will bring about a kind of vertigo to the senses.For Kaivanto, the use of ultramarine blue, ambiguity and multi-interpretable works are typical. Also the artist's hallmark in material and visual language are clearly perceivable in this work.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sininen suora,Sininen suora / Blue Line,"Rautatieasema, Helsinki","Järnvägsstationen, Helsingfors",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sininen-linja-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sininen-linja-kimmo-kaivanto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sininen-linja-kimmo-kaivanto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.495966+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""blue""], ""sv"": [""bl\u00e5""], ""fi"": [""sininen"", ""kaivanto"", ""kimmo kaivanto""]}",Point,24.941378,60.171486,,,"Kimmo Kaivanto: Sininen suora, 1990. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Blå linje,,,,,"Kimmo Kaivanto: Blå linje, 1990. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Blå linje är en perrongdekoration av marinblå stenplattor på Helsingfors järnvägsstation. Linjen börjar från perrongdörrarna och slutar vid tågplattformen. På en del plattor finns inristade symboler som liknar runskrift, andra bär text: ""Tampere-talo Sininen suora Länsi-itä 157,3 km"", (Tampere-talo Blå linje Väst-öst 157,3 km) ""Napapiiri 700,9 km""(Polcirkeln 700,9 km), ""Kaaresuvanto 918,1 km"", ""Jäämeri 1123,1 km"" (Ishavet 1123,1 km), ""Huippuvuoret 1990 km"" (Spetsbergen 1990 km). På båda sidorna av linjen finns två metallplattor med väderstrecken öst och väst på fem olika språk.Blå linje fortsätter i Tammerfors, i Tampere-talo, där verket är en dominerande del av byggnadens interiör. Den blåa linjen för åskådaren från Helsingfors till konstnärens hemstad. Den sammanbinder två för Kaivanto betydelsefulla städer. I själva verket fortsätter konstverket ända upp till Spetsbergen.När jag rör mig på bildytan och streck för streck avbildar ett avstånd, upplever jag dem som 'resor', som seglatser uti det ändlösa. ¿ Ack om man någongång kunde måla ett sådant effektfullt avstånd att betraktaren skulle svimma på direkten."", har Kaivanto någongång dagdrömt. Blå linje är en linje som Kaivanto ritat mellan Helsingfors centrum, Tampere-talo och Spetsbergen. Den för åskådarens tankar till sådana dimensioner att effekten som Kaivanto drömde om känns uppnåelig.Även i detta verk ser vi hur Kaivanto med hjälp av form, material och bildspråk skapar verk med otaliga betydelsepotential och tolkningsmöjligheter, färgen ultramarinblå är också en färg som Kaivanto gärna använder sig av.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kimmo Kaivanto: Blue Line, 1990. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23382,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Erkki Kannosto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Erkki Kannosto"", ""en"": ""Artist Erkki Kannosto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1997"", ""sv"": ""Publicerad 1997"", ""en"": ""Published 1997""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6680,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Kannosto.Tiedontasot.5.fix.jpg,,,"Kiinteistöyhtiö Lönnrotinkatu 11:n hallitus päätti osallistua Helsingin kaupungin kulttuurivuoden valmisteluihin kaunistamalla kaupunkiympäristöä ja samalla juhlistaa talon 25-vuotista historiaa. Rakennuksen ulkoseinään tilattiin kuvanveistäjä Erkki Kannostolta teos, joka symboloisi talossa toimivia kulttuurijärjestöjä: Sanomalehtien liittoa, Aikakauslehtien liittoa ja Suomen Kustannusyhtiötä.Kannoston Tiedon tasot -reliefissä on kolme nuorta. Ylinnä vierekkäin seisovat oranssipukuinen sanomalehteä lukeva tyttö sekä sinisiin farkkuihin ja keltaiseen t-paitaan pukeutunut kirjaa lukeva poika. Reliefin toinen poika nojaa keltaiseen polkupyörään ja lukee aikakausilehteä. Hänellä on vihreät housut ja oranssi liivi. Värikkäät punkkarihiuksiset hahmot huolettoman letkeissä asennoissa keventävät harmaan betoniseinän ja tummanvihreän ankaran julkisivun ilmettä ottaen niistä syvyyttä ja katu-uskottavuutta. Reliefin materiaali on hitsattua romurautaa.1990-luvun tuotannossaan Erkki Kannosto kehitti romuraudan käsittelytekniikkaa, jolla hän pyrki mahdollisimman lähelle piirtäen tehtyä veistosluonnosta, ikään kuin luomaan kolmiulotteisen piirustuksen. Tiedon tasot -teoksen hahmot on leikattu ja hitsattu romuraudasta, minkä jälkeen ne on hiekkapuhallettu, kuumasinkitetty ja lopuksi pinnoitettu epoxihartsilla värillisiksi.Hahmoissa on samoja kepeitä ja humoristisia piirteitä kuin Kannoston varhaisissa pop-henkisissä akryylitöissä 1960-luvulla. Vakavahenkisellä realismin kaudella 70-luvulla hän käytti materiaalina pääasiassa pronssia. Kannoston tunnetuin teos lienee Punavankien muistomerkki 1978 (pronssi ja graniitti) Lahdessa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The housing association situated at Lönnrotinkatu 11 decided to take part in an initiative organised by the City to improve urban areas for the Helsinki Cultural Year. In the same year the house celebrated it's 25th anniversary. Sculptor Erkki Kannosto was commissioned to create a work on the outside wall of the building which reflected the three cultural organisations housed in the building: the Finnish Newspaper Union, the Union for Magazines and Periodicals and the Finnish publishing corporation.The relief portrays three young people. There are two standing next to each other on the upper part of the relief, one of them is a girl in an orange dress who is reading a newspaper. The boy next to her is dressed in blue jeans and a yellow t-shirt and is reading a book. The other boy, wearing green trousers and an orange waistcoat and who is leaning against the yellow bike, is reading a magazine. The relief is created from welded scrap iron.Kannosto developed a hand-crafted technique for scrap iron in the 1990s which aimed at creating sculptural works with an as-close-as-possible resemblance to 3-dimensional drawings. The characters of Levels of Knowledge are created from cut and welded scrap iron, which has been sand-blown, heat-treated and finally coated with epoxy in various colours.The slightly humourous-looking characters in this work are similar to characters portrayed in the artist's acrylic works from the 1960s. In the 1970s his works were more realist and, for the most part, made of bronze. The artist's most famous work is situated in Lahti, and is a memorial to the Red prisoners captured by the Whites during the Finnish civil war (which was part of the First World War). The work was inaugurated in 1978 and is made of bronze and granite. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tiedon tasot,Tiedon tasot / Levels of Knowledge,"Lönnrotinkatu 11, sisäpiha, Kamppi","Lönnrotsgatan 11, innergården, Kamppi","Lönnrotinkatu 11, courtyard, Kamppi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/tiedon-tasot-erkki-kannosto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tiedon-tasot-erkki-kannosto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tiedon-tasot-erkki-kannosto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.509247+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""innerg\u00e5rd"", ""skrotj\u00e4rn"", ""g\u00e5rdsplan""], ""fi"": [""romurauta""]}",Point,24.936724,60.16606,,,"Erkki Kannosto: Tiedon tasot, 1997. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Kunskapens nivåer (Tiedon tasot),,,,,"Erkki Kannosto: Kunskapens nivåer (Tiedon tasot), 1997. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fastighetsbolaget Lönnrotsgatan 11 beslöt att ta del i Helsingfors stads förberedelse inför kulturåret och försköna stadsbilden och samtidigt fira husets 25-jubileum. Verket beställdes av Erkki Kannosto, och det symboliserar de kulturorganisationer som finns i byggnaden: Tidningarnas förbund, Aikakauslehtien liitto ja Suomen Kustannusyhtiö.Kannosto har avbildat tre ungdomar. Högst uppe står en flicka i orange-färgade kläder och läser en tidning. Bredvid henne står en pojke i blå jeans och gul t-skjorta och läser en bok. Reliefens andra pojke lutar sig mot en gul cykel och läser en tidskrift. Han har gröna byxor och en orange-färgad väst. De färggranna figurerna med punkkar-hår står i avslappnade ställningar och lättar upp den gråa betongväggens och den stränga mörkblåa fasadens karaktär. Samtidigt ger denna bakgrund både djup och trovärdighet åt figurerna i verket. Reliefens material är svetsat skrotjärn.Figurerna har samma humoristiska och lätta drag som Kannostos tidiga pop-inspirerade akrylarbeten på 1960-talet. På 70-talet hade han en period av allvarlig realism, då han huvudsakligen använde brons som material. Kannostos mest kända verk är antagligen ""Punavankien muistomerkki"" från 1978 i Lahtis, gjord av brons och granit.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Erkki Kannosto: Levels of Knowledge (Tiedon tasot), 1997. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23384,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Stig Baumgartner"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Stig Baumgartner"", ""en"": ""Artist Stig Baumgartner""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6859,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/isokäsi.jpg,,,"Koulun pääsisäänkäynnin ulkokatoksen alapintaan on toteutettu reliefimäinen teos, jossa erilaiset merkit hahmottuvat kuvaksi jonkinlaisesta avaruudellisesta tähtikartastosta tai mikroskooppisesta vedenalaisesta eliömaailmasta. Pulppuavasta merkkimerestä erottuvat mm. pieni lapsi, joka leikkii planeettapalloilla, suuri ameebamainen käsi sormet harallaan sekä leveä jalan tai tassun jälki.Stig Baumgartner (1969-) tekee töitä joista välittyy tekemisen ilo. Ne ovat leikkimielisiä, joskus hieman lapsenomaisiakin, ja ne vetävät vastustamattomasti puoleensa. Iso Käsi -teoksessa eri aiheet on ripoteltu hieman hujan hajan; päällekkäin, limittäin, lomittain, ne pilkottavat toistensa takaa. Teos pitää katsojan otteessaan; Isossa Kädessä on paljon ihmeteltävää.Materiaalina on sävytetty Wisa-julkisivuvaneri, jota on kaiverrettu ja kerrostettu reliefimäisen pinnan aikaansaamiseksi. Kuvioita on hahmotettu myös petsi- ja lakkaväreillä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Exterior open roof at main entrance.The underside of the open-air roof in the front yard of the school is an adorned relief portraying different characters, which could be portraying space or star-like constellations or even microscopic underwater life. The bubbling sea of life is symbolic of the small children that play under it. The hand and feet-like patterns on the work also seem to show traces of movement or child-like activity.Stig Baumgartner's (1969-) work is intended to transmit joy. The slightly topsy-turvy nature of the characters on their head, overlapping, interlocked, or hiding behind each other is playful and somewhat childlike. The work should cause one to stop and look, as there is much to be discovered in it's composition.The material of the work is tinted plywood which has been carved, chiselled and layered to form the relief. The patterns are outlined with coloured tints and varnish.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Iso Käsi,Iso käsi / Big Hand,"Rajatie 7, Hiidenkiven peruskoulu, Tapanila","Råvägen 7, Hiidenkiven peruskoulu, Tapanila","Rajatie 7, Hiidenkiven peruskoulu, Tapanila",http://hamhelsinki.fi/sculpture/iso-kasi-stig-baumgartner/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/iso-kasi-stig-baumgartner/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/iso-kasi-stig-baumgartner/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00730,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.523661+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""maalaus"", ""koulu"", ""prosenttitaide"", ""julkisivu"", ""reliefi"", ""HKTM"", ""2004"", ""avaruus"", ""eli\u00f6st\u00f6"", ""baumgartner"", ""prosenttiraha"", ""vaneri"", ""el\u00e4m\u00e4"", ""t\u00e4htikartta""], ""en"": [""facade"", ""relief"", ""koulu"", ""Percent for Art Principle"", ""percent for art"", ""hcam"", ""school""], ""sv"": [""procentkonst"", ""facad"", ""procent till konst"", ""tak"", ""hskm"", ""skola""]}",Point,25.020523,60.263317,,,"Stig Baumgartner: Iso Käsi, 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Stor Hand,,,,,"Stig Baumgartner: Stor Hand, 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"På undre delen av skolans yttertak finns en färgrann relief vars figurer påminner om någonslags stjärnkarta eller bild av mikroskopiska organismer. Ur detta hav av symboler och tecken kan man bl.a. urskilja ett litet barn som leker med planeter, en stor amöbalik hand med spretande fingrar och ett brett fotspår.Stig Baumgartners (f. 1969) arbeten utstrålar arbetets fröjd och glädje. De är lekfulla, ibland t.o.m. lite barnsliga och oemoståndligt tilldragande. I Stor Hand -verket är olika motiv blandade lite huller om buller, de är på varandra, brevid varandra, upp och ner och kikar fram bakom varandra. Verket håller åskådaren i sitt grepp och släpper inte taget; i Stor Hand finns mycket att beskåda.Materialet är tonad Wisa-fasadfaner som man graverat och laminerat för att få fram en relief-aktig yta. Figurerna har också målats med bets och lack.Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Stig Baumgartner: Big Hand, 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23385,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Helin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Helin"", ""en"": ""Artist Pekka Helin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6808,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helinruoholahtiiso.jpg,,,"Arkkitehti Pekka Helin (1945-) on suunnitellut teoksen Sitran (Suomen itsenäisyyden juhlarahasto) talon yhteyteen. Asemakaavassa oli vaatimus, että Länsiväylän näkymän päätteeksi pitäisi tehdä puistikko tai taideteos, joka samalla toimisi Morsiamenkadun kävelykaduksi sulkevana elementtinä.Teoksen idea on saatu paikalla joskus olleesta Tammasaaren luodosta, joka jäi satama-alueen täyttömaan alle 20-luvulla. Teos on valmistettu Virossa. Ruskehtava väri tulee käytetystä Corten teräksestä. Kannessa on pyöreitä reikiä, joihin on työnnetty haponkestäviä terästankoja - muistumiksi luodon kaisloista. Hitsaamalla tehdyn onton rungon sisällä on valaisin, joka suuntautuu tangoissa oleviin valokuituihin. Laitteisto on kuitenkin ollut käyttämättä, koska efekti katoaa alueella olevaan runsaaseen hajavaloon.Pekka Helin on suunnitellut mm. Nokian Keilaniemen pääkonttorin, Ilmarisen pääkonttorin, Leppävaaran aluekeskuksen ja Eduskunnan uuden lisärakennuksen.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Architect Pekka Helin (1945-) designed the work together with Sitra (the Finnish Innovation Fund). The plan included the objective that out of the view of Länsiväylä a park or an art work was to be created. At the same time, the work was intended to work as a closed element along the pedestrian street Morsiamenkatu.The idea of the work came from the Tammisaari rocky islet, which remained in the harbour area filling its waterbed until the 1920s. The work, of which colour comes form the Cor-ten steel, has turned brown in time just like the harbour bed. On its top surface are round holes, from which acid resistant steel poles are protruding - as a reminder of the harbour's grass reeds. They were welded with a pole inside with a lighting fixture, which glows in the direction of the poles' light fibres. The light effect has nevertheless been left unused since the effect was drowned by the ample steet lighting in the area. The work was produced in Estonia. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Pekka Helin has designed other works such as those located at the Nokia house, the main offices of the company Ilmarinen, Leppävaara's community centre and the Parliament's extension-the Little Parliament.",,Nimetön Ruoholahdessa,nimetön / no title,Itämerentori 2,Östersjötorget 2,Itämerentori 2,http://hamhelsinki.fi/sculpture/nimeton-ruoholahdessa-pekka-helin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nimeton-ruoholahdessa-pekka-helin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/nimeton-ruoholahdessa-pekka-helin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.538123+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.913843,60.164204,,,"Pekka Helin: Nimetön, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Utan titel (2),,,,,"Pekka Helin: Utan titel, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Arkkitekt Pekka Helin har planerat detta verk som finns i närheten av Sitras hus (Jubileumsfonden för Finlands självständighet) i Gräsviken. I stadsplanen fanns ett krav på ett offentligt konstverk, en liten park eller dylikt som skulle resas på detta område. Verket skulle samtidigt fungera som ett slutande element till Brudgatan, som planerades till gågata.Idén till verket har arkitekten fått från Tammasaari kobbe som tidigare fanns på denna plats, men som fick ge vika då man fyllde ut marken till hamnområdet under 20-talet. Verket är framställt i Estland. Den brunaktiga färgen kommer från använd Cor-ten stål. Ovanpå locket finns små runda hål, och i dessa hål finns tunna rör av rostfritt stål. Rören föreställer den vass som tidigare växte på kobben. Inuti den ihåliga, rektangulära stålkonstruktionen finns ett maskineri som transporterar ljus till de tunna stålrören. Maskineriet står dock oanvänt eftersom ljuseffekterna inte syns i det annors så väl uppbelysta området.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.Pekka Helin har bl.a. planerat Nokia-huset, Ilmaris huvudkontor och riksdagens tilläggsbyggnad.",,,,"Pekka Helin: Untitled, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23386,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Arvo Siikam\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Arvo Siikam\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Arvo Siikam\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1973"", ""sv"": ""Publicerad 1973"", ""en"": ""Published 1973""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6824,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lepotauko.jpg,,,"Lepotauko esittää väljään viittaan pukeutunutta kypäräpäistä hahmoa, jonka kasvojen kohdalla on läpinäkymätön aukko. Oikea jalka on nostettu rennosti polven päälle ja ylävartalo kiertyy oikeaan. Viitta peittää kokonaan hahmon ja istuimen, vain toisen jalan kenkä on näkyvissä. Vaaleanharmaa hahmo näyttää luonnon keskellä lempeältä avaruusolennolta. Toisenlaisessa ympäristössä voisi luulla, että asusteet ovat suojavaatteita, ulkopuolisia vieraita aineita tai saasteita vastaan.Saarijärvellä syntynyt Arvo Siikamäki (s. 1943) oli neljä vuotta kotipitäjänsä suuren pojan, Kain Tapperin oppilaana. Oppia ja tukea tuli myös Harry Kivijärveltä ja Heikki Häiväojalta. Oma ilmaisu lähti 60-luvun tiedostavalta pohjalta. Siikamäki tuli tunnetuksi mustanpuhuvista apokalyptisistä näyistä, jotka heijastivat maailman jännittynyttä ja uhanalaista tilaa. Teemana oli usein kantaaottavat, sodan kauhuja vastaan protestoivat aiheet.Materiaalinaan Siikamäki on käyttänyt patinoitua uurrettua pronssia sekä alumiinia. Myöhemmässä tuotannossa myös kiveä ja marmoria sekä puuta. Hän on siirtynyt ajan myötä yhä abstraktimpaan ilmaisuun. Viime vuosien veistokset ovat olleet klassisen kaunislinjaisia ja harmonisia figuureja, joissa pronssin ja kiven ominaisuuksia on käytetty taidokkaasti hyväksi. Hahmot ovat usein viittoihin pukeutuneita tai alastomia, kasvottomia ja kypäräpäisiä naisia tai avaruuden tuntemattomia asukkaita.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Rest consists of a faceless hooded character in a robe. It's right knee rests on the left knee and it's sitting position is upright with a straight back. The whole character is covered under the robe, apart from one shoe which is visible. The light grey sculpture looks rather like a being from outer space which has landed unobtrusively in the middle of the park. If the sculpture were set in another environment, one could think that the clothes are protection garments to shield from foreign bodies or pollution.The artist Arvo Siikamäki was born in Saarijärvi in 1943 and was a politically active young artist in the 1960s. His oeuvre blossomed in the 1960s and he became well-known for his works portraying dark apocalytic themes which reflected the tensions and threatening circumstances omnipresent at the time. He has also often used the atrocities of war as a theme to express his own protest against war.Siikamäki became known for using coated bronze and aluminium for his works. In his later works he also uses stone, marble and even wood. His oeuvre changed towards a more abstract expression and his works from the last years are characterised by classical lines and harmonious figures in which bronze and stone are worked masterfully. The characters are often dressed in a cape or naked, faceless, hooded women and /or humanoid or like characters from outer space.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lepotauko,Lepotauko / Rest,"Puistikko, Kaksostentie/ Jalopeurantie, Siltamäki","Kaksostentie/ Jalopeurantie, Brobacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lepotauko-arvo-siikamaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lepotauko-arvo-siikamaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lepotauko-arvo-siikamaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.553339+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""hahmo"", ""alumiini"", ""kaapu"", ""kasvoton"", ""viitta"", ""HAMin kokoelma""], ""sv"": [""HAMs samling"", ""karakt\u00e4r"", ""aluminium"", ""figur"", ""hskm"", ""ansiktsl\u00f6s""], ""en"": [""aluminium"", ""character"", ""faceless"", ""hcam"", ""HAM's collection""]}",Point,24.988436,60.275368,,,"Arvo Siikamäki: Lepotauko, 1973. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Vilopaus,,,,,"Arvo Siikamäki: Vilopaus, 1973. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Vilopaus föreställer en gestalt klädd i en vid mantel och med ett huvud som har formen av en hjälm. Ansiktet har konstnären lämnat bort, istället finns där bara ett stort öppet hål. Gestalten sitter avslappnat med ena benet korsat över det andra. Manteln täcker figuren helt och hållet, bara ena skon tittar fram under klädseln. Den ljusa gestalten ser ut som en from rymdvarelse som sitter och betraktar naturens grönska. I en annan omgivning kunde beklädnaden tolkas som ett skydd mot främmande ämnen eller föroreningar.Arvo Siikamäki föddes 1943 i Saarijärvi och tillhörde på 1960-talet ""de unga förargade männen"" och till hans ungdomsår hörde också sparken från kvällslinjen på Konstindustriella högskolan. Fyra år som Kain Tappers lärling garanterade ändå en framtid på bildhuggarbranchen. Lärdom och stöd fick han också från konstnärerna Harry Kivijärvi och Heikki Häiväoja. Siikamäki blev känd för sina svartklädda apokalyptiska visioner som reflekterade världens spända och osäkra situation. Som tema valde han ofta att kritisera och protestera mot krigets fasor.Som material har Siikamäki använt sig av patinerat brons och aluminium. I hans senare produktion använde han sig också av sten, marmor och trä. Han har utvecklat sitt formspråk mot ett allt mer abstrakt uttryck. Hans nyare produktion innehåller vackert klassiska och harmoniska figurer där han skickligt använt sig av träets och bronsens egenskaper. Figurerna är ofta nakna eller klädda i mantel, de är ansiktslösa kvinnor med hjälm på huvudet eller okända varelser från yttre rymden.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Arvo Siikamäki: Lepotauko / Rest, 1973. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23387,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1982"", ""sv"": ""Publicerad 1982"", ""en"": ""Published 1982""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7091,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/didrichsen.crescendo.fix.jpg,,,"Didrichsenin taidemuseoon tulijaa tervehtii ensimmäiseksi Eila Hiltusen Crescendo, joka loistaa tummien puiden ympäröimällä etupihalla. Teoksen kasvimainen runsaus pääsee vapaasti levittäytymään ja saa kaikupohjaa ympäröivästä kasvillisuudesta. Crescendo-veistos on omistettu museon toiselle perustajalle Marie-Louise Didrichsenille.Eila Hiltunen on Sibelius-monumentin luojana Suomen tunnetuimpia kuvanveistäjiä. Hänen tuotantoaan tutkinut Erik Kruskopf kirjoittaa, miten Hiltusen tuotannossa on täysin abstraktin ja figuuriin perustuvan tyylittelyn rinnalla vielä suuntaus, jonka voisi lukea myös abstraktiin kuuluvaksi, mutta se pohjautuu aiheen esittävyyteen, esim. Elämän liekki 1972. Samanlainen kasvamisen teema on myöhemmissä teoksissa esim. Persian hoville tehdyssä Palmulehdossa 1975 sekä Polyfoniassa 1985, joka on valettu, mutta vaikuttaa osista rakentuvalta.Crescendo ilmentää myös tätä samaa muotokieltä, jossa ""luonnon muodot ovat asettuneet symbioosiin tekniikan menetelmien kanssa ja tuloksena on symboli, kuva, joka näyttää luonnolliselta siksi, että se on tehty kielellä, jota on harjoitettu ja hiottu niin kauan, että se on omaksunut luonnon kasvutavan."" Materiaali on haponkestävä teräs. Teoksen mitat 321x240cm. Ks. myös Sibelius-monumentti, Kuparikonstruktio ja Auringonkukkapelto ja Turbulenssi.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","When you visit Didrichsen Art Museum Eila Hiltunen's 'Crescendo' flame greets you and brightens up the surrounding forecourt gardens. The abundance of the sculpture's form spreads freely and echoes the surrounding vegetation.Eila Hiltunen is also the creator of the Sibelius Monument and is one of Finland's best known sculptors. Her works have been researched by Erik Kruskopf, who examined how Hiltunen's works combine completely abstract and figurative styless with a tendency that could be considered abstract - but which is founded on the figurativeness of the theme, for instance in 'Play of Life' 1972. A similar theme of growth is visible in her later works, i.e. 'Palm Leaf' 1975 or 'Polyfonia' 1985, which is cast, but gives the impression of being constructed.'Crescendo' also embodies the same visual language, in which ""Forms of nature are in a symbiosis with technical methods. The result is a symbol, a picture, that looks natural because it is made in a language that has been refined until it has adopted a natural way of growing.""The material is acid-proof steel and measures 321 x 240cm. The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.See also 'Sibelius Monument', 'Kuparikonstruktio' (Copper Construction) and 'Auringonkukkapelto' (Sunflower Field).",,Crescendo,Crescendo,"Didrichsenin taidemuseo, Veistospuisto, Kuusisaari","Didrichsens konstmuseum, Granö.",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/crescendo-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/crescendo-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/crescendo-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.568038+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856739,60.18502,,,"Eila Hiltunen: Crescendo, 1982. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Crescendo,,,,,"Eila Hiltunen: Crescendo, 1982. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Besökaren i Didrichens konstmuseum välkomnas till först av Eila Hiltunens Crescendo som glänser mellan de mörka lummiga träden på framården. Verkets massiva väsen kan fritt sprida ut sig i omgivningen och får samtidigt klangbotten från den omgivande växtligheten.Eila Hiltunen är konstnären bakom Sibelius monumentet och därmed en av Finlands mest kända skulptörer. Växandet som tema har Hiltunen använt sig av senare också, t.ex. i Livets låga 1972 och Polyfoni 1985, som egentligen är gjuten men ser ut som om den bestod av flere olika delar.I Crescendo går att urskilja detta samma formspråk där ""naturens former är i symbios med teknikens metoder och slutresultatet är en symbol, en bild, som ser naturlig ut därför att den har gjorts med en teknik, ett språk, som övats och finslipats länge, så länge att den anammat naturens sätt att växa. Materialet är stål och verket mäter 321x240cm.Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Eila Hiltunen: Crescendo, 1982. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23388,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1975"", ""sv"": ""Publicerad 1975"", ""en"": ""Published 1975""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7107,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Auringonkukkapelto-1-f.jpg,,,"Auringonkukkapelto muodostuu kolmesta eripituisen terästangon päähän kiinnittyvästä erikokoisesta kuperasta teräskiekosta, joista terälehdet sojottavat harvakseltaan eri suuntiin. Teoksen mitat ovat 260x267x100cm ja materiaali haponkestävä teräs.Eila Hiltunen sanoi, että kiintein kytkentä kuvanveistäjällä on aina materiaaliin, jonka välityksellä hän toteuttaa ajatuksensa, ja että hän itse esittää aiheensa - ei yksilöinä vaan kosmokseen liittyvinä hahmoina, osatekijöinä, joilla on oma linjojensa kauneus ja liikkeittensä sopusointu. Juuri tämä, hänen pyrkimyksensä ylevään irti arkisesta ja ahtaasti yksilöllisestä, yhdistää hänen taiteessaan sekä abstraktia että figuratiivista ilmaisua. Auringonkukkapelto käy hyvin esimerkkinä: se on figuratiivinen teos, mutta abstraktilla tavalla. Irti arkisesta esittävyydestä se materiansa kautta kuvaa kohdettaan ilmeikkäästi.Eila Hiltusella oli läheiset suhteet Didrichsenin taidemuseon perustajiin, Marie-Louise ja Gunnar Didrichseniin. Auringonkukkapellon lisäksi myös Hiltusen Turbulenssi-veistos on talletettu Didrichsenin taidemuseolle. Auringonkukkapelto -ideaa Hiltunen on kehittänyt edelleen Jeddahiin Saudi-Arabiaan tekemässään suihkulähteessä 1984.Ks. lisäksi Sibelius-monumentti, Kuparikonstruktio, Crescendo ja Turbulenssi.","The Sunflower Field consists of three different-sized steel poles, each of which has a copper steel disc from which its steel leaves project sparsely in different directions. The work measures 260 x 267 x 100cm and is made from acid-resistant steel.The artist of the work, Eila Hiltunen, once said that the strongest bond that a sculptor has to his work is with the material, meaning that the material transmits her thoughts and enacts her themes -not as individual elements but as characters belonging to the cosmos and as factors with their own sway of harmony of beauty, and of movement. It was the artist's attention to elevate above daily routine and oppressing loneliness by combining her art with abstract and figurative expression. Sunflower Field serves as a good example: it is a figurative work but in an abstract manner. It is thus free from the representation of daily life, yet its material is treated expressively.Eila Hiltunen formed close relations with the Didrichsen Art Museum founders, Marie-Louise and Gunnar Didrichsen. In addition to Sunflower Field, Hiltunen's sculpture entitled Turbulence is in keeping at the Didrichsen Art Museum. Hiltunen's idea for the Sunflower Field developed from another work, a fountain produced for the Jeddah of Saudi Arabia in 1984.See other works by Eila Hiltunen: the Sibelius Monument, Copper Construction, Crescendo and Turbulence.",,Auringonkukkapelto,Auringonkukkapelto / Sunflower Field,Nuottapolku 8,Notstigen 8,Nuottapolku 8,http://hamhelsinki.fi/sculpture/auringonkukkapelto-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/auringonkukkapelto-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/auringonkukkapelto-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.582195+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""steel""]}",Point,24.868444,60.199177,,,"Eila Hiltunen: Auringonkukkapelto, 1975. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Solrosängen,,,,,"Eila Hiltunen: Solrosängen, 1975. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Solrosängen består av tre olika stora konvexa stålskivor fästa på tre olika långa stålstänger. Skivornas kronblad står åt alla håll och påminner om de solar som barnen brukar rita.Eila Hiltunen brukade säga att konstnärens närmaste relation är med materialet, med vilken han/hon uttrycker sina tankar och känslor. Hennes strävan att frigöra sig från det vardagliga, ta avstånd till det trångt individuella och sträva efter ett mer sublimt uttryck förenar både det abstrakta och det figurativa i hennes konst. Solrosängen är ett gott exempel: den är ett figurativt verk men på ett abstrakt sätt.Solrosängen är deponerad tills vidare till Didrichens konstmuseum. Den mäter 260x267x100cm och materialet är rostfritt stål.Hiltunen har utvecklat sin idé om Solrosängen i fontänen som hon tillverkade till Jeddah i Saudi-Arabien år 1984.",,,,"Eila Hiltunen: Sunflower Field, 1975. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23389,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Laila Pullinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Laila Pullinen"", ""en"": ""Artist Laila Pullinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6970,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Arktinen.afrodite.fix.jpg,,,"Arktinen Afrodite -teos synnyttää intohimoisen kamppailun tunnun. Siinä rosoiset ja aaltoilevat muodot muuttuvat kiiltävän hulmuavaksi muodoksi. Hahmo tuo mieleen myös lentävän Nike jumalattaren.Laila Pullinen työskenteli 60-luvulla Italiassa ja kehitti siellä omintakeisen tyylinsä. Pronssi-levystä tuli hänen materiaalinsa. Käsiteltynä ja taivuteltuna se taipuu veistokselliseen muotoon, hulmuten kuin kangas tuulessa, jota siihen kietoutunut hahmomainen olento pitelee. Lassi Nummi on todennut, että Laila Pullista pitäisi nimittää multifiguratiiviseksi taiteilijaksi, koska veistokset ovat monitulkintaisia ja eri teemat, muoto- ja figuuriaiheet hahmottuvat rinnakkain ja sisäkkäin. Usein Pullinen myös yhdistelee materiaaleja esim. puuta tai eri kivilajeja sekä pronssia.Pullinen kuvaa ihmisen henkistä tilaa ja sielua, oleellista on liike tai tapahtuma ei fyysinen yhdennäköisyys. Yksi hänen tutkimista teemoista on naiseus. Hän myös rinnastaa teoksiaan antiikkiin ja renesanssiin, ja tutkii tämän kautta mitä naiseuden käsitteelle on tapahtunut historian kuluessa.Teoksen mitat ovat 212x122cm ja materiaali on pronssi.Arktinen Afrodite -teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","A passionate struggle is born from 'Arctic Afrodite'. The rough, or jagged, and undulating forms create shimmering and flickering forms. The figure is comparable to the flying god Nike.The artist, Laila Pullinen, worked in Italy in the 1960s where she developed her individual style using bronze plates. In it's treatment and urgency it complys to a sculpted form, flickering like canvas in the wind, which draws in or pulls the figure into being. Lassi Nummi concluded that Laila Pullinen should be called a multi-figurative artist - because the statues are interpretatable in many ways, include different themes, and the form and themes of the figures both run side-by-side and within one another.Pullinen portrays people's spirit and soul, the essence being of movement or of not-physical resemblance. A re-occuring theme and subject for research for the artist is is also femininity. The artist parallels the works with that of works of the antique and renaissance and has, through her research on the subject, examined the treatment of womanhood throughout history.Often Pullinen also combines other materials, such as wood or different types of rock, with bronze.'Arctic Afrodite' measures 212 x 122cm and is made of bronze. The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.See also: 'Itämeri's Daughter' and 'Love'.",,Arktinen Afrodite,Arktinen Afrodite / Arctic Afrodite,"Didrichsenin taidemuseo, Veistospuisto, etupiha, Kuusisaari","Didrichsens konstmuseum, Granö.",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/arktinen-afrodite-laila-pullinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arktinen-afrodite-laila-pullinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arktinen-afrodite-laila-pullinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.596886+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.8559,60.18517,,,"Laila Pullinen: Arktinen Afrodite, 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Arktisk Afrodite,,,,,"Laila Pullinen: Arktisk Afrodite, 1972. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Arktisk Afrodite ger ett intryck av en passionerad kamp. De vågiga och skrovliga formerna förändras till glänsande, svajande former. Figuren har en viss liknelse också med Nike, antikens bevingade gudinna.Laila Pullinen arbetade på 60-talet i Italien och utvecklade där sin egenhändiga teknik och stil. Bronsplattan blev hennes material. Pullinen behandlar materialet så att hon får bronset att se ut som ett tyg i vinden. Lassi Nummi har konstaterat att Laila Pullinen borde tituleras ""multifigurativ konstnär"", eftersom hennes skulpturer är så fulla av tolkningsmöjligheter. Olika former, figurer, tema och motiv sammanbinds till en mångfasetterad och uttrycksfull helhet. Pullinen kombinerar också olika material som t.ex. trä eller olika stenarter och brons.Pullinen beskriver genom sina verk människans själ och andliga tillstånd. Rörelser och händelser är väsentliga i hennes konst, inte den fysiska likheten. Kvinnlighet är ett av de teman hon undersöker. Hon likställer också sina verk med antiken och renässansen och undersöker genom dessa på vilket sätt begreppet kvinnlighet har förändrats under historiens gång.Skulpturen mäter 212x122cm och materialet är brons. Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Laila Pullinen: Arctic Afrodite, 1972. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23390,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Laila Pullinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Laila Pullinen"", ""en"": ""Artist Laila Pullinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1977"", ""sv"": ""Publicerad 1977"", ""en"": ""Published 1977""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6989,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Didrichsen-Love-f.jpg,,,"Love teos liittyy Laila Pullisen tuotannossa ns. sakraalisarjaan: Sanansaattaja, Love, Jeanne d'Arctic ja lopuksi krusifiksi: Eli, Eli, lama sabaktani! Niissä kaikissa on tiettyä samankaltaisuutta. Pronssivaipan alkumuoto kasvaa ja liikehtii teos teokselta kuin liekkeinä tai tunteen, tuskan tai hengenvoiman ilmentymänä tunnistettavan figuurin ympärillä. Lopullisessa Krusifiksi-hahmossa ylhäällä hulmuava ja kaartuva pronssivaippa avautuu ja päästää valon teoksen läpi.Love teoksessa muoto on pyöreä ja pehmeä. Hulmuava pronssivaippa sulkee rosoisen hahmon sisäänsä hellän siunaavasti.Pullisen taiteen keskeisimpiä piirteitä on dualismi, joka ilmenee vastakohtasuuksien esilletuomisena ja niiden harmonisena yhteentuomisena. Muodon aistillisuus ja liike kuuluvat taiteilijan keskeisimpiin aiheisiin.Materiaali on pronssi. Teoksen mitat ovat 140x95cm.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon omiin kokoelmiin.Ks. myös Itämeren tytär, Arktinen Afrodite","The work Love corresponds to Laila Pullinen's production of the so-called sacral series: Messanger, Love, Jeanne d'Arctic and finally Crucifix: Eli, Eli, lama sabaktani! (My god, my god, why do you reject me?) These are all works of a similar nature. The bronze cloak grows out from one part of the work to another like a flame or as an expression of emotion, pain or mental power around the figure. In the final work, a bronze cloak flutters and sweeps open above the Crucifix figure whilst light passes through the work.The forms of Love are curvaceous and soft. The fluttering bronze cloak appears to enclose the rough figure in its interior for a tender and fleeting moment.A central feature of Pullinen's art is dualism, which expresses the contradictory nature of their display but at the same time also of their harmonious coming together, or unity. The sensuousness of the form and movement is a key characteristic of the artist's work.Love is made of bronze and measures 140 x 95 cm. The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.See also: Mediterranean Girl, Arctic Aphrodite",,Love,Love,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/love-laila-pullinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/love-laila-pullinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/love-laila-pullinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.610398+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856731,60.18512,,,"Laila Pullinen: Love, 1977. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Love,,,,,"Laila Pullinen: Love, 1977. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verket Love hör till den delen av Laila Pullinens produktion som kallas sakralserien: ""Sanansaattaja"" (Budbäraren), ""Love"", ""Jeanne d'Arctic"" och krusifixet: ""Eli, Eli, lama sabaktani!"". Alla dessa har en del likheter med varandra. Pullinen formar ett täcke av brons som verkar rörligt och tar olika former i varje skulptur. I Love är formen mjuk och rund. Bronset bildar ett böljande hölje som ömt sluter den skrovliga gestalten i sin famn.Det centrala draget i Pullinens konst är dualismen, som kommer fram i användningen av motsatser. Konstnären tar fram motsatsernas olikheter och sammanbinder dem till en harmonisk helhet. Formens sensualitet och rörelse hör till konstnärens centralaste motiv.Materialet är brons och verket mäter 140x95cm. Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Laila Pullinen: Love, 1977. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23391,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Carl-Gustav Lilius"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Carl-Gustav Lilius"", ""en"": ""Artist Carl-Gustav Lilius""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1968"", ""sv"": ""Publicerad 1968"", ""en"": ""Published 1968""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7108,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/cordula.jpg,,,"Pronssinen Cordula-veistos kuuluu sarjaan Linnunsiipinen nainen, jonka Lilius on tehnyt 60-luvulla ja josta eräs versio nimeltä Lenore on Hangossa. Svenska litteratursällskapet i Finland tilasi Liliukselta Paratiisitanssi -nimisen veistoksen, joka taiteilijan sairastuttua jäi luonnosasteelle. Cordula-veistos, josta oli kipsimuotti olemassa, toteutettiin perheen myötävaikutuksella pronssiin taiteiljan kuoleman jälkeen ja paljastettiin 4.5.2000.Carl-Gustaf Lilius oli paitsi kuvanveistäjä ja piirtäjä myös maalari, filosofi ja kirjailija, joka sinnikkästi puolusti mielipiteenvapautta. Teoksissaan hän ilmaisi rohkeasti myös sensuaalisuutta tavalla, joka tuo mieleen toisen ruotsinkielisen taiteilijan Henrik Tikkasen. Miehen ja naisen suhde oli myös Liliuksen teoksissa keskeinen. Hän peilasi linnunpäistä omakuvaa suhteessa siivekkääseen naishahmoon. Innoittajana oli oma vaimo, rakastettu lastenkirjailija Irmelin Sandman Lilius.Surrealistinen lintuihminen / lintunainen -teema esiintyy Liliuksen tuotannossa monessa muodossa, piirroksissa, kirjankuvituksissa sekä veistoksissa. Hangon Sibelius-puiston suihkulähteessä on Liliuksen veistos Lintu vuodelta 1959. Hänen omaperäinen keksintönsä oli kanaverkosta tehdyt veistoshahmot.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The bronze sculpture, Cordula, belongs to a series of winged female sculptures which Lilius created in the 1960s. One version, named Lenore, is now situated in the town of Hanko, west of Helsinki. The Society of Swedish Literature in Finland (Svenska litteratursällskapet i Finland) commissioned the artist to make the work entitled Paratiisitanssi (transl. Paradise Dance) which, after the artist fell terminally ill, remained only in it's early form, or creation. The Cordula sculpture was later realised, from the plaster model to bronze, under permission of the artist's family after the artist's death. It was inaugurated on 4th May, 2000.Carl-Gustaf Lilius was not only a sculptor and drawer but also a painter, philosopher and writer, who perseveredly defended freedom of speech. His works bravely revealed expressions of sexualilty, reminiscent of the works of Henrik Tikkasen. Relationships between men and women were also central to Lilius's oeuvre. He evens plays with idea of the bird-like female character as a form of self-portraiture. Inspiration for his work also came from his own wife, the beloved children's book author, Irmelin Sandman Lilius.The surrealist human bird-like theme is seen in many different forms in Lilius's works, drawings, book illustrations, and sculptures. Lilius's fountain Lintu (transl. Bird) from the year 1959 is situated in Hanko's Sibelius Park. The original scuplture was from created in chicken wire.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Cordula,Cordula,"Svenska litteratursällskapetin piha, Ritarikatu 5, Kruununhaka","Svenska litteratursällskapets gård, Riddargatan 5, Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/cordula-carl-gustav-lilius/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/cordula-carl-gustav-lilius/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/cordula-carl-gustav-lilius/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.622428+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""vinge"", ""kvinna"", ""f\u00e5gel""]}",Point,24.956112,60.1708,,,"Carl-Gustav Lilius: Cordula, 1968. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Cordula,,,,,"Carl-Gustav Lilius: Cordula, 1968. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Cordula är en del av serien Bevingad kvinna som Lilius gjort på 60-talet. Ett exemplar vid namnet Lenore går att finna i Hangö. Svenska litteratursällskapet beställde ursprungligen ett annat verk av Lilius, en större skulptur vid namnet Paradisdansen som skulle resas på gården. Detta verk förverkligades dock endast i konstnärens skisser eftersom han insjuknade kort därefter. Cordula fanns redan i gipsformat och man bestämde sig för att istället förverkliga denne skulptur. Verket gjöts i brons och avtäcktes den 4.5.2000, kort efter konstnärens död.Carl-Gustav Lilius var skulptör, tecknare och målare, och därtill också filosof och författare. Han var en ihärdig förespråkare för yttrandefriheten. I sina verk uttryckte han modigt också sensualitet, på ett sätt som påminner om en annan finlandssvensk konstnär nämligen Henrik Tikkanen. Relationen mellan kvinnor och män är också central i Lilius konst. Han reflekterade sitt fågelhuvade självporträtt i relation till den bevingade kvinnofiguren. Hans fru, den älskade barnboksförfattarinnan Irmelin Sandman-Lilius fungerade som hans inspirationskälla.Temat fågel/kvinna förekommer i olika former i Lilius konst, i hans teckningar, illustrationer och skulpturer. Hans originella uppfinning var att göra skulpturfigurer av hönsnät.Skulpturens material är brons. Den ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Carl-Gustav Lilius: Cordula, 1968. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23392,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mauno Hartman"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mauno Hartman"", ""en"": ""Artist Mauno Hartman""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7125,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Ristikko-1-f.jpg,,,"Didrichsenin taidemuseon sisäänkäynnissä punaisella tiiliseinällä on Mauno Hartmanin valkoinen puureliefi Ristikko. Se kuuluu taiteilijan jälkikauden töihin, mutta on uskollinen puuntyöstötekniikalle, jonka hän kehitteli jo 60-luvulla. Siinä hän pyrki omaksumaan ja taltioimaan suomalaisten ikivanhaa puunkäsittelytaitoa.Ristikko -reliefistä puuttuvat kuitenkin varhempien teosten kansatieteelliset viittaukset. Se on kuin iso kiinalainen kirjainmerkki. Jossakin mielessä valkoinen väri tuo mieleen kesäiset rakennelmat, tai harhauttaa marmorisena näkemään siinä etelämaisia ristikkomuotoja. Moni-ilmeisenä se on diskurssissa taidemuseon kokoelmiin: idän ja lännen vanhojen kulttuurien aarteista nykypäivän taideteoksiin. Eikä se torju tulijaa, vaan selkeästi kutsuu vierasta astumaan sisään.Teoksen materiaali: maalattu puu, mitat: 100x125 cm.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","At Didrichsen Art Museum's entrance hall is a red-bricked wall where a white wood relief work entitled Crosses by the artist Mauno Hartman hangs. It belongs to the artist's later works but is crafted a religious wood technique which he already developed in the 1960s. For his creations, the artist adopted and experimented with ancient Finnish wooden handwork techniques.However, the Crosses relief does not evoke any expression of earlier folk art. It is rather like a large Chinese letter character. The whiteness brings to mind summer buildings or marble reminiscents of southern European crosses. With its various connotations, it acts as a discourse for the museum collection, which includes treasures from East and West, from ancient to contemporary art.The work is painted wood, is 100 x 125 cm and is part of the Didrichsen Art Museum's own art collection.",,Ristikko,Ristikko / Crosses,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/ristikko-mauno-hartman/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/ristikko-mauno-hartman/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/ristikko-mauno-hartman/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.636197+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856842,60.185093,,,"Mauno Hartman: Ristikko, 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Korsverk (Ristikko),,,,,"Mauno Hartman: Korsverk (Ristikko), 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Vid ingången till Didrichsens konstmuseum, på den röda tegelväggen finner vi Mauno Hartmans vita trärelief Korsverk. Verket hör till konstnärens senare produktion, men är trogen hans träbehandlingsteknik, som han utvecklade på 60-talet. Íden var att lära sig om och att bevara den finländska tekniken att behandla trä.I Korsverket saknas dock de folkloriska referenserna som går att finna i hans tidigare verk. Korsverk ser ut som ett stort kinesiskt tecken eller som någon sydländsk korsform. Verket kan ses och tolkas på många sätt och är därför i diskurs med museets kollektioner: genom öst och väst till dagens nutida konstverk. Den är inte avstötande utan välkomnar däremot besökaren.Verkets material är målat trä och det mäter 100x125cm. Det ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Mauno Hartman: Crosses, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23393,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eero Hiironen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eero Hiironen"", ""en"": ""Artist Eero Hiironen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1999"", ""sv"": ""Publicerad 1999"", ""en"": ""Published 1999""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6971,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Didrichsen_saari.jpg,,,"Eero Hiironen on kulkenut taiteilijana pitkän tien: Hän tuli tunnetuksi maalarina, mutta siirtyi sitten vähitellen kuvanveiston puolelle. 1966 lopulla hän alkoi käyttää tuloksekkaasti peiliä ja lasia materiaalinaan. Myöhemmin hän havaitsi, että kiillotettu metalli on samanveroinen, monimuotoisempi, eikä niin hauras materiaali.Vesi on Hiirosen teosten keskeisin teema. Hän ei kuitenkaan kuvaa vettä niinkään maisemallisena elementtinä kuin ajatuksena. Vesi on elinehto kaikelle elolliselle. Vaikka innoittajana on useimmiten ollut kotijärvi Ähtärissä, teoksista ei löydä paikallistunnetta, vaan ne välittävät universaalia veden ideaa elämyksellisesti.Saari (1999) on haponkestävästä teräksestä tehty neliö, jonka keskellä on aukko. Reunan teräs välkehtii kuin veden kalvo, mutta keskusta näyttää heijastamattomana taustan näkymän. Saari on sijoitettu pihalla uima-altaan reunalle, missä katsoja voi vertailla sen heijastuksia oikeaan vedenpeiliin - ja vedenpeilissä.Materiaali on haponkestävä teräs, teoksen mitat 120 x 118 cm.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon omiin kokoelmiin.","Eero Hiironen is an artist that wandered a long path: he first became known for his painting but, bit by bit, he moved into making sculptural works. At the end of 1966 he successfully started using mirrors and glass materials. Later he discovered that polished metal has many of the same qualities, but is more versatile and not brittle.Hiironen works with the theme of water. He doesn't portray water as an element of the landscape, but rather as a 'thought' - as the vital element for all life. Even though he oftens draws inspiration from a lake at his home in Ähtäri, the works are not an expression of a local environment - they communicate rather a universal idea of the experience and qualities of water.The steel frame sparkles like the surface of water whilst the centre makes it's background visible. The work is located at the back of the building by the pool, where the viewer can parallel the reflections of the water with that of the reflections in the water.'Island' is a quadrat with an opening in the middle and is made from acid-proof, acidresistant steel and measures 120 x 118 cm. The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.",,Saari,Saari / Island,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/saari-eero-hiironen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/saari-eero-hiironen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/saari-eero-hiironen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.650009+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856348,60.185482,,,"Eero Hiironen: Saari, 1999. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Ön,,,,,"Eero Hiironen: Ön, 1999. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Eero Hiironen har haft en lång konstnärskarriär: han blev känd som målare men övergick senare till bildhuggare och skulptör. I slutet av 1960-talet började han framgångsrikt använda speglar och glas som material. Senare övergick han till slipad, polerad metall då han märkte att slutresultatet blir detsamma och materialet är inte lika omtåligt som glas.Temat i hans verk är ofta vattnet. Men han beskriver inte vattnet som något landskapselement utan som en tanke. Vattnet är livsvillkoret för allt levande. Konstnären har ofta inspirerats av sin hemort Ähtäri, men framhäver dock inte detta i sina verk. Hiironen framhäver det universella i vattnets idé och poängterar upplevelsen av fenomenet.Ön är en kvadrat gjord av rostfritt stål och den har ett hål i mitten. Kanterna glänser liksom vattnet och omgivningen reflekteras i dess yta som i en spegel. Mitten visar oreflekterat vyn i bakgrunden. Ön är placerad på gården på kanten av en simbassäng, åskådaren kan jämföra reflektionerna i verkets speglande ytor med vattnets speglande yta.Materialet är syrabeständig stål och verket mäter 120 x 118 cm. Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Eero Hiironen: Island (Saari), 1999. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23394,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Arvo Siikam\u00e4ki"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Arvo Siikam\u00e4ki"", ""en"": ""Artist Arvo Siikam\u00e4ki""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1985"", ""sv"": ""Publicerad 1985"", ""en"": ""Published 1985""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6990,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tyhja_hauta-1-f.jpg,,,"Didrichsenin taidemuseon perustajien Gunnar ja Marie-Louise Didrichsenin uurnat laskettiin museon merenpuoleiseen rinteeseen heidän toiveidensa mukaisesti. Heidän hautaansa koristaa Siikamäen veistos Tyhjä hauta.Tyhjä hauta on pelkistetty kuvaus, jossa sileäksi hiotun kivilaatan päälle on rakennettu muutamasta kivilohkareesta suorakaiteen muotoinen hautakammio. Edessä olevaa kiveä on siirretty, ja siitä lohjennut palanen lojuu maassa: hauta on avoin ja tyhjä. Kiven rosoiset pinnat ja arkaaiset raskaat muodot luovat monumentaalisen vaikutelman. Teoksen materiaali harmaa graniitti, mitat 88x68 cm. Uskonnollinen teema ei ole Siikamäelle vieras. Hän on tehnyt mm. kaksi Pietà -veistosta. Katso myös Siikamäen Lepotauko 2, Helsingin Siltamäessä.Arvo Siikamäki aloitti uransa 1960-luvulla, monen muun tavoin, osallistuvana vihaisena miehenä, joka ""teki taiteestaan surrealistista teatteria"", mutta kehittyi vähitellen abstraktimpaan suuntaan. Pelkistetyt hahmot, kiinteä muoto ja liike ovat hänen taiteensa erityispiirteitä. Aluksi materiaaleina olivat pronssi ja alumiini, myöhemmin myös kivi ja marmori.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","As they had requested, The Didrichsen Art Museum founders Gunnar and Marie-Louise Didrichsen had their ashes sprinkled into the sea by the museums coastline. The grave now decorates the sculpture Empty Grave in Siikamäki.Arvo Siikamäki began his career in the 1960s as a politically active young radical. Over the years he developed his oeuvre from early surrealistic theatre involvements to more abstract sculptural works. His reduced characters, solid forms and traces of movement are all special trade marks of his later works. Early sculptural works were of bronze and aluminium, but his later sculptural works also included materials such as stone and marble. Empty Grave is made from grey granite measuring 88 x 68 cm.On top of the Empty Grave, which is of minimalistic representation, sits smoothly refined stones. The base of the work is constructed from various stone blocks from a rectangular-shaped burial chamber. The stones infront of the standing blocks lie flat on the ground: the grave is open and empty. The ruggedness of the stone's surface and archaic heavy forms give the work it's monumental feel.The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.See also Siikamäki's Lepotauko 2 (Rest) in Siltamäki, Helsinki.",,Tyhjä hauta,Tyhjä hauta / Empty Grave,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tyhja-hauta-arvo-siikamaki/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tyhja-hauta-arvo-siikamaki/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tyhja-hauta-arvo-siikamaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.662695+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari"", ""siirretty"", ""siirto""]}",Point,24.856731,60.18512,,,"Arvo Siikamäki: Tyhjä hauta, 1985. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Tom grav,,,,,"Arvo Siikamäki: Tom grav, 1985. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Arvo Siikamäki började sin karriär som en engagerad, arg, ung man som ""gjorde sin konst till surrealistisk teater"". Senare utvecklades hans stil mot ett mera absrakt uttryck. Förenklade gestalter och figurer, fasta former och rörelse är de centrala dragen i hans konst. I början använde han sig mycket av brons och aluminium senare också av sten och marmor.Tom grav är en förenklad beskrivning: konstnären har slipat en stenplatta och placerat några stenblock ovanpå den för att avbilda en gravkammare. Den främsta stenen har flyttats och en del av den ligger på marken: graven är öppen och tom. Stenens skrovliga yta och arkaiskt tunga former inger ett monumentalt intryck.Religiösa motiv är inte främmande för Siikamäki. Han har bl.a. gjort två Pietá -skulpturer.Verkets material är grå ganit och det mäter 88x68cm. Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Arvo Siikamäki: Empty Grave, 1985. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23395,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eino Ruutsalo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eino Ruutsalo"", ""en"": ""Artist Eino Ruutsalo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1972"", ""sv"": ""Publicerad 1972"", ""en"": ""Published 1972""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7011,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Aurinkokello-3-f.jpg,,,"Eino Ruutsalo oli kokeilija ja kumouksellinen hahmo Suomen taiteen kentässä: hän loi monta huomattavaa uraa eri taiteen aloilla, joita hän myös yhdisteli ennakkoluulottomasta aikana, jolloin raja-aidat olivat vielä ylittämättömiä. Aluksi hän kohosi kansainväliseen maineeseen maalarina, mutta siirtyi sitten elokuvientekijäksi kehittäen uudenlaisia tekniikoita perinteisen dokumentin rinnalla. Myöhemmin hän alkoi rakentaa valo ja liike -kokeilujen kautta kineettisiä veistoksia.Aurinkokello on tällainen kehitelmä. Metallisen alustan päällä on rei'itetty ja viilutettu kiiltävä teräskiekko. Se toimii täysin mekaanisesti tuulen voimalla. Ideana on, että auringonvalon osuessa kiekkoon ja tuulen sitä pyörittäessä, heijastuskuvio siirtyy paikasta toiseen. Teoksen materiaali on ruostumaton teräs ja sen mitat ovat 54x70cm.Ks. myös Viestejä tuntemattomilta.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon omiin kokoelmiin.","Eino Ruutsalo was an experimental and radical figure in the Finnish arts scene: he had a remarkable career in many artistic disciplines, including film-making, painting, sculpture, and visual poetry comprised of text, hand-written and typewritten fragments and photographs. His work was very progressive for the time in Finland, opposing the traditional nationalistic-patriotic values. At the beginning of his career was known internationally as a painter, but then moved to other mediums including filmmaking and new technology.In the 1960's he directed a series of experimental short films, such as Kinetic Images (Kineettisiä kuvia). His works have been said to have preceded modern music videos with their techniques. He scratched film frames with needles or painted them and used modern jazz and electronic composers to accompany his moving images. In this respect, he was also a fundamental figure in the development of the Finnish electronic music scene. During the 1960s, he also directed a series of long feature films and later in 1972, a documentary film on the architect Alvar Aalto. Later he began developing light and moving experiments by creating kinetic sculptures.Sundial is an example of the later kinetic experimental sculptures from the 1970s. On a metal base sits a perforated and veneered and shiny steel disk. It works fully mechanically in the movement of the wind. The idea is that when the sunlight hits the disk it creates a reflection and the wind turns it, causing the reflection to move from one place to another.The sculpture is made of rust-proof steel and measures 54 x 70cm. It belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.See also: Viestejä tuntemattomilta/Sculptures of/from the Unknown.",,Aurinkokello (3),Aurinkokello / Sundial (3),"Didrichsenin taidemuseo, Veistospuisto, Kuusisaari","Didrichsens konstmuseum, Granö.",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkokello-3-eino-ruutsalo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkokello-3-eino-ruutsalo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkokello-3-eino-ruutsalo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.674927+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856163,60.184982,,,"Eino Ruutsalo: Aurinkokello (3), 1972. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Solur (3),,,,,"Eino Ruutsalo: Solur (3), 1972. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Eino Ruutsalo var en experimentator och en revolutionell gestalt inom den finländska konsten: han gjorde en betydande karriär inom flere olika områden inom konsten. Först blev han internationellt känd som målare, men övergick sedan till filmmakare, och utvecklade nya tekniker vid sidan av den traditionella dokumentären. Senare började han genom olika ljus- och rörelse-experiment bygga kinetiska skulpturer.Soluret är ett dylikt verk. En glänsande, perforerad stålskiva som placerats på ett metallunderlag. Verket fungerar alldeles mekaniskt med hjälp av vindens styrka. Idén är att när solens strålar faller på stålskivan och vinden snurrar det uppstår reflektioner som rör på sig.Verkets material är rostfritt stål och dess mått är 54x70cm. Det ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Eino Ruutsalo: Sundial (3), 1972. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23396,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Henry Moore"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Henry Moore"", ""en"": ""Artist Henry Moore""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1960"", ""sv"": ""Publicerad 1960"", ""en"": ""Published 1960""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7144,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/didrichsen_lepaava_closeup.jpg,,,"Henry Moore on Englannin tunnetuimpia ja kuvanveiston muotokieleen eniten vaikuttaneita nykytaiteilijoita. Moore ilmaisi taiteessaan rakkauttaan ja ymmärrystään ihmisen kuvaamiseen. Hänen teostensa aiheet äiti ja lapsi, istuvat ja lepäävät hahmot, perheryhmä, tytön pää ja madonnan pää toistuvat pitkän uran kuluessa toteutetuissa teoksissa. Moore kehitti ja hioi ilmaisuaan pysyen uskollisena perushahmoilleen.Arkkitehti Viljo Revell, joka on suunnitellut nykyisin taidemuseona toimivan Didrichsenien kotitalon ja myöhemmin siihen galleriaosan toivoi, että Didrichsenit hankkisivat Henry Mooren veistoksen. Siitä tulikin alku kansainväliselle modernin taiteen kokoelmalle. Didrichsenin museossa on tällä hetkellä Euroopan suurin Ison-Britannian ulkopuolella sijaitseva Henry Moore -kokoelma, josta museon veistospuistossa on esillä Atom Piece (1964) ja Reclining Figure with Pedestal (1960.Didirichsenin taidemuseon kokoelmaan kuuluva Reclining Figure with Pedestal -teos on myös eräänlainen taitekohdan ilmentymä Mooren tuotannossa. Hahmo on suhteellisen ehyt ilman samaa teemaa käsittelevissä veistoksissa olevia, Mooren teoksille tyypillisiä aukkoja. Se myös ennakoi ajallisesti Mooren siirtymistä kaksiosaiseen lepäävään hahmoon. Teoksen materiaali on pronssi ja sen mitat ovat 115 x 130cm.Reclining Figure with Pedestal (Lepäävä hahmo jalustalla) kuuluu aiheeltaan Mooren keskeisimpään tuotantoon: sen problematiikkaan hän palasi koko elämänsä ajan ja kehitteli siitä useita eri variaatioita. Yksi niistä on sijoitettuna UNESCO:n päärakennuksen eteen Pariisissa.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","Henry Moore is indisputably one of England's best known and, above all, most influential sculptors. Moore expresses love and human understanding through his art. Throughout his long career his main themes were: mother and child, sitting and reclining figures, family group, head of a girl, head of Madonna, etc. Moore developed and refined the expression of these elementary figures.'Reclining figure' belongs to a central theme in Moore's work: his whole life he returned to this problematic and developed it in many different variations. One is situated in front of the UNESCO headquarters in Paris.The architect Viljo Revell, who designed the Didrichsen home that partly that later became a gallery, wished that the Didrichsens would acquire a Henry Moore sculpture for decorating the estate. This was the start of the international modern art collection.'Reclining figure on a pedastal' can be seen as a kind of embodiment of Moore's oeuvre. The figure is relatively entire without the gaps, or crevices, typical to the earlier works. Furthermore it anticipates Moore's temporarily transition towards portraying reclining pair figures. The sculpture is made of bronze and measures 115 x 130cm.See also 'Atom Work'.",,Lepäävä hahmo jalustalla / Reclining Figure with Pedestal,Lepäävä hahmo jalustalla / Reclining figure on a pedastal,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/reclining-figure-with-pedestal-henry-moore/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/reclining-figure-with-pedestal-henry-moore/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/reclining-figure-with-pedestal-henry-moore/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.689707+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.85699,60.185017,,,"Henry Moore: Lepäävä hahmo jalustalla (Reclining figure on a pedastal), 1960. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vilande gestalt på sockel (Reclining figure with Pedestal),,,,,"Henry Moore: Vilande gestalt på sockel (Reclining figure on a pedastal), 1960. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Henry Moore hör till Englands mest berömda samtidskonstnärer och har påverkat skulpturens formspråk allra mest. I sin konst gav Moore uttryck för sin kärlek och förståelse för att skildra människan. Motiven mor och barn, sittande och vilande gestalter, familjegruppen, flickhuvudet och madonnahuvudet går igen i hans verk under den långa karriären. Moore utvecklade och finslipade sitt uttryck och förblev sina favoritgestalter trogen.Familjen Didrichsens hus, som numera är konstmuseum, ritades av arkitekten Viljo Revell. Senare försåg han huset med en galleridel och föreslog att Didrichsens skulle köpa en skulptur av Henry Moore. Den kom att bli inledningen till deras internationella samling av modern konst. Didrichsenmuseet har för tillfället den största Henry Moore-samlingen i Europa, med undantag för Storbritannien. Verken Atom Piece (1964) och Reclining Figure (1960) finns i museets skulpturpark.Reclining Figure with Pedestal, som hör till samlingarna vid Didirichsens konstmuseum, är också ett slags utslag för en brytpunkt i Moores produktion. Gestalten är relativt helgjuten och saknar de för Moore typiska håligheterna som finns i hans andra skulpturer kring samma tema. Tidsmässigt föregriper verket Moores övergång till en tudelad vilande gestalt. Verket är gjutet i brons och har måtten 115 x 130 cm.Till sitt tema hör Reclining Figure with Pedestal (Vilande gestalt på sockel) till Moores viktigaste produktion: under hela sitt liv återvände han till dess problematik och tog fram flera olika variationer på verket. Ett av dem står framför Unescos huvudkontor i Paris.Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samlingar.",,,,Henry Moore: Reclining figure on a pedastal You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23397,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Henry Moore"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Henry Moore"", ""en"": ""Artist Henry Moore""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1964"", ""sv"": ""Publicerad 1964"", ""en"": ""Published 1964""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7170,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/didrichsen_atomi_kesa.jpg,,,"Atom Piece -niminen teos on pronssivalos kuuden teoksen sarjasta. Henry Moore teki sen esityönä suurikokoiselle Ydinvoima - teokselle, joka on sijoitettuna Chicagon yliopiston kampukselle.Teeman edeltäjinä voidaan pitää kypäräaiheisia teoksia, jonka ensi variaation Moore teki toisen maailmansodan pommitusuhan alla. Atom Piece -teoksen voi nähdä kypäränä tai pääkallona ehkä myös sienimäisenä muodostelmana. Siinä on keskittynyttä voimaa ja uhkaa, mutta liikkeen ja suurenemisen vaikutelma puuttuu. Teoksen korkeus on 122 cm. Moore piti kuvanveistoa aiheiden ja muotojen staattisena ilmaisukeinona.Ks. myös Henry Mooren Reclining Figure with Pedestal (Lepäävä hahmo jalustalla) -veistosta Didrichsenin pihalla.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","'Atomic Work' is a bronze casting from a series of six works. Henry Moore produced the work as a study for the large work 'Nuclear Energy', located on the Chicago University campus.The predecessors of the theme are helmet-like works. The first variation of which was created by Moore under the threat of bombardment during the Second World War.'Atomic' work can be interpreted as a helmet, or a skull, or even a mushroom-like formation. It is a concentration of power and threat, without giving an impression of movement and expansion. Moore considered sculpturing as a static expression of themes and forms.The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.See also 'Reclining Figure on a Pedastal'.",,"Atom Piece, työskentelymalli Ydinvoima-teosta varten",Atomiteos / Atom Piece,"Didrichsenin taidemuseo, Veistospuisto, Kuusisaari","Didrichsens konstmuseum, Granö.",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/atom-piece-tyoskentelymalli-ydinvoima-teosta-varten-henry-moore/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/atom-piece-tyoskentelymalli-ydinvoima-teosta-varten-henry-moore/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/atom-piece-tyoskentelymalli-ydinvoima-teosta-varten-henry-moore/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.701684+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856304,60.18533,,,"Henry Moore: Atom Piece, työskentelymalli Ydinvoima-teosta varten, 1964. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Atomverk, arbetsmodell för verket Kärnkraft",,,,,"Henry Moore: Atomverk, arbetsmodell för verket Kärnkraft, 1964. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Atomverk är en bronsavgjutning ur en serie av sex verk. Henry Moore gjorde den som förarbete inför det stora verket Atomkraft som finns på Chicago universitets kampus.Den första versionen av verk med hjälm-motiv gjorde Moore under II världskrigets bomdhot. Atomverket kan tolkas som en hjälm eller dödsskalle, kanske t.o.m. som en svampaktig formation. I skulpturen går att finna ett uttryck för centraliserad styrka och hot, men en inverkan av rörelse fattas. Verket mäter 122cm och det ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Henry Moore: Atom Piece, 1964. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23398,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bernard Meadows"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bernard Meadows"", ""en"": ""Artist Bernard Meadows""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1962"", ""sv"": ""Publicerad 1962"", ""en"": ""Published 1962""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7012,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Augustus-1-f.jpg,,,"Bernard Meadows aloitti Henry Mooren assistenttina ja saavutti maailmanmainetta 1950-1960-luvuilla. Hän piti tuolloin näyttelyitä Lontoossa ja New Yorkissa sekä edusti maataan kahdesti Venetsian Biennaalissa. Perfektionistina hän teki pitkän uransa aikana vain sata veistosta. Mutta hänen teostensa laatu onkin tasaisempi kuin taiteilijoilla yleensä. Hänen ilmaisuaan on luonnehdittu ""pelon geometriaksi"". Hän käytti eläinhahmoja ilmaisemaan inhimillisiä tunteita etenkin kukkoja ja rapuja. Näin hän haki omaa ääntään veistäjänä ja irrottautui Henry Mooren vaikutuksesta. Hän kuvasi parittelevia eläimiä ja aseistettuja hahmoja. Vasta 1970-80-luvun tuotannossa on enemmän vaihtelua ja sensuellimpi lähestymistapa veistosten ja piirrosten eroottisiin elementteihin.Augustus on robottimainen nelikulmainen hahmo, jonka kyljistä töröttää pistäviä piikkejä. Pää on pieni ja kirvesmäinen. Itsevaltias jumalhallitsija on muuttunut tappokoneen muotoiseksi. Veistoksen mitat 165 x 107cm.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","Bernard Meadows began his career as Henry Moore's assistant and achieved worldwide recognition during the 1950s and 60s. At the time he held exhibitions in London and New York and even represented Finland at two Venice Biennals. A renowned perfectionist, he made a mere 100 works during his career-but all reflect the artist's highest standards. His artistic expression is characterised by a ""field of geometry"". He portrayed animal characters to express human feelings in particular cocks and crabs. In this way, he brought his own voice to the sculptures distinguishing his works from those of Moore in such forms as mating creatures and armed figures. From the 1970s and 80s onwards his works include more variations of a more sensual approach and drawings with erotic elements.Augustus is a robotic-like square creature, whose sides are protruding out like stinging prongs. His head is small and axe-like and his autocratic god-like stance has changed to something resembling the form of a killing-machine. The sculpture measures 165 x 107cm.The sculpture belongs to the Didrichsen Art Museum's own collection.",,Augustus,Augustus,"Didrichsenin taidemuseo, Veistospuisto, Kuusisaari","Didrichsens konstmuseum, Granö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/augustus-bernard-meadows/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/augustus-bernard-meadows/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/augustus-bernard-meadows/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.713350+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856546,60.18493,,,"Bernard Meadows: Augustus, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Augustus,,,,,"Bernard Meadows: Augustus, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Bernard Meadows började sin karriär som Henry Moores assistent och blev världskänd på 1950-60 -talen. Han hade utställningar i London och New York och representerade sitt land två gånger i biennalen i Venedig. Meadows var perfektionist och gjorde endast ett hundratal skulpturer under sin karriär. Men kvaliteten på hans verk är i genomsnitt enhetligare än hos konstnärer i allmänhet. Hans uttryck har karaktäriserats som ""rädslans geometri"". Han använde sig av djurfigurer, speciellt tuppar och kräftor, för att uttrycka mänskliga känslor. På detta sätt sökte han efter sin egen röst, sitt eget uttryckssätt som skulptör och frigjorde sig på detta sätt från Henry Moores inflytelse. Han avbildade ofta beväpnade gestalter eller djur som parar sig. Först på 1970-80 -talen ser man mera variation i hans produktion och ett mera sensuellt sätt att närma sig de erotiska elementen i skulpturer och ritningar.Augustus är en robotlik, fyrkantig gestalt. Ur sidorna sticker det ut vassa piggar. Huvudet är litet och yxaktigt. Envåldshärskaren, den gudomliga härskaren har tagit formen av en dråpande maskin.Verket mäter 165 x 107 och materialet är brons. Det ingår i Didrichsens konstmuseums samling.",,,,"Bernard Meadows: Augustus, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23399,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mario Negri"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mario Negri"", ""en"": ""Artist Mario Negri""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1960"", ""sv"": ""Publicerad 1960"", ""en"": ""Published 1960""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7030,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Uhripaalu-1-f.jpg,,,"Mario Negri syntyi Tiranossa Italiassa. Hän opiskeli muutamia vuosia Milanossa arkkitehtuuria, ennen kuin kutsuttiin sotaan. Siellä hän joutui vangiksi ja vietti kaksi vuotta keskitysleirillä Saksasssa. Ensinäyttelystään lähtien hän otti paikkansa Italian modernin kuvanveiston kärjessä.Sodan jälkeen Mario Negri ryhtyi kuvanveistäjäksi. Taiteessaan hän ilmentää modernin ihmisen olosuhteita tarkasti, tiukan muodon ja ehdottoman veistoksellisen ilmaisun avulla. Hän pyrki löytämään moraalin ja todellisen tasapainon ihmisen, luonnon ja yhteiskunnan välillä, järkyttävissä tai mystisissäkin olosuhteissa. Puhdaslinjaiset figuurit työntyvät ylöspäin avaruuteen ilmentäen ihmisen perintöosaa olemassaolon draamassa.Uhripaalu todellisena tai symbolisesti ymmärrettynä, on hyvä esimerkki Mario Negrin taiteesta, jonka sukulaisuus sveitsiläisen Alberto Giacomettin tuotannon kanssa on ilmeinen.Uhripaalun materiaali on pronssi ja sen korkeus on 186cm.Teos kuuluu Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin.","Mario Negri was born in Tirano, Italy. He studied architecture for several years in Milan before World War II broke out. He was imprisoned and put for two years in a concentration camp in Germany. After his first exhibition he was an important contributor to the modern Italian sculpture movement.Uhripaalu is interpretable as both realistic and symbolic and can be considered a typical example of his work. His work also shows a tendency towards the work of his Swiss relative, Alberto Giacometti.The work belongs to the collections of the Didrichsen Art Museum.",,Stele del Offerende (Uhripaalu),Stele del Offerende (Sacrificial Pole),Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/uhripaalu-mario-negri/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/uhripaalu-mario-negri/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/uhripaalu-mario-negri/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.728092+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""symbolistic"", ""bronze"", ""Didrichsen Collection"", ""humans"", ""modernism""], ""fi"": [""Didrichsenin taidemuseon kokoelma"", ""ihmiset"", ""modernismi"", ""pronssi"", ""symbolinen""], ""sv"": [""Didrichsens konstmuseums samling"", ""symbolisk"", ""m\u00e4nniskor"", ""brons"", ""modernism""]}",Point,24.856731,60.18512,,,"Mario Negri: Stele del Offerende (Uhripaalu), 1960. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Stele del Offerende (Offerpåle),,,,,"Mario Negri: Stele del Offerende (Offerpåle), 1960. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Mario Negri föddes i Tirano i Italien. Han studerade arkitektur några år i Milano före han blev kallad till krig. Under kriget hamnade han som fånge till ett konsentrationsläger i Tyskland och spenderade två år där. Från och med sin första utställning var det klart att denne konstnär var en av Italiens mest betydelsefulla skulptörer inom den moderna bildhuggarkonsten.Symboliskt eller realistiskt sett och förstådd är Offerpålen ett gott exempel på Mario Negris konst. Vi kan också se tydliga likheter med Alberto Giacomettis produktion i hans konst.Verket ingår i Didrichsens konstmuseums samling.,,,,"Mario Negri: Stele del Offerende (Sacrificial Pole), 1960. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23400,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anna-Lea Kopperi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anna-Lea Kopperi"", ""en"": ""Artist Anna-Lea Kopperi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7051,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sini-puna-Kannelmaki-kopper-3.JPG,,,"Kevyen liikenteen silta, joka ylittää junaradan Kannelmäen asemalla, on saanut Anna-Lea Kopperin käsittelyssä sinipunaisen värin. Toisella puolen on läpinäkyvillä värikalvoilla siniseksi värjätty pohjoinen maisema, jonka sävy tummenee ruutu ruudulta ylös horisonttiin päin. Etelänpuoleinen lasiseinä on niin ikään väritetty kalvoilla ja tummenevilla punasävyillä. Kun valo suodattuu ikkunoiden läpi sillalle, pohjoisen kylmyys ja etelän lämpö kohtaavat. Alunperin määräaikaiseksi suunniteltu teos jäi Kannelmäen asemalle, kun HKL osti sen.Anna-Lea Kopperi on täydentänyt taideopintojaan sekä Ranskassa että Saksassa. Hänen teoksensa ovat pääosin ympäristötaidetta. Kopperi on kiinnostunut vastakkaisten elementtien yhdistämisestä: minimalististen ja geometristen muotojen yhdistämisestä luonnonmukaisiin ja luonnollisiin elementteihin ja materiaaleihin.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The contrasting colors of red and blue, originating from Anna-Lea Kopperi's work of art, decorate the pedestrian and bicycle bridge at the Kannelmäki railway station. The northern view from the bridge has been made blue with a translucent gradient film that gets darker towards the top. Similarly, the southern side has been made red. Thus the northern view looks colder and the southern view warmer.The title Sini-puna-silta (pohjoinen-etelä) can be translated as 'Blue-Red-Bridge (north-south)'.Anna-Lea Kopperi has complemented her art studies in both France and Germany. Her art is mainly environmental art. Kopperi is interested in combining contrasting elements: minimalistic and geometric shapes combined with natural elements and materials.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sini-puna-silta (pohjoinen-etelä),Sini-puna-silta (pohjoinen-etelä),Kannelmäki,Gamlas,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sini-puna-silta-pohjoinen-etela-anna-lea-kopperi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sini-puna-silta-pohjoinen-etela-anna-lea-kopperi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sini-puna-silta-pohjoinen-etela-anna-lea-kopperi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.743162+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""Kannelm\u00e4ki"", ""silta""]}",Point,24.876854,60.23965,,,"Anna-Lea Kopperi: Sini-puna-silta (pohjoinen-etelä), 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Blåröd bro (norr-söder),,,,,"Anna-Lea Kopperi: Blåröd bro (norr-söder), 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Fotgängarbron över järnvägen på stationen i Gamlas har fått en blåröd färg i Anna-Lea Koppers behandling. På den norra sidan har landskapet färgats blått med genomskinlig färgfolie, som blir mörkare ruta för ruta uppåt mot horisonten. Den sydliga glasväggen har på motsvarande sätt färgats med folie i rött som antar en allt mörkare ton. När ljuset silas genom fönstren och in på bron, möts det nordliga kalla och det sydliga varma. Verket var ursprungligen tänkt att vara temporärt men blev kvar på stationen i Gamlas då HST köpte det.Anna-Lea Kopperi har kompletterat sina konststudier både i Frankrike och i Tyskland. Hon gör i huvudsak miljökonst. Kopperi är intresserad av att kombinera motsatta element: hon förenar minimalistiska och geometriska former med naturenliga och naturliga element och material.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Anna-Lea Kopperi: Sini-puna-silta (north-south), 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23401,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Mauno Oittinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Mauno Oittinen"", ""en"": ""Artist Mauno Oittinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1937"", ""sv"": ""Publicerad 1937"", ""en"": ""Published 1937""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7172,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/MattiJaakko3.jpg,,,"Munkkiniemen puistotien alussa olevan kahden tornitalon, Munkkiniemen portin, koristeena on toisen kerroksen tasalla pienet atleettiset mieshahmot. Kuvanveistäjä Mauno Oittisen muovaamat pronssiin valetut hahmot näyttävät tervehtivän tulijoita. Veistosten malleina ovat olleet tornien rakennuttajan Martti Sorvarin pojat. Vasemman puoleisella pojalla, Matilla, on kädessään leikkilentokone, ja oikealla Jaakko tähyää taivaalle.Teokset eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Peräkkäisinä vuosina 1937 ja 1938 valmistuneet asuinrakennukset suunnitteli rakennusmestari V.G.Linnapuomi. Molempien talojen kaupunginpuoleisen seinän yläosaa koristaa parvekeräystään levyiset lentäviä joutsenia esittävät freskot. Munkkiniemen portti -idea sisältyy myös Eliel Saarisen tekemään Munkkiniemi-suunnitelmaan, joka ei kokonaisuutena toteutunut. Mauno Oittisen tunnetuin teos lienee Hyvinkään tunnukseksi muodostunut Nosturinhitsaajia työssään (1962). Oittinen on tehnyt myös Kajaanin Elias Lönnrotin muistomerkin (1940) sekä pronssisen Siirtolaisuus monumentin, jonka toinen osa on sijoitettu Hankoon. Siinä kolme joutsenta nousee lentoon. Teoksen toinen osa on Floridan Lake Worthissa. Siinä kaksi joutsenta laskeutuu.","At the beginning of the road named Munkkiniemen puistotie are two, towered houses at what is known Munkkiniemen portin (transl. the gate of Munkkiniemi). Two little athletic male characters are visible on the level of the second floor. The sculptor, Mauno Oittinen, intended the bronze cast characters to greet the visitors arriving at the building. Models for the sculptures were the sons of the builder of the towers, Martti Sorvari. On the left side is his son Matilla, who yields a play airplane in his hands. On the right is Jaakko, who is gazing towards the sky with one arm raised.The works don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.The residential buildings were created one after another in the years 1937 and 1938 by building master V.G. Linnapuomi. Situated facing the city, a fresco of flying swans decorates the balcony, railings, and upper walls. The idea for the Munkkiniemi Gate area also included Eliel Saarinen's plans for Munkkiniemi, which were not realised to completion.Mauno Oittinen's best known work is probably Hyvinkää's Nosturinhitsaajia (transl. Crane Welder) of 1962. Oittinen also created Elias Lönnrot's memorial in Kajaani (1940) and a bronze monument dedicated to migrants which was transferred to the town of Hanko in West Finland. The three swans in this work are taking flight. The works second part is located in Florida's Lake Worth, in which two swans are portrayed taking flight.",,Matti ja Jaakko,Matti ja Jaakko / Matti and Jaakko,"Munkkiniemen puistotie 1 ja 2, Munkkiniemi","Munksnäs allén 1 och 2, Munkkiniemi","Munkkiniemen puistotie 1 and 2, Munkkiniemi",http://hamhelsinki.fi/sculpture/matti-ja-jaakko-mauno-oittinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/matti-ja-jaakko-mauno-oittinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/matti-ja-jaakko-mauno-oittinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.757494+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""julkisivu""]}",Point,24.88396,60.196957,,,"Mauno Oittinen: Matti ja Jaakko, 1937-38. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Matti och Jaakko,,,,,"Mauno Oittinen: Matti och Jaakko, 1937-38. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I början av Munksnäs Allén finns två hus vars fasader pryds av två små atletiska mansfigurer. Figurerna är gjorda av Mauno Oittinen och är gjutna i brons. De ser ut som om de hälsade på dem som går förbi. Som modell för skulpturerna har varit byggherre Martti Sorvaris söner. Den vänstra pojken, Matti, har ett leksaksflygplan i handen. Jaakko, pojken till höger, står och kisar uppåt mot himmlen.Skulpturerna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.Byggnaderna planerades av arkkitekt U.G. Linnanpuomi och den ena blev färdig 1937 och den andra 1938. Fresker med flygande svanar pryder båda husens gatufasader.Mauno Oittinens mest kända verk torde vara ""Nosturinhissaajia työssään"" i Hyvinge från år 1962. Han har också gjort Elias Lönnrots minnesmärke (1940) i Kajaani och ""Siirtolaisuus monumentti"" (fritt övers. Emigrant monumentet) i Hangö. Verket består av två delar och föreställer tre flygande svanar. Den andra delen finns i Lake Worth i Florida och föreställer två svanar som håller på att landa.",,,,"Mauno Oittinen: Matti and Jaakko, 1937-38. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23402,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r W\u00e4in\u00f6 Aaltonen"", ""en"": ""Artist W\u00e4in\u00f6 Aaltonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7192,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Kuvanveistäjä Wäinö Aaltonen on tehnyt useita Sibeliuksen muotokuvia, jotka perustuvat samaan ajankohtaan. Alun perin valtio tilasi säveltäjän 70-vuotispäivän johdosta kuvanveistäjältä Sibeliuksen marmorisen muotokuvan, josta taiteilija teki myös pronssi-toisinnon. Sibelius istui muotokuvan mallina Wäinö Aaltosen ateljeessa v. 1935.Myöhemmin Wäinö Aaltonen valmisti Sibeliuksen muotokuvasta n. metrin korkuisen variaation, jonka pronssivalos on ollut Rio de Janeiron taideakatemian omistuksessa vuodesta 1965. Tuolloin Aaltonen tuli valituksi akatemian jäseneksi.Wäinö Aaltosen perikunnan ja Gyllenbergin taidemuseon toimesta tästä muunnelmasta on otettu uusi pronssivalos 1999. Museon pihaan sijoitettuna teos toimii vastaparina siellä ennestään olevalle, niin ikään Aaltosen tekemälle, Aleksis Kiven muotokuvalle.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The sculptor Wäinö Aaltonen made several portaits of Sibelius during the same period. Originally, the State commissioned a marble portrait of the composer to celebrate his 70 year birthday, from which the artist made a bronze copy. Sibelius sat as a model for Wäinö Aaltosen in his studio in 1935.Later on, Wäinö Aaltonen made a metre-high variation of the portrait, of which a bronze cast was placed in ownership of the Art Academy of Rio de Janeiro in 1965. Aaltonen later became an academic member of the Academy.Together with Wäinö Aaltonen's heirs, Gyllenberg's Art Museum cast a new bronze of the work in 1999. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sibeliuksen muotokuva,Sibelius portrait,"Villa Gyllenbergin piha, Kuusisaarenpolku 11, Kuusisaari","Villa Gyllenbergs gård, Granö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/sibeliuksen-muotokuva-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sibeliuksen-muotokuva-waino-aaltonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sibeliuksen-muotokuva-waino-aaltonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.769658+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.85227,60.18386,,,,,,Sibelius porträtt,,,,,,,,,,,,,,,"Skulptör Wäinö Aaltonen har gjort ett flertal porträtt av Sibelius som alla härstammar från samma tidsperiod. Ursprungligen var det staten som beställde en porträttbyst i marmor av Aaltonen till äran av Sibelius 70-års dag. Konstnären gjorde därtill ett duplikat i brons av denne. Sibelius satt modell för Aaltonen i hans ateljee år 1953.Senare gjorde Aaltonen en variation på ungefär en meter av porträttet. Detta verk har varit i Rio de Janeiros konstakademis ägor ända sedan 1965, då Aaltonen blev vald till akademins medlem.Wäinö Aaltonens arvingar och Gyllenbergs konstmuseum tog initiativet till en ny bronsgjutning av Sibelius porträtt år 1999. På museets gård finns från förut en porträttbyst av Aleksis Kivi, också gjord av Aaltonen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,
23403,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"", ""en"": ""Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1950"", ""sv"": ""Publicerad 1950"", ""en"": ""Published 1950""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6921,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Lauttasaarenkarhu.vaaka.jpg,,,"Istuvan karhun arvoitus on vuosikymmenien ajan kiehtonut Lauttasaaren asukkaita. Paikallaan Isokaari 11 pihassa se on löytänyt tiensä etenkin paikallisten koululaisten sydämiin. Sitä tullaan tervehtimään ja sen vieressä poseerataan. Koulun päätöstilaisuuksista sille tuodaan ruusuja.Karhu-veistoksen materiaali on betoni. Veistos on ilmeisesti peräisin 1930-luvulta. Sen tekijästä ei ole varmaa tietoa. Perimätiedon mukaan sen on saanut syntymäpäivälahjaksi henkilö, joka on asunut talossa 1950-luvulla.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The history of the Sitting Bear has been a mystery for the Lauttasaari residents for decades. It is now situated in the yard of Isokaari 11, but above all has found a secure place in the heart of the school children. They come by to visit and greet the bear or to pose for photographs beside him. At the end of the school year he is brought roses. The sculpture is made of concrete.The architect of the house at Isokaari 11 Else Aropaltio remembers that the widow Annie Rainio moved to an apartment in Isokaari in May 1950 and brought the sculpture with her. Mr. Rainio received the sculpture as a 60th birthday present in the year of 1935. In the Rainio family possession is an old photo of the family sitting around the bear sculpture.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Lauttasaaren karhu,Istuva karhu / Sitting Bear,"Isokaari 11, Lauttasaari","Storsvängen 11, Lauttasaari","Isokaari 11, Lauttasaari",http://hamhelsinki.fi/sculpture/lauttasaaren-karhu-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lauttasaaren-karhu-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lauttasaaren-karhu-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00200,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.781973+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""karhu"", ""betoni""], ""en"": [""bear""], ""sv"": [""bj\u00f6rn""]}",Point,24.867437,60.15717,,,Lauttasaaren karhu. Tekijä ja tekovuosi tuntematon. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM Helsingin taidemuseo,,,Sittande björn,,,,,Sittande björn. Konstnär okänd. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Den sittande björnens gåta har förundrat och fängslat drumsöbor redan i femtio år. Björnen håller dock hemligheten för sig själv. På sin plats på Storsvängen 11 har den funnit sin plats speciellt i skolelevernas hjärtan. Drumsöborna hälsar på sin björn, fotograferar och poserar vid den och hämtar rosor till den under skolavslutningarna. Björnens material är betong.Arkitekten Else Aropaltio, som ritat husen på Storsvängen 11, minns att familjen Rainio flyttade till lägenheten på Storsvängen i maj 1950 och hämtade skulpturen med sig. Björnen var en födelsedagsgåva till familjens far på dennes 60-års dag år 1935.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,Sitting Bear. Artist unknown. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: HAM Helsinki Art Museum
23405,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Anttila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Anttila"", ""en"": ""Artist Lauri Anttila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7052,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Lauri Anttila on osallistunut Vuosaaren sisääntulotien elävöittämiseen tilateoksellaan Aurinkokello. Teos on sijoitettu Vuotien varteen sata metriä leveän ja viisi metriä syvän kanjonin molemmille puolille rytmittämään läpiajoa. Aurinkokello koostuu neljästä teräksisestä peilipylväästä, jotka on sijoitettu sadan metrin välein. Pylväiden suojiin on asennettu tarkasti suunnattuja peilejä ja tien toiselle puolelle on vastaavasti sijoitettu neljä alumiinipylvästä, joiden lasilevyt toimivat heijastuspintoina. Pylväsparit kuvaavat Euroopan neljää aikavyöhykettä. Peilit heijastavat auringonvalon lasilevyille ja kertovat vuorollaan keskipäivän hetken Moskovan, Pietarin, Berliinin ja Greenwichin horisontissa. Aurinkokellon toiminnasta löytyy selostus Rastilantien kääntöpaikassa, kiinnitettynä Erastotheneen kaivoon, mikä toimii installaation keskipisteenä.Muilta osin sisäänajotien maisemoinnissa on käytetty mm. metron louhintatöissä kertynyttä mustaa dioriittia ja istutuksia. Moottorikadun valopylväät, joiden väliin varsinaiset katuvalot on ripustettu, ovat rei¿itettyjä. Päiväsaikaan pylväät ja vaijerit luovat yhtenäisen tilan tunnetta. Pimeällä niiden juuressa oleva valaisin saa aikaan yhdessä perforoidun teräspinnan kanssa moiree-ilmiön: ohiajavasta autosta keinovalo näyttää elävältä tulelta. Tuliefektin tarkoitus on symboloida sodanaikaista ilmapuolustusta: nuotiotulien avulla vihollinen harhautettiin pudottamaan pommilastit Vuosaaren metsiin ja Helsinki säästyi.Suunnittelusta vastasi arkkitehtitoimisto Heikkinen-Komonen OY yhdessä Maisema-arkkitehdit Byman& Ruokonen kanssa.","Lauri Anttila was involved in bringing the area of Vuosaari to life with his commissioned work, Sundial. The work is situated by the side of the road (street named Vuotie), is a hundred metres wide with a five-metre-deep canyon with rythmic passages on both sides. Sundial consists of four steel mirrored columns situated a hundred metres apart from each other. The columns are designed and accurately positioned with mirrors. On the other side of the road are four aluminium columns, whose glass surfaces act as reflecting surfaces. The pairs of columns are characteristic of the four European time zones with mirrors reflecting the sunlight to the glass panels showing midday on the horizonts in Moscow, St. Petersburg, Berlin and Greenwich. The function of the Sundial can be perceived as a turning point on the road Rastilantie, with the Erastothene well functioning as a central part of the installation.Along other parts of the connecting road are other landscaped elements such as saplings and black diorite collected during a local excavation for the city's metro. The traffic road light columns, inbetween which street lamps were constructed, are perforated. During daylight hours, the columns and wires make for a unified atmosphere. In the dark the light in their roots perforated steel surface give off a particular atmosphere: when driving past they give the illusion of a live flame. The flame effect is intended to symbolise the defense tactic during war times. As legend goes, a bonfire provoked the enemy in dropping a bomb to the Vuosaari forest and saved the city centre of Helsinki.The work was designed by the architecture office Heikkinen-Komonen OY together with landscape architects Byman & Ruokonen.",,Aurinkokello (4),Aurinkokello / Sundial (4),Vuosaaren sisääntulotie,Nordsjö infartsväg,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkokello-4-lauri-anttila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkokello-4-lauri-anttila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkokello-4-lauri-anttila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.802802+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""milj\u00f6konstverk"", ""solur"", ""trafik""]}",Point,25.116743,60.205532,,,,,,Solur (4),,,,,,,,,,,,,,,"Lauri Anttila var med och dekorera och pigga upp Nordsjö infartsväg. Konstnärens miljökonstverk Soluret löper rytmiskt längsmed Norvägen, som fungerar som en ingångspassage till Nordsjö. Denna trafikled är inskuren i en hundra meter bred och en fem meter djup kanjon, och Anttilas konstverk är placerad på båda sidorna om vägen. Soluret består av fyra stålpelare som är utrustade med noga riktade speglar. Dessa spegelpelare reser sig längsmed vägen på ca hundra meters avstånd från varandra, och på andra sidan av vägen har man placerat fyra aluminiumpelare, vars glasskivor fungerar som reflektionsytor. Soluret representerar Europas fyra tidszoner. Speglarna projicerar solljuset på glasskivorna och skivorna anger middagstiden i Moskva, St. Petersburg, Berlin och Greenwich. Det finns en beskrivning om Solurets funktion vid Rastbölevägens vändplats. Beskrivningen är fäst vid Erasthothenes brunn, som fungerar som mittpunkt för installationen.Inkörsvägens omgivning har vidare dekorerats med planteringar och svart diorit, som uppkommit i samband med schaktarbetet. Motorvägens lyktstolpar, mellan vilka de egentliga gatulamporna är upphängda, är perforerade och vid deras fötter har man placerat lampor. Under dagtid skapar stolparnas led och det ovanför hängande gatubelysningens vaijertaknät en rumslig effekt av en tunnel. Vid mörkertid ger de belysta stolparna och den perforerade stålytan ett intryck av en moiree-effekt: det förbiåkande fordonet upplever konstbelysningen som levande eld. Eldeffektens mening är att symbolisera krigstidens luftförsvar, då Nordsjös brasor räddade Helsingfors. Lägereldarna vilseledde fiendens bombplan, som tog miste om stadens läge och fällde bomblasten i Nordsjö skogar.För planeringen ansvarar arkitektbyrån Heikkinen-Komonen Oy tillsammans med landskapsarkitekterna Byman&Ruokonen.",,,,
23407,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sanna Karlsson-Sutisna"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sanna Karlsson-Sutisna"", ""en"": ""Artist Sanna Karlsson-Sutisna""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7104,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Karlsson-Sutisna.fix.jpg,,,"Teos on poistettu kyseiseltä paikalta.Kaivopuiston eteläkärjessä, aivan hiekkatien vierustassa on noin kaksimetrinen, katkaistu koivun runko. Kaukaa katsottuna se näyttää ihan tavalliselta puunrungolta. Lähestyttäessä rungosta alkaa kuitenkin erottua jotakin: naisen pyöreät, tyytyväisen näköiset kasvot pilkahtavat esiin puun sisältä. Hahmolla on silmät kiinni, sillä on pulleat posket ja huulet törröllään. Näyttää siltä kuin taiteilija olisi veistänyt esiin puun sisällä asustavan hengettären, joka nyt tyytyväisenä seuraa ohikulkijoita ja puiston tapahtumia.Sanna Karlsson-Sutisna kuvaa veistoksissaan monikulttuurista elämänfilosofiaansa, haluten tuoda elämän kunnioitusta ja lämpöä suomalaisten sydämiin. Veistokset ovat yleensä esittäviä ja esteettisesti tyyliteltyjä, toisinaan ne paljastavat pikemminkin sielun tilan. Niissä yhdistyy ikuisuus ja arki.Sanna Karlsson-Sutisna on kuva- ja tanssitaiteilija, joka on luonut oman tanssimaalaustekniikan, jossa tanssin ja kuvan tekniikat yhdistyvät samassa henkilössä ja tilateoksena. Myöhemmin hän on myös yhdistänyt rituaalisia elementtejä esityksiinsä. Karlsson-Sutisna lähti aikoinaan tutkimaan taiteen juuria Kuubaan ja myöhemmin myös Balille. Puuveistoksia taiteilija on tehnyt vuodesta 1991 lähtien erityisellä balilaisella tekniikalla.","The work has been removed from this location.At the southern tip of Kaivopuisto just next to the sand path is a birch trunk about 2 metres high. From afar it looks likes a normal tree trunk. When one approaches, a contented-looking woman's face is visible which almost peeks out from the trunk. The eyes of the woman are closed, her cheeks are chubby and her lips are pertruding. It looks as if the artist would have geniously carved herself from inside the trunk and is now cheerful company for passers-by and the happenings in the park.The artist Sanna Karlsson-Sutisna depicts multicultutural influences and her philosophy on life through her work, and strives to transmit respect of life and warmth to the hearts of the Finns. The sculptures are generally realistic and aestheitical in nature, yet also reveal the condition of the soul. They combine eternity with the everyday.Sanna Karlsson-Sutisna is both a visual artist and dancer, who has developed her own dance-paint technique, in which dance and image techniques are combined to make both a human and spatial art work. Later she also added ritual elements to her performaces. Karlsson-Sutisna studied dance both in Cuba and later in Bali, Indonesia. The sculptures from wood are made from the year 1991 using Balinese wood carving techniques.",,Arjen pyhiinvaeltaja (Poistettu),Pilgrim of Everyday Life (Removed),Kaivopuisto,Brunnsparken,Kaivopuisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/arjen-pyhiinvaeltaja-sanna-karlsson-sutisna/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arjen-pyhiinvaeltaja-sanna-karlsson-sutisna/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arjen-pyhiinvaeltaja-sanna-karlsson-sutisna/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.815779+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""elinkaari"", ""koivu"", ""puu"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taideteos"", ""2004""], ""sv"": [""bj\u00f6rk"", ""tr\u00e4d""], ""en"": [""birch""]}",Point,24.956036,60.15464,,,"Sanna Karlsson-Sutisna: Arjen pyhiinvaeltaja (Poistettu), 2004. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vardagens pilgrim (Bortförts),,,,,"Sanna Karlsson-Sutisna: Vardagens pilgrim (Bortförts), 2004. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Verket har tagits bort från den platsen.I Brunnsparken, helt i parkens södra del, invid sandgången står en ca två meter hög, avhuggen björkstam. På längre håll ser det ut som en helt vanlig trädstam... När man närmar sig björken urskiljer man sakta något; ett runt kvinnoansikte kikar fram ur stammen. Kvinnan ser nöjd ut. Figuren har ögonen slutna och den har runda kinder och en putande mun. Det ser ut som om konstnären hade huggit fram en ande som bor i trädet och som nu belåtet iaktar de förbipasserande och händelserna i parken.I sina skulpturer uttrycker Sanna Karlsson-Sutisna sin mångkulturella livsfilosofi. Hon vill locka fram värme och respekt för livet i finländarnas hjärtan. Skulpturerna är ofta föreställande och estetiskt stiliserade, å andra sidan avslöjer de ofta själsliga tillstånd. I dem sammanbinds evigheten och vardagen.Sanna Karlsson-Sutisna är bild- och danskonstnär. Hon har utvecklat sin dansmålarteknik där dansens och bildens teknik sammanförs i samma person och i samma verk. Senare har hon också tillagt rituella element i sina performanser. Karlsson-Sutisna åkte till Kuba och senare också till Bali för att forska i konstens rötter. Sedan år 1991 har hon gjort skulpturer av trä med balinesisk teknik.",,,,"Sanna Karlsson-Sutisna: Pilgrim of Everyday Life (Removed), 2004. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23410,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Into Saxelin"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Into Saxelin"", ""en"": ""Artist Into Saxelin""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1921"", ""sv"": ""Publicerad 1921"", ""en"": ""Published 1921""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7105,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/maalaistentalo1-f.jpg,,,"Maalaistentalon pääoven molemmin puolin, tiilisten pilarien päissä, seisovat punagraniitista veistetyt mies- ja naisfiguurit. Hahmoilla on käsissään maalaisammatteihin viittaavia attribuutteja: naisen kainalossa on lyhde ja toisessa kädessä sirppi, miehellä taas on kylvövakka oikealla kupeella. Graniittifiguurit ovat kuvanveistäjä Into Saxelinin veistämiä. Maalaistentalo valmistui kesällä 1921.Into Saxelin syntyi Hämeenlinnassa tehtailijaperheeseen ja kuoli Pariisissa äkilliseen sairauteen parhaassa luomisvaiheessa. Hän ehti kuitenkin saavuttaa mainetta kuvanveistäjänä. Hänen tuotantoonsa kuuluu joitakin muotokuvia sekä julkisia teoksia kuten Oulun vapaudenpatsas, Yllätys-niminen veistos Helsingin Meilahdessa ja Virossa kaatuneiden suomalaisten muistomerkki Helsingin Vanhassa kirkkopuistossa.Veistokset eivät kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","On both sides of the main entrance to the Maalaistentalo building are brick columns with a male and a female figure on top. Sculpted from red granite, both figures' attributes refer to agricultural professions: the woman holds a sheaf under her arm and a sickle in one hand, the man holds a sowing basket at his right side. The granite figures were created by the sculptor Into Saxelin. The Maalaistentalo building ('Country People's House') was completed in spring 1921.Into Saxelin was born in Hämeenlinna to an industrialist family, and died of a sudden illness in Paris at the height of his creativity. He nevertheless had time to attain recognition as a sculptor. His works include some portraits and public works, such as the Statue of Freedom in Oulu, a piece called The Surprise in Meilahti in Helsinki, and a memorial to Finnish soldiers who died in the Estonian war of independence, erected in the Old Church Park in Helsinki.The sculptures do not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Maalaisten talon julkisivuveistokset,Maalaisten talon julkisivuveistokset / Sculptures on the facade of Maalaistentalo,"Simonkatu 6, Kamppi","Simonsgatan 6, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/maalaisten-talon-julkisivuveistokset-into-saxelin/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/maalaisten-talon-julkisivuveistokset-into-saxelin/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/maalaisten-talon-julkisivuveistokset-into-saxelin/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.836347+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""fasad"", ""granit""], ""en"": [""facade"", ""granite""], ""fi"": [""julkisivu"", ""graniitti""]}",Point,24.936995,60.16922,,,"Into Saxelin: Maalaisten talon julkisivuveistokset, 1921. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Maalaistentalos fasadskulpturer,,,,,"Into Saxelin: Maalaistentalos fasadskulpturer, 1921. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På bägge sidor om huvudentrén till Maalaistentalo står en mans- och en kvinnofigur i röd granit uppe på två tegelpelare. I händerna håller de attribut som hänvisar till lantarbeten: Kvinnan har en kärve under ena armen och en skära i andra handen medan mannen bär en såddskäppa vid sin högra sida. Granitfigurerna är skapade av skulptören Into Saxelin. Maalaistentalo blev färdigt sommaren 1921.Into Saxelin föddes i Tavastehus till en fabrikörsfamilj och dog under sin bästa skapande period av en plötslig sjukdom i Paris. Han hann ändå vinna berömmelse som skulptör. Hans produktion består av enstaka porträtt samt offentliga verk som frihetsstatyn i Uleåborg, skulpturen Överraskning i Mejlans i Helsingfors och minnesmärket i Gamla kyrkoparken över finländare som stupat i Estland.Skulpturerna hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Into Saxelin: Sculptures on the facade of Maalaistentalo, 1921. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23411,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ryhm\u00e4 ARBA"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ryhm\u00e4 ARBA"", ""en"": ""Artist Ryhm\u00e4 ARBA""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2004"", ""sv"": ""Publicerad 2004"", ""en"": ""Published 2004""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7121,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Muistijäljet on uudelle asuinalueelle hienovaraisesti levittäytyvä kokonaistaideteos, jonka lähtökohtana on alueen historia. Teos koostuu sarjasta kuvapintoja, jotka sijoittuvat Fallkullan asuinpihoille. Kuvat on toteutettu väribetonielementeille graafisella menetelmällä. Betonielementit on upotettu polkujen ja leikkipaikkojen läheisyyteen. Ne ovat eri korkuisia katutasosta istuinkorkeuteen asti.Kuva-aiheet viittaavat alueen aiempaan historiaan hyödyntäen mm. asukkaiden omia vanhoja valokuvia ns. Helluntaipalstojen omakotitaloelämästä. Niissä on myös kuvattu paikan kasvillisuutta, tapettikuvioita ym. tekstuureja ja kirjoitusta. Yksinkertaisilla vapaasti sijoitetuilla pinnoilla, joita yhdistää sama tekniikka ja muotokieli, muistumat vanhasta miljööstä kutoutuvat yhteen ja kertovat menneen maailman tarinaa alueen nykyisille asukkaille.Helsingin Asuntotuotantotoimikunta tilasi 2002 Fallkullan asuinalueelle kokonaistaideteoksen ARBA-ryhmältä, joka oli toteuttanut vastaavanlaisen teoksen Arabianrannan alueelle. ARBA-ryhmän muodostavat taiteilijat Päivi Kiuru, Samuli Naamanka, Merja Salonen ja Eeva Kaisa Berry. Vastaava aluetaideprojekti on Fallkullan ja Arabianrannan lisäksi toteutettu myös Ruoholahdessa.Teoskokonaisuus ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The environment work Fallkulla Footsteps located in the new residential area conveys the history of the local area in discreet ways. The work consists of a series of imaged surfaces which are situated in the yards of the local living houses. The graphic images adorne coloured concrete elements, which are embedded in the ground near the path and playing areas. They are immersed at different heights from ground to seating height.The subject matter of the images shows aspects of the local history such as residents' own old photographs and the history of a detached house. There are also references to the local vegetation, carpet patterns, as well as texts and literature. The simple and freely placed concrete surfaces knit together a technique and language of expression with memories of the old milieu and tell stories of a past world to the contemporary residents.In 2002, Helsingin Asuntotuotantotoimikunta (transl. The Helsinki Housing Production Department) commissioned the ARBA-group to create the art work. The group had previously completed a similar work for the Arabianranta locality. Members of the ARBA-group engaged in the project were artists Päivi Kiuru, Samuli Naamanka, Merja Salonen and Eeva Kaisa Berry. Corresponding arts projects have been created in the areas Fallkulla, Arabianranta, and Ruoholahti.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Fallkullan muistijäljet,Fallkullan muistijäljet / Fallkulla Footsteps,"Fallkullan asuinalue, Malmi","Fallkulla, Malm",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/fallkullan-muistijaljet-ryhma-arba/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fallkullan-muistijaljet-ryhma-arba/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fallkullan-muistijaljet-ryhma-arba/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.850149+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""environment"", ""environmental art"", ""kokonaistaideteos""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6taide"", ""milj\u00f6"", ""betoni"", ""kokonaistaideteos"", ""2004""], ""sv"": [""milj\u00f6"", ""milj\u00f6konst"", ""betong"", ""kokonaistaideteos""]}",Point,25.03544,60.258743,,,,,,Fallkullas minnesspår,,,,,,,,,,,,,,,"Minnesspår är ett helhetskonstverk, som breder ut sig på ett nytt bostadsområde i Fallkulla. Verket består av en serie bildytor som ligger intill bostadshusens gårdar. Bilderna är utförda på färgbetongelement genom grafisk metod. Betongelementen eller blocken är nedsänkta i närheten av stigar och lekplatser. De är av olika höjd och sträcker sig från gatunivå till sitthöjd. Bildernas motiv hänvisar till områdets tidigare historia och utnyttjar bland annat invånarnas egna gamla fotografier. På dessa bildytor avbildas områdets växtlighet, tapetmönster samt andra texturer och skrifter. De enkla och fritt placerade ytorna är alla tekniskt utförda på samma sätt och delar ett likadant formspråk. Minnen från den gamla miljön förbinds ihop med det nya landskapet och berättar historier från det förflutna till områdets nuvarande invånare.Helsingfors Bostadsproduktionskommission beställde år 2002 ett helhetskonstverk till Fallkulla bostadsområde från ARBA-gruppen, som hade tidigare utfört ett liknande verk vid området kring Arabiastranden. ARBA-gruppen består av konstnärerna Päivi Kiuru, Samuli Naamanka, Merja Salonen och Eeva Kaisa Berry. Ett liknande miljökonstprojekt har, utöver Fallkulla och Arabiastranden, uträttats även i Gräsviken.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,
23414,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Moving Units"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Moving Units"", ""en"": ""Artist Moving Units""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6986,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kiasma-skeitti-teos-1-fix.jpg,,,"Lontoolainen ryhmä Moving Units, toiselta nimeltään The Side Effects Of Urethane, on suunnitellut ja ollut mukana toteuttamassa Triange Block -nimistä betoniteosta Kiasman pohjoispäädyn nurmikolle. Skeitattavaksi tarkoitettu veistos liittyy urbaani-kulttuuria käsittelevään Kiasman URB05-näyttelyyn ja festivaaliin. Betonista tehdyn teoksen mitat ovat 3 x 3 metriä.Toinen vastaava skeitattava teos on suunniteltu Itä-Helsinkiin. Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Moving Units, the third project by a London group called The Side Effects Of Urethane, has designed and taken part in the production of this piece of art called Triangle Block. Situated at the north end of Kiasma, it is a part of the URB05-exhibition and festival. Being 3 x 3 meters in size and made of concrete, it is meant to be used by skateboarders.A similar ""skateboardable"" piece of art, has been planned to be placed in eastern Helsinki. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,"Triangle Block, skeitattava veistos","Triangle Block, ""skateboardable"" sculpture","Kiasman päätynurmikko, Etu-Töölö","Kiasma, Främre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/triangle-block-skeitattava-veistos-moving-units/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/triangle-block-skeitattava-veistos-moving-units/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/triangle-block-skeitattava-veistos-moving-units/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.874474+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""scateboarding""], ""sv"": [""betong""], ""fi"": [""betoni"", ""skeittaaminen"", ""skeittaus""]}",Point,24.93632,60.172512,,,"Moving Units: Triangle Block, skeitattava veistos, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Triangle Block, en skejtbar skulptur",,,,,"Moving Units: Triangle Block, en skejtbar skulptur, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Gruppen Moving Units, eller The Side Effects of Urethane som de också kallas, har varit med och planerat ett betongkonstverk till Kiasmas gräsmatta. Det är meningen att man kan skejta på skulpturen och konstverket var en del av Kiasmas URBO5-utställning som behandlande urban kultur. Måtten på betongverket är 3 x 3 meter. Ett liknande verk har planerats till Östra Helsinfors.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Moving Units: Triangle Block, ""skateboardable"" sculpture, 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23415,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1980"", ""sv"": ""Publicerad 1980"", ""en"": ""Published 1980""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7005,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/turbulenssi1.jpg,,,"Eila Hiltusen Turbulenssi-niminen teräsveistos sijaitsee Didrichsenin taidemuseon veistospuistossa. Aiemmin veistos oli taiteilijan ateljeekodin edustalla Munkkiniemessä, josta se siirrettiin veistospuistoon marraskuussa 2005. Helsingin Kuusisaaressa sijaitsevan taidemuseon puistossa on myös Hiltusen teokset Auringonkukkapelto ja Cresendo. Ulkoveistosten lisäksi Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin kuuluu muitakin Eila Hiltusen veistoksia.","Eila Hiltunen's sculpture entitled Turbulence was a work represented at the artist's home studio in Munkkiniemi. It was taken to it's present location at the Didrichsen Art Museum's sculpture park in November 2005. The art museum, which is situated in Kuusisaari (a district in Helsinki) has two other works from the artist displayed in the grounds of the museum, Sunflower Field and Cresendo.",,Turbulenssi,Turbulenssi / Turbulence,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/turbulenssi-1980-luku-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/turbulenssi-1980-luku-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/turbulenssi-1980-luku-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.888657+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusisaari"", ""ter\u00e4s""], ""en"": [""kuusisaari""], ""sv"": [""kuusisaari""]}",Point,24.856731,60.18512,,,"Eila Hiltunen: Turbulenssi, 1980. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Turbulens,,,,,"Eila Hiltunen: Turbulens, 1980. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Eila Hiltunens stålskulptur Turbulens finns i skulpturparken vid Didrichsens konstmuseum. Den stod tidigare framför konstnärens ateljéhem i Munksnäs, varifrån den flyttades i november 2005. I konstmuseets park på Granö i Helsingfors finns också Hiltunens verk Solrosfält och Cresendo. Utöver uteskulpturerna har Didrichsens konstmuseum också andra verk av Eila Hiltunen i sina samlingar.",,,,"Eila Hiltunen: Turbulence, 1980. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23416,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Veikko Bj\u00f6rk"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Veikko Bj\u00f6rk"", ""en"": ""Artist Veikko Bj\u00f6rk""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7106,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Valiojoukko_netti_2.jpg,,,"Helsingin kaupungin taidemuseo tilasi Veikko Björkiltä taideteoksen Maaherranpuistoon alueen uusimisen yhteydessä. Björk on käyttänyt teoksessaan hologrammitekniikkaa; näköisveistoksista valotetut hologrammikuvat on laminoitu akryylikuution sisään ja asetettu teräsjalustojen päälle. Hologrammilehmät ilmestyvät katsojan näkökenttään kuin tyhjästä ja katoavat yhtä nopeasti katsojan kulkiessa teoksen ohi. Kuvat erottuvat parhaiten hämärässä, jolloin teokset valaistaan.Maaherranpuistossa historiallisesti arvokas Viikin Latokartanon tila on yhdistetty uuteen puistoon. Puistokokonaisuuden uudessa eteläisessä osassa on Helsingin yliopiston näytepuutarhoja, joilla jokaisella on omat teemakasvinsa. Björkin teos on sijoitettu uuden osan niin sanottuun vaahteragalleriaan. Hologrammilehmät on valotettu taiteilija Ravanderin 1900-luvun alussa tekemistä lehmäveistoksista, jotka kuvasivat aikansa valioyksilöitä. Näin ollen Björkin teoksessa ovat yhtä aikaa läsnä Viikin menneisyys ja nykyisyys.Vuonna 1960 Kiteellä syntynyt Veikko Björk toimii monipuolisesti taiteen eri alueilla. Kuvataideakatemiasta valmistunut Björk työskentelee niin kuvanveiston, videon kuin valokuvan parissa. Hän on myös tehnyt lukuisia installaatioita.Teos julkistettiin Maaherranpuistossa 2.10.2007 taiteilijan läsnäollessa. Teos on vaurioitunut ja poistettu paikaltaan vuonna 2017.","The Art Museum has commissioned a new work for Maaherranpuisto in Viikki, which is currently under construction. The work consists of seven holograms inlayed into acrylic cubes.The art piece is damaged and has been removed 2017.",,Valiojoukko (Poistettu),Valiojoukko (Removed),"Maaherranpuisto, Viikki","Landshövdingsparken, Viikki","Maaherranpuisto, Viikki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/valiojoukko-veikko-bjork/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/valiojoukko-veikko-bjork/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/valiojoukko-veikko-bjork/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00790,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.901131+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""el\u00e4in"", ""viikki"", ""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""lehm\u00e4"", ""milj\u00f6"", ""oma""]}",Point,25.01134,60.22607,,,"Veikko Björk: Valiojoukko, 2007. (Teos poistettu.) Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Landshövdingsparkens miljökonstverk (Bortförts),,,,,"Veikko Björk: Valiojoukko, 2007. (Bortförts) Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,Konstmuseet har beställt ett konstverk till den nygrundade Landshövdingsparken i Vik. Verket består av sju hologram som infällts i akrylblock och som står på socklar av rostfritt stål. Hologrammen föreställer skulpturer av prisbelänta kor som i tiderna avbildats och som förvaras på Lantbruksmuseet i H:fors. Korna har traditionella namn såsom Mansikki och Tellervo.Verket är skadat och har bortförts 2017.,,,,"Veikko Björk: Valiojoukko, 2007. (Removed) You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23417,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Petri Kaverma"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Petri Kaverma"", ""en"": ""Artist Petri Kaverma""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7122,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/silta.jpg,,,"Petri Kaverman (s. 1963) Silta-teoksen keskeinen teema on maattomuus. Hän on kertonut teoksensa taustoista: ""Moni lähiön asukas, entinen viipurilainen tai heidän jälkeläinen, jakaa kokemuksen eräänlaisesta maattomuudesta. Tämä auttaa näkemään näiden kaksiulotteisten, paksusta teräslevystä leikattujen siluettien kolmannen ulottuvuuden - läpinäkyvän sillan lähiömaisemasta kuvien, äänien ja tuoksujen alkulähteelle.""Teoksessa on muistumia Viipurista. Teokseen kuuluu viisi osaa: Viipurin linna, Monrepos-puiston silta (kuva 3), Torkkeli Knuutinpojan patsas (kuva 2), Hirvi sekä Poika ja karhu (kuva 1). Teosten aiheet ovat Viipurin monumenteista. Alkuperäisten monumenttien mittakaavoja on muutettu ja ne on nostettu eri korkeuksille. Osa nousee suoraan maasta ja osa on asetettu kivijalustojen päälle. Jalustojen materiaaleja ovat eri kivilajit: punainen ja keltainen graniitti sekä musta dioriitti. Monumentit ovat terästä.Rakennettu lähiö ja hallitsematon luonto kohtaavat Kaverman teoksessa. Lähes luonnontilainen koivikko teoksineen Kannelmäen Pasuunapuistossa on kuin pala karjalaista maisemaa keskellä urbaania lähiötä. Villi luonto on osa teoskokonaisuutta, jossa veistokset nousevat esiin luonnontilaisesta maisemasta. Osa teoksista piiloutuu ruohon ja puiden joukkoon, toiset taas ovat aukealla paikalla ja näkyvät muita paremmin. Osana teoksen ideaa on katsojien etsiytyminen teosten äärelle ruohikkoon tallattuja polkuja pitkin. Polut ovat todisteita ihmisen läsnäolosta, eräänlaisia merkkejä luonnon vieraskirjassa. Villiintyvän luonnon lisäksi ruoste teosten pinnalla on merkki ajan kulusta ja osa tätä ympäristötaideteosta.Teos julkistettiin taiteilijan läsnäollessa 6.6.2007. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Helsinki City Art Museum has commissioned artist Petri Kaverma (b. 1963) to produce an environmental work for Pasuunapuisto in Kannelmäki. Kaverma's work includes five silhouette figures, which have been cut from thick, iron sheets and positioned near an area of uncultivated woodland.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Silta,Silta / Bridge,"Pasuunapuisto, Kannelmäki","Basunparken, Gamlas","Pasuunapuisto, Kannelmäki",http://hamhelsinki.fi/sculpture/silta-petri-kaverma/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/silta-petri-kaverma/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/silta-petri-kaverma/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00420,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.917680+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""oma"", ""kivi"", ""ruoste"", ""kaipaus"", ""kaipuu"", ""karjala"", ""kotiseuturakkaus"", ""muisto"", ""muistot"", ""silhuetti"", ""siluetti"", ""talo"", ""ter\u00e4s"", ""viipuri"", ""graniitti""], ""sv"": [""rost"", ""hem"", ""hembygd"", ""hemland"", ""hus"", ""l\u00e4ngtan"", ""profil"", ""siluett"", ""stad"", ""st\u00e5l"", ""granit""], ""en"": [""carelian"", ""home"", ""home town"", ""karjala"", ""memories"", ""memory"", ""silhouette"", ""viipuri"", ""steel"", ""granite""]}",Point,24.870607,60.239872,,,"Petri Kaverma: Silta, 2007. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Bron,,,,,"Petri Kaverma: Bron, 2007. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Helsingfors stads konstmuseum har beställt ett konstverk till den grundrenoverade Basunparken i centrala Gamlas. Verket består av fem siluettfigurer utskurna av tjock järnskiva. Figurerna föreställer skulpturer som i tiderna varit placerade i den legendariska Monrepo - parken i Viborg. Petri Kavermas (f. 1963) verket anknyter på så sätt till våra minnen och vårt förhållande till det förlorade Karelen.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Petri Kaverma: Silta / Bridge, 2007. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23418,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Miina \u00c4kkijyrkk\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Miina \u00c4kkijyrkk\u00e4"", ""en"": ""Artist Miina \u00c4kkijyrkk\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7140,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/joy.jpg,,,Kuvanveistäjä Miinä Äkkijyrkän (s. 1949) vasikka-aiheinen teos on sijoittu Hakaniemensillan ja Sörnäistenrantatien liittymäkohdan nurmikolle. Teos on tehty vanhoista auton osista. Se valmistui kesällä 2006. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Sculptor Miinä Äkkijyrkkä's (b. 1949) work, Peltilehmä or Sacred Cow, has been planned for the lawn between Hakaniemi Bridge and Sörnäinen Rantatie. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Joy,Joy,Sörnäinen,Sörnäs,Sörnäinen,http://hamhelsinki.fi/sculpture/joy-miina-akkijyrkka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/joy-miina-akkijyrkka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/joy-miina-akkijyrkka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.930337+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""animals"", ""hcam"", ""animal"", ""cow"", ""steel"", ""cows"", ""plate"", ""sheet"", ""sheet metal""], ""fi"": [""oma"", ""HKTM"", ""merihaka"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""lehm\u00e4"", ""ter\u00e4s"", ""auto"", ""hakaniemi"", ""lehm\u00e4t"", ""pelti"", ""peltilehm\u00e4"", ""peltilehm\u00e4t"", ""siltasaari"", ""vasikat"", ""\u00e4kkijyrkk\u00e4""], ""sv"": [""havshagen"", ""hskm"", ""djur"", ""kor"", ""st\u00e5l"", ""broholmen"", ""hagn\u00e4s"", ""ko"", ""pl\u00e5t"", ""pl\u00e5tko""]}",Point,24.957117,60.179314,,,"Miina Äkkijyrkkä: Joy, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Joy,,,,,"Miina Äkkijyrkkä: Joy, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Skulptör Miinä Äkkijyrkkäs (f. 1949) verk Joy, som består av två uti plåt förverkligade kalvar kommer att utplaceras på gräsmattan mellan de två körfilerna i södra ändan av Sörnäs strandväg. Skulpurerna är uppställda på socklar av svartmålad plåt. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling",,,,"Miina Äkkijyrkkä: Joy, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23419,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anne Koskinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anne Koskinen"", ""en"": ""Artist Anne Koskinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6987,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Kivi-Koskinen-netti.JPG,,,"Helsingin kaupungin taidemuseo ja Helsingin kaupungin rakennusvirasto järjestivät 2003 kutsukilpailun, jonka tarkoituksena oli löytää ympäristötaideteos Uutelan kanavan ympäristöön Vuosaareen. Kilpailun voitti taiteilija Anne Koskinen ehdotuksellaan ""Kivi"".Teos perustuu paikanpäältä löydetyn ""emokiven"" näköisveistoksiin, jotka pronssiin valettuina on sijoitettu alueelle uudestaan. Kanavassa, osin veden peitossa, on alkuperäinen luonnonkivi, josta pronssivalokset on tehty. Kanavan varren nurmikkoisella rinteellä on kolme pronssista näköisveistosta kanavan kivestä. Veistokset on asetettu eri suuntiin rinteelle ja ensi näkemältä ne näyttävätkin erilaisilta.Luonnonkiven muotoiset ja näköiset veistokset toimivat paitsi itsenäisinä taideteoksina myös istuma- ja näköalapaikkoina kanavan varrella.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","The Helsinki City Art Museum and the Helsinki Public Works Department held an invitation competition in 2003 in order to find a piece of environmental art suitable for the Uutela channel area in Vuosaari, which is being planned at the moment. Artist Anne Koskinen won the competition with her proposal ""Kivi"" - ""Stone"". The piece of art is based on 5-6 bronze sculptures moulded into the shape of actual stones dug up from the area. These stone-shaped sculptures function not only as individual works of art, but can also be used for sitting down and enjoying the scenery.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Kivi,Kivi / Stone,Vuosaari,"Nybondas, Nordsjö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kivi-anne-koskinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kivi-anne-koskinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kivi-anne-koskinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.941951+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""procent till konst"", ""procentkonst"", ""brons""], ""en"": [""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""bronze""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""prosenttiraha"", ""prosenttirahahanke"", ""pronssi""]}",Point,25.160528,60.206676,,,"Anne Koskinen: Kivi, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Stenen,,,,,"Anne Koskinen: Stenen, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Stadens konstmuseum anordnade tillsammans med Bygnadskontoret år 2003 en inbjudningstävling med syfte att hitta ett miljökonstverk till området kring den planerade Nybondskanalen i Nordsjö. Tävlingen vanns av konstnär Anne Koskinen med bidraget ""Kivi"" - ""Stenen"". Verket består av en på platsen uppgrävd sten som avgjuts i 5 - 6 exemplar och som tillsammans med dessa avgjutningar utplaceras på området. Avgjutningarna placeras på olika höjd och i olika positioner så att varje sida av stenen kommer att vara synlig. Stenarna fungerar samtidigt som sittplatser, utkiksställen och som enskilda konstverk.Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Anne Koskinen: Kivi / Stone, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23420,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pauno Pohjolainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pauno Pohjolainen"", ""en"": ""Artist Pauno Pohjolainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7007,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/elämänvirta.jpg,,,Helsingin kaupungin rakennusvirasto tilasi taiteilija Pauno Pohjalaiselta (s. 1949) teoksen Hesperian sairaalan rakennuksen nr 32 ulkoseinään. Valmis teos on useiden kerroksien korkuinen ja toimii samalla myös jonkinlaisena parvekkeiden suojavyöhykkeenä rakennuksen eteläisessä julkisivussa. Elämän virta on rakennuksen määrärahoista kustannettu ns. prosenttiteos. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.,"Helsinki City Buildings Office has commissioned a work from artist Pauno Pohjolainen (b. 1949) for Hesperia Hospital, building number 32. 'Elämän virta' (the Stream of Life' in English) belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum. This work is many stories tall, and it is positioned on the south-facing, outer wall.",,Elämän virta,Elämän virta / Work of Hesperia Hospital,"HYKS Psykiatriakeskus, Välskärinkatu 12","HUCS Psykiatricentrum, Välskärinkatu 12","HYKS Psykiatriakeskus, Välskärinkatu 12",http://hamhelsinki.fi/sculpture/elaman-virta-pauno-pohjolainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/elaman-virta-pauno-pohjolainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/elaman-virta-pauno-pohjolainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.956030+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""facade"", ""relief"", ""aluminium"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""pauno pohjolainen""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""julkisivu"", ""reliefi"", ""alumiini"", ""prosenttiraha"", ""pauno pohjolainen""], ""sv"": [""procentkonst"", ""aluminium"", ""facad"", ""procent till konst"", ""pauno pohjolainen""]}",Point,24.91961,60.179886,,,"Pauno Pohjolainen: Elämän virta, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Livets ström,,,,,"Pauno Pohjolainen: Livets ström, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Helsingfors stads byggnadsverk har beställt ett konstverk av konstnär Pauno Pohjoainen (f. 1949) till Hesperia sjukhus byggnad nr 32. Konstverket är flere våningar högt och fungerar samtidigt som ett skydd kring balkongerna på byggnadens sydfasad.Konstverket är ett så kallat procentkonstverk som bekostas ur de till byggprocessen hörande medlen. Verket hör till HAM:s egen samling.,,,,"Pauno Pohjolainen: The work of Hesperia Hospital, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23422,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jukka Tuominen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jukka Tuominen"", ""en"": ""Artist Jukka Tuominen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7123,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/silmä.jpg,,,"Helsingin kaupungin rakennusvirasto tilasi Jukka Tuomiselta (s. 1958) teoksen uudelleen rakennetulle Kasarmintorille. Silmä-niminen teos on Kasarmintorin länsilaidalla, paikalla jossa aikoinaan on sijainnut kaivo. Silmä-teoksessa on kaksi sisäkkäistä teräslevyä, jotka on upotettu katukiveykseen torin pinnan tasoon. Ulompaan teräslevyyn on kuvattu torin noppakiveystä, sisempi ympyrä on hiottu sileäksi ja peilimäiseksi. Taiteilijan sanoin: ""...sitä voisi luonnehtia urbaaniksi ympäristötaiteeksi. Teoksen idea on reagoida ja elää vuorokauden rytmin sekä vuoden säävaihtelujen muutoksien mukaan. Pinnan alla oleva lämmitysjärjestelmä haihduttaa teräspinnan lumettomaksi saarekkeeksi talviaikaan jolloin Kasarmitorin nimenomainen alue jätetään auraamatta. Valaistus ohjataan valotekniikalla, joka rajautuu teoksen ympyrämuotoon, hämärässä se erottuu hohtavana silmäkkeenä. --- Muodoltaan 'Silmä' on eräänlainen maanpinnalla oleva reliefi, jossa ympäröivän noppakiveyksen suomumainen muoto jatkuu saumattomasti teoksen sisään. Materiaalina on hiekkavalumenetelmällä valettu haponkestävä teräs joka visuaaliselta ilmeeltään kuvastaa veden vaikutelmaa ja sen peilaavuutta. Teoksen voi mieltää osana ympäristöään kuten vesilammikon sateen jälkeen, sen joko huomaa tai sen voi ohittaa... Muodoltaan ja toiminnaltaan se on eräänlainen näköispatsas vedelle ja sijoittuuhan se täsmälleen vanhan torikaivon paikalle.""Kasarmintorilla oli 1800-luvulla yleinen kaupunkikaivo. Sen ympärille rakennettiin tiilistä muurattu pyöreä kupolikattoinen kaivorakennus 1830-luvun lopulla. Kasarmintorin kaivo suljettiin terveyslautakunnan suosituksesta 1889. Tämän kaivon paikalla on nyt Jukka Tuomisen Silmä-teos.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Helsinki City Buildings Office has commissioned Jukka Tuominen (b. 1958) to produce a work for the new Kasarmintori. The piece, Silmä or Eye, is to be on the western side of Kasarmintori on the site of an earlier well. It consists of two concentric steel discs, which will be inlayed into the coble stones of the Market Place. The outer steel disc mimics the market cobble stones while the inner disc is polished smooth like a mirror.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Silmä,Silmä / The Eye,"Kasarmintori, Kaartin kaupunki","Kaserntorget, Gardesstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/silma-jukka-tuominen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/silma-jukka-tuominen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/silma-jukka-tuominen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.975894+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""HKTM"", ""prosenttiraha"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""procentkonst"", ""st\u00e5l"", ""hskm"", ""procent till konst"", ""Procentprincipen"", ""HAM""], ""en"": [""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""steel"", ""hcam"", ""HAM""]}",Point,24.948599,60.16524,,,"Jukka Tuominen: Silmä, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Ögat,,,,,"Jukka Tuominen: Ögat, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Helsingfors stads byggnadsverk har beställt ett konstverk av konstnär Jukka Tuominen (f. 1958) till det nyrenoverade Kaserntorget. Konstverket är ett så kallat procentkonstverk som bekostas ur de till byggprocessen hörande medlen. Verket består av en stålskiva som delvis har en yta som återger de på torget befintliga stenqarna, delvis är blank och har i mitten ""vattenringar"" som symboliserar en brunn som i tiderna funnits på platsen.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jukka Tuominen: The Eye, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23423,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antero Toikka"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antero Toikka"", ""en"": ""Artist Antero Toikka""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1991"", ""sv"": ""Publicerad 1991"", ""en"": ""Published 1991""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7141,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/himmeli_new.jpg,,,"Punaiseksi maalatun, teräksisen Himmelin nimi viittaa suomalaisille tuttuun olkikoristeeseen, jonka perusmodulista veistos on lainannut muotonsa. Himmeli tuli monelle helsinkiläiselle tutuksi jo 1991-92, kun se kiersi eri puolilla kaupunkia erilaisissa ympäristöissä vaihtaen paikkaa kuukauden välein. Se oli mm. Suomenlinnassa, Rautatientorilla ja hiilikasan päällä Salmisaaressa.Veistos hankittiin lopulta 1995 Helsingin taidemuseon kokoelmiin, ja se päätettiin sijoittaa pysyvästi Puotilaan. Antero Toikka (s. 1954) teki Himmelin taideteokseksi. Alkuperäinen idea kiertävästä veistoksesta liittyi ajatukseen, että eri ympäristöissä, ja erilaisissa tiloissa veistos toimii ja näyttää erilaiselta. Teos vaikuttaa paikan hahmottamiseen ja veistokseen puolestaan vaikuttavat kaikki sen lähellä olevat elementit. Veistokselle ovat yhtä tärkeitä sen sisälle ja ulkopuolelle jäävä tila. Himmeli-veistos on tehty hitsaamalla 240 millimetrin I-palkista.Veistoksen sivut ovat 2,4 metriä ja sen korkeus on 3,2 metriä.","The name 'Himmeli' refers to a straw ornament known to every Finn. The sculpture's shape is derived from the basic module of this ornament. The red steel 'Himmeli' became a familiar sight in Helsinki in 1991-1992 when it travelled around the city, being relocated every month. In 1995 the City of Helsinki acquired the work for its collections, and it was placed in Puotila.Antero Toikka (b. 1954) intended 'Himmeli' to be an installation. The original idea of a travelling sculpture was inspired by the realisation that in different surroundings and spaces, the sculpture would also function differently and look different. It affects the way a place is understood and it is itself affected by the elements around it; the space inside the sculpture and the space around it have equal significance.'Himmeli' was welded from 240-millimetre T-beams. Its sides are 2,4 metres long and it is 3,2 metres high.",,Himmeli,Himmeli,"Puotilan leikkiniitty, Puotila","Botby lekäng, Puotila","Puotilan leikkiniitty, Puotila",http://hamhelsinki.fi/sculpture/himmeli-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/himmeli-antero-toikka/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/himmeli-antero-toikka/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00910,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:26.988787+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""steel"", ""hcam"", ""antero toikka""], ""fi"": [""ter\u00e4s"", ""antero toikka"", ""geometria"", ""HKTM"", ""siirretty"", ""siirto"", ""geometrinen""], ""sv"": [""antero toikka"", ""st\u00e5l"", ""hskm""]}",Point,25.094551,60.20948,,,"Antero Toikka: Himmeli, 1991. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Himmel,,,,,"Antero Toikka: Himmel, 1991. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"'Himmel', i rödmålat stål, refererar till de bekanta halmdekorationerna vars basmodul har varit förebild till skulpturen. Himmel blev bekant för många helsingforsare redan 1991-92 när den med en månads mellanrum flyttades till olika platser runt om i stan. Verket har stått bl.a. på järnvägsstationen, Sveaborg och kolberget på Sundholmen. Skulpturen köptes slutligen 1995 till Helsingfors konstmuseums samlingar och placerades på Botby gård.Antero Toikka (f. 1954) gjorde Himmel som en installation. Den ursprungliga idén med ett cirkulerande konstverk var tanken att skulpturen fungerar och ser ut på olika sätt i olika miljöer och rum. Konstverket påverkar sin omgivning och påverkas av alla element i sin närhet. Både rummet innanför och utanför skulpturen är lika viktiga.Himmel är ihopsvetsad av 240 millimeters I-balkar. Sidorna är 2,4 meter och höjden är 3,2 meter.",,,,"Antero Toikka: Himmeli, 1991. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23425,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6988,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/menneetritarit.jpg,,,"Eduskunnan satavuotisjuhlallisuuksien yhteydessä julkistettiin yleiselle ja yhtäläiselle äänioikeudelle omistettu muistomerkki Pikkuparlamentin puistossa. Muistomerkki on Eila Hiltusen Menneet ritarit -veistos vuodelta 1982, jonka eduskunta deponoi Helsingin kaupungille. Graniittisella jalustalla seisova vapaa veistos on tehty ruostumattomasta teräksestä. Abstraktien muotojen sommitelma ja kiiltävän teräksen pinta antaa veistokselle ajattoman ja aineettoman vaikutelman.Veistos on myös naisten äänioikeuden juhlamuistomerkki. Ehdotus veistoksen pystytyksestä tuli alun perin naisjärjestöjen taholta. Naisjärjestöjen keskusliitto teki maaliskuussa 2003 esityksen, että eduskunta pystyttäisi patsaan Suomen 19 ensimmäisen naiskansanedustajan muistoksi. Ensimmäiset naisparlamentaarikot valittiin Suomessa vuonna 1907.Laatan teksti:Yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden muistomerkki1906-2006. Oikeus ääneen - luottamus lakiinSata vuotta suomalaista kansanvaltaaDin röst - din lag. Hundra år av finlädskt folkväldeOne hundred years of Finnish democracyTeos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The sculpture which stands in the park in front of the new Pikkuparlamentti (Small Parliament) was erected to celebrate both the centennial of the Parlament and the introduction of equal and universal suffrage and full political rights for women. The memorial Gone Heroes is from the year 1982 by the well-known female Finnish artist Eila Hiltunen. The free-standing rust-proof steel sculpture is on a granite pedastal. It's abstract composition and shining steel surface makes the sculpture timeless and of somewhat umimposing influence.The idea for the sculpture came from a women's organisation who made a suggestion to the Parliament in March 2003 that a sculpture should acknowledge the first 19 Finnish female MPs who were elected to Parliament in 1907.The text on the pedastal reads:MEMORIAL FOR THE EQUAL RIGHT TO VOTE 1906-2006THE RIGHT TO VOTE - TRUST IN LAWONE HUNDRED YEARS OF FINNISH DEMOCRACYThe work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,"Menneet ritarit, Yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden muistomerkki",Menneet ritarit / Gone heroes,Pikkuparlamentin puisto,Lilla parlamentes park,Pikkuparlamentin puisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/menneet-ritarit-yleisen-ja-yhtalaisen-aanioikeuden-muistomerkki-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/menneet-ritarit-yleisen-ja-yhtalaisen-aanioikeuden-muistomerkki-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/menneet-ritarit-yleisen-ja-yhtalaisen-aanioikeuden-muistomerkki-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.001170+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""hkr"", ""eduskunta"", ""deponointi"", ""ter\u00e4s"", ""talletus""]}",Point,24.935122,60.171497,,,"Eila Hiltunen: Menneet ritarit, Yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden muistomerkki, 1982 (2006). Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,"Gågna riddare, Monument för allmän och lika rösträtt",,,,,"Eila Hiltunen: Gågna riddare, Monument för allmän och lika rösträtt, 1982 (2006). Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I samband med riksdagens 100-års jubileum avtäcktes ett monument dedicerad åt allmän och lika rösträtt i Lilla Parlamentets park. Minnesmärket är Eila Hiltunens skulptur Gågna riddare från år 1982, som deponerades av riksdagen till Helsingfors stad. Den fritt stående skulpturen är gjord av rostfritt stål och står på en granitsockel. En komposition av abstrakta former samt stålets blänkande yta ger skulpturen ett tidlöst och immateriellt intryck.Skulpturen är även ett minnesmärke för kvinnornas rösträtt. Idén om att uppföra en skulptur kom ursprungligen från kvinnoorganisationernas håll. Kvinnoorganisationernas Centralförbund utarbetade i mars 2003 ett förslag om att riksdagen skulle upprätta ett monument till minne för de 19 första kvinnliga riksdagsledamöterna. De första kvinnliga parlamentarikerna valdes i Finland år 1907.Plattans text lyder:Yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden muistomerkki1906-2006. Oikeus ääneen - luottamus lakiinSata vuotta suomalaista kansanvaltaaDin röst - din lag. Hundra år av finländskt folkväldeOne hundred years of Finnish democracyVerket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Eila Hiltunen: Gone heroes, 1982 (2006). You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23426,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aimo Tukiainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aimo Tukiainen"", ""en"": ""Artist Aimo Tukiainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1961"", ""sv"": ""Publicerad 1961"", ""en"": ""Published 1961""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7009,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aimo-tukiainen-torielamaa.jpg,,,"Torielämää Hakaniemessä on Aimo Tukiaisen suunnittelema veistosreliefi Hakaniemen metroaseman sisäänkäyntitason seinällä. Reliefi kuvaa lintuperspektiivistä toria; telttoja ja kojuja. Metallista hitsattu teos edusti abstraktilla ilmaisullaan ja teknisellä toteutuksellaan uutta suuntausta Suomen veistotaiteessa. Vastaavanlaista hitsaustekniikkaa ja ilmaisua käytti samoihin aikoihin myös kuvanveistäjä Eila Hiltunen Suomen Pankin suihkukaivossa (1961).Torielämää Hakaniemessä -teoksessa erikoista on sen valaisu. Veistos saa uuden ilmeen pimeällä, kun toritelttojen kattojen alle kätkettyjen lamppujen valo pilkahtaa esiin. Tukiainen käytti myöhemmin samantapaista valaisutapaa myös Miina Sillanpää -muistomerkissä Tokoinrannassa.Veistosreliefin laatta kertoo teoksen entisestä omistajasta. Teos kuului alkuaan Postipankin taidekokoelmiin ja on pankin omistajavaihdosten jälkeen luovutettu Helsingin kaupungin liikennelaitokselle. Alun perin se oli hankittu ja sijoitettu Postipankin vastavalmistuneen toimitalon, Siltavuorenkatu 16, ulkoseinän katutasoon.Kuvanveistäjä Aimo Tukiainen tunnetaan erityisesti Nykytaiteen museo Kiasman edessä olevan Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsaan (1960) tekijänä.Torielämää Hakaniemessä ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Life at the Marketplace is a sculptural relief designed by Aimo Tukiainen. It is mounted on a wall in the entrance level of Hakaniemi metro station. The relief shows a bird's-eye view of Hakaniemi market: canopies and stalls. Made of welded metal, the abstract style and technical execution of the piece represented a new direction in Finnish sculpture. A similar welding technique and idiom was employed around the same time also by the sculptor Eila Hiltunen in the fountain she made for the Bank of Finland (1961). One special feature of Life in the Marketplace is its lighting. When it grows dark, the work is transformed by light shining from lamps hidden under the canopies. Tukiainen later used a similar lighting technique in the memorial to Miina Sillanpää at Tokoinranta.The plaque on the relief tells about the former owner of the piece. The work was formerly in the art collection of the Postipankki bank and, through subsequent changes in the bank's ownership, it was eventually donated to Helsinki City Transport. It was originally acquired for and mounted on the wall of the new offices of the bank at Siltavuorenkatu 16. Life in the Marketplace does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Sculptor Aimo Tukiainen is perhaps best known for the equestrian statue of Field Marshal Mannerheim (1960) standing in front of the Museum of Contemporary Art Kiasma.",,Torielämää Hakaniemessä,Torielämää Hakaniemessä / Life at the Marketplace,"Metroasema, Hakaniemi",Hagnäs metrostation,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/torielamaa-hakaniemessa-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/torielamaa-hakaniemessa-aimo-tukiainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/torielamaa-hakaniemessa-aimo-tukiainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.013599+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""metro"", ""reliefi"", ""hakaniemi"", ""tori""]}",Point,24.950855,60.179386,,,"Aimo Tukiainen: Torielämää Hakaniemessä, 1961. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Torgliv i Hagnäs,,,,,"Aimo Tukiainen: Torgliv i Hagnäs, 1961. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Torgliv i Hagnäs är en väggrelief av Aimo Tukiainen på metrostationens ingångsplan i Hagnäs. Reliefen föreställer torget ur ett fågelperspektiv; tält och torgstånd. Verket är ihopsvetsat av metall och representerade med sitt abstrakta formspråk och tekniska genomförande en ny riktning i finländsk skulpturkonst. Eila Hiltunen använde en liknande svetsningsteknik och ett motsvarande uttryck i fontänen framför Finlands Bank vid samma tid (1961).Det speciella med verket Torgliv i Hagnäs är belysningen. Skulpturen får ett nytt uttryck i mörker, då man kan skymta ljuset från lamporna, gömda under torgtältens tak. Senare använde Tukiainen en liknande belysningsteknik i monumentet över Miina Sillanpää vid Tokoistranden.Plattan som är fäst på reliefen berättar om verkets tidigare ägare. Det hörde ursprungligen till Postbankens konstsamlingar och efter att banken bytt ägare flera gånger skänktes reliefen till Helsingfors stads trafikverk. Ursprungligen var reliefen avsedd för Postbankens nya hus på Broholmsgatan 16, där den satt på ytterväggen i gatunivå.Skulptören Aimo Tukiainen är speciellt känd för ryttarstatyn över Marskalk Mannerheim framför Museet för nutidskonst Kiasma (1960).Torgliv i Hagnäs hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aimo Tukiainen: Life at the Marketplace, 1961. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23429,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Peltokangas"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Peltokangas"", ""en"": ""Artist Matti Peltokangas""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7142,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rauhanturvmuistom_malja_peltokangas3.jpg,,,"Hietaniemen hautausmaan Sankariristin aukiolla paljastettiin YK:n kansainvälisenä rauhanturvaajien päivänä ja Suomen 50-vuotisen rauhanturvaamishistorian kunniaksi muistomerkki kuolleille suomalaisille rauhanturvaajille. Viidenkymmenen vuoden aikana operaatioissa on kuollut yhteensä 45 suomalaista.Kuvanveistäjä Matti Peltokankaan mukaan muistomerkin kolme osaa: kallio, kivimalja ja tekstikivi, kuvastavat rauhanturvaamista. Kallio edustaa suomalaisuutta, turvallisuutta ja vakautta. Malja on spektroliittiä ja sisältää ajatuksen, että rauhanturvaajat ovat arvokkaita kuten timantit. Tekstikivi on puolestaan valmistettu eduskunnan muurikivestä, Kalvolan graniitista, sillä taiteilija halusi jotenkin liittää eduskunnan muistomerkkiin.Maailman ensimmäinen rauhanturvaamisoperaatio, johon osallistui myös Suomen joukkoja, tapahtui Suezilla 1956. Sen jälkeen Suomi on ollut mukana 29 operaatiossa. Suomen asema rauhanturvaajien lähettäjänä on ollut merkittävä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","In Sankariristi aukio at Hietaniemi's graveyard a memorial was uncovered on the YK International Peacekeeper's Day (29th of May) and to acknowledge the 45 Finns who died during the first 50 years of peacekeeping missions. The first peacekeeping mission in which Finnish peacekeepers participated took place in Suez, Egypt, in 1956. The Finnish contribution proved to be of high significance.There are three elements to the work of sculptor Matti Peltokangas: a rock, a stone vase or vessel and an engraved stone which reflect notions of peacekeeping. The rock represents Finnishness, safety and stability. The vase, or vessel, reflects introspection and inner thought that is so valuable to peacekeeping.The engraved stone is the same stone as that of the parliament building with which the artist makes reference to the parliament and state. The peacekeepers died on duty for state and nation.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rauhanturvaajien muistomerkki,Rauhanturvaajien muistomerkki / Memorial to the Peacekeepers,"Hietaniemen hautausmaa, Sankariristin aukio","Sandudds kyrkogård, Hjältekorset",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rauhanturvaajien-muistomerkki-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rauhanturvaajien-muistomerkki-matti-peltokangas/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rauhanturvaajien-muistomerkki-matti-peltokangas/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.039878+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""hautausmaa"", ""sankari""], ""sv"": [""krig"", ""hj\u00e4lte"", ""kyrkog\u00e5rd""], ""en"": [""hautausmaa"", ""sankari"", ""sota""]}",Point,24.905357,60.172073,,,"Matti Peltokangas: Rauhanturvaajien muistomerkki, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Minnesmärke för fredsbevarare,,,,,"Matti Peltokangas: Minnesmärke för fredsbevarare, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På FN:s internationella dag för fredsbevarare, avtäcktes på Sandudds kyrkogård vid Hjältekorset ett minnesmärke för att hedra Finlands fredsbevarande verksamhets jubileumsår. Det har förflutit 50 år sedan Finland för första gången deltog i en fredsbevarande operation, och sedan dess har sammanlagt 45 finländska fredsbevarare omkommit. Skulptören Matti Peltokangas minnesmärke för de avlidna består av tre delar: berget, stenskålen och textstenen. Berget representerar finskhet, trygghet och stabilitet. Skålen är gjord i spektrolit enligt tanken att fredsbevararna är lika värdefulla som diamanter. Textstenen är gjord av riksdagens mursten, eftersom Peltokangas ville sammanbinda riksdagen till minnesmärket.Världens första fredsbevarande operation, där även finska trupper var med, tog plats i Suez år 1956. Finlands ställning som fredsbevarandenas sändare har varit betydande.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Matti Peltokangas: Memorial to the Peacekeepers, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23432,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anna J\u00e4\u00e4meri-Ruusuvuori"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anna J\u00e4\u00e4meri-Ruusuvuori"", ""en"": ""Artist Anna J\u00e4\u00e4meri-Ruusuvuori""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4r"", ""en"": ""\u00a9 Artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7010,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2018/02/Lastensiirrot-laatta-2008_Anna_Jäämeri-Ruusuvuori_kuvaTeijaMononen_HAM.jpg,,,"Elielinaukiolla olevan ravintolarakennuksen rautatieaseman puoleisella seinällä on muistolaatta, jossa lukee:LASTENSIIRROT 1939-1945HELSINGIN RAUTATIEASEMALTA LÄHETETTIIN SOTAVUOSIEN AIKANA NOIN 13 000 SUOMALAISTA LASTA TURVAAN MUIHIN POHJOISMAIHIN. 8.5.2008HELSINGIN SEUDUN SOTALAPSET RYToisen maailmansodan vuosina Helsingin Rautatieasemalle koottiin suomalaisia lapsia lähetettäväksi turvaan muihin pohjoismaihin, lähinnä Ruotsiin ja Tanskaan. Helsingin seudun sotalapset ry halusi sijoittaa muistolaatan lähelle tätä paikkaa, joka on piirtynyt monen sotaa pakoon lähetetyn pikkulapsen mieleen.Kiitollisuuden osoituksena tanskalaisille kasvattivanhemmilleen suomalaiset sotalapset halusivat pystyttää muistomerkin myös Tanskaan. Kööpenhaminan Churchill-puiston muistokivessä on kuvanveistäjä Gerda Qvistin 1942 suunnittelema muistomedaljonki.Muistolaatta ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.",Memorial plate to the evacuation of children 1939-1945. THE EVACUATION OF CHILDREN 1939-1945THOUSANDS OF CHILDREN LEFT FOR REFUGE FROM THIS SPOT TO OTHER NORDIC COUNTRIESDURING THE WAR YEARS OF 1939-1945HELSINGIN SEUDUN SOTALAPSET RY (a children support group from the district of HelsinkiThe children received refuge with families in Nordic countries.,,Lastensiirrot 1939-1945 -muistolaatta,Lastensiirrot 1939-1945 / Evacuation of children,Elielinaukio 2,Elielplatsen 2,Elielinaukio 2,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lastensiirrot-1939-1945-muistolaatta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lastensiirrot-1939-1945-muistolaatta-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lastensiirrot-1939-1945-muistolaatta-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.064045+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""minnesplatta"", ""krig"", ""krigsbarn""], ""en"": [""muistolaatta"", ""sotalapset"", ""sota""], ""fi"": [""sota"", ""muistolaatta"", ""sotalapset"", ""sotalapsi""]}",Point,24.939669,60.171417,,,"Anna Jäämeri-Ruusuvuori: Lastensiirrot 1939-1945 -muistolaatta, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM Helsingin taidemuseo",,,Barntransporterna 1939-1945 -minnesplatta,,,,,"Anna Jäämeri-Ruusuvuori: Barntransporterna 1939-1945 -minnesplatta, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Till minne för barnen som sändes till Sverige och Danmark lyder följande text på svenska och finska:BARNTRANSPORTERNA 1939-1945FRÅN HELSINGFORS JÄRNVÄGSSTATION SÄNDES UNDER KRIGSÅREN OMKRING 13 000 FINSKA BARN UNDAN KRIGET TILL DE ÖVRIGA NORDISKA LÄNDERNA.8.5.2008HELSINGFORS NEJDENS KRIGSBARN RF,,,,"Anna Jäämeri-Ruusuvuori: Memorial plate to the evacuation of children 1939-1945, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: HAM Helsinki Art Museum"
23435,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jari Jetsonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jari Jetsonen"", ""en"": ""Artist Jari Jetsonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7143,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pihlajamaki-kartta-p.jpg,,,"Meripihkatien laidalta Pihlajamäen ostokeskuksen vierestä löytyy pronssiin valettuna alueen pienoismalli. Noin kahden metrin korkuiseen betoniseinämään kiinnitetyn pienoismallin vieressä on metallilaatta, joka kertoo lähemmin alueen historiasta.Laatan teksti:PIHLAJAMÄEN PIENOISMALLI PIHLJAMÄEN LÄHIÖLLÄ ON TÄRKEÄ ASEMA MAAMME MODERNIN ARKKITEHTUURIN HISTORIASSA.PIHLAJAMÄEN ASEMAKAAVAN LAATI ARKKITEHTI OLLI KIVINEN v. 1960.PIHLAJAMÄEN RAKENSIVAT vv.1961-1965 SATO-YHTIÖT JA RAKENNUSKUNTA HAKA.PIENOISMALLI ON VALETTU PRONSSIIN LIONS CLUB PIHLAJAMÄEN 60-LUVULLA RAKENNUTTAMAN PIENOISMALLIN POHJALATA. SE VASTAA TILANNETTA PIHLAJAMÄESSÄ VUONNA 2000.PIENOISMALLIN PYSTYTTI VUONNA 2002 HELSINGIN KAUPUNKI YHTEISTYÖSSÄ SATO-YHTIÖIDEN KANSSA.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Situated infront of Pihlajamäki shopping centre is a bronze scale model. Attached to the concrete wall which is ca. 2 metres high is a metal plate which tells about the history of the area.The text reads:PIHLAJAMÄKI SCALE MODELNEAR TO PIHLJAMÄKI IS AN IMPORTANT PLACE IN THE HISTORY OF MODERN ARCHITECTURE IN OUR COUNTRY THE PIHLAJAMÄKI TOWN PLAN WAS DRAWN UP BY ARCHITECT OLLI KIVINEN IN THE YEAR 1960.PIHLAJAMÄKI'S SATO-COMPANY AND BUILDING BOARD HAKA BUILT DURING THE YEARS 1961-1965THE BRONZE SCALE MODEL IS BASED ON THE SCALE MODEL BUILT BY THE LIONS CLUB OF PIHLAJAMÄKI FROM THE 1960s. IT REFLECTS THE AREA OF PIHLAJAMÄKI IN THE YEAR 2000.THE SCALE MODEL WAS ERECTED IN THE YEAR 2002 IN COOPERATION WITH HELSINKI CITY AND THE SATO-COMPANY.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Pihlajamäen pienoismalli,Pihlajamäen pienoismalli / Model of Pihlajamäki,"Meripihkatie, Pihlajamäki",Rönnbacka,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pihlajamaen-pienoismalli-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pihlajamaen-pienoismalli-tuntematonokandunknown/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pihlajamaen-pienoismalli-tuntematonokandunknown/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00710,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.081110+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kohokuva"", ""paikallistuntemus"", ""kartta""]}",Point,25.010235,60.23418,,,"Jari Jetsonen: Pihlajamäen pienoismalli, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Miniatyrmodell av Rönnbacka,,,,,"Jari Jetsonen: Miniatyrmodell av Rönnbacka, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Vid kanten av Bärnstensvägen i närheten av köpcentret finns en miniatyrmodell av Rönnbacka. På en ca två meter hög betongplatta har man fäst en miniatyrmodell av brons som föreställer Rönnbacka samt en metallplatta som berättar närmare om områdets historia.Texten på plattan lyder:MINIATYRMODELL AV RÖNNBACKARönnbackas förort har en betydelsefull plats inom den moderna arkitekturens historia i vårt land.Arkitekten Olli Kivinen planerade Rönnbackas stadsplan år 1960. Rönnbacka byggdes av SATO-företagen och byggnadskoncernen HAKA.Miniatyren har gjutits i brons enligt Lions Clubs miniatyrmodell av Rönnbacka från 60-talet. Den motsvarar situationen i Rönnbacka år 2000.Miniatyren upprestes år 2002 av Helsingfors stad i samarbete med SATO-företagen.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Jari Jetsonen: Scale model of Pihlajamäki, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23436,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eva L\u00f6fdahl"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eva L\u00f6fdahl"", ""en"": ""Artist Eva L\u00f6fdahl""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7169,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/yrittäjäveistos.jpg,,,"Ruotsalainen kuvanveistäjä Eva Löfdahl voitti Suomen yrittäjien patsassäätiön vuonna 2004 järjestämän kutsukilpailun, jonka tarkoituksena oli hankkia näyttävä julkinen taideteos Suomen yrittäjien kunniaksi ja tunnustukseksi. Taiteilijan kilpailuehdotuksessa teoksen nimi oli Leverty.Taideteos on Kampin terminaalin ja vanhan linja-autoasemarakennuksen (ns. Turun kasarmi) väliin jäävällä uudella Narinkkatorilla. Teos paljastettiin juhlallisin menoin ja taiteilijan läsnäollessa Suomalaisen Yrittäjän Päivänä 5.9.2006 (lisäkuva 1.). Patsashankkeen suojelijana toimi pääministeri Matti Vanhanen.Eva Löfdalin teoksen verkkomainen rakenne on alumiinia ja sen avaruusgeometria perustuu matemaatikko Roger Penrosen vuonna 1974 keksimään jaksottomaan kvasikristalliseen rakenteeseen, joka nykyisin tunnetaan nimellä Penrosen laatat.Teoksen korkeus on n. 6 metriä ja läpimitta n. 4 m. Verkkomaisen rakenteen sisällä on erikoisbetonista valmistettu huokoinen laavaa muistuttava musta ""kivi"", jonka valmistus- ja suunnitteluprosessissa kuvanveistäjä Pertti Kukkonen on ollut mukana betoniasiantuntijana. ""Mustan kiven"" mitat ovat n. 70 x 70 x 130 cm. Suorasivuisen kivipaaden alareunaa kiertää teosta tehostava valolista.Löfdahlin mukaan veistos kuvastaa niitä ominaisuuksia, joita hyvällä yrittäjällä tulee olla: peräänantamattomuutta, kestävää perustaa, toiminnan läpinäkyvyyttä ja hyviä verkostoja.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Swedish sculptress Eva Löfdahl won the 2004 open competition organised by the Suomen yrittäjien patsassäätiö, a Finnish foundation for entrepreneurs statues, to honour and acknowledge Finnish entrepreneurs with an impressive public art work. The work is situated at Kamppi between the new terminal and the former bus terminal building in the remaining Narinkka square in the north-east corner. The inauguration took place on 5th September 2006 in commemoration of the Day of the Finnish Entrepreneurs. The patron of the statue's conception is Matti Vanhanen, the Finnish Prime Minister.Eva Löfdal's wired structure work is made of aluminium and it's solid geometry represents the quasi-pattern construction concepted in 1973 by the mathematical physicist Roger Penrose, which is known today as Penrose tiling. The aluminium parts are in various open-cut forms whose exterior surface are constructed in 2 to 17 mm wide surfaces. The aluminium has a thin yellowish surface colour.The wired structure is ca. 6 metres in height. Inside the structure is a porous lava block prepared from special concrete reminiscent of black 'stone', which was was planned and prepared by the sculptor and concrete expert, Pertti Kukkonen. The black stone measures ca. 70 x 70 x 130 cm and on it's underside shines an intensive light.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Yrittäjäveistos,Yrittäjäveistos / Entrepreneurs Monument,"Narinkkatori, Kamppi",Kampen,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/yrittajaveistos-eva-lofdahl/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/yrittajaveistos-eva-lofdahl/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/yrittajaveistos-eva-lofdahl/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.093697+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""HKTM"", ""alumiini"", ""betoni""], ""en"": [""hcam""], ""sv"": [""hskm""]}",Point,24.934933,60.169895,,,"Eva Löfdahl: Yrittäjäveistos, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Entreprenör monumentet,,,,,"Eva Löfdahl: Entreprenör monumentet, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Stiftelsen Suomen yrittäjien patsassäätiö, en skulpturfond grundad av finländska företagare, utlyste en skulpturtävling för inbjudna år 2004. Avsikten var att köpa in ett representativt offentligt konstverk för att hedra och lyfta fram det arbete finländska företagare utför. Tävlingen vanns av den svenska skulptören Eva Löfdahl. Hennes tävlingsförslag bar namnet Leverty.Konstverket står på det nya Narinktorget mellan Kampens terminal och den gamla busstationen. Verket avtäcktes under en festlig ceremoni på Finländska företagarens dag 5.9.2006, i närvaro av konstnären (bild 2). Statsminister Matti Vanhanen var beskyddare för statyprojektet.Eva Löfdahls skulptur har en nätliknande struktur av aluminium. Konstruktionen bygger på matematikern Roger Penroses operiodiska kvasikristallina struktur från 1974, i dag känd under namnet ""Penrose tiles"".Verket har en höjd på ca 6 meter och en diameter på ca 4 meter. Inne i den nätliknande konstruktionen finns en svart ""sten"" av porös specialbetong som påminner om lava. Skulptören Pentti Kukkonen har i egenskap av betongexpert varit med om att formge stenen som mäter 70 x 70 x 130 cm. Längs med nedre delen av blockets räta kanter löper en ljuslist som lyfter fram konstverket.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Eva Löfdahl: Entrepreneurs Monument, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23438,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tulay Schakir"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tulay Schakir"", ""en"": ""Artist Tulay Schakir""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7029,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aurinkolahtif.jpg,,,"Tülay Schakirin (s. 1968) Aurinkolahden kouluun toteuttama kaksiosainen teos perustuu valoon ja sen heijastuksiin. Koulun pihalle sijoitettu heijastin on halkaisijaltaan noin kolme metriä. Heijastava kovera peilihiottu puoli on käännetty osoittamaan koulun ruokalaan päin ja heijastimen eteen on asetettu valaisin. Liikkuessaan teoksen edessä katsoja havaitsee muutoksen teoksen muodossa; kovera näyttää muuttuvan kuperaksi. Tietynlaisissa valaistusoloissa ja kohtisuoraan katsottuna heijastin näyttää kolmiulotteiselta pallolta, joka punaoranssina hehkuessaan muistuttaa aurinkoa ja viittaa Schakirin mukaan paikan nimeen, Aurinkolahteen. Valaisemattomana pinta heijastaa ympäristöään. Valaisimen ympärille rakennettu verkko on lisätty turvallisuussyistä teokseen myöhemmin.Teoksen toisen osan muodostavissa hologrammeissa toistuu heijastimen pyöreä muoto. Hologrammit muuttuvat auringon valon mukaan; valo paljastaa kuvion vähitellen. Ilman auringonvaloa levyt näyttävät melkein läpinäkyviltä. Kaksi hologrammia on kiinnitetty rakennuksen pihanpuoleiseen lasiseinään ja niitä katsotaan rakennuksen sisäpuolelta.Taiteilija viittaa teoksellaan tiedon keräämiseen. Schakir haluaa osoittaa tiedon rajallisuuden ja sen, että ihminen saa olemassa olevasta tiedosta vain osasia.Aurinkolahden koulun teos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan. Se on kustannettu rakennuksen määrärahoista eli se on ns. prosenttirahahanke.","In the back yard of the Aurinkolahti school is Tülay Schakir's (b. 1968) light installation which comes to life with the reflecting sunlight. Tülay Schakir is an outstanding artist, graduating not only from the Departments of Art History and Communications, but also the theatre academy's Department of Light and Sound. Characteristic of her art is the working of whole visual spaces, in which light plays a central role.The work, which is situated in Aurinkolahti school's backyard in the Helsinki suburb of Vuosaari, is made from acid-resistant steel whose internal surface is polished to shine to evoke reflections made by the sun. The work also consists of two coloured lamps and holograms laminated to a glass wall. The light installation reflects in the direction of the building.The steel exterior is painted in blue and the interior is lit with a deep orange. At it's centre it appears deep orange, though at the edges it is bright. From the correct angle and in the right light ing conditions the reflection projects three-dimensional balls projecting externally.The work was commissioned with the Percent for Art funds budgeted for artworks in new buildings and City developments.",,Aurinkolahden koulun teos,Work of Aurinkolahti School,Vuosaari,Nordsjö,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aurinkolahden-koulun-teos-tulay-schakir/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aurinkolahden-koulun-teos-tulay-schakir/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aurinkolahden-koulun-teos-tulay-schakir/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.111996+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""heijastin"", ""hologrammi"", ""valo"", ""lasi"", ""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""heijastus"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""hologram"", ""reflex"", ""ljus"", ""reflektion"", ""procentkonst"", ""procent till konst""], ""en"": [""hologram"", ""percent for art principle"", ""light"", ""reflector"", ""percent for art"", ""glass"", ""reflection"", ""steel""]}",Point,25.145538,60.203053,,,"Tulay Schakir: Aurinkolahden koulun teos, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Verket vid Solvikens finska skola,,,,,"Tulay Schakir: Verket vid Aurinkolahden koulu, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Tülay Schakirs (f. 1968) tvådelade verk vid den Solvikens finska grundskolan (Aurinkolahden koulu) bygger på ljuset och dess speglingar. Reflexen på skolgården mäter cirka tre meter i diameter. Den reflekterande, konkava spegelslipade sidan är vänd mot skolans matsal och framför reflexen finns en lampa. När betraktaren rör sig framför verket förefaller det ändra form från konkavt till konvext. I vissa ljusförhållanden och rakt framifrån ser reflexen ut som en tredimensionell boll som lyser rödorange och påminner om solen och enligt Schakir syftar på platsens namn, Solvik. När ytan inte är belyst reflekterar den sin omgivning. Senare har man av säkerhetsskäl monterat ett nät runt lampan.I de hologram som utgör den andra delen av verket går reflexens runda form igen. Hologrammen förändras med solen; ljuset avslöjar bilden lite i taget. Utan solljus förefaller skivorna nästan genomskinliga. Två hologram sitter fast på skolhusets glasvägg som vetter mot gårdsplanen och ska betraktas inifrån.Med sitt verk hänvisar konstnären till insamlingen av kunskap. Schakir vill visa på att kunskapen är begränsad och att människan bara får delar av all kunskap som finns.Verket vid Aurinkolahden koulu ingår i Helsingfors konstmuseums samling. Det har bekostats ur anslagen för skolhuset och är således ett så kallat procentanslagsprojekt.",,,,"Tulay Schakir: Work of Aurinkolahti School, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23440,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Ann Sundholm"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Ann Sundholm"", ""en"": ""Artist Ann Sundholm""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7050,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/sundholm-keidas15_f.jpg,,,"Keitaat ovat vilvoittavia levähdyspaikkoja hiekka-aavikoiden paahteessa. Niin myös keitaassa Helsingin Arabianrannassa kolme leijonaa lepäilee oranssin valon alla, raukeina kuin Saharan helteen uuvuttamina.Kullanväriset, noin nelimetriset leijonat on valettu betonista. Veistoksen soikeaa mukulakivialustaa kiertää syvennys virtaavalle vedelle. Taiteilija Ann Sundholm toivoo teoksensa olevan virikkeellinen ja rauhoittava keidas urbaanissa miljöössä liikenteen ja hälinän keskellä. Syvää unta nukkuvat leijonat välittävät suurta lämpöä ja rauhaa.Taidesäätiö Pro Artibuksen taidehanke julkistettiin 29. syyskuuta 2006 Jan-Magnus Janssonin aukiolla Arcada-koulurakennuksen pääsisäänkäynnin edustalla Arabianrannassa.","Oases are typically cool rest places in the heat of sand deserts. But in Helsinki's Arabianranta there is an oasis giving refuge to three lions resting drowsily, exhausted in the sweltering heat, under a warm orange light-just as if in the Sahara.The gold-coloured, almost 4-metre large, lions are made from cast concrete. The oval on which the lion sculptures rest is of cobble stone providing an intricate form and winding course for running water. The artist, Ann Sundholm, intended that the presence of the sculptures would provide both a stimulating and a restful oasis in the urban milieu amongst the traffic and general hubbub. The lions in their deep sleep, or drowsy state, should therefore transmit a warmth and peace.The work was commissioned by the art foundation Pro Artibus and inaugurated on 29th September 2006 in the Jan-Magnus Jansson place at the entrance of the Arcada school building.",,Keidas,Keidas / Oasis,"Jan-Magnus Janssonin aukio, Arabianranta","Jan-Magnus Janssons plats, Arabiastranden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/keidas-ann-sundholm/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/keidas-ann-sundholm/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/keidas-ann-sundholm/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.130028+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete""], ""fi"": [""ammattikorkea"", ""betoni""], ""sv"": [""beton""]}",Point,24.966587,60.20141,,,"Ann Sundholm: Keidas, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Oasen,,,,,"Ann Sundholm: Oasen, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,Stiftelsen Pro Artibus. Fastighets Ab Arcada Nova.,,,,"Ann Sundholm: Oasis, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23442,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Maria Duncker"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Maria Duncker"", ""en"": ""Artist Maria Duncker""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7191,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/liianpv1_f.jpg,,,"Annantalon edessä seisova kivinen hahmo on Maria Dunckerin teos Liian painava vieras. Duncker on koonnut teoksen suurista päällekkäin asetelluista kivilohkareista, joiden satunnaisista muodoista taiteilija on löytänyt eläinhahmon piirteitä. Kaksi pienintä kiveä ovat hahmon jalat ja suurin on vartalo, jonka päälle asetettu lohkare toimii hahmon päänä. Kaulassaan hahmolla on värikkäät helmet, jotka korvaavat teoksen alkuperäiset kristallilasihelmet. Veistos on noin 180 cm korkea. Se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Salmisaarenrannassa sijaitsee Duncerin teoskokonaisuus Liian painavat vieraat, joka koostuu kuudesta samantapaisesta kivihahmosta.","Maria Duncker's Too Heavy a Guest stands in front of the Annantalo building in Helsinki. Assembled from large blocks of stone, the artist has found animal features in the figure. The two smallest blocks are feet, the largest is the torso, and the block on top is the head. The figure now wears a necklace of colourful beads in replacement of the original crystal glass beads. The piece is about 180 cm tall. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.Another piece by Duncker, Too-Heavy Guests, is located in Salmisaarenranta. It consists of six similar figures.",,Liian painava vieras,Liian painava vieras / Too Heavy Guest,"Annantalo, Annankatu 30, Kamppi","Annegården, Annegatan 30, Kampen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/liian-painava-vieras-maria-duncker/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/liian-painava-vieras-maria-duncker/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/liian-painava-vieras-maria-duncker/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.153492+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""sten"", ""stenblock"", ""karakt\u00e4r"", ""hskm""], ""en"": [""hcam"", ""block of stone"", ""blocks of stone"", ""character"", ""stone""], ""fi"": [""kivenlohkare"", ""torso"", ""kivi"", ""HKTM"", ""hahmo""]}",Point,24.934952,60.167892,,,"Maria Duncker: Liian painava vieras, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,För tung gäst,,,,,"Maria Duncker: För tung gäst, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Framför Annegården står en stengestalt som är ett verk av Maria Duncker kallat För tung gäst. Duncker har skapat skulpturen av flera stenblock som hon ställt på varandra och i vars slumpmässiga former hon hittat dragen av en djurgestalt. De två minsta stenarna bildar gestaltens fötter och det största blocket är kroppen med ytterligare en bumling överst som huvud. Runt halsen har figuren ett färgglatt halsband, som ersätter det ursprungliga kristallhalsbandet. Skulpturen är cirka 180 cm hög. Den ingår i Helsingfors konstmuseums samling.På Sundholmsstranden står en annan liknande verkhelhet av Duncker, För tunga gäster, som består av sex liknande stenfigurer.",,,,"Maria Duncker: Liian painava vieras / Too Heavy Guest, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23443,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jari Juvonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jari Juvonen"", ""en"": ""Artist Jari Juvonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6935,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kivifiguurit.jpg,,,"Kuvanveistäjä Jari Juvosen teos Auroran sairaalan piha-alueella rakennus nro 14:n edessä koostuu kahdesta punaisesta graniitista veistetystä, vastakkain asetetusta hahmosta. Juvonen on käsitellyt kivifiguurien pinnat karkeiksi piikkaamalla. Veistokset ovat lähes kaksi metriä korkeat. Korkeiden ja kapeiden hahmojen kasvojen yksityiskohdat katoavat pinnan rosoisuuden alle. Suut tuskin erottuvat uurteisista kasvoista, silmät näyttävät umpinaisilta ja kasvojen muodot jäävät varjomaisiksi.Teos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Sculptor Jari Juvonen's work in the grounds of Aurora Hospital in front of Building 14 consists of two figures hewn from red granite and placed facing each other. Juvonen has used a chisel to roughen the surface of the figures. The sculptures reach a height of nearly 2 metres. The facial features of the tall and narrow figures are blurred by the rough surface texture. The mouths are hardly distinguishable, the eyes seem blocked, and the shape of the faces remains indeterminate.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kivifiguurit,Kivifiguurit / Stone Figures,"Auroran sairaalan piha, Laakso","Aurora sjukhusets gårdsplan, Dal",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kivifiguurit-jari-juvonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kivifiguurit-jari-juvonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kivifiguurit-jari-juvonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.171459+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttitaide"", ""ihminen"", ""hahmo"", ""prosenttiraha"", ""graniitti"", ""kivi"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""procentkonst"", ""procent till konst"", ""kivi"", ""granit"", ""sten""], ""en"": [""human"", ""kivi"", ""procent for art"", ""character"", ""rock"", ""Percent for Art Principle"", ""granite""]}",Point,24.925201,60.192146,,,"Jari Juvonen: Kivifiguurit, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Stenfigurer,,,,,"Jari Juvonen: Stenfigurer, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Skulptören Jari Juvonens verk framför byggnad nr 14 på Aurorasjukhusets område består av två gestalter i röd granit som står mittemot varandra. Juvonen har pikat stenytan grov. Skulpturerna är nästan två meter höga. Ytans skrovlighet döljer detaljerna i de höga och smala gestalternas ansikten. Man kan knappt urskilja munnen i de fårade ansiktena, ögonen verkar slutna och ansiktsformerna förblir skugglika.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jari Juvonen: Kivifiguurit / Stone Figures, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23444,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Matti Kalkamo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Matti Kalkamo"", ""en"": ""Artist Matti Kalkamo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7066,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kehonrakennus1_f.jpg,,,"Matti Kalkamon (s. 1968) pronssista valettu veistos Kehon rakennus ja purku Oy sijaitsee Siilitien ala-asteen ja Hillerikujan koulun pihalla, koulun ja pallonkentän väliin jäävällä pienellä kalliolla. Teos on noin 1,7 metriä korkea.Teoksen hahmo seisoo katse kohti koulua. Kaukaa katsottuna teos näyttää perinteiseltä ihmishahmoiselta veistokselta, mutta teosta lähestyttäessä sen yksityiskohdat paljastuvat; pinta näyttää keskeneräiseltä ja hahmon pinnalla on joukko kaivinkoneita ja maansiirtokoneita rakentamassa - tai purkamassa - hahmoa. Taiteilijan lähtökohtana on ollut ajatus ihmisen taipumuksesta itsensä ja ympäristönsä muokkaamiseen.Veistos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Matti Kalkamo's (b. 1968) bronze statue Body Building and Demolition Ltd. is located in the yard of the Siilitie primary school and Hillerikuja school, on a small rocky outcrop between the school and the sports ground. The work is about 1.7 metres tall.The figure seems to be looking at the school. From afar, it appears to be a human figure, but on closer inspection its details become apparent: its surface seems unfinished, and there are excavators and earthmovers at work, building - or demolishing - the figure. The artist's starting point was the idea of the human disposition to alter ourselves and our environment.The statue belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kehon rakennus & purku Oy,Kehon rakennus & purku Oy /Body Building and Demolition Ltd.,"Siilitien ala-aste, Herttoniemi","Finska lågstadiet Siilitien ala-aste, Hertonäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kehon-rakennus-purku-oy-matti-kalkamo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kehon-rakennus-purku-oy-matti-kalkamo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kehon-rakennus-purku-oy-matti-kalkamo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00800,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.184732+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttitaide"", ""taidetta kouluissa"", ""kaivinkoneet"", ""kauhakuormaajat"", ""pronssi"", ""miehet"", ""figuratiivinen"", ""ihmiset"", ""HAMin kokoelmateos""], ""sv"": [""HAMs samling verk"", ""gr\u00e4vmaskiner"", ""procentkonst"", ""figurativ"", ""brons"", ""skola"", ""m\u00e4n"", ""m\u00e4nniskor""], ""en"": [""diggers"", ""tractors"", ""figurative"", ""art in schools"", ""percent for art"", ""bronze"", ""humans"", ""men"", ""HAM's collection""]}",Point,25.042929,60.20959,,,"Matti Kalkamo: Kehon rakennus & purku Oy, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Kroppsbygg och riv Ab,,,,,"Matti Kalkamo: Kroppsbygg och riv Ab, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Matti Kalkamos (f. 1968) gjutna bronsskulptur Kroppsbygg och riv Ab står på skolgården till Igelkottsvägens finska lågstadium och Illergrändens skola, på en liten bergsknall mellan skolan och bollplanen. Verket är cirka 1,7 meter högt.Skulpturen står och blickar mot skolan. På håll ser verket ut som en traditionell människostaty men när man går närmare framträder detaljerna; ytan ser halvfärdig ut och på den är en skara gräv- och schaktmaskiner i färd med att bygga - eller riva - gestalten. Konstnären har utgått från tanken att människan har en tendens att forma sig själv och sin omgivning.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Matti Kalkamo: Body Building and Demolition Ltd., 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23445,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Purhonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Purhonen"", ""en"": ""Artist Pekka Purhonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7079,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/palapeli1_f.jpg,,,"Päiväkoti Elkan ulkoseinässä sadekatoksen alla on Pekka Purhosen (s. 1967) lystikäs teos Palapeli. Kesäisen värikkäässä kuvassa lumiukko on aurinkovarjon alla uimarannalla. Palapelin muotoon perustuva teos tuo herkällä tavalla esille ajatuksen, että ihmisen elämä koostuu paloista ja erityisesti lapsen kohdalla minuuskäsitys ja maailmankuva ovat keskeneräisiä kuin palapeli.Teos toteutettiin ns. prosenttirahahankkeena. Se on kustannettu rakennuksen määrärahoista. Palapeli kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Pekka Purhonen's (b. 1967) jovial work entitled Puzzle is situated on Elka's nursery school exterior wall under the rain canopy. The snowman is depicted in summery colours resting in the sunshade on the beach. The Puzzle is hung so that not all pieces are yet in place, as if the puzzle is yet unresolved. In a sensitive yet symbolic way, the artist wanted to depict how people's lives consist of pieces. Especially from a child's point of view, the world is still an uncompleted puzzle.The work was commissioned with the Percent for Art funds budgeted for artworks in new buildings and City developments. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Palapeli,Palapeli / Puzzle,"Päiväkoti Elka, Riihitie 9, Munkkiniemi","Daghemmet Elka, Rievägen 9, Munksnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/palapeli-pekka-purhonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/palapeli-pekka-purhonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/palapeli-pekka-purhonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.197812+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""percentkonst"", ""percent till konst"", ""faner"", ""plywood"", ""dagis"", ""barn"", ""spel""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""leikkis\u00e4"", ""lapset"", ""prosenttihanke"", ""2003"", ""leikillinen"", ""Prosenttiraha"", ""vaneri"", ""p\u00e4iv\u00e4koti"", ""peli"", ""lelu"", ""lastentarha""], ""en"": [""daycare"", ""nursery school"", ""plywood"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""children"", ""game"", ""play""]}",Point,24.8824,60.195976,,,"Pekka Purhonen: Palapeli, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Pussel,,,,,"Pekka Purhonen: Pussel, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Pekka Purhonens (f. 1967) skojiga verk Pussel finns på daghemmet Elkas yttervägg under regntaket. På den somrigt färgglada bilden står en snögubbe under ett parasoll på badstranden. Verket, som är gjort som ett pussel, uttrycker på ett finstämt sätt tanken att människans liv består av bitar och att särskilt barnens jaguppfattning och världsbild är ofullbordade som ett pussel.Verket genomfördes som ett så kallat procentanslagsprojekt som har bekostats ur daghemsfastighetens anslag. Pussel hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Pekka Purhonen: Palapeli / Puzzle, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23446,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannele Kyl\u00e4np\u00e4\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannele Kyl\u00e4np\u00e4\u00e4"", ""en"": ""Artist Hannele Kyl\u00e4np\u00e4\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6936,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Hki450_1.jpg,,,"Helsingin kaupunki täytti 450-vuotta vuonna 2000. Kaupunki järjesti kilpailun juhlamitalia varten ja sen voitti kuvanveistäjä Hannele Kylänpää ehdotuksellaan ""Historia"". Pronssinen mitali kuvaa ensimmäisten asukkaiden saapumista ja vallinnutta tilannetta vastaperustetussa Helsingissä.Helsingin kaupunki jakoi mitalia huomionosoituksena kuntalaisilleen ja vierailleen vuoden 2000 aikana. Mitalin sai vastaanottaa myös Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa, joka kuningatar Silvian ja prinsessa Viktorian kanssa osallistui Helsingin 450-vuotisjuhliin vuonna 2000.Mitalin molemmista puolista on tehty suurennetut pronssireliefit ja ne on ripustettu Vuosaaren taiteilijatalon ulkoseinään. Taiteilijatalo oli kaupungin lahja ansioituneille helsinkiläisille taiteilijoille juhlavuoden kunniaksi. Rakennusta hallinnoi Helsingin kaupungin 450-vuotis-taiteilijatalosäätiö.Toinen pari juhlamitalin reliefeistä on sijoitettu kaupunginvaltuuston sisääntuloaulan seinälle Aleksanterinkadulle. Reliefit eivät kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","In celebration of the 450th anniversary of its founding, the City of Helsinki organised a competition for a commemorative medal in 2000. The winning entry was History by the sculptor Hannele Kylänpää. The bronze medal depicts the arrival of the new inhabitants and the newly founded town.The City of Helsinki gave these medals to deserving inhabitants and guests in 2000. One of the recipients was the King of Sweden, Carl XVI Gustaf, who participated in the anniversary celebrations together with Queen Silvia and Princess Victoria.Both sides of the medal were enlarged into bronze reliefs and hung on the outer wall of the Vuosaari House cultural centre. The house was a gift from the City to distinguished artists from Helsinki to commemorate the anniversary year. The house is run by a foundation dedicated to the purpose. Another pair of reliefs can be found on the wall of the entrance hall of the City Council on Aleksanterinkatu street. The reliefs do not belong to the collections of the Helsinki Art Museum",,Helsingin 450-vuotismitali,Helsingin 450-vuotismitali / Medal commemorating the 450th anniversary of the founding of Helsinki,"Vuosaari, Taiteilijatalo, Juhannusruusunkuja 3","Nordsjö, Konstnärshuset, Pimpinellrosgränden 3",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-450-vuotismitali-hannele-kylanpaa/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-450-vuotismitali-hannele-kylanpaa/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-450-vuotismitali-hannele-kylanpaa/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.211407+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.149433,60.20116,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Helsingfors 450-årsmedalj,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"År 2000 fyllde Helsingfors stad 450 år. Man ordnade en tävling för att få fram en jubileumsmedalj, och den vanns av skulptören Hannele Kylänpää med bidraget ""Historia"". Medaljen som är präglad i brons föreställer ankomsten av de första invånarna och den dåvarande situationen i det nygrundade Helsingfors.Helsingfors stad uppvaktade helsingforsare och sina gäster med medaljen under 2000. Den tilldelades också Sveriges kung Carl Gustaf XVI, som tillsammans med drottning Silvia och prinsessan Victoria deltog i Helsingfors 450-årsjubileum 2000.Man har gjutit förstorade bronsreliefer av medaljens fram- och baksida, och hängt upp dem på fasaden till Konstnärshuset i Nordsjö. Konstnärshuset var stadens gåva till förtjänstfulla helsingforsiska konstnärer jubileumsåret till ära. Huset förvaltas av Stiftelsen Helsingfors stads 450-årskonstnärshus.Det andra paret av jubileumsmedaljens reliefer har placerats på väggen i entréhallen till stadsfullmäktiges sessionssal på Alexandersgatan. Relieferna hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23447,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eero Hiironen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eero Hiironen"", ""en"": ""Artist Eero Hiironen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6948,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Hiironen-Vesiportti2_f.jpg,,,"Kuvanveistäjä, professori Eero Hiirosen veistos Vesiportti sijaitsee Didrichsenin taidemuseon veistospuistossa.Teoksen materiaalina on käytetty haponkestävää terästä. Eero Hiirosen pitkäaikaisena inspiraation lähteenä on ollut sisäsuomalainen järvi. Vesiaiheisilla teoksillaan hän pyrkii kuvaamaan veden muotoja ja heijastuksia.Didrichsenin taidemuseon kokoelmiin on ennen lahjoitusta kuulunut kahdeksan Eero Hiirosen teosta. Museo on esitellyt Hiirosen teoksia useaan otteeseen sekä järjestänyt kuvanveistäjän yksityisnäyttelyn vuonna 1999.Didrichsenin taidemuseo vastaanotti veistoksen lokakuussa 2006.","Donated works from the sculptor Professor Eero Hiironen have long complemented the sculpture park of the Didrichsen Art Museum. At the beginning of October 2006, a new work named Water Gate was acquired (dated from 2005), which furthered the cooperation between Hiironen and the Didrichsen Art Museum.The Didrichsen Art Museum had often previously shown works by Hiironen and had organised a solo exhibition of the artist's work in the year 1999. Before this donation, the Didrichsen Art Museum's collection included eight of Eero Hiironen's works, some of which are on permanent display in the museums open-air and indoor-exhibition spaces.Water gate is made from acid-free steel.",,Vesiportti,Vesiportti / Water Gate,Kuusilahdenkuja 1,Granviksgränden 1,Kuusilahdenkuja 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vesiportti-eero-hiironen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vesiportti-eero-hiironen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vesiportti-eero-hiironen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00340,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.224914+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.856731,60.18512,,,"Eero Hiironen: Vesiportti, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vattenporten,,,,,"Eero Hiironen: Vattenporten, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptören, professor Eero Hiironens verk Vattenporten finns i skulpturparken vid Didrichsens konstmuseum. Verkets är gjort i syrafast stål. Sjöarna i det inre av Finland är en inspirationskälla för Eero Hiironen sedan länge tillbaka. Med sina vattenmotiv försöker han uttrycka vattnets former och speglingar.Konstmuseets samlingar omfattade åtta verk av Hiironen redan innan donationen av Vattenporten. Museet har i flera repriser presenterat arbeten av Hiironen samt arrangerat konstnärens separatutställning 1999.Didrichsens konstmuseum fick skulpturen i oktober 2006.",,,,"Eero Hiironen: Vesiportti / Water Gate, 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23448,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Johanna H\u00e4iv\u00e4oja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Johanna H\u00e4iv\u00e4oja"", ""en"": ""Artist Johanna H\u00e4iv\u00e4oja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6959,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/muistolehto4.jpg,,,Johanna Häiväojan veistos Sinä verhoudut valoon kohoaa jylhien kuusien ympäröimänä Hietaniemen hautausmaan vuonna 2003 käyttöön otetussa muistolehdossa. Enkelin siiven muotoa muistuttavan teoksen materiaalina taiteilija on käyttänyt alumiinipronssia eli kuproalumiinia. Veistos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Kuvanveistäjä Johanna Häiväoja asuu ja työskentelee Ranskassa.,"Johanna Häiväoja's sculpture You Shroud the Light is situated on a slight hill in the pine tree environs of the Hietaniemi graveyard. It was placed in the peaceful environment in 2003 and is reminiscent of the wings of the angel. It is made from aluminium bronze, a metal-coloured copper aluminium. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Sinä verhoudut valoon,Sinä verhoudut valoon / You Shroud the Light,"Hietaniemen hautausmaa, sirottelualue","Sandudds begravningsplats, sirottelualue","Hietaniemen hautausmaa, sirottelualue",http://hamhelsinki.fi/sculpture/sina-verhoudut-valoon-johanna-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/sina-verhoudut-valoon-johanna-haivaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/sina-verhoudut-valoon-johanna-haivaoja/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.238875+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.909239,60.17084,,,"Johanna Häiväoja: Sinä verhoudut valoon, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Du sveper in dig i ljus,,,,,"Johanna Häiväoja: Du sveper in dig i ljus, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Johannas Häiväojas skulptur Du sveper in dig i ljus reser sig omgiven av ståtliga granar vid minneslunden som togs i bruk på Sandudds begravningsplats 2003. Verket, som påminner om en ängels vinge, är gjort i aluminiumsbrons. Det ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling. Skulptören Johanna Häiväoja bor och arbetar i Frankrike.",,,,"Johanna Häiväoja: You Shroud the Light, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23449,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jari M\u00e4nnist\u00f6"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jari M\u00e4nnist\u00f6"", ""en"": ""Artist Jari M\u00e4nnist\u00f6""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6982,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rakuuna.jpg,,,"Suomen itsenäisyyden alkuvuosina 1918-1921 Kampissa sijaitsevassa Turun kasarmissa majaili Uudenmaan rakuunarykmentti, josta rakennuksen seinään kiinnitetty Rakuuna-reliefi muistuttaa. Silloisen kasarmin alueesta on jäljellä enää tämä vanha talousrakennus, joka on toiminut mm. linja-autoasemana. Tällä hetkellä rakennuksessa on muun muassa Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston info- ja näyttelytila Laituri.Pronssireliefiin on kuvattu hevosen kiinnityslenkki, jonka kuvanveistäjä on suhteuttanut Marsalkka Mannerheimin ratsastajapatsaan hevoseen. Kiinnityslenkissä on kuvattuina neljä symbolia: yläosassa neliömäinen rakuunatunnus, alhaalla hevonen, oikealla rakuunamiekka ja vasemmalla rakuunoiden tunnusomainen ""luurankotakki"".Muistoreliefin paljastustilaisuus oli 7.9.2006. Reliefi ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","In the early years of Finnish independence 1918-1921, the Uusimaa Dragoon Regiment was billeted in the Turku barracks in Helsinki. This plaque was mounted here to commemorate the fact. All that remains of the barracks today is this old utility building, which for a long time served as a bus station. One of its current occupants is the City Planning Department's info and exhibition space, Laituri. The bronze relief depicts a horse tie ring, which the artist associates with the horse in Field Marshal Mannerheim's equestrian statue. There are four symbols on the ring: the square dragoon emblem on top, a horse below, a dragoon sword to the right, and the traditional dragoon coat on the left.The commemorative relief was unveiled on 7 September 2006. It does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rakuuna-reliefi,Rakuuna-reliefi / Commemorative relief for the Dragoon Regiment,"Kamppi, Narinkkatori","Kampen, Narinken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/rakuuna-reliefi-jari-mannisto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rakuuna-reliefi-jari-mannisto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rakuuna-reliefi-jari-mannisto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.252965+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""army"", ""bronze"", ""war"", ""independence""], ""fi"": [""sota"", ""itsen\u00e4isyys"", ""pronssi"", ""armeija""], ""sv"": [""sj\u00e4lvst\u00e4ndighet"", ""krig"", ""brons""]}",Point,24.93524,60.17019,,,"Jari Männistö: Rakuuna-reliefi, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Dragon-reliefen,,,,,"Jari Männistö: Dragon-reliefen, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Under de första åren av Finlands självständighet 1918-1921 höll Nyländska dragonregementet till i Åbokasernen i Kampen. Reliefen Dragon på husväggen påminner om den tiden. Den här byggnaden, som har varit bland annat busstation, är den enda som kvarstår av det dåvarande kasernområdet. I dag hyser huset bland annat Helsingfors stadsplaneringskontors informations- och utställningslokal Plattformen.Bronsreliefen är försedd med en ring i brons där man tjudrar hästen. Konstnären har gjort ringen i rätt proportion till Mannerheimstatyns häst. På ringen finns fyra symboler: uppe det kvadratiska dragontecknet, nertill en häst, till höger ett dragonsvärd och till vänster dragonernas karakteristiska ""benrangelrock"". Minnesreliefens avtäckningsceremoni var 7.9.2006. Den ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jari Männistö: Commemorative relief for the Dragoon Regiment, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23451,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jukka Vikberg"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jukka Vikberg"", ""en"": ""Artist Jukka Vikberg""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7001,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/katosvaan1.jpg,,,"Jukka Vikbergin (s. 1951) Katos vaan -ympäristöteoskokonaisuus koulun pihalla koostuu seuraavista elementeistä: teräsrakenteisista katoksista, luonnonkivistä ja kivikuvioista, rakennukseen kiinnitetyistä valoraidoista sekä maahan upotetuista teksteistä. Asfalttiin upotetuissa teksteissä on sana ""ihminen"" eri kielillä. Katokseen on kiinnitetty sinertävää valoa tuottavat lamput.Katos vaan -teos on ns. prosenttirahahanke, joka on kustannettu rakennuksen määrärahoista. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Jukka Vikberg's (b. 1951) environment work Canopy located in a school yard consists of the following elements: steel structures on the roof, natural stone, stone slabs, streaks of light penetrating the building, and texts inlayed to the ground. The texts inscribed in the asphalt are the words ""person"" in different languages.The work was commissioned with the Percent for Art funds budgeted for artworks in new buildings and City developments. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Katos vaan,Katos vaan / Canopy,"Herttoniemen ala-aste, Petter Wetterintie","Herttoniemen ala-aste, Petter Wetters väg",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/katos-vaan-jukka-vikberg/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/katos-vaan-jukka-vikberg/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/katos-vaan-jukka-vikberg/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.272644+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""teksti"", ""sanat"", ""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""prosenttiraha"", ""luonnonkivet"", ""noppakivet"", ""polykarbonaatti"", ""kivi"", ""kielet""], ""sv"": [""spr\u00e5k"", ""text"", ""prosenttiraha"", ""procentkonst"", ""procent till konst"", ""teksti"", ""ter\u00e4s"", ""kivi"", ""ord""], ""en"": [""text"", ""languages"", ""Percent Art Principle"", ""percent art"", ""steek"", ""ter\u00e4s"", ""percent for art"", ""words"", ""stone""]}",Point,25.031923,60.190548,,,"Jukka Vikberg: Katos vaan, 2001. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Katos vaan ( = Se bara ),,,,,"Jukka Vikberg: Katos vaan, 2001. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Jukka Vikbergs (f. 1951) Katos vaan - miljökonstverk ute på skolgården består av följande element : de av stål utförda bladformade regnskydden, naturstenarna i ring, steninläggningarna i asfalten, de i marken infällda texterna med ordet människa på olika språk samt ljus-slingorna i fasaden ovanför portgången. Katos vaan -verket är ett så kallat %-projekt som är bekostat med byggnadspengarna. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jukka Vikberg: Katos vaan / Canopy, 2001. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23455,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Minna Tuominen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Minna Tuominen"", ""en"": ""Artist Minna Tuominen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7120,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tuominen-Hiljaisuus1.JPG,,,"Kuvanveistäjä Minna Tuomisen teos Hiljaisuus koostuu kolmesta Jyväskylän ja Korpilahden mustasta graniitista veistetystä kappaleesta. Suurin veistoksista on 115 senttimetriä ja pienin 55 senttimetriä korkea. Taiteilija on muokannut geometrisia muotoja hienovaraisesti; kivipaasien suoria pintoja on viistetty ja kulmia pyöristetty. Tummien kivien pinnat taiteilija on käsitellyt sileiksi ja kiiltäviksi, paikoittain pinta on jätetty rosoiseksi.Kiven pinnan käsittely houkuttelee katsojan koskemaan veistosten pintoja. Veistoksia onkin lupa koskea. Teoksen katsojalle näkö- ja kosketusaisti ovat tasavertaisia.Veistos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Minna Tuominen's work Silence consists of three stone blocks. The work is situated behind the Aurora hospital building no. 8 near to the seating area. The works are made of large polished black granite transported from Jyväskylä and Korpilahti. The largest element stands at a height of 115 cm and the lowest at 55 cm. For the onlookers, the look and tactical qualities are identical. The name Silence refers to one's sense of hearing, which according to the artist has a wider meaning than just an absence of sound.The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum.",,Hiljaisuus,Hiljaisuus / Silence,"Auroran sairaala, Laakso","Aurorasjukhuset, Dal",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hiljaisuus-minna-tuominen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hiljaisuus-minna-tuominen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hiljaisuus-minna-tuominen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.308811+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttitaide"", ""prosenttiraha"", ""graniitti"", ""minna tuominen"", ""sairaala"", ""kivi""], ""sv"": [""procentkonst"", ""hskm"", ""procent till konst"", ""minna tuominen"", ""granit""], ""en"": [""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""hcam"", ""minna tuominen"", ""stone"", ""granite""]}",Point,24.927244,60.19351,,,"Minna Tuominen: Hiljaisuus, 2007. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Tystnad,,,,,"Minna Tuominen: Tystnad, 2007. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Skulptören Minna Tuominens verk Tystnad består av tre pjäser huggna i svart granit från Jyväskylä och Korpilahti. Den största skulpturen är 115 centimeter och den minsta 55 centimeter hög. Konstnären har bearbetat de geometriska formerna med försiktighet; hon har fasat av stenhällarnas raka ytor och rundat av hörnen. Den mörka stenytan har slipats och polerats slät och glansig och lämnats ställvis skrovlig.Stenarnas ytbehandling lockar betraktaren att röra vid skulpturerna, vilket är fullt tillåtet. Syn- och känselsinnet är likvärdiga för den som betraktar verket.Skulpturen hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Minna Tuominen: Silence, 2007. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23457,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tero Aaltonen, Sakari Siitonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tero Aaltonen, Sakari Siitonen"", ""en"": ""Artist Tero Aaltonen, Sakari Siitonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1989"", ""sv"": ""Publicerad 1989"", ""en"": ""Published 1989""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7138,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Muistomerkin ovat suunnitelleet arkkitehdit Tero Aaltonen ja Sakari Siitonen. Teos on toteutettu Helsingin pommituksissa 1939-1944 menehtyneiden helsinkiläisten muistoksi.Teos paljastettiin talvisodan alkamisen 50-vuotispäivänä 1989.Muistomerkki on kaksiosainen. Muistokivi on kuutionmuotoinen kivipaasi, joka on hakattu Mäntsälästä saadusta helsinkiitti-nimisestä kivestä. Sen kyljessä lukee ""Pommituksessa 1939 - 1944 kuolleiden muistolle"". Toinen osa muodostuu paaden vierellä lepäävistä laatoista. Nimet laatoissa viiittaavt 72 vainajaan, joiden haudalle muistomerkki on pystytetty. Kaiken kaikkiaan Helsingin pommituksissa kuoli talvisodan aikana 177 henkeä ja jatkosodan aikana 230 henkeä.Muistomerkki ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The memorials were planned by the architect Tero Aaltonen and Sakari Siitonen. The work, acting as a memorial to Helsinki residents, marks the beginning of the Winter War 50-years memorial day in 1989 which commemorated those who perished the Helsinki bombings from 1939-1944.The memorial consists of two parts. The memorial stone is a dice-shaped flat rock, which was transported from Mäntsälä. The stone is known as Helsinkiitti, and inscribed on its side are the words: ""In memory of those who died in the bombings of 1933-1944 "". The names of the 72 residents who perished, and to whom to the grave memorial erected, are carved on the ground beside the slab. In all the Helsinki bombings during the Winter War 177 died and in the following war 230 perished. Most of which were buried elsewhere.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Helsingin 1939 - 44 siviiliuhrien hauta,Helsingin 1939-44 siviiliuhrien hauta / Memorial to Helsinki residents perished the city bombings in 1939-1944,Malmin hautausmaa,Malm begravningsplats,Malmin hautausmaa,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-1939-44-siviiliuhrien-hauta-tero-aaltonen-sakari-siitonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00700,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.327662+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""sota"", ""muistomerkki""]}",Point,25.025017,60.236126,,,,,,Civila offers grav i Helsingfors 1939-44,,,,,,,,,,,,,,,"Minnesmärket är ritat av arkitekterna Tero Aaltonen och Sakari Siitonen. Det har rests till minne av de helsingforsare som dödades i bombardemangen av Helsingfors 1939-1944. Verket avtäcktes på 50-årsdagen av vinterkrigets utbrott 1989.Minnesmärket består av två delar. Minnesstenen är en kub som har huggits i en sten kallad helsinkit från Mäntsälä. På den står texten ""Till minne av dem som omkom vid bombardemangen i Helsingfors 1939-1944"". Den andra delen utgörs av plattor som vilar på varsin sida om kuben. På plattorna finns namnen på de 72 personer, som ligger begravda här. Alla som allt dödades 177 personer i bombardemangen i Helsingfors under vinterkriget och 230 personer under fortsättningskriget.Minnesmärket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,
23461,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Juva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Juva"", ""en"": ""Artist Kari Juva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1987"", ""sv"": ""Publicerad 1987"", ""en"": ""Published 1987""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7023,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/mikaelristi.jpg,,,"Kontulan Mikaelin kirkon katolla sijaitsee veistos, joka esittää arkkienkeli Mikaelia. Teos tunnetaan myös nimellä ""Ristin tie"". Kirkon räystäällä keikkuva viisi metriä korkeaa ristiä pitelevä hahmo on valettu pronssista. Raamatussa ylienkeli Mikael on taivaallisten sotajoukkojen johtaja, joka taistelee pahuutta vastaan.Espoolainen kuvanveistäjä Kari Juva on veistänyt useita julkisia pronssiveistoksia. Näistä kolme sijaitsee Helsingissä. Ne ovat Töölön kirjaston edustalla sijaitseva ""Lukusali"", Eläintarhan puistikon ""Thalia ja Pegasos"" ja Väinö Tannerin puiston ""Tannerin portti"". Juvan kirkollista taidetta on sijoitettu mm. Tampereen Aitolahden uuteen kirkkoon ja Pyhäjoen kirkkoon.Vuonna 1988 käyttöön otetun Kontulan tiilikirkon ovat suunnitelleet Käpy ja Simo Paavilainen.Veistos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","In 1988, the Church of Michael in Kontula situated east of Helsinki city centre, erected a 5-metre, cross-bearing figure. The bronze sculpture is the archangel Michael, after which the church was named. The sculpture is also known as Path of the Cross.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Arkkienkeli Mikael,Enkeli Mikael / Angel Michael,"Mikaelinkirkko, Emännänpolku 1, Kontula","Mikaelskyrkan, Husmorsstigen 1, Gårdsbacka",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/arkkienkeli-mikael-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/arkkienkeli-mikael-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/arkkienkeli-mikael-kari-juva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.360761+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""bronze"", ""church""], ""sv"": [""kyrka"", ""brons""], ""fi"": [""pronssi"", ""kirkko""]}",Point,25.087107,60.23566,,,"Kari Juva: Arkkienkeli Mikael, 1987. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Niko Lipsanen",,,Ärkeängeln Mikael,,,,,"Kari Juva: Ärkeängeln Mikael, 1987. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Niko Lipsanen",,,,,,,,,,"På Mikaelskyrkans tak i Gårdsbacka finns en skulptur som föreställer ärkeängeln Mikael. Verket är också känt under namnet ""Korsets väg"". Den fem meter höga gestalten som håller ett kors uppe på kyrkans takskägg är gjuten i brons. I Bibeln är överängeln Mikael den himmelska arméns härförare som bekämpar ondskan.Skulptören Kari Juva från Esbo har skapat flera offentliga bronsskulpturer. Tre av dem finns i Helsingfors: ""Läsesalen"" framför Tölö bibliotek, ""Thalia och Pegasos"" i Djurgårdsparken och ""Tanners port"" på Väinö Tanners plan. Kyrkokonst av Juva finns bland annat i den nya kyrkan i Aitolahti i Tammerfors och i Pyhäjoki kyrka.Tegelkyrkan i Gårdsbacka är ritad av Käpy och Simo Paavilainen och togs i bruk 1988.Skulpturen hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kari Juva: Angel Michael, 1987. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Niko Lipsanen"
23463,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jan-Erik Andersson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jan-Erik Andersson"", ""en"": ""Artist Jan-Erik Andersson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2002"", ""sv"": ""Publicerad 2002"", ""en"": ""Published 2002""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7164,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/rakastunut-tai-sitten-ei.jpg,,,"Lönnrotinkatu 39:n sisäpihalle on toteutettu kolmentoista kuvataideakatemiasta valmistuneen taiteilijan ja heidän opettajansa Jan-Erik Anderssonin yhteistyöprojekti Rakastunut - tai sitten ei!. Moniosainen teos on tehty suoraan korttelin betonimuuriin. Teos koostuu useammista itsenäisistä töistä, joiden tekniikat ja aiheet vaihtelevat.Aloite muurin kuvittamisesta oli taloyhtiön, joka halusi lisätä pihan viihtyisyyttä. Asukkaat olivat mukana projektin eri vaiheissa kommentoimassa luonnoksia. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","In the back yard of house number 39 at Lönnrotinkatu, thirteen art works realised by the graduates of the Academy of Arts and their teacher Jan-Erik Andersson form a collaboration project In Love - or Not!. The work consists of several individual pieces, with varying material and mediums worked directly on the concrete walls of the yard. The original idea to liven up the yard came from the house association. The residents were active in the project and in different ways were able to contribute to the planning and nature of the artworks for the yard.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Rakastunut - tai sitten ei!,Rakastunut - tai sitten ei! / In Love - or Not!,"Lönnrotinkatu 39, sisäpiha","Lönnrotsgatan 39, innergården","Lönnrotinkatu 39, courtyard",http://hamhelsinki.fi/sculpture/rakastunut-tai-sitten-ei-jan-erik-andersson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/rakastunut-tai-sitten-ei-jan-erik-andersson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/rakastunut-tai-sitten-ei-jan-erik-andersson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.377242+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""L\u00f6nnrotinkatu""]}",Point,24.927822,60.16287,,,"Jan-Erik Andersson ja Kuvataideakatemian opiskelijat: Rakastunut - tai sitten ei!, 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Förälskad - eller också inte!,,,,,"Jan-Erik Andersson och konststudenter: Förälskad - eller också inte!, 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,På innergården vid Lönnrotsgatan 39 finns ett samarbetsprojekt kallat Förälskad - eller också inte! skapat av tretton utexaminerade konstnärer från Bildkonstakademin och deras lärare Jan-Erik Andersson. Det flerdelade verket har gjorts direkt i kvarterets betongmur. Verket består av många självständiga verk i varierande tekniker och med olika motiv.Det var husbolaget som föreslog att muren skulle dekoreras för att göra innergården mera trivsam. De boende medverkade genom att kommentera skisserna i projektets olika skeden. Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Jan-Erik Andersson and art students: In Love - or Not!, 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23464,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Howard Smith"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Howard Smith"", ""en"": ""Artist Howard Smith""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7186,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/SmithLiikkumattomiaTanssijoita1PIENI.jpg,,,"Arabianrannan kävelykatua koristaa Howard Smithin ympäristötaideteos, joka koostuu kahdeksasta punaisesta ja oranssinkeltaisesta metalliveistoksesta. Teos on osa taidekatuprojektia, jonka tarkoitus on elävöittää Arabianrannan ympäristöä.Howard Smith on monipuolinen taiteilija, joka käyttää teoksissaan niin kuvanveiston, maalauksen, taideteollisuuden kuin keramiikkataiteen tekniikoita. Smithin taiteen tyypillisiä piirteitä ovat kirkkaat värit ja selkeät muodot. Smith palkittiin Taideteollisuuden Valtionpalkinnolla vuonna 2001.Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Arabianranta's walkway is adorned with Howard Smith's environmental work, which consists of eight red and orange-yellow metal sculptures. The work is part of an art project which was intended to bring the Arabianranta environs to life.Smith is a diverse artist, working with different mediums such as sculpture, paintings, industrial and decorative arts-such as ceramic techniques. Smith migrated from the USA to Finland in 1962. Smith's art typically features illuminous colours and clear lines. He was awarded a prestigous Finnish national art prize, the Taideteollisuuden Valtionpalkinto, in 2001.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Liikkumattomia tanssijoita,Liikkumattomia tanssijoita / Motionless Dancers,Kaj Franckin aukio 2,Kaj Francks plats 2,Kaj Franckin aukio 2,http://hamhelsinki.fi/sculpture/liikkumattomia-tanssijoita-howard-smith/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/liikkumattomia-tanssijoita-howard-smith/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/liikkumattomia-tanssijoita-howard-smith/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.391806+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.979412,60.20881,,,"Howard Smith: Liikkumattomia tanssijoita, 2007. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Orörliga dansare,,,,,"Howard Smith: Orörliga dansare, 2007. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Arabiastrandens gågata pryds av Howard Smiths miljökonstverk, som består av åtta röda och gulorangea metallskulpturer. Verket är en del av ett projekt för en konstgata som ska pigga upp omgivningen i Arabiastranden.Howard Smith är en mångsidig konstnär som i sina verk använder tekniker från såväl skulptur, måleri, konstindustri som keramikkonst. Hans konst präglas av glada färger och klara former. Smith tilldelades statspriset för konstindustri 2001.Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Howard Smith: Motionless Dancers, 2007. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23470,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Eila Hiltunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Eila Hiltunen"", ""en"": ""Artist Eila Hiltunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1981"", ""sv"": ""Publicerad 1981"", ""en"": ""Published 1981""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7046,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/eilahiltunenkasvujaliekki1.jpg,,,"Nordean konttorin pihalla sijaitsee Eila Hiltusen teos Kasvu ja liekki. Se on tehty ruostumattomasta teräksestä. Korkeudeltaan tämä veistos on 158 cm ja leveydeltään 132 cm.1990-luvulla myös Berliiniin on pystytetty samanlainen, mutta Hiltusen helsinkiläistä veistosta suurempi teräsveistos Kasvu ja liekki. Lehtitalo Constanze Pressehaus osti sen taiteilijalta tämän Berliinin näyttelyn yhteydessä.Eila Hiltusen tunnetuin teos on vuonna 1967 valmistunut Sibelius-monumentti Helsingissä. Hiltunen on tehnyt lukuisia julkisia veistoksia niin Suomeen kuin ulkomaille.Veistos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","This work, placed outside a Nordea Bank branch, is Growth and Flame by Eila Hiltunen. Made of stainless steel, it is 158 cm tall and 132 cm wide. A similar but larger steel sculpture, also called Growth and Flame, was erected in Berlin in the 1990s. It was purchased by Constanze Pressehaus from the artist when she had an exhibition in Berlin.The most famous of all of Eila Hiltunen's works is the Sibelius Monument in Helsinki, completed in 1967. Hiltunen has created numerous public artworks in Finland as well as abroad.This piece does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kasvu ja liekki,Kasvu ja liekki / Growth and Flame,Solnantie 31,Solnavägen 31,Solnantie 31,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kasvu-ja-liekki-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kasvu-ja-liekki-eila-hiltunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kasvu-ja-liekki-eila-hiltunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.414322+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""st\u00e5l""], ""fi"": [""ter\u00e4s""], ""en"": [""steel""]}",Point,24.879276,60.19715,,,"Eila Hiltunen: Kasvu ja liekki , 1981. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Tillväxt och låga,,,,,"Eila Hiltunen: Tillväxt och låga, 1981. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Eila Hiltunens verk Tillväxt och låga finns på gårdsplanen till Nordeas kontor i Munksnäs. Skulpturen, som är 158 cm hög och 132 cm bred, är gjord i rostfritt stål. Skulpturen hör inte till Helsingfors konstmuseums samlingEn likadan, men större, stålskulptur restes i Berlin på 1990-talet. Tidningshuset Constanze Pressehaus köpte skulpturen av Hiltunen i samband med hennes utställning i Berlin.Eila Hiltunens mest kända verk är Sibeliusmonumentet i Helsingfors från 1967. Hiltunen har skapat otaliga offentliga skulpturer både i Finland och utomlands.",,,,"Eila Hiltunen: Growth and Flame, 1981. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23471,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sanna Karlsson-Sutisna"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sanna Karlsson-Sutisna"", ""en"": ""Artist Sanna Karlsson-Sutisna""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7165,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Keskuspuistossa vuonna 2005 pidetystä ympäristötaidenäyttely Skutsista jäi paikoilleen Sanna Karlsson-Sutisnan teos Voima ja herkkyys.Karlsson-Sutisna on käyttänyt puuveistoksen lähtökohtana myrskyn katkaisemaa kuusenrunkoa, joka seisoo vielä tukevasti maassa. Luonnonvoimien repimän rungon yläosan Karlsson-Sutisna jätti luonnolliseen tilaansa. Rungon alaosaan hän veisti uutta elämää ja kasvua symboloivan, ikään kuin puun kohdussa olevan sikiöhahmon. Kokonaisuudessaan puunrunko kuvastaa vastakohtaisuuksia: uutta ja vanhaa, alkua ja loppua, sekä nimensä mukaisesti voimaa ja herkkyyttä. Puunrungosta töröttävät tapit ja puikot taiteilija asetteli symbolisesti kaktuksen piikkien tavoin suojaamaan veistoksen herkkää hahmoa.Karlsson-Sutisnan veistokset yhdistyvät usein performanssiin. Myös Voima ja herkkyys -teoksen työstämisen taiteilija aloitti tanssimalla klassisessa Joutsenlampi-asussa. Itse puun veistäminen vaati kuitenkin järeämpiä aseita, kuten sähkösahaa ja erityisiä balilaisia talttoja.Varsinainen Skutsi-näyttely pidettiin 15.7.-30.9.2005 Laakson ratsastusstadionin ja Ruskeasuon urheiluhallien välisellä metsäalueella. Mukana oli töitä 22 taiteilijalta. Näyttelyn teema oli metsä.Kaivopuistossa sijaitsee myös Karlsson-Sutisnan teos Arjen pyhiinvaeltaja.Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Characteristic of Karlsson-Sutisna's work is that she creates art from and for the nature. The environmental landscape work by Sanna Karlsson-Sutisna, Power and Sensitivity, was placed in Helsinki's Central Park in 2005 as part of the art exhibition Skutsi, but then stayed permanently in place after the exhibition. Karlsson-Sutisna used storm inflicted pine tree bases and log that still stands firmly in the ground, to make her wooden sculptures. The force of nature pulled the upper part of the trees and left a natural looking, trunk. The characteristic of the log grew to have a symbolic meaning conveying a new life, like a foetus in a womb. The work consisting of the wooden trunk and its other elements portrays opposites: new and old, beginnings and ends, and also in its name Power and Sensitivity. The artist placed the ripped branches and sticks from the tree symbolically like the thorns of a cactus in the hope of protecting the work from potential threats or harmful predators. The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Karlsson-Sutisna often combines her works with Bali dances and masked performances. Similarly in the work Power and Strength, the artist danced in a classical swan ballerina tutu. But the elegance of such gestures is also complemented with tools that the artist uses to create her works, such as electric saws or indigenous chisels used in creating handworks in Bali.The Skutsi exhibition took place 15.7.-30.9.2005 at the Laakso horse riding stadium and in the forest surroundings of the Ruskeasuo sportshall. The works of 22 artists were invloved. The theme of the exhibition was the forest, in which forest culture and its social value and Helsinki's character as a City close to the nature was emphasised.See also Pilgrim of Everyday Life, located in Kaivopuisto.",,Voima ja herkkyys,Voima ja herkkyys / Power and Sensitivity,Keskuspuisto,Centralparken,Keskuspuisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/voima-ja-herkkyys-sanna-karlsson-sutisna/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/voima-ja-herkkyys-sanna-karlsson-sutisna/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/voima-ja-herkkyys-sanna-karlsson-sutisna/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00320,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.426900+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kuusi"", ""luonto"", ""puu"", ""ymp\u00e4rist\u00f6taideteos""]}",Point,24.91153,60.21737,,,,,,Kraft och känslighet,,,,,,,,,,,,,,,"Sanna Karlsson-Sutsinas verk Kraft och känslighet blev kvar efter miljökonstutställningen Skutsi som ordnades i Centralparken 2005.I sin träskulptur har Karlsson-Sutsina använt en granstam som knäckts i en storm men fortfarande står stadigt rotad. Konstnären lämnade den övre delen av stammen, som drabbats av naturkrafterna, som den var. I stammens nedre del snidade hon en fostergestalt som liksom ligger i trädets livmoder och symboliserar nytt liv och tillväxt. I sin helhet står trädstammen för motsättningar: nytt och gammalt samt som titeln antyder, kraft och känslighet. Karlsson-Sutsina försåg stammen med utstickande tappar och pinnar som likt kaktusens taggar symboliskt skyddar skulpturens känsliga gestalt.Karlsson-Sutsina kombinerar ofta sina konstverk med performance. Hon inledde också arbetet med Kraft och känslighet med att dansa i en klassisk Svansjön-kostym. Själva snidandet krävde grövre verktyg som elsåg och speciella balinesiska mejslar. Den egentliga utställningen Skutsi ordnades 15.7-30.9.2005 i skogsområdet mellan Dals ridstadion och sporthallarna i Brunakärr. Den omfattade verk av 22 konstnärer. Temat för utställningen var skogen.I Brunnsparken finns ett annat verk av Karlsson-Sutsina, Vardagens pilgrim. Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,
23474,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jukka Lehtinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jukka Lehtinen"", ""en"": ""Artist Jukka Lehtinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7187,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/oma-maa-mansikka-pienennetty.jpg,,,"Oma maa mansikka -veistoskokonaisuus muodostuu yhteensä yhdeksästä kukka- ja lehtivarresta. Kuumasinkitystä happovapaasta teräksestä toteutetut suurennetut mansikan lehdet, nuput ja marjat muodostavat teoksen, joka nousee korkeimmillaan 4,5 metrin korkeuteen. Teos on sijoitettu istutusaltaaseen, jossa teoksen juurella kasvaa ahomansikoita.Lehtinen hyödyntää teoksessaan poptaiteessa hyödynnettyä, mainoksista ja sarjakuvista tuttua ilmaisukieltä. Poptaiteeseen teoksen liittävät myös aiheen arkisuus, esittävyys, muotojen ja rakenteen selkeys. Lehtisen suhtautuminen kuvanveistoon on leikkisä; Oma maa mansikka on vastakohta vakavalle monumenttitaiteelle.Teoksen nimi viittaa suomalaiseen sanontaan oma maa mansikka, muu maa mustikka. Taiteilija painottaa lorun viittaavan maan hallintaan kaskitalouden aikaan. Kaskettu, ahomansikkaa kasvava maa oli viljelijän hallinnassa ja siis hänen omansa; ""muu maa"" eli kaskeamaton metsä oli mustikan kasvumaata, jonka kuka tahansa sai kaskeamalla ottaa haltuunsa.Lehtinen voitti teoksellaan eduskunnan uuden lisärakennuksen taideteoksista järjestetyn kilpailun ulkoveistossarjan. Kilpailun kokonaismäärästä - 1719:sta luonnoksesta - 244 oli suunnitelmia pihan istutusaltaaseen sijoitettavasta teoksesta. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Teos julkistettiin 9.10.2007","Where the Strawberries Grow is a sculpture installation consisting of nine plant stems. The magnified strawberry leaves, buds and berries made of hot-dip galvanised acid-free steel create a work that reaches 4.5 metres at its highest point. The work is mounted in a planting basin with wild strawberries growing at its foot.In this piece, Jukka Lehtinen makes use of a visual vocabulary that is familiar from pop art, advertising and comics. Other aspects linking the piece to pop art are the mundane subject matter, figurativeness and the clear shapes and structure. Lehtinen has a playful attitude towards sculpture: Where the Strawberries Grow is a statement against monumental art.The Finnish title of the piece refers to the Finnish proverb which translates literally as 'native land is strawberry, foreign land is blueberry'; its meaning is roughly the same as in 'east, west, home is best'. Lehtinen also suggests that the Finnish saying may refer to the age of slash-and-burn cultivation in Finland. A patch of land where trees have been felled and burned, and which therefore often has wild strawberries growing on it, is owned by the farmer, and is therefore his ""native land"". By contrast, blueberry grows in uncultivated forest, a type of land anyone could take possession of.Lehtinen's work was the winning entry in a competition for outdoor sculptures for the new Parliament annex. A total of 1,719 entries were submitted, 244 of which were plans for works to be placed in the planting basin.This work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Oma maa mansikka,Oma maa mansikka / Where The Strawberries Grow,Pikkuparlamentin puisto,Lilla Parlamentet,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/oma-maa-mansikka-jukka-lehtinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/oma-maa-mansikka-jukka-lehtinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/oma-maa-mansikka-jukka-lehtinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.442069+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""ter\u00e4s"", ""mansikka"", ""marja""], ""en"": [""ter\u00e4s"", ""mansikka"", ""marja""], ""fi"": [""ter\u00e4s"", ""mansikka"", ""marja""]}",Point,24.9345,60.171623,,,"Jukka Lehtinen: Oma maa mansikka, 2007. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Oma maa mansikka / Smultronställe,,,,,"Jukka Lehtinen: Smultronställe, 2007. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturhelheten Oma maa mansikka / Smultronställe består av nio blom- och bladskaft. De kraftigt förstorade smultronbladen, -knopparna och -bären svetsade i varmförzinkat, syrafritt stål bildar ett verk som ställvis är hela 4,5 meter högt. Verket har placerats i en planteringsbassäng, där det växer smultron vid skulpturens fot.Lehtinen uttrycker sig med medel som är bekanta från popkonst, reklam och tecknade serier. Verket anknyter till popkonsten också genom att motivet är vardagligt, uttrycket figurativt och formerna och konstruktionen klara. Lehtinen har en lekfull attityd till bildhuggarkonsten; Oma maa mansikka / Smultronställe utgör en motsats till den seriösa skulpturkonsten.Verkets titel syftar på det finska ordspråket ""oma maa mansikka, muu maa mustikka"". Den svenska motsvarigheten är ""borta bra men hemma bäst"" men den direkta översättningen blir ""eget land är smultron, annat land är blåbär"". Konstnären betonar att ramsan hänvisar till besittningen av mark på svedjebrukets tid. Svedjeland, där det växte smultron, var mark som bonden hade tagit i besittning och var således hans egen, medan ""annat land"", det vill säga den osvedda skogen var blåbärsmarker, som vem som helst genom att svedja fick ta i besittning.Lehtinens verk vann serien för utomhusskulpturer i den konsttävling som ordnades för riksdagens nya annex. Av de 1719 skisser som deltog i konsttävlingen var 244 bidrag planer för verk som skulle placeras i planteringsbassängen på gården. Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.Verket avtäcktes 9.10.2007",,,,"Jukka Lehtinen: Where The Strawberries Grow, 2007. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23478,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anna-Kaisa Ant-Wuorinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anna-Kaisa Ant-Wuorinen"", ""en"": ""Artist Anna-Kaisa Ant-Wuorinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7025,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/fuuga.jpg,,,"Anna-Kaisa Ant-Wuorisen teos Fuuga on toteutettu arkkitehti Juha Leiviskän suunnitteleman Sandels-talon tapuliin. Teos on toteutettu harjatusta, ruostumattomasta teräsputkesta, jonka pinnasta osa on hiottu ja kiillotettu. Kohtisuoraan edestä, takaa, ylhäältä ja alhaalta katsottuna Fuuga hahmottuu keskenään samankokoisten neliöiden ruudukoksi. Kun teosta puolestaan katsotaan muista suunnista, sen muodot hajaantuvat eri kokoisiksi ja eri mallisiksi kuutioiksi. Teoksen korkeus on kuusi ja syvyys 1,5 metriä.Teos on osoitus kuvataiteen, arkkitehtuurin ja insinööritaidon yhdistämisestä. Teoksen ja tapulin mittasuhteet on sovitettu toisiinsa ja teoksen tehtävä on myös tukea tapulin seinämiä. Fuugan materiaalit ja muodot toistuvat Ant-Wuorisen toteuttamassa porraskaiteessa, joka sijaitsee tapulin läheisyydessä.Fuuga kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan. Teos julkistetttiin helmikuussa 2008.","Anna-Kaisa Ant-Wuorinen's work Fuuga (transl. Fugue: an imitative polyphonic composition) complements the Sandel's house belltower designed by Juha Leiviskä. The work was realised from bristles of rust-free steel tubes, whose surfaces are partially polished and glossy. The work, made from vertical steel rods from the front, back, above and below give the illusion of equally-sized cubed forms. When one looks at the work from different angles, its form divides into different sizes and forms of cubes. The work is 6m high and 1.5 m deep.Fugue is a collaboration artwork of architecture and engineering; the dimensions of the work and bell tower were made in accordance. The function of the work is not only to act as an art work but also to support the bell tower's walls. The work's materials and forms are reminiscent of the artist's other work realised in the exterior area of a stairway in the proximity of the belltower. The work was inaugurated in November 2007.",,Fuuga,Fuuga / Fugue,"Sandelsinkatu 3, Sandels-talo, Topeliuksenkatu 2, Töölö","Sandelsgatan 3, Sandels-huset, Topeliuksenkatu 2, Töölö","Sandelsinkatu 3, Sandels-house, Topeliuksenkatu 2, Töölö",http://hamhelsinki.fi/sculpture/fuuga-anna-kaisa-ant-wuorinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fuuga-anna-kaisa-ant-wuorinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fuuga-anna-kaisa-ant-wuorinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.454243+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""procent till konst"", ""ter\u00e4s"", ""st\u00e5l"", ""procentkonst"", ""ant-wuorinen""], ""en"": [""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""steel"", ""ant-wuorinen""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""prosenttihanke"", ""ant-wuorinen"", ""tapuli"", ""prosenttiraha""]}",Point,24.922335,60.179283,,,"Anna-Kaisa Ant-Wuorinen: Fuuga, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Fuga,,,,,"Anna-Kaisa Ant-Wuorinen: Fuga, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Anna-Kaisa Ant-Wuorinens verk Fuga har gjorts i ""klockstapeln"" på det av arkitekten Juha Leiviskä ritade Sandelshuset. Konstverket består av rörbalk i rostfritt stål, vars yta är delvis matt och delvis slipats och polerats. Beroende på om man betraktar Fuga rakt framifrån, bakifrån, uppifrån eller nerifrån bildar verket ett rutverk av lika stora fyrkanter. Men om verket betraktas från andra håll sönderfaller dess former i kuber i olika storlekar och former. Verket är sex meter högt och 1,5 meter djupt.Verket är ett exempel på en fusion av bildkonst, arkitektur och ingenjörskonst. Konstverkets och klockstapelns proportioner har anpassats till varandra och verkets uppgift är också att stötta klockstapelns väggar. Materialen och formerna i Fuga går igen i ledstången i närheten av klockstapeln, också den ett arbete av Ant-Wuorinen.Fuga ingår i Helsingfors konstmuseums samling. Konstverket invigdes i februari 2008.",,,,"Anna-Kaisa Ant-Wuorinen: Fugue, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23480,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Olli Salo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Olli Salo"", ""en"": ""Artist Olli Salo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7062,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pakokaasu1.jpg,,,"Kuvanveistäjä Olli Salon (s. 1967) Pakokaasu-veistoksessa aiheen ja materiaalin ristiriita on kiehtova; Salo on toteuttanut kevyen, lähes aineettoman aiheen raskaasta kivestä. Massiivisen kiviveistoksen pinta on työstetty eläväksi. Teos on sijoitettu Stoan paikoitusalueelle noppakivistä toteutetun graniittijalustan päälle.Veistos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Muita Olli Salon julkisia kiviveistoksia Helsingissä ovat Pukinmäen peruskoulun pihalle sijoitettu kolmen veistoksen kokonaisuus Purukumin kolme hetkeä ja Vuosaaren Ilveskorvenpuiston putkisto- ja propelliveistokset.","The sculpture by Olli Salo (b. 1967) embodies a fascinating contrast between the subject matter and the medium: Salo has expressed a light, nearly ethereal motif in heavy stone. The surface of the massive stone object is sculpted in a way that brings it to life. The piece is mounted in the parking lot of Stoa, the Cultural Centre of Eastern Helsinki, on a base made of granite cube stones.Exhaust belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.Other stone sculptures by Olli Salo in Helsinki include a set of three pieces at Pukinmäki comprehensive school entitled Three Moments in the Life of Chewing Gum and the Pipe and Propeller pieces in Ilveskorpi park in Vuosaari.",,Pakokaasu,Pakokaasu / Exhaust,Itäkeskus,Östra centrum,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/pakokaasu-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pakokaasu-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pakokaasu-olli-salo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.466203+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""graniitti"", ""itis"", ""kivi"", ""HKTM"", ""saaste"", ""n\u00e4kym\u00e4t\u00f6n n\u00e4kyv\u00e4ksi""], ""sv"": [""itis"", ""granit"", ""sten""], ""en"": [""granite"", ""stone""]}",Point,25.081455,60.212784,,,"Olli Salo: Pakokaasu, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Avgas,,,,,"Olli Salo: Avgas, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Motsättningen mellan motiv och material i skulptören Olli Salos (f. 1967) skulptur Avgas är fascinerande: Salo har gett uttryck för ett lätt, nästan immateriellt motiv i tung sten. Den massiva stenskulpturens yta har bearbetats och gjorts levande. Verket står på en granitsockel av nubbsten på Stoas parkeringsplats.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Andra offentliga stenskulpturer av Olli Salo i Helsingfors är den tredelade skulpturhelheten Tuggummits tre ögonblick på det finska lågstadiets gårdsplan i Bocksbacka och rör- och propellerskulpturerna i Ilveskorpiparken i Nordsjö.",,,,"Olli Salo: Pakokaasu / Exhaust, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23481,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Marjo Lahtinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Marjo Lahtinen"", ""en"": ""Artist Marjo Lahtinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7166,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/torso.jpg,,,"Kuvanveistäjä Marjo Lahtisen (s. 1944) veistos Torso on sijoitettu Tähtitorninvuoren lammikkoon, paikalle, jolla alunperin oli Wäinö Aaltosen naisfiguuria esittävä teos Kahlaaja. Vuonna 1923 valmistunut Aaltosen veistos siirrettiin vaurioiden vuoksi pois puistosta ja vuonna 1994 se sijoitettiin Rikhardinkadun kirjastoon. Marjo Lahtisen teoksessa toistuu Aaltosen teoksesta tuttu aihe, puolivartaloinen naishahmo.Torso on toteutettu erittäin harvinaisesta Vesannon punaisesta graniitista, joka on sävyltään vaalenpunainen.Teos on kiinnitetty mustaan graniittiseen kivijalustaan. Veistoksen korkeus on n. 125 cm. Teos julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2008 ja se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","This work by sculptor Marjo Lahtinen (b. 1944) is sited in a pond in Tähtitorninvuori park, the former site of Wader, a female figure by Wäinö Aaltonen. Completed in 1923, Aaltonen's work was removed from the park because it had suffered some damage, and in 1994 it was relocated to the Rikhardinkatu library. Marjo Lahtinen's work has the same motif as Aaltonen's piece, a female torso.The work is made of red granite from Vesanto, an extremely rare type of pink stone. It is mounted on a black granite plinth. The height of the piece is about 125 cm. It was unveiled on Helsinki Day, 12 June 2008.This work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Torso,Torso,Tähtitornin vuori,Observatorieberget,Tähtitornin vuori,http://hamhelsinki.fi/sculpture/torso-marjo-lahtinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/torso-marjo-lahtinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/torso-marjo-lahtinen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.477881+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""alaston"", ""ihminen"", ""figuratiivinen"", ""graniitti"", ""hktm"", ""HAMin kokoelma"", ""valkoinen""], ""en"": [""naked"", ""human"", ""white"", ""figurative"", ""hcam"", ""HAM's collection"", ""granite""], ""sv"": [""vit"", ""m\u00e4nniska"", ""HAMs samling"", ""naken"", ""figurativ"", ""hskm"", ""granit""]}",Point,24.952908,60.161194,,,"Marjo Lahtinen: Torso, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Yehia Eweis",,,Torso,,,,,"Marjo Lahtinen: Torso, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Yehia Eweis",,,,,,,,,,"Skulptören Marjo Lahtinens (f. 1944) verk Torso har placerats i dammen på Observatorieberget, på den plats där Wäinö Aaltonens kvinnofigur i marmor, Vaderskan, från 1923 ursprungligen stod. På grund av skador flyttades Aaltonens verk bort från parken och 1994 placerades det i Richardsgatans bibliotek. Det bekanta motivet från Aaltonens verk, en halv kvinnokropp, upprepas i Marjo Lahtinens skulptur.Torso är huggen i en mycket sällsynt rödgranit i en rosa nyans från Vesanto. Verket är fastsatt på en svart granitsockel. Skulpturen är cirka 125 cm hög. Den avtäcktes på Helsingforsdagen 12.6.2008.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Marjo Lahtinen: Torso, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Yehia Eweis"
23484,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Felix Nylund"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Felix Nylund"", ""en"": ""Artist Felix Nylund""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1928"", ""sv"": ""Publicerad 1928"", ""en"": ""Published 1928""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7188,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/wuoriontalopienipaakuva.jpg,,,"Wuorion talon julkisivussa on neljä mieshahmoa esittävää veistosta. Ne ovat kuvanveistäjä Felix Nylundin tekemiä vuosilta 1913-1914. Alastomat mieshahmot esittävät vasemmalta lähtien tiedettä, kauppaa, teollisuutta ja käsityötä. Ne asetettiin nykyisille paikoilleen 1928. Veistokset eivät kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Vuonna 1909 valmistunut Wuorion talo on yksi nuorena kuolleen arkkitehti Herman Geselliuksen (1874-1916) tärkeimmistä töistä. Se sijaitsee Dromedaari-korttelissa osoitteessa Unioninkatu 30.Kuvanveistäjä Felix Nylundin tunnetuin työ on Vanhan Ylioppilastalon edessä sijaitseva Kolme seppää vuodelta 1932.","There are four sculptures depicting male figures on the façade of Wuorio House. They were made by sculptor Felix Nylund in 1913-1914. The naked male figures symbolise, from left to right, science, trade, industry and handicrafts. They were installed here in 1928. The sculptures do not belong to the collections of the Helsinki Art Museum. Completed in 1909, Wuorio House is one of the most famous buildings designed by the short-lived architect Herman Gesellius (1874-1916). The house is located in the Dromedaari block at Unioninkatu 30.The most famous work of sculptor Felix Nylund is The Three Smiths in front of the Old Student House.",,Wuorion talon julkisivuveistokset,Wuorion talon julkisivuveistokset / Sculptures on the façade of Wuorio House,Unioninkatu 30,Unionsgatan 30,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/wuorion-talon-julkisivuveistokset-felix-nylund/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/wuorion-talon-julkisivuveistokset-felix-nylund/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/wuorion-talon-julkisivuveistokset-felix-nylund/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.489032+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.950617,60.168453,,,"Felix Nylund: Wuorion talon julkisivuveistokset, 1928. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Fasadskulpturerna på Wuorios hus,,,,,"Felix Nylund: Fasadskulpturerna på Wuorios hus, 1928. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"På fasaden till Wuorios hus finns skulpturer som föreställer fyra mansgestalter. De gjordes av skulptören Felix Nylund 1913-1914. De nakna figurerna symboliserar, från vänster till höger, vetenskap, handel, industri och hantverk. De monterades på sina nuvarande platser 1928. Skulpturerna ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.Wuorios hus från 1909 hör till de viktigaste arbetena av arkitekten Herman Gesellius (1874-1916) som dog ung. Huset ligger i kvarteret Dromedaren på adressen Unionsgatan 30.Skulptören Felix Nylunds mest kända verk är Tre Smeder från 1932 vid Gamla studenthuset.",,,,"Felix Nylund: Sculptures on the façade of Wuorio House, 1928. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23486,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Miika Nyyss\u00f6nen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Miika Nyyss\u00f6nen"", ""en"": ""Artist Miika Nyyss\u00f6nen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 1995"", ""sv"": ""Publicerad 1995"", ""en"": ""Published 1995""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6932,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/poikkeamanetti1.jpg,,,"Miika Nyyssösen Poikkeama-teos sulautuu Ruoholahdessa sijaitsevan kerrostalon julkisivuun. Sen vuoksi saattaa aluksi näyttää siltä, että rakennuksen tiiliseinässä on repeämä. Aukosta sisään katsottaessa paljastuu kuitenkin veistoksen ovaalinmuotoinen sisätila tiilireliefeineen. Teoksen muotokieli poikkeaa ympäröivän Ruoholahden pääosin suorakulmaisesta ja neliskanttisesta arkkitehtuurista; siitä nimi Poikkeama. Kuten taiteilijan Luolamaalarin luola -teos (2005), myös Poikkeama kätkee sisäänsä yllätyksen.Miika Nyyssönen tekee tilataideteosten lisäksi myös veistoksia, maalauksia, installaatioita sekä video- ja ääniteoksia.Poikkeama-teoksen on tuottanut Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto. Se kuuluu kiinteistön hallintaan.","Miika Nyyssönen's Exception blends into the wall of an apartment block in Ruoholahti. It may initially seem as if there is a hole in the brick wall. Looking in, however, one sees the oval interior and its brick reliefs. Visually, the piece represents a departure from the predominantly rectangular and quadratic architecture of the area, hence the title, Exception. And just as another of Nyyssönen's works, Caveman's Cave (2005), Exception too contains a surprise.In addition to site-specific works, Miika Nyyssönen also makes sculptures, paintings, installations and video and sound works. Exception was produced by the Helsinki Housing Production Department (Att). The work is looked after by the housing company and it doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Poikkeama,Poikkeama / Exception,Ruoholahti,Gräsviken,Ruoholahti,http://hamhelsinki.fi/sculpture/poikkeama-miika-nyyssonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/poikkeama-miika-nyyssonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/poikkeama-miika-nyyssonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.500507+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ruoholahti""]}",Point,24.91428,60.160725,,,"Miika Nyyssönen: Poikkeama, 1995. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Avvikelse,,,,,"Miika Nyyssönen: Avvikelse, 1995. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Miika Nyyssönens verk Avvikelse smälter in i fasaden på ett höghus i Gräsviken. Därför kan det vid första anblicken se ut som att byggnadens tegelvägg har en spricka. Men när man kikar in genom öppningen framträder verkets ovalformade inre med sina tegelreliefer. Verkets formspråk avviker från det omgivande Gräsvikens i huvudsak rätvinkliga och fyrkantiga arkitektur; därav titeln Avvikelse. På samma sätt som konstnärens verk Grottmålarens grotta (2005), gömmer också Avvikelse en överraskning.Utöver installationer gör Miika Nyyssönen också skulpturer, målningar samt video- och ljudverk. Verket Avvikelse har producerats av Helsingfors stads bostadsproduktionsbyrå. Det förvaltas av fastigheten.",,,,"Miika Nyyssönen: Exception, 1995. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23487,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Yrj\u00f6 Sormunen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Yrj\u00f6 Sormunen"", ""en"": ""Artist Yrj\u00f6 Sormunen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7047,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Inkerilaisten-sotamuistomerkki.jpg,,,"Arkkitehti Yrjö Sormunen on suunnitellut heimoveteraanien muistomerkin Töölöön. Heimoveteraaniyksiköt muodostettiin jatkosodan aikana vapaaehtoisista Suomen puolustusvoimiin siirtyneistä inkeriläisistä ja itäkarjalaisista.Muistomerkki on tehty Karjalan punaisesta graniitista ja korkeudeltaan se on 1,9 metriä. Kiveen on kirjoitettu teksti: 1941-1944 jatkosodassa Suomen armeijassa taistelleiden 2500 itäkarjalaisen ja inkeriläisen muistolle.Samanaiheiset muistolaatat on tehty myös Riihimäen ja Raahen rautatieasemille. Muistomerkkihankkeita ovat ajaneet Inkeriläiset ja karjalaiset heimoveteraanit ry, Suomen Sotaveteraaniliitto ry ja muistomerkkityöryhmä. Hankintakustannuksiin on keskeisesti osallistunut Sotavahinkosäätiö. Töölön muistomerkki paljastettiin 29.5.2007. Se ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Designed by architect Yrjö Sormunen, this monument to Ingrian and Karelian war veterans is located in Töölö. During the Continuation War, a unit of Ingrian and East Karelian volunteers was formed which fought alongside the Finnish army.The memorial is made of red granite from Karelia, and it is 1.9 metres tall. The stone block bears the text: ""In memory of the 2,500 East Karelians and Ingrians who fought in the Finnish Army during the Continuation War 1941-1944"". Memorial plaques on the same theme can be found also at the Riihimäki and Raahe railway stations. These memorial projects were the work of Inkeriläiset ja karjalaiset heimoveteraanit ry, the War Veterans' Union of Finland and a memorial committee. The funding for the work was supported substantially by Sotavahinkosäätiö. The memorial in Töölö was unveiled on 29 May 2007.The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Inkeriläisten ja karjalaisten heimoveteraanien muistomerkki,Muistomerkki inkeriläisille ja karjalaisille / Memorial for Ingrian and Karelian veterans,Topeliuksenkatu 6,"Tölö, hörnet av Sibeliusgatan och Fältskärsgatan",Topeliuksenkatu 6,http://hamhelsinki.fi/sculpture/inkerilaisten-ja-karjalaisten-heimoveteraanien-muistomerkki-yrjo-sormunen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/inkerilaisten-ja-karjalaisten-heimoveteraanien-muistomerkki-yrjo-sormunen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/inkerilaisten-ja-karjalaisten-heimoveteraanien-muistomerkki-yrjo-sormunen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.512155+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.917929,60.181362,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Minnesmärke över de ingermanländska och karelska veteranerna,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Minnesmärket över frändeveteranerna i Tölö är formgivet av arkitekten Yrjö Sormunen. Frändeveteranenheterna bildades av frivilliga ingermanlänningar och östkarelare som gått över till Finlands försvar i fortsättningskriget.Det 1,9 meter höga minnesmärket är hugget i röd granit från Karelen. Stenen är försedd med den finska texten: Till minnet av de 2500 östkarelare och ingermanlänningar som stred i Finlands armé i fortsättningskriget 1941-1944.På järnvägsstationerna i Riihimäki och Brahestad finns minnestavlor med samma tema. Det är föreningen Inkeriläiset ja karjalaiset heimoveteraanit, Finlands Krigsveteranförbund rf och minnesmärkesarbetsgruppen som drivit på minnesprojekten, som till stora delar finansierats av Krigsskadestiftelsen. Minnesmärket i Tölö avtäcktes 29.5.2007. Det ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23488,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Paula Bl\u00e5field"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Paula Bl\u00e5field"", ""en"": ""Artist Paula Bl\u00e5field""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2006"", ""sv"": ""Publicerad 2006"", ""en"": ""Published 2006""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7063,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/blafieldmammanetti11.jpg,,,"Keramikkataiteilija Paula Blåfieldin (s.1960) Mamma-teos sijaitsee Arabianrannan ruotsinkielisen kampuksen opiskelija-asuntoalueen pihapiirissä. Mamma on kolme metriä korkea ja 7,5 tonnia painava betoniveistos. Väriltään se on sininen lukuun ottamatta hahmon päässä olevaa liekkimäistä ""hiustupsua"", joka on tehty pronssista.Blåfieldin keramiikkaveistosten aihepiiriin kuuluvat mm. mytologiset hahmot ja antropomorfiset eläimet. Usein hänen teoksensa ovat voimakkaan värisiä, muodoiltaan ekspressiivisiä ja sisällöltään mystisiä, niin kuin Arabianrannan Mamma-teos. Toisaalta teoksen voi tulkita hyvin yksinkertaisestikin: figuuri on pehmeälinjainen suojelijahahmo, joka ottaa alueen asukkaat ja siellä vierailevat hyväntahtoisesti vastaan.Taiteilija mietti veistoskilpailuun valmistautuessaan, mitä opiskelijat tarvitsevat ja sai siten idean tehdä heille kollektiivisen äidin. Veistoksen päässä olevan kultaisen liekin voi hiusten lisäksi tulkita myös ideoiden ilmentymänä.Pro Artibus -säätiö on aktiivisesti ollut mukana tämän ja kahdeksan muun alueella sijaitsevan taideteoksen hankinnoissa. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Mamma by the ceramic artist Paula Blåfield (b. 1960) is located near the student housing area on the Swedish-language campus of Arabianranta. Standing 3 metres tall and weighing 7.5 tonnes, Mamma is made of blue concrete, except for the flame-like ""tuft of hair"" on top, which is made of bronze.Blåfield's ceramic sculptures frequently depict mythic creatures or anthropomorphic animals. Her works often have an intense colour, an expressive shape and a mystical content, Mamma in Arabianranta being a case in point. However, Mamma can also be interpreted quite simply as a soft-contoured protector who extends a benevolent welcome to residents and visitors alike.Preparing for the sculpture competition, the artist considered what the students would need, which gave her the idea of giving them a collective mother. Instead of hair, the golden flame at the top of the work can also be seen to symbolise ideas.The Pro Artibus Foundation was actively involved in the acquisition of this and eight other artworks in the area. The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Mamma,Mamma,Toukola,Majstad,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/mamma-paula-blafield/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/mamma-paula-blafield/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/mamma-paula-blafield/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.523828+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""pronssi"", ""betoni""]}",Point,24.968426,60.20114,,,"Paula Blåfield: Mamma, 2006. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Mamma,,,,,"Paula Blåfield: Mamma, 2006. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Keramikkonstnären Paula Blåfields (f.1960) verk Mamma står i anslutning till det svenskspråkiga campusets studentbostadsområde i Arabiastranden. Mamma är en tre meter hög betongskulptur som väger 7,5 ton. Skulpturen är blå med undantag för en ""hårtofs"" i brons som flammar uppe på gestaltens hjässa.Motivkretsen för Blåfields keramikskulpturer består bland annat av mytologiska gestalter och antropomorfiska djur. Hennes verk har ofta starka färger, expressiva former och ett mystifikt innehåll, liksom Mamma i Arabiastranden. Å andra sidan kan skulpturen också ges en mycket enkel tolkning: en beskyddargestalt med mjuka konturer som välvilligt välkomnar områdets invånare och gäster.När konstnären förberedde sig för skulpturtävlingen funderade hon på vad studerande behöver, vilket gav henne idén att skapa en kollektiv mamma för dem. Den gyllene lågan på skulpturens huvud kan tolkas som hår, men också som ett uttryck för idéer.Stiftelsen Pro Artibus har aktivt medverkat i anskaffningen av Mamma och åtta andra konstverk på området. Skulpturen hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Paula Blåfield: Mamma, 2006. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23489,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Olli Salo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Olli Salo"", ""en"": ""Artist Olli Salo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7189,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/retkipaiva3.jpg,,,"Olli Salon (s. 1967) Mäntsälän punaisesta graniitista veistämä teos Retkipäivä vuorella on sijoitettu Pohjois-Haagan Palvelutalon sisäpihalle. Yli kaksi metriä korkeaan graniittilohkareeseen Salo on veistänyt pilviä ja vuorenhuippuja. Vuorenkielekkeellä on pieni, pronssista valettu retkiseurue.Teoksessaan Salo leikittelee mittasuhteilla; ihmisryhmän, vuoren ja siihen veistettyjen pilvien mittakaavat poikkeavat huomattavasti toisistaan. Tällä taiteilija on pyrkinyt synnyttämään erilaisia katsomiselämyksiä. Helsingin kaupungin Asuntotuotantotoimisto tilasi teoksen Helsingin kaupungin taidemuseon esityksestä vuonna 2007. Teos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Olli Salon muita julkisia teoksia Helsingissä ovat Purukumin kolme hetkeä Pukinmäen peruskoulun pihalla vuodelta 2001 ja Putkisto- ja Propelli-teokset Vuosaaren Ilveskorven puistossa vuodelta 1998 ja vuonna 2007 Stoan parkkipaikalle sijoitettu teos Pakokaasu.","Made of red granite from Mäntsälä, Olli Salo's (b. 1967) Outing on a Mountain stands in the courtyard of a nursing home in the Pohjois-Haaga district. Standing more than 2 metres tall, the granite block has clouds and mountain tops sculpted on it. On a ledge is a bronze cast depicting a group of people on an outing.Salo plays with scales in the work: the group of people, the mountain and the clouds sculpted on the stone are all on widely different scales. The artist's intention is to create different viewing experiences. The work was commissioned by the Helsinki Housing Production Department at the behest of the Helsinki Art Museum in 2007. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.Other public artworks by Olli Salo in Helsinki include Three Moments in the Life of Chewing Gum in the yard of Pukinmäki comprehensive school (2001), Pipe and Propeller in Ilveskorpi park (1998), and Exhaust erected in 2007 in the parking lot outside Stoa, the Cultural Centre of Eastern Helsinki.",,Retkipäivä vuorella,Retkipäivä vuorella / Outing on a Mountain,"Pohjois-Haaga, Hopeatie 14","Norra Haga, Hopeatie 14","Pohjois-Haaga, Hopeatie 14",http://hamhelsinki.fi/sculpture/retkipaiva-vuorella-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/retkipaiva-vuorella-olli-salo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/retkipaiva-vuorella-olli-salo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00440,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.536012+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""p\u00e4iv\u00e4varjo"", ""sateenvarjo"", ""ihminen"", ""pronssi"", ""graniitti"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""ihmiset"", ""picnic""], ""en"": [""people"", ""figure"", ""human"", ""bronze"", ""animal"", ""granite""], ""sv"": [""m\u00e4nniska"", ""figurativ"", ""brons"", ""figur"", ""djur"", ""granit""]}",Point,24.885927,60.228092,,,"Olli Salo: Retkipäivä vuorella, 2007. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Utflyktsdag på berget,,,,,"Olli Salo: Utflyktsdag på berget, 2007. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Olli Salos (f. 1967) verk Utflyktsdag på berget i röd Mäntsälägranit finns på innergården till servicehuset i Norra Haga. Salo har huggit moln och bergstoppar i det över två meter höga granitblocket. På ett klipputsprång finns ett litet sällskap på utflykt gjutet i brons.Salo leker med proportioner; människogruppens, bergets och molnens proportioner avviker betydligt från varandra. På så sätt har konstnären velat skapa olika betraktelseupplevelser. Verket beställdes 2007 av Helsingfors stads bostadsproduktionskontor på förslag av Helsingfors konstmuseum. Det ingår i Helsingfors konstmuseums samling.Andra offentliga stenskulpturer av Olli Salo i Helsingfors är den tredelade skulpturhelheten Ett tuggummis tre ögonblick på det finska lågstadiets gårdsplan i Bocksbacka från 2001 och verken Rörsystem och Propeller i Ilveskorpiparken i Nordsjö från år 1998 och skulpturen Avgas som placerades på Stoas parkeringsplats 2007.",,,,"Olli Salo: Outing on a Mountain, 2007. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23492,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Kari Juva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Kari Juva"", ""en"": ""Artist Kari Juva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2007"", ""sv"": ""Publicerad 2007"", ""en"": ""Published 2007""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6933,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Juva2.JPG,,,"Kari Juvan teoksessa äiti kohottaa ilmaan lapsensa, joka on imeväisen kokoinen mutta muutoin hahmoltaan jo täysikasvuinen. Veistos symboloi vanhempien keskeistä roolia lapsen kehityksessä ja kasvussa aikuiseksi. Juva on käsitellyt äiti ja lapsi -teemaa myös varhaisemmissa teoksissaan.Äitiä ja lasta esittävä teos on kunnianosoitus henkilöille, jotka loivat Suomeen korkeatasoisen lasten ja nuorten terveydenhuollon. Teos hankittiin keväällä 2007 perustetun patsastoimikunnan toimesta. Hankkeen rahoittajia ovat Signe och Ane Gyllenbergs Stiftelse, Suomen Kulttuurirahasto, Niilo Helanderin Säätiö, Lemminkäinen Oyj, Suomalainen Lääkäriseura Duodecim, Jenny ja Antti Wihurin Rahasto, Lastentautien Tutkimussäätiö, Paulon Säätiö sekä Arvo ja Lea Ylppö Säätiö. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS) kustansi patsaan perustustyöt ja taiteilija Juva luopui osasta palkkiotaan.Katse tulevaisuuteen on sijoitettu Helsingin Taka-Töölöön Hyksin Lastenklinikan pihamaalle. Veistos paljastettiin 18.9.2008. Se ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","In Kari Juva's sculpture, a mother holds up a child who is the size of an infant, but otherwise just like a grown-up. The work symbolises the central role of the parent in a child's development and growth. Juva has also addressed the theme of mother and child in his earlier works.This work depicting a mother and child is a tribute to the people who created a high-class system of public health care for children and young people in Finland. The work was commissioned by a committee founded for the purpose in 2007. The project was funded by the Signe and Ane Gyllenberg Foundation, the Finnish Cultural Foundation, the Niilo Helander Foundation, Lemminkäinen Plc., the Finnish Medical Society Duodecim, the Jenny and Antti Wihuri Foundation, the Pediatric Research Foundation, the Paulo Foundation and the Arvo and Lea Ylppö Foundation. The Hospital District of Helsinki and Uusimaa covered the cost of the foundation of the piece, and the artist relinquished a part of her fee.Eyes to the Future is placed in front of the Children's Hospital in the district of Taka-Töölö. It was unveiled on 18 September 2008. It does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Katse tulevaisuuteen,Katse tulevaisuuteen / Eyes to Future,"Lastenklinikka, Stenbäckinkatu, Taka-Töölö","Barnkliniken, Stenbäcksgatan, Bortre Tölö",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/katse-tulevaisuuteen-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/katse-tulevaisuuteen-kari-juva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/katse-tulevaisuuteen-kari-juva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.558429+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""\u00e4iti"", ""pronssi"", ""lapsi""], ""sv"": [""lapsi"", ""pronssi"", ""\u00e4iti""], ""en"": [""lapsi"", ""pronssi"", ""\u00e4iti""]}",Point,24.908617,60.186584,,,"Kari Juva: Katse tulevaisuuteen, 2007. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Med blicken mot framtiden,,,,,"Kari Juva: Med blicken mot framtiden, 2007. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"I Kari Juvas verk lyfter en mor upp sitt barn, som är en baby till storleken men i övrigt fullvuxen till sin skepnad. Skulpturen symboliserar föräldrarnas centrala roll i barnens utveckling och uppväxt till vuxen människa. Juva har också i sina tidigare verk behandlat mor och dotter-temat.Skulpturen med mamman och barnet är en hyllning till alla dem som byggde upp en högtstående barn- och ungdomshälsovård i Finland. Verket förvärvades av en skulpturkommitté som grundats 2007. Projektet finansierades av Signe och Ane Gyllenbergs Stiftelse, Finska Kulturfonden, Niilo Helanders Stiftelse, Lemminkäinen Abp, Finska Läkarföreningen Duodecim, Jenny och Antti Wihuris Fond, Stiftelsen för pediatrisk forskning, Paulo-stiftelsen samt Arvo och Lea Ylppös Stiftelse. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt bekostade grundläggningsarbetet för skulpturen och konstnären Juva avstod från en del av sitt arvode.Med blicken mot framtiden är placerad på gården till Barnkliniken vid Hucs i Borte Tölö i Helsingfors. Statyn avtäcktes 18.9.2008. Den hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Kari Juva: Eyes to Future, 2007. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23494,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Carl Henning, Viktor Jansson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Carl Henning, Viktor Jansson"", ""en"": ""Artist Carl Henning, Viktor Jansson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7048,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/ToveJansson-muistolaatta1.jpg,,,"Tove Jansson (1914-2001) oli suomenruotsalainen kuvittaja, taidemaalari, pilapiirtäjä, sarjakuvataiteilija ja kirjailija. Monipuolinen taiteilija tunnetaan parhaiten Muumi-kirjojen luojana. Ensimmäinen Muumi-kirja, Muumit ja suuri tuhotulva ilmestyi vuonna 1945.Jansson piti itseään kuitenkin ennen kaikkea kuvataitelijana. Muumi-hahmojen lisäksi hän loi esimerkiksi lukuisia seinämaalauksia vuosien 1945-1955 välisenä aikana. Helsinkiin syntyi tilaustyönä seinämaalaukset mm. Pitäjänmäen Strömbergin tehtaan ruokasaliin ja Auroran lastensairaalaan (1955-1957).Rakennuksen seinään kiinnitetty Tove Janssonin muistolaatta on Ullanlinnankadulla Helsingissä, talossa, jossa hän asui ja työskenteli vuodesta 1944 aina kuolemaansa saakka. Laatassa on reliefi nuoren Tove Janssonin kasvoista edestäpäin kuvattuna. Ne on ikuistanut Janssonin isä, kuvanveistäjä Viktor Jansson (1886-1958). Carl Henning suunnitteli muistolaatan, ja hankkeen toteutti Suomenruotsalainen kirjailijayhdistys.Laatan teksti:""Tove Jansson bodde härasui täällä 1944-2001Finlands Svenska Författareföreförening""Muistolaatta ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","Tove Jansson (1914-2001) was a Finnish Swedish-speaking novelist, painter, illustrator and comic strip author, who is principally known as the author of the Moomin books - stories for children that feature Jansson's creations, the Moomins. They are a family of trolls who are white, plump and have large snouts. The first Moomin book, The Moomins and the Great Flood, was written in 1945. Although Tove Jansson achieved world fame with her Moomin books, painting was dearest to her. She painted for example murals for locations including Aurora Children's Hospital (1955-1957) and the canteen of the Strömberg electricity factory, both situated in Helsinki.The memorial plaque to Jansson was commissioned by the Organisation of Finlands Swedish-speaking Authors in 2005. It is situated on the wall of the building in Southern Helsinki where Jansson lived and worked from 1944 to her death, in 2001. The plaque consists of a text ""Tove Jansson bodde här / asui täällä 1944-2001 Finlands Svenska Författareförening"" (Tove Jansson lived here 1944-2001 Organisation of Finlands Swedish-speaking Authors). It also includes a relief of Jansson's face as a young girl. The relief is sculpted by Janssons's father, Victor Jansson, who was a famous Finnish sculptor. The plaque is made of patinated bronze and the size of it is 26 x 34 cm. It doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tove Janssonin muistolaatta,Memorial plaque to Tove Jansson,Ullanlinnankatu 1,Ulrikasborgsgatan 1,Ullanlinnankatu 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tove-janssonin-muistolaatta-carl-henning-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tove-janssonin-muistolaatta-carl-henning-viktor-jansson/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tove-janssonin-muistolaatta-carl-henning-viktor-jansson/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.574352+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.94756,60.163418,,,"Carl Henning ja Viktor Jansson: Tove Janssonin muistolaatta, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Tove Janssons minnesplakett,,,,,"Carl Henning och Viktor Jansson: Tove Janssons minnesplakett, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Tove Janssons minnesplakett, Ulrikaborgsgatan 1Tove Jansson (1914-2001) blev världskänd genom sina Muminböcker, men hon skrev även böcker avsedda för en vuxen publik. Tove Janssons första Muminbok, Småtrollen och den stora översvämningen, kom ut 1945. Men hon var inte endast författare, hon var också illustratör, målare och karikatyrtecknare. Hennes väggmålningar finns utspridda över hela Finland - man hittar dem bland annat i Aurora sjukhus (1955-1957) och i Strömbergs fabrik i Sockenbacka i Helsingfors(1945).År 2005 avtäcktes en minnesplakett över Tove Jansson i Helsingfors. Plaketten är förverkligad av Finlands svenska författareförening och formgiven av Carl Henning. Den är placerad på huset vid Ulrikasborgsgatan där Jansson bodde och arbetade från 1944 fram till sin död 2001. Plaketten bär texten ""Tove Jansson bodde här / asui täällä 1944-2001 Finlands Svenska Författareförening"". Plaketten pryds av en relief gjord av Tove Janssons far, skulptören Viktor Jansson (1886-1958). Reliefen avbildar Tove Janssons ansikte som ung flicka.Reliefen ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Carl Henning and Viktor Jansson: Memorial plaque to Tove Jansson, 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23495,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Antton Mikkonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Antton Mikkonen"", ""en"": ""Artist Antton Mikkonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2009"", ""sv"": ""Publicerad 2009"", ""en"": ""Published 2009""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7064,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tyolainen.jpg,,,"Hanasaaren vuonna 1960 käyttöön otettu A-voimalaitos purettiin Helsingin kaupunginvaltuuston päätöksellä vuonna 2008. Kansainvälinen joukko nuoria taiteilijoita halusi tehdä alueelle muistomerkin, joka kunnioittaa voimalaitoksessa tehtyä työtä ja työntekijöitä.Teoksen toteutuksessa mukana olleet taiteilijat ovat Antton Mikkonen, Suomi; Jumpei Shimada, Japani; Elena Alonso, Espanja ja Elise Matineau, Ranska. Mukana olivat myös levysepät Ahto Penne ja Hannu Jukarainen Helsingin Energiasta.""Työläinen on lähtenyt - Worker's gone"" -teos on valmistettu voimalassa käytetystä teollisesta materiaalista. Se julkistettiin Sörnäisten Rantatien varrella sijaitsevan Hanasaaren lämpökeskuksen edustalla 11.6.2009. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The Hanasaari A power plant, which became operational in 1960, was demolished in 2008 by a decision made by the City Council. An international group of young artists wanted to create a memorial for the area that would pay tribute to the work done at the power plant and to its workers.The artists involved in the creation of this piece were Antton Mikkonen (Finland), Jumpei Shimada (Japan), Elena Alonso (Spain) and Elise Matineau (France). Plate workers Ahto Penne and Hannu Jukarainen from Helsingin Energia also participated in the production of the piece.The Worker Has Left is made of industrial materials from the former industrial plant. It was unveiled in front of the Hanasaari district heating plant along Sörnäisten Rantatie on 11 June 2009.The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Työläinen on lähtenyt,Työläinen on lähtenyt / The Worker Has Left,"Hanasaaren voimalaitos, Parrukatu 1","Hanaholmens värmecentral, Bjälkgatan 1-2, Sörnäs",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tyolainen-on-lahtenyt-antton-mikkonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tyolainen-on-lahtenyt-antton-mikkonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tyolainen-on-lahtenyt-antton-mikkonen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.585552+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""matalli"", ""uusio""], ""sv"": [""metalli"", ""uusio""], ""en"": [""matalli"", ""uusio""]}",Point,24.968193,60.184467,,,"Antton Mikkonen: Työläinen on lähtenyt, 2009. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Arbetaren har gått,,,,,"Antton Mikkonen: Arbetaren har gått, 2009. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Hanaholmens A-kraftverk, som togs i drift 1960, revs 2008 efter ett beslut av Helsingfors stadsfullmäktige. En internationell grupp unga konstnärer ville skapa ett minnesmärke i området, som hedrar det arbete som gjorts i kraftverket och arbetarna som jobbat där.I arbetet deltog konstnärerna Antton Mikkonen, Finland; Jumpei Shimada, Japan; Elena Alonso, Spanien och Elise Matineau, Frankrike. Plåtslagarna Ahto Penne och Hannu Jukarainen på Helsingfors Energi medverkade också.Verket ""Arbetaren har gått - Worker's gone"" är skapat av industrihistoriskt material från det rivna kraftverket. Det invigdes framför Hanaholmens värmecentral på Sörnäs strandväg 11.6.2009. Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Antton Mikkonen: The Worker Has Left, 2009. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23496,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija"", ""sv"": ""\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare"", ""en"": ""\u00a9 Copyright holder""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Aikarauta-ryhm\u00e4 Taidekoulu maa"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Aikarauta-ryhm\u00e4 Taidekoulu maa"", ""en"": ""Artist Aikarauta-ryhm\u00e4 Taidekoulu maa""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6934,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/variaattori.jpg,,,"Myllypuron kirkon viereisessä metsäpuistossa sijaitsee ympäristötaideteos Väriaattori. Se on väestönsuojan ilmanvaihtorakennus, joka sai värikkään mosaiikkipinnan vuonna 2000. Teos syntyi osana lähiöprojektia, jonka tavoitteena oli edistää lähiöiden vetovoimaisuutta luomalla laadukkaita ympäristöjä.Teoksen ideoi Taidekoulu Maan Aikarauta -ryhmän jäsen Pauli Ahopelto. Hän valitsi taideteoksen paikaksi betonisen ilmanvaihtorakennuksen, koska se muodostaa rajun kontrastin ympäröivän luonnon kanssa.Teoksen toteuttamisessa olivat mukana myös kolme muuta Aikarauta -ryhmän jäsentä: Tero Halonen, Valtteri Kivelä ja Jaakko Kuntsi. Jokainen heistä suunnitteli neliön muotoiseen rakennukseen yhden mosaiikkipinnan. Teoksen värimaailma seuraa auringon kulkua, aamun värit löytyvät teoksen itäiseltä seinältä, päivä on kuvattuna eteläisellä, ilta läntisellä ja yö pohjoisella seinällä.Myllypuron taideraitin suunnittelu alkoi vuonna 1999 yhteistyössä Taidekoulu Maan kanssa. Väriaattori oli ensimmäinen taideraitille valmistunut teos, ja sitä seurasivat niin ikään Taidekoulu Maan opiskelijoiden toteuttamat Metsänhenki (2001) ja Saattajat (2004).Teos toteutettiin Lähiöprojektin, EU-Urban -projektin, Helsingin kaupungin rakennusviraston viherosaston (sittemmin katu- ja puisto-osasto), kulttuuriasiainkeskuksen ja pelastuslaitoksen yhteistyönä. Se ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The environmental artwork Colourator is located in a wooded park next to the church in Myllypuro. It is a civil defence shelter ventilation shed whose walls were covered with colourful mosaics in 2000. The work was part of a suburban project designed to enhance the attractiveness of the suburbs. The work was designed by Pauli Ahopelto, a member of the Aikarauta ('Time iron') group from the Art School Maa. The reason Ahopelto chose to site the work at the concrete ventilation shed was that the structure is in such sharp contrast with its natural surroundings.In the realisation of the piece, he was assisted by three other members of the group, Tero Halonen, Valtteri Kivelä and Jaakko Kuntsi. Each member designed one mosaic wall of the rectangular building. The palettes reflect the passage of the sun, with the colours of morning found on the east wall, day on the south wall, evening on the west wall, and night on the north wall.The planning of the Myllypuro art trail began in 1999 in cooperation with the Art School Maa. Colourator was the first work to be completed for the trail, and was followed by two other pieces created by students from the school, Spirit of the Woods (2001) and Escorts (2004).The work was produced collaboratively with the Suburban Project of the City of Helsinki, the Urban project of the European Union, the Street and Park Division of the Helsinki Public Works Department, the City of Helsinki Cultural Office and the Helsinki City Rescue Department.The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Väriaattori,Väriaattori / Colourator,Orpaanporras 7,Lättan 7,Orpaanporras 7,http://hamhelsinki.fi/sculpture/variaattori-aikarauta-ryhma-taidekoulu-maa/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/variaattori-aikarauta-ryhma-taidekoulu-maa/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/variaattori-aikarauta-ryhma-taidekoulu-maa/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.600925+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.070929,60.223896,,,"Aikarauta-ryhmä Taidekoulu maa: Väriaattori, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Färgator,,,,,"Aikarauta-gruppen Taidekoulu maa: Färgator, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Miljökonstverket Färgator finns i skogsparken intill Kvarnbäckens kyrka. Det är ett skyddsrums ventilationsbyggnad, som fick en färgglad mosaikbeklädnad 2000. Verket gjordes som en del av Förortsprojektet som syftade till att göra förorterna mer attraktiva genom att skapa högklassiga miljöer.Idén var Pauli Ahopeltos, som var medlem i gruppen Aikarauta vid konstskolan Taidekoulu Maa. Han valde att placera konstverket på en ventilationsbyggnad av betong, eftersom det bildar en skarp kontrast med den omgivande naturen.I arbetet med konstverket deltog också tre andra medlemmar i Aikarauta-gruppen: Tero Halonen, Valtteri Kivelä och Jaakko Kuntsi. De planerade varsin mosaikyta på den fyrkantiga byggnaden. Verkets färgskala följer solens vandring: morgonens färger finns på den östra väggen, dagen återges på den södra, kvällen på den västra och natten på den norra väggen. Planeringen av Kvarnbäckens konstgata inleddes 1999 tillsammans med Taidekoulu Maa. Färgator var konstgatans första verk, varefter följde Skogens ande (2001) och Beledsagarna (2004), även de skapade av studerande vid Taidekoulu Maa.Verket genomfördes som ett samarbete mellan Förortsprojektet, projektet EU-Urban, Helsingfors stads byggnadskontors grönavdelning (numera gatu- och parkavdelning), kulturcentralen och räddningsverket. Det hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Aikarauta-group Taidekoulu maa: Colourator, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23499,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jussi Valtakari"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jussi Valtakari"", ""en"": ""Artist Jussi Valtakari""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2009"", ""sv"": ""Publicerad 2009"", ""en"": ""Published 2009""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6946,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Valtakari_paakuva_netti.jpg,,,"Taiteilija Jussi Valtakarin (s. 1955) julkinen teos Linnun laulu perustuu nimensä mukaisesti lintujen lauluääniin. Teos koostuu puuhun kiinnitetyistä, ruostumattomasta ja hiotusta teräslevystä leikatuista linnun ääntelyä kuvaavista sanoista. Ympäristöteos levittäytyy Linnunlauluntien varrelle Töölönlahden puistomaisemaan, vanhalle huvila-alueelle. Idean teoksiinsa taiteilija sai lukiessaan lintukirjoja, joissa kuvaillaan lintujen lauluääniä.Teoksen viisi lintulajia ovat käpytikka, lapinsirkku, satakieli, rautiainen ja viiksitimali. Rautiaisen ääni on korkea ""iiih"". Käpytikka ääntelee tavallisimmin kovalla, terävällä kjyk-äänellä, jota se toistaa peräkkäin useita kertoja. Joukossa on myös Etelä-Suomessa tuntematon lapinsirkku; teoksen teräksestä muotoiltu djiy-vihellys kuvaa osuvasti linnun lyhyttä ja kirkasta laulusäettä. Napakka ping-ääni kuuluu eteläisen Suomen rannikoissa elelevälle, parvessa viihtyvälle viiksitimalille. Satakielen laulua kuvaa krrr-ääni.Teoksesta on ollut yksi versio esillä Purnun kesänäyttelyssä vuonna 2008. Teos julkistettiin Helsingissä 30.9.2009. Se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","As its name implies, Birdsong by artist Jussi Valtakari (b. 1955) based on the sounds of birds. The work consists of words that stand for the calls of birds, cut out of stainless polished steel plate and mounted in trees. The environmental artwork is located along Linnunlauluntie ('Birdsong Road') in the park-like area populated by old villas near the Töölö Bay. The artist got the idea for the piece when he was reading bird books that describe the calls of birds.The five birds featured in the piece are Great Spotted Woodpecker, Lapland Bunting, Nightingale, Dunnock and Bearded Reedling. The call of the Dunnock is a high-pitched ""iih"". The Great Spotted Woodpecker's usual call is a loud, sharp ""kjyk"", repeated several times. The call of the Lapland Bunting, which is not found in southern Finland, is a short and clear whistle, ""djiy"". The compact ""ping"" belongs to the Bearded Reedling which lives in flocks in the coastlands of southern Finland. The call of the Nightingale is transcribed as ""krrr"".One version of the piece was featured at the Purnu summer exhibition in 2008. The work was unveiled in Helsinki on 30 September 2009. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Linnun laulu,Linnun laulu / Birdsong,"Linnunlaulu, Töölönlahti","Fågelsången, Tölöviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/linnun-laulu-jussi-valtakari/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/linnun-laulu-jussi-valtakari/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/linnun-laulu-jussi-valtakari/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.636168+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""teksti"", ""ter\u00e4s"", ""onomatopoeettinen"", ""sana"", ""\u00e4\u00e4net"", ""HKTM"", ""\u00e4\u00e4ni"", ""sanat"", ""lintu"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in""], ""sv"": [""text"", ""onomatopoetisk"", ""r\u00f6st"", ""st\u00e5l"", ""ljud"", ""ord"", ""f\u00e5gel"", ""djur""], ""en"": [""animals"", ""text"", ""onomatopoetic"", ""voice"", ""word"", ""sound"", ""steel"", ""words"", ""bird"", ""animal""]}",Point,24.936317,60.182602,,,"Jussi Valtakari: Linnun laulu, 2009. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Taru Tuulia Tittonen",,,Fågelns sång,,,,,"Jussi Valtakari: Fågelns sång, 2009. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Taru Tuulia Tittonen",,,,,,,,,,"Konstnären Jussi Valtakaris (f. 1955) offentliga verk Fågelns sång utgår som titeln säger från fåglarnas sångläten. Verket består av olika fågelläten transkriberade till ord som sågats ut ur en rostfri, slipad stålskiva och satts fast på träd. Miljökonstverket breder ut sig i det gamla villaområdet längs Fågelsångsvägen i Tölövikens parklandskap. Konstnären fick idén till verken när han läste fågelböcker med beskrivningar av fågelläten.De fem fågelarterna i verket är större hackspett, lappsparv, näktergal, järnsparv och skäggmes. Järnsparvens läte är ett högt ""iiih"". Större hackspetten brukar ha ett hårt, vasst kjyk-läte, som den upprepar många gånger efter varandra. En av arterna är den i södra Finland okända lappsparven; den korta djiy-visslingen utformad i stål är en träffande gestaltning av fågelns korta och klara sång. Det käcka ping-lätet tillhör skäggmesen som trivs i flock och lever vid södra Finlands kuster. Näktergalens sång beskrivs som ett krrr.En version av verket var utställt på sommarutställningen Purnu 2008. Verket offentliggjordes i Helsingfors 30.9.2009 och ingår i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jussi Valtakari: Linnun laulu / Birdsong, 2009. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Taru Tuulia Tittonen"
23500,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Villu Jaanisoo"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Villu Jaanisoo"", ""en"": ""Artist Villu Jaanisoo""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2009"", ""sv"": ""Publicerad 2009"", ""en"": ""Published 2009""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7065,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Kaikki_on_mahdollista_1_netti.jpg,,,"Veistos tuhoutui palossa 10.1.2018.Villu Jaanisoon julkinen teos, Kaikki on mahdollista, on koottu käytetyistä autonrenkaista. Istuvaa gorillaa esittävä hahmo on lähes viisi metriä korkea. Teoksellaan taiteilija haluaa tuoda esille kysymykset ihmisen alkuperästä, vastuusta ja tulevaisuudesta. Gorilla on taiteilijan mukaan muistutus uhanalaisista eläinlajeista, joiden elinalue on ihmisen toiminnan myötä kutistunut. Valitsemalla käytetyn materiaalin hän nostaa esille ekologisen näkökulman. Jaanisoo toivoo eläimen tuovan iloa viikkiläisille ja vastapainoa yliopiston tutkimustyölle ja opiskelulle.Villu Jaanisoo (s. 1963, Tallinna) kuuluu maamme eturivin kuvanveistäjiin. Hän on toteuttanut useita julkisia teoksia sekä Suomessa että ulkomailla. Jaanisoo toimii kuvataideakatemian kuvanveiston professorina Helsingissä ja hänen teoksia on useiden keskeisten taidemuseoiden kokoelmissa.Jaanisoon teos oli valtion taideteostoimikunnan tilaustyö. Se voitti vuonna 2006 järjestetyn kutsukilpailun Helsingin yliopiston Viikin kampuksen ympäristöteoksesta. Teos sijaitsi Infokeskus Koronan edessä. Se ei kuulunut Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The sculpture was destroyed by fire 10.1.2018.The piece by Villu Jaanisoo is made of used car tyres. Depicting a sitting gorilla, it is almost five metres tall. With his work, the artist wants to draw attention to issues concerning the origins, responsibilities and future of humankind. According to him, the gorilla is a reminder of endangered animal species whose habitats have been decimated by human activity. The use of a recycled material calls attention to the ecological dimension. Jaanisoo hopes that the animal will delight the residents of Viikki and provide a counterbalance to scientific research and studies at the university campus.Born in Tallinn, Jaanisoo has created several public artworks in Finland, Estonia and other countries. Jaanisoo's piece was commissioned by the State Art Commission. It was the winning entry in an invitational competition for an environmental artwork for the Viikki campus of the University of Helsinki, organised in 2006. The work was located in front of the Info Centre Korona. It didn´t belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Villu Jaanisoo is best known for his large sculptures and a masterful use of different materials.",,Kaikki on mahdollista (Poistettu),Everything is possible (Removed),"Viikki, Viikinkaari 11","Vik, Viksbågen 11",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kaikki-on-mahdollista-villu-jaanisoo/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kaikki-on-mahdollista-villu-jaanisoo/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kaikki-on-mahdollista-villu-jaanisoo/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.659361+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""autonrangas"", ""ekologisuus""], ""fi"": [""ekologisuus"", ""kumi"", ""kierr\u00e4tys""], ""en"": [""autonrangas"", ""ekologisuus""]}",Point,25.012217,60.227386,,,"Villu Jaanisoo: Kaikki on mahdollista, 2009. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Allt är möjligt (Bortförts),,,,,"Villu Jaanisoo: Allt är möjligt, 2009. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulpturen förstördes i brand 10.1.2018.Villu Jaanisoos offentliga skulptur Allt är möjligt är skapad av begagnade bildäck. Den föreställer en nästan fem meter hög sittande gorilla. Konstnären vill med sitt verk föra fram frågor om människans ursprung, ansvar och framtid. Gorillan är enligt Jaanisoo en påminnelse om de utrotningshotade djurarter, vars utbredningsområde har krympt till följd av människans verksamhet. Genom att använda ett begagnat material vill konstnären betona det ekologiska perspektivet. Han hoppas att djuret ska vara till glädje för invånarna i Vik och en motvikt till forskningsarbetet och studierna vid universitetet.Jaanisoos verk beställdes av statens konstverkskommission. Det vann den tävling som arrangerades 2006 för inbjudna konstnärer med uppgift att skapa ett miljökonstverk för Helsingfors universitets campus i Vik. Skulpturen fanns framför Infocentret Korona. Den hörde inte till Helsingfors konstmuseums samling.Villu Jaanisoo (f. 1963, Tallinn) hör till vårt lands främsta skulptörer. Han har skapat flera offentliga verk i såväl Finland som utomlands. Jaanisoo är professor i skulptur vid Bildkonstakademin i Helsingfors och flera centrala konstmuseer har verk av honom i sina samlingar.",,,,"Villu Jaanisoo: Everything is possible, 2009. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23501,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tiia Matikainen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tiia Matikainen"", ""en"": ""Artist Tiia Matikainen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2009"", ""sv"": ""Publicerad 2009"", ""en"": ""Published 2009""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7078,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/TiiaMatikainen_netti.jpg,,,"Normaalilyseon pihalla Kaartinkaupungissa sijaitsee Tiia Matikaisen veistosryhmä Asfalttikukkaset. Se koostuu kahdesta pelkistetystä, kukkaa muistuttavasta, istuttavasta veistoksesta. Kukat ovat materiaaliltaan läpivärjättyä betonia. Teoksen lähtökohtana on sanan asfalttikukka herättämä mielikuva hauraasta kukkasesta, joka työntyy kovan asfaltin läpi. Teos kuvaa kyseistä voimaa ja on samalla vertauskuva nuorista, joilla ulkoisista paineista ja sisäisistä ahdistuksista huolimatta on voima puhjeta kukkaan.Asfalttikukkaset-veistosryhmä on valtion taideteostoimikunnan tilaustyö. Teos julkistettiin Helsingin Normaalilyseon pihalla syyskuussa 2009. Veistosryhmä ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Asphalt Flowers is a group of sculptures by Tiia Matikainen, located in the yard of the Helsingin Normaalilyseo school in the Kaartinkaupunki district. The work consists of two stylised pieces that resemble flowers. Made of full-depth coloured concrete, the flowers can be sat upon.The underlying idea for the work was the association, awakened by the phrase 'asphalt flower', of a fragile flower that pushes its way through hard asphalt. The work is a depiction of that strength and also a metaphor of young people who, despite external pressures and internal anxieties, have the strength to bloom.Commissioned by the State Art Commission, the work was unveiled in the yard of the school in September 2009. The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Asfalttikukkaset,Asfalttikukkaset / Asphalt Flowers,Ratakatu 6 Kaartinkaupunki,"Bangatan 6, Gardesstaden",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/asfalttikukkaset-tiia-matikainen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/asfalttikukkaset-tiia-matikainen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/asfalttikukkaset-tiia-matikainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.677629+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""v\u00e4rj\u00e4tty betoni""], ""sv"": [""v\u00e4rj\u00e4tty betoni""], ""en"": [""v\u00e4rj\u00e4tty betoni""]}",Point,24.943546,60.162468,,,"Tiia Matikainen: Asfalttikukkaset, 2009. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Asfaltblommor,,,,,"Tiia Matikainen: Asfaltblommor, 2009. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Tiia Matikainens skulpturgrupp Asfaltblommor finns på gårdsplanen till det finska högstadiet och gymnasiet Helsingin Normaalilyseo i Gardesstaden. Den består av två stiliserade, blomlika skulpturer som man kan sitta på. Blommorna är gjutna i genomfärgad betong. Verket utgår från den bild ordet asfaltblomma framkallar - en skör blomma som skjuter upp genom den hårda asfalten. Verket uttrycker den här kraften och är samtidigt en symbol för ungdomar, som trots press utifrån och inre våndor har styrkan att slå ut i blom.Skulpturgruppen Asfaltblommor är ett beställningsarbete av statens konstverkskommission. Den ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Tiia Matikainen: Asphalt Flowers, 2009. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23508,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jukka Tuominen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jukka Tuominen"", ""en"": ""Artist Jukka Tuominen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6947,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/hopeinenpuu1.jpg,,,"Suomen lääkäriliitto halusi pystyttää arkkiatri Arvo Ylpön kunniaksi muistomerkin, jonka toivottiin symboloivan Ylpön elämäntyötä. Muistomerkin suunnittelusta järjestetyn kilpailun voitti kuvanveistäjä Jukka Tuomisen ehdotus Hopeinen puu. Teos on runollinen metafora arvostetun lääkärin elämäntyöstä. Se symboloi elävää, orgaanista kasvua ja elämän kiertokulkua. Muistomerkki muodostuu ovaalin muotoisesta hopeisesta metalliosasta, jonka syvennyksestä kasvaa pihlaja.Arvo Ylppö (1887-1992) oli lastenlääkäri, lastentautiopin professori ja arkkiatri. Häntä pidetään myös suomalaisen neuvolatoiminnan isänä. Ylppö teki mittavan uran tutkijana ja lääkärinä sekä nautti suurta arvostusta Suomessa ja ulkomailla. Kansainvälisesti hänet tunnettiin erityisesti keskostutkijana. Ansioistaan terveydenhuollon ja lääketieteen parissa hän sai arkkiatrin arvonimen 1952.Muistomerkki paljastettiin talvella 2010 Lääkäritalon tontilla Hämeentien ja Mäkelänkadun kulmauksessa Helsingin Vallilassa. Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","The Finnish Medical Association wanted to erect a monument to Archiater Arvo Ylppö that would symbolise his life's work. The winning entry in the design competition was Silver Tree by the sculptor Jukka Tuominen. As a poetic metaphor of the revered physician's life's work, the work symbolises living, organic growth and the cycle of life. The monument consists of a silver oval element with a hollow from which a rowan tree rises.Arvo Ylppö (1887-1992) was a paediatrician, professor of paediatrics and archiater. He is also regarded the father of the public child welfare clinic system in Finland. Ylppö had a long career as a researcher and physician, and he enjoyed great esteem in both Finland and abroad. He is internationally recognised for his research on premature infants. In recognition of his merits in the field of public health and medicine, he was awarded the title of Archiater in 1952.The memorial was unveiled in winter 2010 next to the Lääkäritalo building at the corner of the Hämeentie and Mäkelänkatu streets in the district of Vallila. The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Hopeinen puu,Hopeinen puu / Silver Tree,"Mäkelänkatu 2, Vallila","Backasgatan, Vallgård",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hopeinen-puu-jukka-tuominen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hopeinen-puu-jukka-tuominen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hopeinen-puu-jukka-tuominen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.694389+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""arvo"", ""ylpp\u00f6""]}",Point,24.963118,60.18983,,,"Jukka Tuominen: Hopeinen puu, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Silverträdet,,,,,"Jukka Tuominen: Silverträdet, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Finlands läkarförbund ville hedra arkiater Arvo Ylppö med ett minnesmärke, som man ville att skulle symbolisera hans livsverk. Skulptören Jukka Tuominens bidrag Silverträdet utgick med segern i den tävling som ordnades för formgivningen av skulpturen. Verket är en poetisk metafor för den ansedda läkarens livsverk. Det symboliserar levande, organisk tillväxt och livets kretslopp. Minnesmärket består av en oval metalldel i silver, med en fördjupning där det växer en rönn.Arvo Ylppö (1887-1992) var barnläkare, professor i pediatrik och arkiater. Han betraktas som fader till rådgivningsverksamheten i Finland. Ylppö gjorde en betydande karriär som forskare och läkare och var högt uppskattad i Finland och utomlands. I internationella sammanhang var han känd speciellt för sin prematurforskning. Han tilldelades hederstiteln arkiater för sina förtjänster inom hälsovården och läkarvetenskapen 1952.Minnesmärket avtäcktes vintern 2010 på Läkarhusets tomt i hörnet av Tavastvägen och Backasgatan i Vallgård i Helsingfors. Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jukka Tuominen: Silver Tree, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23510,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Jylh\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Jylh\u00e4"", ""en"": ""Artist Pekka Jylh\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6958,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/odotus_new.jpg,,,"Äitienpäivänä 2010 Kaivopuiston läntisessä kulmauksessa matalalla kalliolla paljastettiin Pekka Jylhän (s. 1955) Odotus-veistos. Juhlallista julkistamistilaisuutta koleassa kevätsäässä seurasi suuri joukko kaupunkilaisia. Kesko Oy lahjoitti teoksen Helsingin kaupungille. Teos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Kullanhohteiseksi kiillotettu pronssinen veistos esittää lasta odottavaa äitiä pitsihelmaisessa mekossa, vasen käsi keveästi vatsakummun päällä. Nuorella äidillä on lenkkitossut jalassa ja sukanvarret laskoksilla nilkoissa. Hänen katseensa siintää merelle. Veistoksen sisällä oleva sähkövalo heijastuu hameen pitsikuvioiden läpi vatsakummun kohdalla. Veistoskokonaisuuteen kuuluu myös rantapallo, joka on samaa kiillotettua pronssia kuin naisfiguuri.Veistoslahjoitus on Keskon yhteiskuntavastuullinen kannanotto lasten, lapsiperheiden, äitien ja turvallisen tulevaisuuden puolesta.Lahjoittajataholla on tarkoitus järjestää tapahtumia veistoksella aina äitienpäivisin.","This sculpture by Pekka Jylhä (b. 1955) was unveiled on a low rocky outcrop on the west corner of Kaivopuisto park on Mother's Day 2010. The ceremonial unveiling in the chilly spring weather was attended by a large number of locals. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.Polished to a golden sheen, the bronze piece depicts an expectant mother in a lace-hemmed dress, her left hand resting lightly on her softly swollen belly. The young mother is wearing sneakers and her socks have rolled down to her ankles. She has turned her eyes to look far out to the sea. An electric light inside the sculpture shines through the lace on her belly. The piece also includes a beach ball made of the same polished bronze as the female figure.Expectation was donated by the Kesko Corporation to the City of Helsinki. The donation was Kesko's way of showing social responsibility for children, families, mothers and a safe future.",,Odotus,Odotus / Expectation,"Puistokadun ja Neitsytpolun kulma, Kaivopuisto","Hörnet av Parkgatan och Jungfrustigen, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/odotus-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/odotus-pekka-jylha/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/odotus-pekka-jylha/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.708081+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""kvinna"", ""lapsi"", ""\u00e4iti"", ""mamma"", ""barn"", ""brons"", ""donation"", ""nainen""], ""en"": [""child"", ""mother"", ""women"", ""donation"", ""expectation"", ""bronze""], ""fi"": [""nainen"", ""HKTM"", ""pronssi"", ""\u00e4iti"", ""lahjoitus"", ""lapsi""]}",Point,24.95103,60.15601,,,"Pekka Jylhä: Odotus, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Väntan,,,,,"Pekka Jylhä: Väntan, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"På mors dag 2010 på det låga berget i Brunnsparkens västra hörn avtäcktes Pekka Jylhäs (f. 1955) skulptur Väntan. En stor samling stadsbor deltog i den högtidliga avtäckningsceremonin i det kyliga vårvädret. Verket donerades till Helsingfors stad av Kesko Oy och det ingår i Helsingfors konstmuseums samling.Bronsskulpturen som polerats guldglänsande föreställer en gravid mamma i en klänning med spetsfåll, med vänster hand lätt på sin runda mage. På fötterna har den unga mamman gymnastikskor och nedhasade strumpor. Hon spanar ut mot havet. Inne i skulpturen finns ett elljus som skymtar genom klänningens spetsmönster på magen. Skulpturhelheten omfattar också en badboll i samma polerade brons som kvinnogestalten.Skulpturdonationen var ett samhällsansvarigt ställningstagande från Kesko för barnen, barnfamiljerna, mammorna och en trygg framtid.Donatorn har för avsikt att arrangera evenemang vid skulpturen varje mors dag.",,,,"Pekka Jylhä: Odotus / Expectation, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23512,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Lauri Anttila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Lauri Anttila"", ""en"": ""Artist Lauri Anttila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7092,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helios.jpg,,,"Kuvanveistäjä professori Lauri Anttilan Helios-teos koostuu maan tasalle sijoitetuista kivielementeistä ja Ursan rakennuksen fasadiin kiinnitetystä pyöreästä peilistä. Kun aurinko ylittää tähtitornin meridiaanin eli sen pituuspiirin, tornissa oleva peili heijastaa auringonvalon maassa olevan kivisen tason päälle. Auringon ollessa etelässä kello on noin 20 minuuttia yli yhden ja heijastus on silloin vaalean ja tumman kiven rajaviivalla. Näin teos toimii myös aurinkokellona.Kivimateriaaleina on käytetty kolmea eri kivilajia. Musta kivi on harvinaista Koidavaaran kiveä Suomen rajavyöhykkeeltä. Vaalea kivi, Arctia Beige, on Ristijärveltä. Aluskivi Karelia Beige (Kasken kivi) on Savitaipaleelta.Tähtitornin Helios -teos julkistettiin Kaivopuiston kukkulalla Ursan tornin vieressä 16.6.2010. Helsingin kaupungin puolesta teoksen otti vastaan kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Teos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Helios by sculptor Professor Lauri Anttila consists of stone elements on the ground and a round mirror mounted on the exterior wall of the Ursa Observatory. As the sun crosses the meridian of the Observatory, its light is reflected in the mirror of the tower onto the stones on the ground. When the sun is in the south, the time is approximately 20 minutes past one, and the reflected light falls on the boundary between the light and the dark stones. The work functions as a sundial.The elements on the ground are made of three different types of stone. The dark stone is rare black stone from Koidanvaara near the Finnish border, the pale stone, Arctia Beige, comes from Ristijärvi, while the foundation stone is Karelia Beige from Savitaipale.Helios was unveiled in Kaivopuisto park on a hill next to the Ursa Observatory on 16 June 2010. The work was accepted on behalf of the City of Helsinki by Mayor Jussi Pajunen.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Helios,Helios,"Ullanlinnanmäki, Kaivopuisto","Observatorieberget, Brunnsparken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/helios-lauri-anttila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helios-lauri-anttila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helios-lauri-anttila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.721460+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""tid"", ""sol"", ""st\u00e5l"", ""aurinkokello"", ""klockan"", ""Observatoriebacken"", ""solur"", ""Observatorieberget"", ""reflekt"", ""sten""], ""fi"": [""aurinko"", ""aika"", ""ter\u00e4s"", ""heijastus"", ""avaruus"", ""aurinkokello"", ""observatorio"", ""t\u00e4htitorni"", ""t\u00e4htitorninm\u00e4ki"", ""ursa"", ""kivi"", ""peili""], ""en"": [""solar"", ""sun"", ""reflection"", ""steel"", ""aurinkokello"", ""observatorio"", ""sundial"", ""sun dial"", ""stone""]}",Point,24.955412,60.155396,,,Lauri Anttila: Helios: 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli,,,Helios,,,,,Lauri Anttila: Helios: 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli,,,,,,,,,,"Skulptören, professor Lauri Anttilas verk Helios består av stenelement på marknivå och en rund spegel fastsatt på fasaden på Ursas torn. När solen passerar observatoriets meridian, det vill säga dess längdgrad, speglas solljuset från spegeln ner i stenelementet på marken. När solen är i söder är klockan cirka 20 minuter över ett. Då faller speglingen på gränslinjen mellan ljus och mörk sten. På det här sättet fungerar verket också som solur.Anttila har använt tre olika stenarter. Den svarta stenen är sällsynt Koidavaara-sten från Finlands gränszon. Den ljusa stenen, Arctia Beige, kommer från Ristijärvi och stenen underst, Karelia Beige, från Savitaipale.Observatoriets Helios-verk uppe på klippan i Brunnsparken intill Ursas torn invigdes 16.6.2010. Stadsdirektör Jussi Pajunen tog emot verket på stadens vägnar. Verket ingår i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,Lauri Anttila: Helios: 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli
23513,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Klaus Aalto"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Klaus Aalto"", ""en"": ""Artist Klaus Aalto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7109,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/KuvaPuuttuu.versio2.jpg,,,"Helsingin Energia järjesti kilpailun Kellosaaren varavoimalan piha-alueen maisemoinnista lisätäkseen ympäristön viihtyisyyttä. Kilpailuun osallistuivat Taideteollisen korkeakoulun opiskelijat, joista voittaja valittiin yleisöäänestyksellä. Kahdeksasta ehdotuksesta kilpailun voitti Klaus Aallon suunnitelma.Suunnitelmassa voimalan sisäpuolinen betoniaita ja suuri öljysäiliö on koristeltu tapettiaiheisin kuvioin. Aidan kuviot ovat punaisia ja ne on maalattu vaalealle pohjalle. Säiliötä koristavat valkoiset kuviot keltaisella pohjalla.Kellosaarenrannan suunnasta säiliötä kohti kulkee punaiseksi maalattu asfaltoitu polku, jonka vierelle on istutettu pensaita. Voimalan piha on suljettua aluetta, mutta teosta voi katsella Kellosaarenrannan suunnasta.Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Helsingin Energia organised a competition for the landscaping of the area around the Kellosaari backup power plant. The competition was open to students of the University of Art and Design Helsinki, and the winner was chosen by public vote. There were eight entries, of which Klaus Aalto's was the winner.In Aalto's plan, a concrete wall and a large oil tank inside the plant are decorated with wallpaper-themed patterns. The patterns on the wall are red on a light-coloured background, the tank is decorated with white motifs on a yellow background. An asphalt path, painted red and flanked by shrubs, runs from Kellosaarenranta to the tank. The grounds of the industrial plant are closed to the public, but the work can be seen from Kellosaarenranta.The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kellosaaren varavoimalan maisemointi,Kellosaaren varavoimalan maisemointi /Landscaping of the Kellosaari backup power plant,Kellosaarenranta 7,"Reservkraftverket på Skällarn, Gräsviken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kellosaaren-varavoimalan-maisemointi-klaus-aalto/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kellosaaren-varavoimalan-maisemointi-klaus-aalto/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kellosaaren-varavoimalan-maisemointi-klaus-aalto/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.734753+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6teos"", ""maisemointi"", ""milj\u00f6\u00f6teos""], ""sv"": [""maisemointi"", ""milj\u00f6\u00f6teos"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""], ""en"": [""maisemointi"", ""milj\u00f6\u00f6teos"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""]}",Point,24.908297,60.161854,,,Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo,,,Landskapsarkitekturen vid reservkraftverket på Skällarn,,,,,Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum,,,,,,,,,,"Helsingfors Energi arrangerade en landskapsarkitekturtävling för gårdsområdet vid reservkraftverket på Skällarn. Syftet var att öka trivseln. Tävlingen riktades till Konstindustriella högskolans studerande och vinnaren utsågs genom en publikomröstning. Av åtta bidrag utgick Klaus Aaltos plan med segern.I planen har betongmuren på kraftverkets sida och den stora oljecisternen målats med tapetmönster. Figurerna på muren är röda på ljus botten medan cisternen pryds av vita figurer på gul botten. Det går en rödmålad, asfalterad stig från Skällarstranden mot kraftverket, och längs den har man planterat buskar. Kraftverkets gårdsplan är ett stängt område men man kan betrakta verket från Skällarstrandens sida.Verket ingår inte i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum
23514,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Tiina Ver\u00e4j\u00e4nkorva"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Tiina Ver\u00e4j\u00e4nkorva"", ""en"": ""Artist Tiina Ver\u00e4j\u00e4nkorva""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2000"", ""sv"": ""Publicerad 2000"", ""en"": ""Published 2000""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7126,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/lukemattomatmerkit1.jpg,,,"Seinäreliefi Lukemattomat merkit on sijoitettu Unioninkadulla sijaitsevan Metsätalon seinään. Teos koostuu kahdestakymmenestä sinisestä keramiikkaosasta. Reliefi on toteutettu Valtion taideteostoimikunnan tilaustyönä Helsinki 2000-projektiin ""Pysähdy ja katso"". Reliefi ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Keramiikkataiteilija Tiina Veräjänkorvan muita julkisia teoksia Helsingissä on sijoitettu muun muassa Arabianrantaan. Siellä on mahdollista nähdä ympäristöteos Siniset hetket.","The wall relief Unread Signs is mounted on the wall of the Metsätalo building on Unioninkatu street. It consists of 20 blue ceramic elements. Commissioned by the State Art Commission, the work was produced for the Stop and Look project of the Helsinki 2000 Capital of Culture programme. It does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.Other public artworks by ceramicist Tiina Veräjäkorva can be found in Arabianranta, for example, where the environmental piece Blue Moments is located.",,Lukemattomat merkit,Lukemattomat merkit / Unread Signs,"Metsätalo, Unioninkatu","Forsthuset, Unioninsgatan Kronohagen",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/lukemattomat-merkit-tiina-verajankorva/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/lukemattomat-merkit-tiina-verajankorva/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/lukemattomat-merkit-tiina-verajankorva/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.752663+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""Unioninkatu""], ""sv"": [""Unioninkatu""], ""en"": [""Unioninkatu""]}",Point,24.950216,60.17257,,,"Tiina Veräjänkorva: Lukemattomat merkit, 2000. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Otaliga tecken,,,,,"Tiina Veräjänkorva: Otaliga tecken, 2000. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Väggreliefen Otaliga tecken sitter på fasaden till Forsthuset på Unionsgatan. Konstverket består av tjugo blå keramikdelar. Reliefen beställdes av Statens konstverkskommission för Helsingfors 2000-projektet ""Stanna och se"". Den hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.Andra offentliga verk av keramikkonstnären Tiina Veräjänkorva finns bland annat i Arabiastranden. Där kan man också se miljökonstverket Den blåa stunden.",,,,"Tiina Veräjänkorva: Unread Signs, 2000. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23516,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Maria Duncker"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Maria Duncker"", ""en"": ""Artist Maria Duncker""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6972,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/liianpainavatvieraat.jpg,,,"Maria Dunckerin toteuttama julkinen teos Liian painavat vieraat koostuu kuudesta eläintä muistuttavasta veistoksesta, joista kukin on työstetty useasta kivilohkareesta. Teokset sijaitsevat uudella toimistorakennusalueella Salmisaarenrannassa.Räjäytyskivestä käsin työstetyt, 2-3 lohkareesta kootut oliot kurottavat kolmen, jopa viiden metrin korkeuteen. Esihistoriaan viittaaviin karuihin muotoihin yhdistyy huolellinen pinnan käsittely. Pintaa on työstetty sekä taltalla kovertamalla että maalaamalla kimaltelevalla maalilla. Hahmoihin on koverrettu hempeitä kuvioita, sydämiä, ruusu ja tähtiä. Kuviot vaihtelevat ja antavat kullekin hahmolle niiden omaleimaisen ilmeen. Teoksiin on myös liitetty rautaromusta koottuja kettinkejä.Salmisaaren olioista muutama vieraili Yrjönkadulla Amos Andersonin taidemuseon edessä Ars Fennica -näyttelyn aikana loppuvuodesta 2008 ja Dunckerin galleria Sculptorissa pitämän yksityisnäyttelyn yhteydessä Wanhan kauppahallin läheisyydessä Etelärannassa lokakuussa 2009. Salmisaaressa teokset odottavat vielä viimeistelyä.Teos on toteutettu Helsingin kaupungin prosenttirahahankkeena. Se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Maria Duncker's Too Heavy Guests consists of six animal-like figures made of stone blocks. The figures are installed in the grounds of a new business park in Salmisaarenranta.Sculpted by hand from blasted blocks of stone, each creature is made of two or three pieces, reaching up to a height of 3 or even 5 metres. The crude forms hinting of prehistory combine with a carefully tooled surface. The surface has been carved with a chisel and painted with glittering colour. The shapes carved on the figures are sentimental: hearts, roses and stars. The motifs vary, lending each figure a unique character. Chains made of scrap iron adorn the figures.A few of the creatures from Salmisaari could be seen on Yrjönkatu street outside the Amos Anderson Art Museum during the Ars Fennica exhibition in late 2008, and also near the Wanha kauppahalli at Eteläranta when Duncker had a solo exhibition at Gallery Sculptor in October 2009. In Salmisaari, the stone figures still await the final touches.The work was produced as part of the City of Helsinki Percent for Art programme.It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Liian painavat vieraat,Liian painavat vieraat / Too Heavy Guests,Salmisaarenranta,Sundholmsstranden,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/liian-painavat-vieraat-maria-duncker/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/liian-painavat-vieraat-maria-duncker/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/liian-painavat-vieraat-maria-duncker/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.769137+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""prosenttirahataide"", ""stenblock"", ""procentkonst"", ""karakt\u00e4r"", ""procent till konst"", ""kivi"", ""djur"", ""sten""], ""en"": [""prosenttirahataide"", ""stoneblock"", ""animals"", ""blocks of stone"", ""kivi"", ""character"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""animal""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""torso"", ""hahmo"", ""prosenttihanke"", ""prosenttiraha"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""kivi"", ""prosenttirahataide""]}",Point,24.897812,60.166016,,,"Maria Duncker: Liian painavat vieraat, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,För tunga gäster,,,,,"Maria Duncker: För tunga gäster, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Maria Dunckers offentliga verk För tunga gäster består av sex djurlika skulpturer, var och en utformad av flera stenblock. De finns i det nya området med kontorsfastigheter på Sundholmsstranden.Varelserna, som fogats samman av 2-3 manuellt bearbetade sprängstensblock, sträcker sig upp tre, ställvis fem meters höjd. De grova, förhistoriskt präglade formerna kombineras med en omsorgsfull ytbehandling. Ytan har bearbetats både genom att hugga med mejsel och att måla med glittrig färg. Duncker har huggit ljuva figurer, hjärtan och stjärnor i gestalterna. Bilderna är olika och ger varje gestalt ett personligt uttryck. Verket har också kompletterats med kättingar sammanfogade av järnskrot.Några av Sundholmens varelser gästade Georgsgatan i slutet av 2008 och stod framför Amos Andersons konstmuseum under Ars Fennica-utställningen. Under Dunckers separatutställning på galleri Sculptor i oktober 2009 stod de i närheten av Gamla saluhallen på Södra kajen. Verket på Sundholmen väntar ännu på att bli fullbordade.Verket finansierades som ett procentanslagsprojekt av Helsingfors stad och de ingår i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Maria Duncker: Too Heavy Guests, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
23517,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Juha M\u00e4ki-Jussila"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Juha M\u00e4ki-Jussila"", ""en"": ""Artist Juha M\u00e4ki-Jussila""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6991,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/voikukka.jpg,,,"Juha Mäki-Jussilan taideteoskokonaisuus koostuu kolmesta seinäreliefistä ja yhdestä teräsveistoksesta. Seinäreliefit on sijoitettu kolmen sisäänkäynnin yhteyteen. Reliefien nimet ovat Nuppu, Kukka ja Siemenpallo. Ne esittävät voikukkaa sen eri vaiheissa: nuppuna, kukkana ja siemeninä. Kuviot muodostuvat kevytbetonista veistetyistä, ristipisto- tai suorapisto-ommelta esittävistä yksittäisistä osista.Voikukka-niminen teräsveistos sijaitsee atriumpihalla. Veistoksen kukkaosa on tehty teräskirjaimista, jotka on hitsattu pyörötankoon. Kukan varsi on tehty taivutetusta teräsputkesta. Teos on 3,5 metriä korkea.Latokartanon peruskoulun teoskokonaisuus on toteutettu Helsingin kaupungin prosenttivaroin. Se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Juha Mäki-Jussila's work consists of three wall reliefs and one steel sculpture. Entitled Bud, Flower and Seed Head, the wall reliefs are mounted near the three entrances. They depict a dandelion in its different stages: as a bud, a flower and as a seed head. The figures are composed of lightweight concrete elements that resemble long and cross stitches.The steel sculpture entitled Dandelion is mounted in the courtyard. The flower is made of steel letters welded onto a round bar, the stem is made of a bent steel pipe. The work is 3.5 metres tall.Sited at Latokartano Comprehensive School, the work was produced under the Percent for Art programme of the City of Helsinki. It belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Voi Kukka,Voi kukka / Dandelions,"Latokartanon peruskoulu, Viikki","Finska grundskolan, Ladugården, Vik",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/voi-kukka-juha-maki-jussila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/voi-kukka-juha-maki-jussila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/voi-kukka-juha-maki-jussila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.785125+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""viikki"", ""latokartano"", ""prosentti"", ""betoni""], ""sv"": [""latokartano"", ""prosentti"", ""viikki"", ""betoni""], ""en"": [""latokartano"", ""prosentti"", ""viikki"", ""betoni""]}",Point,25.036697,60.232025,,,"Juha Mäki-Jussila: Voi Kukka, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Smör Blomma,,,,,"Juha Mäki-Jussila: Smör Blomma, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Juha Mäki-Jussilas konstverkshelhet består av tre väggreliefer och en stålskulptur. Väggrelieferna heter Knopp, Blomma och Fröboll och finns vid skolans tre entréer. De föreställer smörblomman i dess olika stadier: knopp, blomma och frön. Figurerna är formade av enskilda lättbetongdelar som föreställer korsstygn eller raksöm.Stålskulpturen med titeln Smörblomma står inne på atriumgården. Dess blomdel är gjord av stålbokstäver som svetsats fast i en rundstång. Blommans skaft är gjord av böjt stålrör. Smörblomman är 3,5 meter hög.Verkhelheten vid Ladugårdens grundskola har finansierats med anslagen för skolbygget. Den ingår i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Juha Mäki-Jussila: Dandelions, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23519,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association Kuvasto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Denise Ziegler"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Denise Ziegler"", ""en"": ""Artist Denise Ziegler""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7022,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kolmeaitaa3.jpg,,,"Denise Zieglerin teos Kolme aitaa koostuu nimensä mukaisesti kolmesta puistoon sijoitetusta aidasta. Niiden mallit on otettu Helsingin keskustan ""aitavalikoimasta"". Yksi malleista on Meilahden sairaala-alueelta 60-luvulta, toinen funkis-tyylinen malli on Töölön Topeliuksenkadulta ja kolmas, vanha kivitolpista ja ketjusta koostuva malli, on Kallion kirjaston edustalta.Taiteilija on tutkinut kaupungin aitoja ja havainnut, että aitojen funktio vaihtelee kaupungin eri puolilla. Kukkapenkkien tai tonttien rajoja merkkaavia koristeellisia aitoja löytyy enemmän Helsingin keskustan tuntumasta. Näkösuojaksi ja kulun estämiseksi rakennettuja aitoja puolestaan on enimmäkseen Helsingin reuna-alueilla. Teoksen ideana oli siirtää Helsingin keskustan aitoja kaupungin reuna-alueelle.Teoksen materiaalit ovat ruostumaton teräs, taottu rauta, teräsverkko, betoni ja kivi. Taiteilija on sijoittanut kolme aitaelementtiä tarkasti harkittuihin paikkoihin Hilapellon puiston nurmialueelle.Teoksen toteuttamisen aikana Helsingin taidemuseo oli myös yhteydessä paikalliseen Konala-seuraan ja järjesti taiteilijan kanssa aita-aiheisen pedagogisen projektin paikallisen Hilapellon ala-asteen oppilaille.Denise Zieglerin teos Kolme aitaa julkistettiin Konalan Hilapellon puistossa maanantaina 11.10.2010. Helmikuussa 2011 Ympäristötaiteen säätiö palkitsi teoksen Kolme aitaa Vuoden ympäristötaideteos -kunniakirjalla 2010.Teos kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.Ziegler on toteuttanut Helsinkiin myös Konsertto Laaksolle -nimisen julkisen teoksen Töölön jalkapallostadionin läheisyyteen.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.","As its title implies, Denise Ziegler's Three Fences consists of three fences, all installed in a park in Konala. The fences are all modelled on fences found in the centre of Helsinki. One is based on a 1960s fence in the grounds of Meilahti Hospital, another imitates the functionalist style of a fence on Topeliuksenkatu in Töölö, and the third, an old type of fence with stone posts and chains, is based on a fence found in front of Kallio library.The artist had studied fences in Helsinki and noted that their function differs in different parts of the city. Decorative fences marking flowerbeds or the boundaries of plots are more common near the centre. By contrast, fences used as screens or to prevent trespassing are more common in the suburbs. The idea behind the piece was to transplant fences from the centre of Helsinki towards the periphery.The materials used in the work are stainless steel, wrought iron, chainlink mesh, concrete and stone. The artist has sited the three fences in selected places in the lawn area of Hilapelto park.During the construction of the work, the Helsinki Art Museum contacted the local residents' association in Konala and organised an educational project on the theme of fences for students in the local Hilapelto primary school.Denise Ziegler's Three Fences was officially unveiled in Hilapelto park on Monday, 11 October 2010. In February 2011, the Finnish Foundation for Environmental Art awarded the work its 2010 Environmental Artwork of the Year honorary diploma.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Another work by Denise Zeigler, Concerto for Laakso, can be found in the vicinity of Töölö Football Stadium.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Kolme aitaa,Kolme aitaa / Three Fences,Konala,Kånala,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kolme-aitaa-denise-ziegler/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kolme-aitaa-denise-ziegler/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kolme-aitaa-denise-ziegler/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.799502+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""history"", ""steel""], ""sv"": [""historia"", ""st\u00e5l"", ""betong""], ""fi"": [""historia"", ""aita"", ""ter\u00e4s"", ""betoni""]}",Point,24.840767,60.238968,,,"Denise Ziegler: Kolme aitaa, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Taru Tuulia Tittonen",,,Tre stängsel,,,,,"Denise Ziegler: Tre stängsel, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Taru Tuulia Tittonen",,,,,,,,,,"Denise Zieglers verk Tre stängsel består som titeln anger av tre stängsel som placerats i en park. Modellerna för dem har plockats från ""stängselurvalet"" i Helsingfors centrum. Det första är ett 60-talsstängsel från Mejlans sjukhusområde, det andra ett funkisstängsel från Topeliusgatan i Tölö och det tredje är det gamla stängslet framför Berghälls bibliotek byggt av stenstolpar och kätting.Konstnären har studerat stängslen i Helsingfors och upptäckt att deras funktion varierar i olika delar av staden. Det finns fler dekorativa stängsel som markerar gränserna för blomrabatter eller tomter i Helsingfors centrum med omgivning. I förorten finns i sin tur fler stängsel som uppförts som skydd för insyn och hinder för tillträde. Tanken med verket var att flytta ut centrumstängsel till förorten.Verket är framställt i rostfritt stål, smidesjärn, stålnät, betong och sten. Ziegler har placerat ut tre stängselelement på noga utvalda platser på gräsmattan i Ledåkersparken.Under arbetet med verket stod Helsingfors konstmuseum i kontakt med Kånala-sällskapet och ordnade tillsammans med konstnären ett pedagogiskt projekt med stängseltema för eleverna i det lokala lågstadiet i Ledåker.Denise Zieglers verk Tre stängsel i Ledåkersparken i Kånala invigdes 11.10.2010. Stiftelsen för miljökonst belönade verket med Årets miljökonstverk 2010 i februari 2011. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. Ziegler har också skapat det offentliga konstverket Konsert för Dalen nära Tölö fotbollsstadion i Helsingfors.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Denise Ziegler: Kolme aitaa / Three Fences, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Taru Tuulia Tittonen"
23520,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Juhana Blomstedt"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Juhana Blomstedt"", ""en"": ""Artist Juhana Blomstedt""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7044,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Vapaaheitto_fotoByKuvatapio.JPG,,,"Juhana Blomstedtin Vapaaheitto-teos on kunnianosoitus urheilu- ja koripallokulttuurille sekä erityisesti Helsingin Munkkiniemen alueella ja koulun piirissä aikoinaan virinneelle koripalloharrastukselle. Kapeneva teräsmuoto kuvaa koripallopelissä keskeistä elementtiä, vapaaheittoa. Koripallon liikerataa kuvaavan kaaren kärki päättyy korirenkaan korkeuteen, eli kentän pinnasta 3.05 metriin. Teräksestä toteutetun veistoksen kokonaiskorkeus on lähes kuusi metriä.Innokkaana koripalloilijanakin tunnettu ja Torpan pojissa nuoruusvuosinaan pelannut taiteilija Juhana Blomstedt oli maamme johtavia klassisen modernismin edustajia. Blomstedt oli kiinnostunut havaitsemisen lainalaisuuksista ja geometristen muotojen moniselitteisyydestä. Koripalloaiheinen Vapaaheitto-veistos jäi taiteilija Juhan Blomstedtin viimeiseksi työksi.Veistoksen kustannukset on hankittu kansalaiskeräyksellä. Hankkeen suojelijana toimi Munkkiniemen säätiö. Veistos luovutettiin Munkkiniemen yhteiskoululle lokakuussa 2010 sen paljastuksen yhteydessä.","Juhana Blomstedt's Free Throw is a tribute to sports and to basketball culture, especially to the enthusiasm for basketball that developed in Munkkiniemi and at the local school. The tapering steel shape symbolises one key element of basketball, the free throw. The tip of the arc depicting the flight of the ball ends at the precise height of the basket ring, 3.05 metres from the surface of the court. At its highest point, the steel work is nearly 6 metres high.Known as an active player who in his youth played with the Torpan pojat team, Juhana Blomstedt was one of the leading classic modernists in Finland. His main interest was the laws of perception and the ambiguity of geometric forms. Free Throw was Juhana Blomstedt's last completed work. Money for the sculpture was raised by a public collection. The patron of the project was the Munkkiniemen säätiö foundation.The sculpture was donated to Munkkiniemi Co-Educational School in October 2010 in conjunction with its unveiling.",,Vapaaheitto,Vapaaheitto / Free Throw,Laajalahdentie 21,Bredviksvägen 21,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/vapaaheitto-juhana-blomstedt/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/vapaaheitto-juhana-blomstedt/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/vapaaheitto-juhana-blomstedt/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00330,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.813423+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""urheilu"", ""koripallo"", ""modernismi""]}",Point,24.878336,60.200233,,,"Juhana Blomstedt: Vapaaheitto, 2010.Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Kuvatapio",,,Frikast,,,,,"Juhana Blomstedt: Frikast, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Kuvatapio",,,,,,,,,,"Juhana Blomstedts verk Frikast hyllar idrotts- och basketkulturen och i synnerhet det basketintresse som i tiden uppstod i Munksnäsområdet och skolans krets. Den avsmalnande stålbågen uttrycker frikastet, ett centralt element i basket. Bågen symboliserar bollens bana och bågspetsen slutar i höjd med basketringen, det vill säga 3,05 meter från planens nivå. Stålskulpturen är totalt nästan sex meter hög.Konstnären Juhana Blomstedt var känd som ivrig basketspelare som i sin ungdom spelade i klubben Torpan pojat. Han var en av Finlands ledande representanter för den klassiska modernismen. Blomstedt intresserade sig för iakttagandets lagbundenheter och geometriska formers mångtydighet. Skulpturen Frikast blev Blomstedts sista arbete.Skulpturen finansierades med en medborgarinsamling. Munksnässtiftelsen var projektets beskyddare. Skulpturen avtäcktes och överräcktes till Munkkiniemen yhteiskoulu i oktober 2010.",,,,"Juhana Blomstedt: Free Throw, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Kuvatapio"
23522,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jussi Heikkil\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jussi Heikkil\u00e4"", ""en"": ""Artist Jussi Heikkil\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2010"", ""sv"": ""Publicerad 2010"", ""en"": ""Published 2010""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7163,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/fucus.jpg,,,"Jussi Heikkilän (s. 1952) teoskokonaisuus sijaitsee Eiranrannassa. Kaksi osaa on sijoitettu Pyhän Birgitan puistoan ja kolmas Pyhiinvaeltajanpuistoon. Haponkestävästä teräksestä muotoiltu kolmeosainen teos perustuu kolmeen Suomenlahden saareen: Harmaja, Tunnholmen ja Sommarn. Saarten muotoisten veistosten pintaan leikattu kuvio viittaa rakkolevään.Taiteilija on itse viettänyt aikaa kaikilla kolmella saarella. Harmaja sijaitsee noin kuusi kilometriä Helsingistä etelään, Tunnholmen kuuluu Porvooseen ja Sommarn puolestaan Inkooseen.Heikkilä ottaa käsitteellisessä taiteessaan kantaa luonnon ja ympäristön tilaan. Hän havainnoi luonnon tilaa ja ihmisen suhdetta luontoon. Hän käyttää teoksissaan myös usein luonnonmateriaaleja, kuten puuta ja linnunhöyheniä.Teos on toteutettu Helsingin kaupungin prosenttirahahankkeena ja se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","Jussi Heikkilä's (b. 1952) work is located at Eiranranta, with two parts in Pyhän Birgitan puisto park and a third in Pyhiinvaeltajanpuisto park. Made of acid-resistant steel, the three-part work derives its shapes from three islands in the Gulf of Finland: Harmaja, Tunnholmen and Sommarn. The cut-out patterns on the island-shaped sculptures refer to bladderwrack (Fucus vesiculosus). The artist has spent time on all three islands. Harmaja is located about 6 km south of Helsinki, Tunnholmen belongs to the rural municipality of Porvoo, and Sommarn to that of Inkoo.In his conceptual art, Heikkilä comments on the state of nature and the environment, observing nature and man's relationship to it. He often uses natural materials, such as wood and feathers. The work was produced as part of the City of Helsinki Percent for Art programme and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Fucus,Fucus,Pyhiinvaeltajanpuisto,Pilgrimsparken,Pyhiinvaeltajanpuisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/fucus-jussi-heikkila/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fucus-jussi-heikkila/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fucus-jussi-heikkila/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.829598+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""conceptual"", ""nature"", ""island"", ""jussi heikkil\u00e4"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""steel""], ""fi"": [""prosenttitaide"", ""ter\u00e4s"", ""jussi heikkil\u00e4"", ""k\u00e4sitetaide"", ""prosenttihanke"", ""prosenttiraha"", ""saari"", ""luonto""], ""sv"": [""natur"", ""jussi heikkil\u00e4"", ""procentkonst"", ""st\u00e5l"", ""procent till konst"", ""konceptuell"", ""\u00f6""]}",Point,24.93433,60.15538,,,"Jussi Heikkilä: Fucus, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Fucus,,,,,"Jussi Heikkilä: Fucus, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Jussi Heikkiläs (f. 1952) tredelade verkhelhet finns i Eirastranden. Två av delarna återfinns i Heliga Birgittas park och den tredje i Pilgrimsparken. Utgångspunkten för verket i syrafast stål är tre öar i Finska viken: Gråhara, Tunnholmen och Sommarn. Skulpturerna har formen av öarnas konturer och ytan ett mönster som hänvisar till blåstång.Konstnären har själv vistats på alla tre öarna. Gråhara ligger cirka sex kilometer söderut från Helsingfors, Tunnholmen finns i Borgå skärgård och Sommarn i Ingå. Heikkilä tar i sin konceptuella konst ställning till naturens och miljöns tillstånd. Han iakttar hur naturen mår och människans förhållande till naturen. Ofta använder han också naturmaterial i sina verk, till exempel trä och fågelfjädrar.Verket har finansierats av Helsingfors stad som ett procentanslagsprojekt. Verket ingår i Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Jussi Heikkilä: Fucus, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23523,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n"", ""en"": ""Artist Hannu Sir\u00e9n""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7185,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tahto_Siren.jpg,,,"Kuvanveistäjä Hannu Sirenin teos Tahto sijaitsee Vuosaaren satamassa, Gatehousen viereisellä pienellä kallioisella metsäkumpareella. Taiteilija toivoo, että teoksen kautta satamassa kävijät voivat kokea toisenlaistakin todellisuutta kuin sataman normaalia arkea.Tahto-teos on taiteilijan mukaan meditatiivinen objekti, joka on tarkoitettu koettavaksi. Siinä ympäröivä luonnonkallio kohtaa nykyaikaisen kivenjalostustekniikan.Kuution muotoinen teos on tehty mustasta kiiltävästä gabro-graniitista. Taideteoskokonaisuus käsittää kuution lisäksi myös sinne johtavat polut ja valaistuksen. Siren suunnitteli puiston yhdessä maisema-arkkitehti Meri Mannerlan ja puiston valaisemisen yhdessä Kari Rajakallion kanssa.Teoksen vierellä sijaitsevaan tauluun on kirjoitettu teksti:""Jääkauden jälkeen tämä kallio kohosi merenpinnan yläpuolelle. Kallion pinta on jään jäljiltä sileä ja pehmeänmuotoinen. Puiston laella sijaitsee Tahto, Vuosaaren satamahankkeen peruskivi. Kummeli, tuo horisontin turvallinen maamerkki luotsaa kulkijaa.""Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.","This work by sculptor Hannu Sirén is located in Vuosaari Harbour on a small hillock next to the Gatehouse. The artist hopes that the work will enable visitors to experience a reality that is different from the everyday routines of the Harbour.According to the artist, Will is a meditative object that is meant to be experienced. It represents a meeting between the surrounding natural rock and modern stone processing technology. The cubical work is made of shiny black gabbro stone. In addition to the cube, the work as a whole also includes paths leading to it and lighting. Sirén designed the park together with landscape architect Meri Mannerla and the lighting together with Kari Rajakallio.A plaque next to the work bears the text: ""After the Ice Age, the rock on which you stand rose above the surface of the sea. The ice has left the rock smooth and softly shaped. At the top of the park is Will, a foundation stone of Vuosaari Harbour. A marker stone, a landmark on the horizon, that guides the wanderer.""The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum.",,Tahto,Tahto / Will,Komentosilta 1 Martin Meinanderin puisto,Kommandobryggan 1 Martin Meinanderin puisto,Komentosilta 1 Martin Meinanderin puisto,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tahto-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tahto-hannu-siren/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tahto-hannu-siren/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.846818+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""vuosaari"", ""veistos""]}",Point,25.175306,60.222282,,,"Hannu Sirén: Tahto, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Vilja,,,,,"Hannu Sirén: Vilja, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Skulptören Hannu Siréns verk Vilja finns i hamnen i Nordsjö, på den lilla skogbevuxna bergsklacken bredvid Gatehouse. Konstnären hoppas att verket ska ge dem som besöker hamnen tillfället att också uppleva en annan verklighet än hamnens vanliga vardag.Verket Vilja är enligt Sirén ett meditativt objekt avsett att upplevas. I det möts den omgivande naturliga klippan och den moderna stenförädlingstekniken. Det kubformade verket är hugget i svart, blank gabrogranit. Utöver kuben omfattar helheten också stigarna som leder fram till den, samt belysningen. Sirén planerade parken tillsammans med landskapsarkitekten Meri Mannerla och parkbelysningen i samarbete med Kari Rajakallio.Bredvid verket finns en tavla med den finska texten: ""Efter istiden höjdes denna klippa över havsytan. Isen lämnade en slät bergyta med mjuka former. Uppe i parken finns Vilja, grundstenen för hamnprojektet i Nordsjö. Kumlet, det trygga landmärket i horisonten, lotsar sjöfararen rätt.""Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hannu Sirén: Will, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23524,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Anne Meskanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Anne Meskanen"", ""en"": ""Artist Anne Meskanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2011"", ""sv"": ""Publicerad 2011"", ""en"": ""Published 2011""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6930,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/MeskanenPaluutulevaisuuteen2.jpg,,,"Anne Meskanen suunnitteli ja toteutti Paluu tulevaisuuteen nimisen teoksen Jätkäsaaressa sijaitsevaan vanhaan, kiinteistöviraston kunnostamaan puhelinkoppiin.Teos koostui kahdesta hahmosta, jonka valokset on otettu elävästä mallista. Luonnollista kokoa olevien mallien todentuntuisuutta rikkoi ainoastaan vaaleanpunainen väri. Teos oli toteutettu sävytetystä epoksihartsista.Taiteilijan mukaan teoksen ajatuksena oli illuusio jatkuvasta liikkeestä, painottomuuden ja putoamisen tunteesta. Teoksen luonnosteluvaiheessa Meskanen pohti aikamatkailua, historiaa ja muistia. Teos olikin samanaikaisesti näkymä menneisyydestä ja tulevaisuudesta. Tekijä näkee teoksessa myös yhteyksiä ihmisten välisten suhteiden ja kommunikaation monimutkaisuudesta.Teos julkistettiin Jätkäsaaressa 4.10.2011. HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin kuulunut teos suunniteltiin määräaikaiseksi ja poistettiin 2017.",Anne Meskanen designed and created Back to the Future piece into a old phone booth in Jätkänsaari. The art piece was published 4.10.2011. The temporary art piece has been removed in 2017.,,Paluu tulevaisuuteen (Poistettu),Back to the Future (Removed),Laivapojanaukio 1,Skeppsgosseplatsen 1,Laivapojanaukio 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/paluu-tulevaisuuteen-anne-meskanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/paluu-tulevaisuuteen-anne-meskanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/paluu-tulevaisuuteen-anne-meskanen/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.864131+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""ihminen""], ""fi"": [""ihminen""], ""en"": [""ihminen""]}",Point,24.912796,60.15854,,,"Anne Meskanen: Paluu tulevaisuuteen, 2011. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Återkomst till framtiden (Bortförts),,,,,"Anne Meskanen: Återkomst till framtiden, 2011. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,"Anne Meskanen har planerat och genomfört sitt verk Återkomst till framtiden på Busholmen i en gammal telefonkiosk som fastighetskontoret rustat upp. Verket består av två gestalter, vars avgjutningar haft en levande modell. Gestalterna är av naturlig storlek och känns verkliga med undantag för sin rosa färg. De är gjutna i färgad epoxiharts. Verkets idé är enligt konstnären en illusion av ständig rörelse, en känsla av tyngdlöshet och av att falla.När Meskanen arbetade på skisser för verket funderade hon på tidsresor, historia och minne. Följaktligen är verket samtidigt en vision av det förflutna och av framtiden. Konstnären ser i sitt verk också kopplingar till det komplicerade i mellanmänskliga relationer och i kommunikation.Verket avtäcktes på Busholmen 4.10.2011. Det temporära verket har bortförts 2017.",,,,"Anne Meskanen: Back to the Future, 2011. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23527,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association Kuvasto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Hanna Vihri\u00e4l\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Hanna Vihri\u00e4l\u00e4"", ""en"": ""Artist Hanna Vihri\u00e4l\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2011"", ""sv"": ""Publicerad 2011"", ""en"": ""Published 2011""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7045,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/laidunmaa.jpg,,,"Hanna Vihriälän Laidunmaa-teokseen on ikuistettu Malminkartanon maisemasta kaupungistumisen myötä kadonneet laidunmaat, pellot, lehmät ja niittyjen perhoset. Taiteilija haluaa teoksellaan vaalia alueen menneisyyttä osana Malminkartanon paikallishistoriaa ja asukkaiden identiteettiä.Teos koostuu kolmesta osasta. Ensimmäinen osa, jossa halkaistun kiven sisältä paljastuu lehmän muoto, on Puustellinaukiolla kirjaston sisäänkäynnin edustalla. Pronssiset perhosten varjokuvat Puustellinkujan asuintalon vaaleassa ulkoseinässa kuuluvat teoksen toisen osaan. Laidunmaan kolmas osa on kivimuurista lankeavaa varjoa kuvaava pronssiveistos Malminkartanonaukion reunalla. Hanna Vihriälä (s. 1974) on osallistunut lukuisiin yksityis- ja ryhmänäyttelyihin vuodesta 1999. Hän on toteuttanut julkisia teoksia muun muassa Turkuun, missä Aboa Vetus ja Ars Nova -museon sisäänkäynnin läheisyydessä on Vihriälän teos Elephant Square / Norsuaukio.Malminkartanon Laidunmaa-teos julkistettiin taiteilijan läsnäollessa 12.12.2011. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Laidunmaa,Laidunmaa,Puustellin aukio,Malmgårdsplatsen,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/laidunmaa-hanna-vihriala/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/laidunmaa-hanna-vihriala/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/laidunmaa-hanna-vihriala/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.879633+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""rauta"", ""graniitti"", ""el\u00e4in"", ""lehm\u00e4"", ""alumiini""], ""sv"": [""j\u00e4rn"", ""ko"", ""alumin"", ""djur"", ""granit""], ""en"": [""iron"", ""alumine"", ""animal"", ""cow"", ""granite""]}",Point,24.860926,60.24649,,,"Hanna Vihriälä: Laidunmaa, 2011. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Betesmark,,,,,"Hanna Vihriälä: Betesmark, 2011. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Hanna Vihriälä har i sitt verk Betesmark förevigat de betesmarker, åkrar, kor och ängarnas fjärilar som försvunnit ur landskapet i Malmgård i och med urbaniseringen. Med sitt verk vill konstnären värna om områdets förflutna som en del av Malmgårds lokalhistoria och invånarnas identitet.Verket består av tre delar. Den första delen, där profilen av en ko framträder inne i ett kluvet stenblock, står framför bibliotekets entré på Boställsplatsen. De i brons gjutna skuggbilderna av fjärilar på den ljusa fasaden till ett bostadshus på Boställsgatan ingår i verkets andra del. Den tredje delen i Betesmark står på ena kanten av Malmgårdsplatsen, en bronsskulptur som skildrar skuggan som faller från en stenmur.Hanna Vihriälä (f. 1974) har deltagit i många separat- och grupputställningar sedan 1999. Hon har skapat offentliga konstverk bland annat i Åbo, där hennes verk The Elephant Square (Elefantplatsen) står i närheten av entrén till museet Aboa Vetus och Ars Nova. Verket Betesmark i Malmgård avtäcktes i konstnärens närvaro 12.12.2011. Det hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Hanna Vihriälä: Laidunmaa, 2011. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23528,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Vesa-Pekka Rannikko"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Vesa-Pekka Rannikko"", ""en"": ""Artist Vesa-Pekka Rannikko""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2005"", ""sv"": ""Publicerad 2005"", ""en"": ""Published 2005""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7061,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/aaumu_rannikko.jpg,,,"Torpparinmäen Näsinpuiston hiekkakentällä olevan veistoksen keskiössä on tennispalloa muistuttava keltainen ympyrä ja puiston reunalla on tenniskentän katsomon istuimista muotonsa saaneet vihreät puistonpenkit. Tarkoin harkittu yhteys vai mielenkiintoinen sattuma? Vaaleasävyisen teoksen materiaali on läpivärjätty betoni, jonka koostumusta on mehevöitetty kivimassalla. Pienestä kipsimuotista digitaalisesti kymmenkertaiseksi suurennettu teos on valettu betoniin Lemminkäisen tehtaalla Tuusulassa.Helsingin kaupungin taidemuseo tilasi Vesa-Pekka Rannikolta (s. 1968) teoksen, jonka toteutuksessa Suomen betoniyhdistys on ollut aktiivisesti mukana. Aaumu-teos linkkiytyy myös Suomen betoniyhdistyksen 80-vuotisjuhliin liittyvään Betonia-tapahtumaan, jonka tarkoituksena on tehdä tunnetuksi betonin mahdollisuuksia myös taideteoksen materiaalina.Näsinpuiston teoksessa taiteilijan lähtökohtana on ollut pienen puistikon mittakaava ja ympäröivät näkymät vaikkakin teoksen muoto on taiteilijan mukaan prosessin myötä ilman suurta suunnittelua ja muoto-opillista harkintaa syntynyt. Aaumu on onomatopoeettinen nimi ja se on yhtä mystinen ja sattumanvarainen kuin teos.Aaumu teos julkistettiin paikan päällä Pohjois-Helsingin Torpparinmäessä 13.9.2005 taiteilijan läsnäollessa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",,,Aaumu,Aaumu,"Näsinpuisto, Torpparinmäki","Näsiparken, Torparbacken",,http://hamhelsinki.fi/sculpture/aaumu-vesa-pekka-rannikko/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/aaumu-vesa-pekka-rannikko/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/aaumu-vesa-pekka-rannikko/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.895637+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""keltainen"", ""abstrakti"", ""ovaali"", ""py\u00f6re\u00e4"", ""soikea"", ""harmaa"", ""betoni"", ""valkoinen"", ""HAMin kokoelma""], ""en"": [""concrete"", ""abstract"", ""elliptical"", ""oval"", ""grey"", ""round"", ""white"", ""yellow"", ""HAM's collection""], ""sv"": [""vit"", ""abstrakt"", ""gul"", ""HAMs samling"", ""cirkul\u00e4r"", ""oval"", ""elliptisk"", ""gr\u00e5"", ""rund"", ""betong""]}",Point,24.943382,60.25905,,,"Vesa-Pekka Rannikko: Aaumu, 2005. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Aaumu,,,,,"Vesa-Pekka Rannikko: Aaumu, 2005. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Mittpunkten i skulpturen på Näsiparkens sandplan i Torparbacken är en gul cirkel som påminner om en tennisboll. På parkens kanter står några gröna parkbänkar som lånat sin form av bänkarna på en tennisläktare. Ett noga uttänkt samband eller ett intressant sammanträffande? Materialet i det ljusa konstverket är genomfärgad betong, uppblandad med stenmassa. En liten gipsform förstorades digitalt till tiofaldig storlek, i vilken verket sedan gjöts i betong på Lemminkäinens fabrik i Tusby.Finska betongföreningen deltog aktivt i arbetet med Vesa-Pekka Rannikkos (f. 1968) verk, som beställdes av Helsingfors konstmuseum. Verket Aaumu hänger också samman med evenemanget Betonia i anknytning till betongföreningens 80-årsjubileum. Dess syfte var att berätta om betongens möjligheter som material för konstverk.I verket i Näsiparken har konstnären utgått från den lilla parkens skala och dess omgivning, även om verkets form enligt konstnären föddes under processens gång utan omfattande planering eller formläromässiga överväganden. Aaumu är en onomatopoetisk titel, lika mystisk och slumpmässig som själva verket.Verket Aaumu avtäcktes i konstnärens närvaro i Torparbacken i norra Helsingfors 13.9.2005. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Vesa-Pekka Rannikko: Aaumu, 2005. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
23530,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Jaakko Kuntsi"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Jaakko Kuntsi"", ""en"": ""Artist Jaakko Kuntsi""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2001"", ""sv"": ""Publicerad 2001"", ""en"": ""Published 2001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7077,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Metsanhenki_Kuntsi.jpg,,,"Myllypuron kirkon ja Asukaspuiston läheisyyteen toteutetiin 2000-luvun alussa kolme ympäristötaiteen teosta. Yksi näistä on Metsänhenki, jonka on suunnitellut Jaakko Kuntsi, siihen aikan vielä kuvataiteen opiskelija. Teoksen ohjaajina olivat arkkitehti Markku Oivo ja kuvataiteilija ja Myllypuron lähiötaiteilija Jonna Pohjalainen.Orpaanportaanraitin ja Asukaspuiston välisellä mäntyisellä kalliolla oleva teos käsittää kahdeksan kuuden metrin korkuista eripaksuista ruostuneesta teräksesta valmistettua kolumnia ja erikokoisia kivenlohkareita. Puiston alla on suuri väestönsuoja, jonka maanpäällisinä merkkeinä näkyy muutama ilmanvaihto- ja savunpoistorakennelma.Jaakko Kuntsi halusi nähdä rautaputkissa jotakin samantyyppistä kuin niiden vieressä kohoavassa savuhormissa, ja siksi päädyttiin tähän materiaaliin. Taiteilijat ovat muuranneet rautaputkien juurelle kivisen juurakon, joka saa metallisen pylvään nousemaan luonnon kivikalliosta kuin puuvanhuksen. Työ yhdistää toisilleen vastakkaiset metallin ja luonnon. Maan alta nouseva voima rautaputkien muodossa häivyttää ympäröivän luonnon ja aikaisemmin rakennetun väestönsuojan savuhormien välistä rajaa. Puiden muoto edustaa maan kasvua ja rauta elementtinä sitä vastaan sotivaa jähmettävää ja leikkaavaa voimaa.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",,,Metsänhenki,Metsänhenki,Yläkivenrinne 3,Ovanstensbrinken 3,Yläkivenrinne 3,http://hamhelsinki.fi/sculpture/metsanhenki-jaakko-kuntsi/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/metsanhenki-jaakko-kuntsi/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/metsanhenki-jaakko-kuntsi/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.910339+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""corten ter\u00e4s"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""], ""sv"": [""corten ter\u00e4s"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""], ""en"": [""corten ter\u00e4s"", ""ymp\u00e4rist\u00f6teos""]}",Point,25.068665,60.221268,,,"Jaakko Kuntsi: Metsänhenki, 2001. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Metsänhenki,,,,,"Jaakko Kuntsi: Metsänhenki, 2001. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,,,,,"Jaakko Kuntsi: Metsänhenki, 2001. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
23531,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pauli Ahopelto, Valtteri Kivel\u00e4"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pauli Ahopelto, Valtteri Kivel\u00e4"", ""en"": ""Artist Pauli Ahopelto, Valtteri Kivel\u00e4""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2003"", ""sv"": ""Publicerad 2003"", ""en"": ""Published 2003""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,6931,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Saattajat.jpg,,,"Saattajat on Myllypuron Orpaanportaanraitin varrella oleva tilataideteos. Sen ovat suunnitelleet kuvataiteilijat Pauli Ahopelto ja Valtteri Kivelä. Teos on toteutettu 2003.Teoksen lähtökohtana oli parantaa paikalla olevan väestönsuojan sisäänkäynnin sekä ympäristön ulkoasua ympäristötaiteen keinoin. Teoksessa kookas ja voimakasmuotoinen sisäänkäyntirakennus on saanut seurakseen neljä uutta kuutiota siten, että alkuperäinen hallitseva muoto on koko teosta ohjaava tekijä. Kuutioiden materiaalina on käytetty kiiltävän peilaavaa teräslevyä ja ruosteista rautatankoa. Idean kannalta erityistä on teoksen peilaava pinta, koska se saattaa ohikulkijat vuorovaikutteisesti mukaan osaksi tilaa.Ympäristöön muodostuu mielenkiintoinen tila, jossa aistihavainnot saavat uusia virikkeitä. Kuutioiden raitin suuntainen sijoittelu ei riko olemassa olevaa ympäristöä vaan pyrkii korostamaan sitä. Teos yhtenäistää raittia mm. häivyttäen viereistä parkkialuetta samalla korostaen kirkon läheisyyttä.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.ks. myös Metsänhenki ja Väriaattori",,,Saattajat,Saattajat,Orpaanporras 7,Lättan 7,Orpaanporras 7,http://hamhelsinki.fi/sculpture/saattajat-pauli-ahopelto-valtteri-kivela/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/saattajat-pauli-ahopelto-valtteri-kivela/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/saattajat-pauli-ahopelto-valtteri-kivela/,,,,,,,,,,,,2012-03-12T13:10:38+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:27.927789+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,25.068945,60.223866,,,"Pauli Ahopelto ja Valtteri Kivelä: Saattajat, 2003. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Saattajat,,,,,"Pauli Ahopelto och Valtteri Kivelä: Saattajat, 2003. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum",,,,,,,,,,,,,,"Pauli Ahopelto and Valtteri Kivelä: Saattajat, 2003. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
24022,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""handrails_on_one_side"", ""variable"": 32}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 30}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""on_door"", ""variable"": 110}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 27}, {""value"": ""at_least_3600mm"", ""variable"": 3}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""false"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""guided_and_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 111}, {""value"": ""outdoors"", ""variable"": 2}, {""value"": ""true"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""handrails_on_one_side"", ""variable"": 26}, {""value"": ""3_consecutive_steps"", ""variable"": 24}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 28}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""2"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 23}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""over_10m"", ""variable"": 4}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 25}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}]",internal,7115,,,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,"Kuraattori auttaa lasta ja nuorta esimerkiksi perhetilanteeseen liittyvissä asioissa, kaverisuhteissa ja koulunkäyntiin liittyvissä kysymyksissä. Oppilaan tilannetta helpottavia ratkaisuja etsitään yhdessä oppilaan ja huoltajien kanssa. Kuraattori voi tavata oppilasta koulussa kahden kesken tai yhdessä perheen tai muiden läheisten kanssa. Tapaamisten sisältö muotoutuu oppilaan tarpeiden mukaan.",,,Kuraattoripalvelut / Kanniston koulu,,Kenraalintie 6,Generalsvägen 6,Kenraalintie 6,http://www.vantaa.fi/varhaiskasvatus_ja_koulutus/perusopetus/koululaisen_hyvinvointi_ja_terveys/koulukuraattoripalvelut,http://www.vanda.fi/smabarnspedagogik_och_utbildning/grundlaggande_utbildning/valmaende_och_halsa/skolkuratorstjanster,http://www.vantaa.fi/en/social_and_health_care_services,,,,,,,,etunimi.sukunimi@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01730,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:21.667117+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""green"", ""12"": ""green"", ""13"": ""green"", ""21"": ""green"", ""22"": ""green"", ""23"": ""green"", ""31"": ""green"", ""32"": ""green"", ""33"": ""green"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1087],vantaa,[1374],[340],{},Point,24.861189,60.327755,,,,,,Kuratorservice / Kanniston koulu,"Kuraattoreiden tehtävänä on tukea lasten ja nuorten koulunkäyntiä, hyvinvointia sekä kasvua ja kehitystä.",,,,,,,1,,,,,,,,4,,,
24182,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Cirkon ovet ovat avoinna tuntia ennen esityst\u00e4."", ""sv"": ""D\u00f6rrarna \u00f6ppnar en timme f\u00f6re visningar"", ""en"": ""Doors open an hour before shows""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7323,visithelsinki,2033,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Cirko on Helsingin Suvilahdessa sijaitseva elämyksellinen sirkustalo. Cirko - Uuden sirkuksen keskus on esitys- ja tuotantotalo Helsingin Suvilahdessa, joka tarjoaa/ tuottaa ympärivuotista esitystoimintaa pääkaupunkiseudulla. Ympärivuotisella esityskaudella nähdään kotimaisia ja ulkomaisia nykysirkusuutuuksia. Valmiiden esitysten lisäksi pääsee seuraamaan myös avauksia residenssitoiminnnasta; esitysten valmistumista maksuttomissa demoissa.","Cirko, based in Suvilahti, is the only organisation of its kind in Finland. Cirko is closely involved in a variety of international networks, promotes the interests of the new circus sector in Finland and makes an active contribution towards the creation of a new and vibrant urban culture at its Suvilahti base. Cirko offers the public high quality and interesting contemporary circus and generates new productions.",,Cirko - Uuden sirkuksen keskus,Cirko - Center for New Circus,"Kaasutehtaankatu 1/4, rakennus 8","Gasverksgatan 1/4, byggnad 8","Kaasutehtaankatu 1/4, building 8",http://www.cirko.fi,http://www.cirko.fi/sv/,http://www.cirko.fi/en/,,,,,,,,cirko@cirko.fi,,,,2011-09-17T02:40:49+03:00,00540,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:29.166240+02:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 151, 260, 507, 742, 2173]","[868, 326, 214]",{},Point,24.973927,60.186558,,,,,,Cirko - Centrumet för nycirkus,,,,,,,,,,,,,,,"Cirko - Centrumet för nycirkus upprätthåller landets enda nycirkuscentrum i Södervik. Cirko är en aktiv medlem av internationella nätverk, utvecklar cirkusbranschen i hemlandet och skapar ny stadskultur i Södervik. Cirko erbjuder publiken förstklassig och intressant nycirkus och producerar föreställningar.",,,,
24352,[],[],internal,7366,visithelsinki,467,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Ilves-Teatteri on vuonna 1985 perustettu Helsingin Käpylässä toimiva harrastajateatteri. Ilves-Teatteri on itsenäinen, vapaasti toimiva yhdistys, jonka ensisijaisena tavoitteena on luoda tuoretta ja kiinnostavaa uutta teatteria ilman tulosvastuupaineita. Ilves-Teatteri tuottaa vuosittain 4-6 produktiota sekä kahdetlyhytteatterifestivaalit. Kesäisin Ilves tekee yhteistyöproduktion Kumpulan metsäteatterissa Helsingin Kellariteatterin kanssa.",,,Ilves-teatteri,,Sampsantie 50,Sampsavägen 50,Sampsantie 50,http://www.ilvesteatteri.fi,http://www.ilvesteatteri.fi,http://www.ilvesteatteri.fi,,,,,,,,liput@ilvesteatteri.fi,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00610,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:22.639291+02:00,,[1403],helsinki,"[2173, 360, 752]","[868, 694]",{},Point,24.945723,60.217354,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24368,[],[],internal,7384,visithelsinki,2008,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Käärmeenpesä on Yliopiston farmasiakunta ry:n (YFK) kerhohuoneisto. Tila on remontoitu täysin keväällä 2010 ja lopputulos on monikäyttöinen kokonaisuus. Kerhotila muovautuu moneen käyttöön: 476-neliömetrinen huoneisto kätkee sisäänsä juhlasalin, loungen, kabinetin, suuren saunan sekä toimivan keittiön baaritiskeineen. Lisäksi tilassa on korkeatasoinen äänentoistolaitteisto ja valaistusjärjestelmä sekä langaton verkko.Tyylikäs ja kookas sauna tarjoaa löylyjen ystäville mahdollisuuden järjestää saunailtoja. Saunan lämmöstä voi nauttia jopa 25 ihmistä kerrallaan. Juhlasalin laaja lattiapinta-ala mahdollistaa tilan hyödyntämisen niin juhlasalina kuin tanssilattianakin. Illallisjuhlien lisäksi juhlasali muuntautuu oivaksi tanssilattiaksi, lisäksi tilassa on korkeatasoinen äänentoistolaitteisto sekä valaistusjärjestelmä. Lattialle on mahdollista koota esiintymislava. Tilaan saa tuoda omat tarjoilut.",,,Käärmeenpesä,,"Sörnäisten rantatie 33, 4. krs","Sörnäs strandväg 33, 4. vån.","Sörnäisten rantatie 33, 4. floor",http://kaarmeenpesa.fi/index.php,http://kaarmeenpesa.fi/index.php,http://kaarmeenpesa.fi/index.php,,,,,,,,vuokraus@kaarmeenpesa.fi,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00500,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-05-09T08:01:21.024691+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 742, 260, 507, 151]","[326, 214]",{},Point,24.969358,60.1878,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24413,[],[],internal,7239,visithelsinki,411,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Ylioppilasteatterin näyttämötoiminta siirtyy kesäisin Mustikkamaan kesäteatteriin. Kesänäytelmän ensi-ilta on juhannuksen tienoilla, ja esitykset jatkuvat elokuun alkuviikolle. Väliajalla teatterivieraat voivat nauttia rantakallioilla buffet-tarjoilusta sekä alueen upeista maisemista. Ylioppilasteatteri on tehnyt kesäteatteria Mustikkamaalla vuodesta 1984 asti.",,,Mustikkamaan kesäteatteri,,Mustikkamaankuja 1,Blåbärslandsgränden 1,Mustikkamaankuja 1,http://www.ylioppilasteatteri.fi/,http://www.ylioppilasteatteri.fi/,http://www.ylioppilasteatteri.fi/,,,,,,,,info@ylioppilasteatteri.fi,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00570,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:22.862839+02:00,,[1403],helsinki,"[2173, 360, 752]","[868, 694]",{},Point,24.99581,60.18082,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24423,[],[],internal,7204,visithelsinki,1111,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Haagan Alppiruusupuisto eli tuttavallisesti Rodopuisto, on ainutlaatuinen helmi Helsingin puistojen kirjossa.Puisto on samanaikaisesti yleisölle avoin puisto ja yliopiston kasvinjalostuksen koealue. Puisto on kaksiosainen. Eteläosassa kasvavat ikivihreät alppiruusut. Lehtensä pudottavat puistoatsaleat on istutettu alueen pohjoispäähän, voimalinjan toiselle puolen. Alppiruusujen ja atsaleoiden kukinta on parhaimmillaan kesäkuun alkupuolella. Atsaleat aloittavat kukintansa ensin ja osa niistä kukkii vielä alppiruusujen jo lopetettua, juhannuksen jälkeen. Kukinta ei ole yhtä runsasta joka vuosi. Yleensä yltäkylläistä kukintaa seuraa vaatimattomampi vuosi. Männyt luovat katon pensaiden kukkaloistolle. Kukinta-aikaan tämä upea nähtävyys houkuttelee paikalle tuhansia helsinkiläisiä ja puutarhaentusiasteja.","Rhododendron Park in Haaga is a true gem that deserves to be seen by all visitors to Helsinki when the plants are in bloom. The grounds serve as both a public park and a university research garden. The park has two parts: the evergreen rhododendrons grow in the southern section, while the seasonal park azaleas grow on the other side of the power lines in the northern section. The peak blooming season for both the rhododendrons and the azaleas is early June. The azaleas bloom first and sometimes longer than the rhododendrons, even after midsummer. The splendour of the flowers varies with each year; generally a good year is followed by a more modest one. Pine trees create a canopy for the flowering plants. Thousands of Helsinki residents and gardening enthusiasts visit the park each year to witness the spectacle.",,Haagan Alppiruusupuisto,Haagan Alppiruusupuisto - Rhododendron Park in Haaga,Laajasuontie 40,Degermyrvägen 40,Laajasuontie 40,https://vihreatsylit.fi/alppiruusupuisto/,https://vihreatsylit.fi/sv/alppiruusupuisto/,https://vihreatsylit.fi/en/alppiruusupuisto/,,,,,,,,,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00320,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:22.922067+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.893698,60.222656,,,,,,Alprosparken i Haga,,,,,,,,,,,,,,,"Alprosparken i Haga, ofta kallad Rhododendronparken, är en unik pärla bland parkerna i Helsingfors. Alprosparken är både en park öppen för allmänheten och ett försöksområde för universitetets växtförädling. Parken har två delar: i den södra delen växer städsegröna rhododendron, medan man i den norra delen, på andra sidan om kraftledningen, har planterat trädgårdsazaleor som fäller sina blad på hösten. Parkens blomsterprakt är som bäst i början av juni. Azaleorna inleder blomningen först och en del av dem blommar ännu efter midsommaren, när rhododendronbuskarna redan har slutat blomma. Blomningen är inte lika riklig varje år, utan vanligen följs ymnig blomning av ett mer anspråkslöst år. Tallarna bildar ett tak för buskarnas blomsterprakt. Under blomningstiden lockar den vackra sevärdheten tusentals Helsingforsbor och trädgårdsentusiaster.",,,,
24425,[],[],internal,7222,visithelsinki,992,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Tilkanniityn puistossa, Pikku Huopalahdessa sijaitseva lasten taidepuisto Elämän Kukka on kuva- ja tanssitaiteilija Sanna Karlsson-Sutisnan suunnittelema ja toteuttama. Sannalla on puistossa seitsemän teosta. Muut teokset puistossa: Johanna Häiväoja ja Rosegarden (Jan-Erik Andersson & Erkki Pitkäranta). Teoksiin saa koskea.","Flower Of Life artpark, a permanent art park with sculptures for all ages, especially for children under three years old. Visitors are welcome to touch the sculptures.",,Lasten taidepuisto Elämän Kukka,"Flower of Life, artpark for children",,,,https://vihreatsylit.fi/tilkanniitty/,https://vihreatsylit.fi/tilkanniitty/,https://vihreatsylit.fi/en/tilkanniitty/,,,,,,,,sanna@karlsson-sutisna.com,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,,www.myhelsinki.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:22.938134+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.890701,60.202972,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24491,[],[],internal,7315,visithelsinki,754,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Nylands svenska ungdomsförbundin ylläpitämä tiilitalo juhla- ja kokouskäyttöön sekä yksityistilaisuuksiin. Istuvat tilaisuudet 100-120 hengelle.,,,Bygdehemmet,,Linnanneidonkuja 1,Borgfrökens gränd 1,Linnanneidonkuja 1,http://www.juhlatila.nsu.fi/suomeksi/,http://www.juhlatila.nsu.fi/suomeksi/,http://www.juhlatila.nsu.fi/suomeksi/,,,,,,,,bygdehemmet@nsu.fi,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00950,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-05-09T08:01:21.415341+03:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[152, 508, 737, 261, 742, 260, 507, 151]","[326, 214]",{},Point,25.111475,60.2259,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24504,[],[],internal,7480,visithelsinki,954,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Kruununhaassa, Tervasaaressa sijaitseva Tervasaaren amfiteatteri toimii mm. kesäteatterinäyttämönä kahdelle teatteriryhmälle, Teatteri Helsingille ja HIT Helsingille.","The Tervasaari amphitheatre at Tervasaari island in Kruununhaka, serves as premises for the summer theatre productions of both Teatteri Helsinki and HIT Helsinki.",,Tervasaaren amfiteatteri,Tervasaari amphitheatre,Tervasaari,Tjärholmen,Tervasaari,http://www.teatterihelsinki.fi,http://www.teatterihelsinki.fi,http://www.teatterihelsinki.fi,,,,,,,,teatterihelsinki@gmail.com​,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:23.326483+02:00,,[1403],helsinki,"[2173, 360, 752]","[868, 694]",{},Point,24.968,60.173595,,,,,,Tjärholmens amfiteater,,,,,,,,,,,,,,,"Tjärholmens amfiteater på Tjärholmen, i Kronohagen, fungerar bl.a. som scen för Teatteri Helsinkis och HIT Helsinkis sommarteaterföreställningar.",,,,
24515,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma, su 10-24, ti-to 10-01, pe-la 10-03"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n, s\u00f6n 10-24, tis-tor 10-01, fre-l\u00f6r 10-03"", ""en"": ""open Mon, Sun 10-24, Tue-Thu 10-01, Fri-Sat 10-03""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""K-22, keikkailtoina K-18"", ""en"": ""Age limit 22years, on gig nights 18years.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7296,visithelsinki,1473,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Henry's Pub on keskeisellä sijainnilla keskustassa sijaitseva kuppila, jossa rento fiilis on taattu. Henkassa juoma virtaa, musiikki soi aamusta yömyöhään ja Suomen parhaimpiin kuuluvat hot wingsit tekevät kauppansa lähes vuoden jokaisena päivänä.Torstaisin Henkan valtaa Helatorstaiklubi livebändeineen.Terassikin on auki aina, mutta tärkein asia Henkassa on kuitenkin huoleton ja boheemi tunnelma.","Henry's Pub, located in the city centre, is a pub with beer, music and delicious hot wings almost every day of the year.A live music club, Helatorstaiklubi, on Thursdays.The terrace is open all year too.",,Henry's Pub,Henry's Pub,Simonkatu 3,Simonsgatan 3,Simonkatu 3,https://www.ravintola.fi/ravintola/henrys-pub-helsinki/,https://www.ravintola.fi/ravintola/henrys-pub-helsinki/,https://www.ravintola.fi/en/ravintola/henrys-pub-helsinki/,,,,,,,,,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-12-03T08:31:08.215589+02:00,,[1403],helsinki,[2174],[869],{},Point,24.935738,60.16972,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
24525,[],[],internal,7435,visithelsinki,1977,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,,,,Saksalainen koulu,,Malminkatu 14,Malmgatan 14,Malminkatu 14,http://www.dsh.fi,http://www.dsh.fi,http://www.dsh.fi,,,,,,,,,,,,2011-10-06T02:40:39+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:23.438317+02:00,,[1403],helsinki,[748],[459],{},Point,24.932076,60.167156,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25297,[],[],internal,20917,,,b2145074-6204-4281-a030-8c9d3d03ce00,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,CONTRACT_SCHOOL,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,,,,Helsingin Kristillinen koulu,Helsinki Christian School,Pieksupolku 5,Pjäxstigen 5,Pieksupolku 5,http://www.helsinginkristillinenkoulu.fi,http://www.helsinginkristillinenkoulu.fi,http://www.helsinginkristillinenkoulu.fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00720,www.helsinginkristillinenkoulu.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T16:31:14.821624+02:00,,[1087],helsinki,"[1100, 1110]","[662, 661]",{},Point,24.984251,60.247864,,,,,,Grundskolan Helsingin Kristillinen koulu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25726,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""N\u00e4k\u00f6vammaisten sanakartat"", ""sv"": ""En verbal karta"", ""en"": ""Verbal map""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/"", ""en"": ""https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7650,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,,,,,,,Helsingin kaupunginhallitus,Helsinki City Board,Pohjoisesplanadi 11-13,Norra Esplanaden 11-13,Pohjoisesplanadi 11-13,https://www.hel.fi/helsinki/fi,https://www.hel.fi/helsinki/fi,https://www.hel.fi/helsinki/fi,,,,,,,,,,,,2012-01-04T14:40:48+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:30.581988+02:00,,[1401],helsinki,"[193, 759]",[272],"{""fi"": [""n\u00e4k\u00f6vammaisten sanakartta""]}",Point,24.95284,60.168037,,,,,,Helsingfors stadsstyrelse,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25727,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""N\u00e4k\u00f6vammaisten sanakartat"", ""sv"": ""En verbal karta"", ""en"": ""Verbal map""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/"", ""en"": ""https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7651,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,,,,,,,Helsingin kaupunginvaltuusto,Helsinki City Council,Pohjoisesplanadi 11-13,Norra Esplanaden 11-13,Pohjoisesplanadi 11-13,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/kaupunginvaltuusto,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/beslutsfattande/stadsfullmaktige/,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/decision/council/,,,,,,,,,,,,2012-01-04T14:44:39+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:30.594557+02:00,,[1401],helsinki,"[194, 760]",[273],"{""fi"": [""n\u00e4k\u00f6vammaisten sanakartta""]}",Point,24.95284,60.168037,,,,,,Helsingfors stadsfullmäktige,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
25755,[],[],internal,7885,visithelsinki,144,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Taideyliopiston Sibelius-Akatemia,"The University of the Arts, Sibelius Academy",Töölönlahdenkatu 16,Tölöviksgatan 16,Töölönlahdenkatu 16,https://www.uniarts.fi/yksikot/sibelius-akatemia/,https://www.uniarts.fi/yksikot/sibelius-akatemia/,https://www.uniarts.fi/yksikot/sibelius-akatemia/,,,,,,,,siba.info@uniarts.fi,,,,2012-01-05T15:22:53+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T12:01:21.579746+03:00,,"[1087, 1403]",helsinki,"[354, 2173, 1359]","[868, 822, 329]",{},Point,24.934727,60.17406,"PL 30, 00097 Taideyliopisto",,,,,"Konstuniversitetet, Sibelius-Akademin",,,,,,,"P.O. Box 30, 00097 Taideyliopisto",,,,,,"PB 30, 00097 Taideyliopisto",,,,,,
25787,[],[],internal,7569,visithelsinki,2051,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Pohjoismainen kulttuuripiste on Helsingissä sijaitseva pohjoismainen kulttuuri-instituutio joka on osa virallista pohjoismaista yhteistyötä ja jonka toiminta on kolmiosaista. Pohjoismainen kulttuuripiste hallinnoi Pohjoismaiden ministerineuvoston neljää apurahaohjelmaa, ylläpitää kirjastoa ja kulttuurikeskusta Helsingin keskustassa sekä järjestää tapahtumia.","The Nordic Culture Point is a cultural institution located in Helsinki, and is part of the official Nordic cooperation. The Nordic Culture Point has three primary functions. It administers four Nordic grant programmes, runs a library and cultural centre in downtown Helsinki, and hosts events.",,Pohjoismainen kulttuuripiste,Nordic Culture Point,Kaisaniemenkatu 9,Kajsaniemigatan 9,Kaisaniemenkatu 9,https://www.nordiskkulturkontakt.org/fi/,https://www.nordiskkulturkontakt.org/sv/,https://www.nordiskkulturkontakt.org/en/,,,,,,,,,,,,2012-01-21T02:40:56+02:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:24.405603+02:00,,[1403],helsinki,[2173],[868],{},Point,24.947975,60.171787,,,,,,Nordisk kulturkontakt,,,,,,,,,,,,,,,"Nordisk kulturkontakt är en nordisk kulturinstitution som ligger i Helsingfors och som är en del av det officiella nordiska samarbetet. Verksamheten har tre delar. Nordisk kulturkontakt administrerar Nordiska ministerrådets fyra kulturstödprogram, driver ett bibliotek och kulturcenter i Helsingfors centrum samt ordnar evenemang.",,,,
26114,"[{""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Lyhytaikaisen vuokra-asunnon hakeminen""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4264""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Vuokra-asuntohakemus"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om hyresbostad"", ""en"": ""Rental housing application""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=492"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=492"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=492""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7877,,,be1328b3-09fa-4ace-b24b-0a806c44a59d,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipal_group_entity,kunnan konserniyhteisön palvelu,tjänst från kommunal koncernsammanslutning,service by municipal group entity,1,,,,,,,,,,Helsingin kaupungin asunnot Oy (Heka),,Viipurinkatu 2,Viborgsgatan 2,,https://www.hekaoy.fi/fi,https://www.hekaoy.fi/fi,https://www.hekaoy.fi/fi,,,,,,,,hekaoy@hekaoy.fi,,,,2012-01-31T14:11:32+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-05T10:01:11.240942+03:00,,"[1400, 1401]",helsinki,"[9, 135, 247]",[268],{},Point,24.948088,60.1905,,,,,,Helsingfors stads bostäder Ab,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
26172,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 06:30-22, la 09-20, su 10-21"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 06:30-22, l\u00f6r 09-20, s\u00f6n 10-21"", ""en"": ""open Mon-Fri 06:30-22, Sat 09-20, Sun 10-21""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Tiedekulma on avoinna ma-pe 6.30-22, la 9-20, su 10-21. \nTiedekulma Cafe on avoinna ma ja pe 8-18, ti-to 8-20.\nTiedekulma Shop on avoinna ma-pe 10-18, la 12-18.\n\nKatso poikkeusaukioloajat kotisivuilta."", ""sv"": ""Tankeh\u00f6rnan har \u00f6ppet m\u00e5-fre 6.30-22, l\u00f6 9-20, s\u00f6 10-21. \nCaf\u00e9t har \u00f6ppet m\u00e5 och fre 8-18, ti-to 8-20.\nTiedekulma Shop har \u00f6ppet m\u00e5-fre 10-18, l\u00f6 12-18.\n\nSe undantag i \u00f6ppettider p\u00e5 hemsidan."", ""en"": ""Think Corner is open Mon-Fri 6.30-22, Sat 9-20, Sun 10-21. \nTiedekulma Cafe is open Mon and Fri 8-18, Tue-Thu 8-20.\nTiedekulma Shop is open Mon-Fri 10-18, Sat 12-18.\n\nPlease see changes in opening hours on webpages.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7901,visithelsinki,2060,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Helsingin yliopiston Tiedekulma on kaikille avoin keskustelun ja yhdessä tekemisen areena, jossa kuuluu tieteen ja tutkimuksen ääni. Tiedekulma innostaa rentoon pistäytymiseen, viihtyisään oppimiseen, äänekkääseen yhteistyöskentelyyn ja mielenkiintoisiin kohtaamisiin. Tiedekulma tarjoaa puheohjelmaa, teematapahtumia ja muuta tiedesisältöä helposti nautittavissa muodoissa sekä yhteiskäyttötiloja kolmessa kerroksessa. Tiedekulma Cafesta saat energiaa aivoille ja jaksamista koko päivälle. Tiedekulma Shop tarjoaa puolestaan tuhdin paketin tiedettä ja laadukkaita oheistuotteita, mm. Helsingin yliopiston omia tuotteita. Tiedekulmassa ovet ja ajatukset ovat avoinna kaikille, viikon jokaisena päivänä.","Think Corner, situated at the heart of the University of Helsinki city center campus, is an open arena of top-notch science. Think Corner inspires to dropping in, cosy learning, lively co-working and exciting encounters. Think Corner offers spoken programme, theme events and other scientific contents in easily digestible forms, as well as shared working spaces on three floors. Tiedekulma Cafe will give you brain food and energy for the whole day and the Tiedekulma Shop offers a healthy dose of scholarship along with the finest studying accessories. The Shop features also University of Helsinki and Think Corner products. At Think Corner, the doors and ideas are open to everyone, every day of the week.",,Tiedekulma,Tiedekulma - Think Corner,Yliopistonkatu 4,Universitetsgatan 4,Yliopistonkatu 4,http://www.tiedekulma.fi,https://www.helsinki.fi/sv/tankehornan,https://www.helsinki.fi/en/think-corner,,,,,,,,info@tiedekulma.fi,,,,2012-02-08T02:40:58+02:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:32.112862+02:00,,[1403],helsinki,[2173],[868],{},Point,24.949022,60.169727,,,,,,Tiedekulma - Tankehörnan,,,,,,,,,,,,,,,"I Tankehörnan står du inför toppvetenskapen i hjärtat av Helsingfors universitets centrumcampus. Tankehörnan inspirerar till avslappnade avstickare, trivsamma studier, livliga grupparbeten och intressanta möten. Tankehörnan bjuder på diskussioner, temaevenemang, lättsmält vetenskap och grupparbetsutrymmen i tre våningar. Tiedekulma Cafe ger dig energi för hjärnan och krafter för dagen. Tiedekulma Shop erbjuder ett rejält paket med vetenskap samt högklassiga relaterade produkter, bl.a. Helsingfors Universitetets egna produkter. Hos Tankehörnan är både dörrarna och sinnena öppna för alla, alla dagar i veckan.",,,,
26219,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Ajanvaraus ma-pe klo 9-11 ja 12-14 p. (09) 471 80520. Huoltopyynn\u00f6t ma-pe klo 9-11 ja 12-14 p. (09) 471 75499.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7846,,,84075c47-a8e4-4a45-a109-65221f63b3bf,84075c47-a8e4-4a45-a109-65221f63b3bf,SELF_PRODUCED,,service_by_joint_municipal_authority,kuntayhtymän palvelu,tjänst från samkommunen,service by joint municipal authority,1,,,,,,,,,,HUS-Apuvälinekeskus,,Mannerheimintie 107,Mannerheimvägen 107,Mannerheimintie 107,https://www.hus.fi/hus-tietoa/sairaanhoitoalueet/hyks/hyks_sisataudit_ja_kuntoutus/apuvalinekeskus/Sivut/default.aspx,https://www.hus.fi/sv/Sidor/default.aspx,https://www.hus.fi/en/Pages/default.aspx,,,,,,,,,,,,2015-11-17T09:08:18+02:00,00280,www.hus.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:32.327130+02:00,,[986],helsinki,[1029],[352],{},Point,24.899527,60.204918,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27391,[],[],internal,8020,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Sornaisten_metroasema.JPG,,,,,,Sörnäisten metroasema B,Sörnäinen metro station B,Helsinginkatu 1a,Helsingegatan 1a,Helsinginkatu 1a,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/sornainen,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/sornas,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/sornainen/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.362674+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.961132,60.187836,,,Sörnäisten metroasema,,,Sörnäs metrostation B,,,,,Sörnäs metrostation,,,,,,,,,,,,,,Sörnäinen metro station
27392,[],[],internal,8027,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Kulosaaren_metroasema.JPG,,,,,,Kulosaaren metroasema A,Kulosaari metro station A,Ukko-Pekan porras 2,Ukko-Pekkas trappstig 2,Ukko-Pekan porras 2,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/kulosaari,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/brando,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/kulosaari/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00570,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.372193+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.006765,60.18871,,,Kulosaaren metroasema,,,Brändö metrostation A,,,,,Brändö metrostation,,,,,,,,,,,,,,Kulosaari metro station
27393,[],[],internal,8028,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Herttoniemen_metroasema.JPG,,,,,,Herttoniemen metroasema B,Herttoniemi metro station B,Hiihtomäentie,Skidbacksvägen,Hiihtomäentie,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/herttoniemi,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/hertonas,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/herttoniemi/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00810,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.381296+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.031296,60.19501,,,Herttoniemen metroasema,,,Hertonäs metrostation B,,,,,Herttonäs metrostation,,,,,,,,,,,,,,Herttoniemi metro station
27394,[],[],internal,8029,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Siilitien_metroasema.JPG,,,,,,Siilitien metroasema A,Siilitie metro station A,Siilitie 2,Igelkottsvägen 2,Siilitie 2,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/siilitie,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/igelkottsvagen,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/siilitie,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00800,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.390929+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.045048,60.20612,,,Siilitien metroasema,,,Igelgottsvägen metrostation A,,,,,Igelkottsvägen metrostation,,,,,,,,,,,,,,Siilitie metro station
27395,[],[],internal,8037,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Itakeskuksen_metroasema.JPG,,,,,,Itäkeskuksen metroasema B,Itäkeskus metro station B,Tallinnanaukio 2,Revalsplanen 2,Tallinnanaukio 2,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/itakeskus,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/ostra-centrum,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/ostra-centrum,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00930,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.401225+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.077131,60.209885,,,Itäkeskuksen metroasema,,,Östra centrums metrostation B,,,,,Östra Centrum metrostation,,,,,,,,,,,,,,Itäkeskus metro station
27396,[],[],internal,7914,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Puotilan_metroasema.JPG,,,,,,Puotilan metroasema B,Puotila metro station B,Vanhanlinnantori 7,Vanhalinnatorget 7,Vanhanlinnantori 7,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/puotila,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/botby-gard,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/puotila/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00900,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.410176+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.091476,60.214878,,,Puotilan metroasema,,,Botby gård metrostation B,,,,,Botby gård metrostation,,,,,,,,,,,,,,Puotila metro station
27397,[],[],internal,7915,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Rastilan_metroasema.JPG,,,,,,Rastilan metroasema A,Rastila metro station A,Torisilta,Torgbron,Torisilta,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/rastila,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/rastbole,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/rastila/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.419647+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.120367,60.205555,,,Rastilan metroasema,,,Rastböle metrostation A,,,,,Rastböle metrostation,,,,,,,,,,,,,,Rastila metro station
27398,[],[],internal,7916,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Myllypuron_metroasema.JPG,,,,,,Myllypuron metroasema A,Myllypuro metro station A,Myllyaukio 2,Kvarnplatsen 2,Myllyaukio 2,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/myllypuro,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/kvarnbacken,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/myllypuro/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00920,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.426962+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.076221,60.22417,,,Myllypuron metroasema,,,Kvarnbäcken metrostation A,,,,,Kvarnbäcken metrostation,,,,,,,,,,,,,,Myllypuro metro station
27399,[],[],internal,7925,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Kontulan_metroasema.JPG,,,,,,Kontulan metroasema A,Kontula metro station A,Kontulantie 20,Gårdsbackavägen 20,Kontulantie 20,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/kontula,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/gardsbacka,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/kontula/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.434324+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.085247,60.236588,,,Kontulan metroasema,,,Gårdsbacka metrostaton A,,,,,Gårdbacka metrostation,,,,,,,,,,,,,,Kontula metro station
27400,[],[],internal,7926,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Vuosaaren_metroasema.JPG,,,,,,Vuosaaren metroasema A,Vuosaari metro station A,Valkopaadentie 2a,Vithällsvägen 2a,Valkopaadentie 2a,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/vuosaari,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/nordsjo,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/vuosaari/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00980,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.441587+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.14405,60.207344,,,Vuosaaren metroasema,,,Nordsjö metrostaton A,,,,,Nordsjö metrostation,,,,,,,,,,,,,,Vuosaari metro station
27401,[],[],internal,7927,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Mellunmaen_metroasema.JPG,,,,,,Mellunmäen metroasema A,Mellunmäki metro station A,Jänkäpolku 2,Fjällmyrsstigen 2,Jänkäpolku 2,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/mellunmaki,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/mellungsbacka,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/mellunmaki/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00970,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.449412+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,25.109829,60.238815,,,Mellunmäen metroasema,,,Mellungsbacka metrostation A,,,,,Mellungbacka metrostation,,,,,,,,,,,,,,Mellunmäki metro station
27402,[],[],internal,7993,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Ruoholahden_metroasema.JPG,,,,,,Ruoholahden metroasema A,Ruoholahti metro station A,Itämerenkatu 14,Östersjögatan 14,Itämerenkatu 14,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/ruoholahti,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/grasviken,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/ruoholahti/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.456376+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.91427,60.16313,,,Ruoholahden metroasema,,,Gräsviken metrostation A,,,,,Gräsviken metrostation,,,,,,,,,,,,,,Ruoholahti metro station
27403,[],[],internal,7994,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Kampin_metroasema.JPG,,,,,,Kampin metroasema A,Kamppi metro station A,Kampinkuja 1,Kampgränden 1,Kampinkuja 1,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/kamppi,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/kampen,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/kamppi/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.464257+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.930061,60.168552,,,Kampin metroasema,,,Kampens metrostation A,,,,,Kampen metrostation,,,,,,,,,,,,,,Kamppi metro station
27404,[],[],internal,8007,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Rautatientorin_metroasema.JPG,,,,,,Rautatientorin metroasema A,Central railway station metro station A,Kaivokatu 1a,Brunnsgatan 1a,Kaivokatu 1a,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/rautatientori,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/jarnvagstorget,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/central-railway-station/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.478712+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.940252,60.170734,,,Rautatientorin metroasema,,,Järnvägstorgets metrostation A,,,,,Järnvägstorget metrostation,,,,,,,,,,,,,,Central Railway Station metro station
27405,[],[],internal,8008,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Helsingin_yliopiston_metroasema.JPG,,,,,,Helsingin yliopiston metroasema D,University of Helsinki metro station D,Vuorikatu 12,Berggatan 12,,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/helsingin-yliopisto,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/helsingfors-universitet,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/university-of-helsinki/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.488984+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.947727,60.169968,,,Helsingin yliopiston metroasema,,,Helsingfors universitets metrostation D,,,,,Helsingfors universitet metrostation,,,,,,,,,,,,,,University of Helsinki metro station
27406,[],[],internal,8009,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,https://www.hel.fi/static/liitteet/kanslia/TPR/Hakaniemen_metroasema.JPG,,,Hakaniemen metroaseman Toisella linjalla Siltasaarenkadun kulmassa sijaitseva A-sisäänkäynti suljetaan 9.1. katutason kiinteistön purkamisen vuoksi,,,Hakaniemen metroasema A - suljettu,Hakaniemi metro station A - closed,Toinen linja 7,Andra linjen 7,Toinen linja 7,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/hakaniemi,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/hagnas,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/hakaniemi/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T10:42:16+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.499230+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.949417,60.18132,,,Hakaniemen metroasema,,,Hagnäs metrostation A - stängd,A-sisäänkäynti suljetaan 9.1.2020. katutason kiinteistön purkamisen vuoksi,,,,Hagnäs metrostation,,,,,,,,,,,,,,Hakaniemi metro station
27441,[],[],internal,8070,,,229e3504-3b8d-4e07-b3ad-f06be97b61a7,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,,,,,,,Kalasataman metroasema B,Kalasatama metro station B,Hermannin rantatie 1,Hermanstads strandväg 1,Hermannin rantatie 1,https://www.hel.fi/hkl/fi/metrolla/metroasemat/kalasatama,https://www.hel.fi/hkl/sv/med-metro/metrostationer/brando,https://www.hel.fi/hkl/en/by-metro/metro-stations/kalasatama/,,,,,,,,,,,,2012-03-13T12:43:03+02:00,00540,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:26.774110+02:00,,[1402],helsinki,[519],[437],{},Point,24.976673,60.187622,,,,,,Fiskhamnen metrostation B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27442,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Rakennuspiirustusten myyntipalvelu ARSKA"", ""sv"": ""Tj\u00e4nst f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljning av byggnadsritningar, ARSKA"", ""en"": ""Service for selling architectural drawings, ARSKA""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.hel.fi/arska/"", ""sv"": ""https://asiointi.hel.fi/arska/"", ""en"": ""https://asiointi.hel.fi/arska/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Rakennusvalvonnan luvat""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=3220""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15600,,,7e9c506b-a2f3-4f28-b5ec-8734b7d47e6e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Rakentaminen, Helsingin sähköinen asiointipalvelu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-14T13:35:42+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-11-05T16:31:32.722937+02:00,,[1400],,[286],[565],{},,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27443,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Vuokra-asuntohakemus"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om hyresbostad"", ""en"": ""Application for council housing""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=492"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=492"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=492""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Asumisoikeuden j\u00e4rjestysnumerot"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om ordningsnummer till bostadsr\u00e4tt"", ""en"": ""Right of occupancy apartments, queuing numbers""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4142"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4142"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4142""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Lyhytaikaisen vuokra-asunnon hakeminen""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4264""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Ty\u00f6suhdeasuntojen hakeminen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om tj\u00e4nstebostad"", ""en"": ""Application for job-related housing""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4279"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4279"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4279""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Vapaarahoitteisen vuokra-asunnon hakeminen""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4274""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Vuokra-asuntohakemus"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om hyresbostad"", ""en"": ""Rental housing application""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=492"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=492"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=492""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15473,,,c5b0536d-e1d9-499e-ab22-eade2f776217,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Asuminen, Helsingin sähköinen asiointipalvelu","Housing, Helsinki eServices",,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-14T14:21:20+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-11-05T16:31:32.742948+02:00,,[1400],,[3],[74],{},,,,,,,,,"Boende, Helsingfors e-tjänster",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27445,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09\u202f310 10024 (p\u00e4ivitt\u00e4in klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan my\u00f6s tarvittaessa koronaterveysasemalle.\nJos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisest\u00e4 sairaudesta, soita P\u00e4ivystysapuun, p. 116\u202f117."", ""sv"": ""Om du har symtom p\u00e5 coronavirus och beh\u00f6ver r\u00e5d om vad du ska g\u00f6ra, ring Helsingfors coronavirusr\u00e5dgivning p\u00e5 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusr\u00e5dgivningen kan du boka tid f\u00f6r ett coronavirustest. Vid behov kan du ocks\u00e5 h\u00e4nvisas till en h\u00e4lsostation f\u00f6r coronapatienter.\nOm \u00e4rendet inte kan v\u00e4nta tills coronavirusr\u00e5dgivningen \u00f6ppnar eller om det \u00e4r fr\u00e5ga om n\u00e5gon annan akut sjukdom, betj\u00e4nar jourhj\u00e4lpen p\u00e5 tfn 116 117."", ""en"": ""If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.\nIf you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hammashoito"", ""sv"": ""Tandv\u00e5rd"", ""en"": ""Dental Care""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/Helsinki/fi/sosiaali-ja-terveyspalvelut/terveyspalvelut/hammashoito/"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/Helsinki/sv/social-och-halso/halso/tandvord/tandklinikerna-tidsbestallning/"", ""en"": ""https://www.hel.fi/Helsinki/en/socia-health/health/dental/clinics/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Opiskeluterveydenhuollon esitietolomake""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2151""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Terveydenhuollon ajanvaraus"", ""sv"": ""Tidsbokning inom h\u00e4lso- och sjukv\u00e5rden"", ""en"": ""Health care appointment booking""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=745"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=745"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=745""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Terveydenhuollon asiakkaiden henkil\u00f6tiedot"", ""sv"": ""Personuppgifter om h\u00e4lsov\u00e5rdens klienter"", ""en"": ""Personal information of health care clients""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=752"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=752"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=752""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Terveydenhuollon s\u00e4hk\u00f6isen asioinnin k\u00e4yt\u00f6n sopimus/suostumus"", ""sv"": ""Avtal om eller samtycket till anv\u00e4ndning av h\u00e4lsov\u00e5rdens e-tj\u00e4nster""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=773"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=773""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Terveydenhuollon viestipalvelut"", ""sv"": ""H\u00e4lsov\u00e5rdens meddelandetj\u00e4nster"", ""en"": ""Health care messaging services""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=766"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=766"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=766""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Yhteydenotto terveysasemalle"", ""sv"": ""Kontakt med h\u00e4lsostationen"", ""en"": ""Contacting a health station""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=3559"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=3559"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=3559""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""\u00c4itiysneuvolan esitietolomake"", ""sv"": ""M\u00f6drar\u00e5dgivningens blankett f\u00f6r f\u00f6rhandsuppgifter"", ""en"": ""Health care preliminary information form""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=759"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=759"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=759""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15470,,,d4b3a166-9fa0-4846-9d63-ff1fdab670b6,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Terveyspalvelut, Helsingin sähköinen asiointipalvelu","Health care services, Helsinki eServices",,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-15T09:35:57+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-11-27T13:01:28.108806+02:00,,[986],,[1060],[704],{},,,,,,,,,"Hälsovårdstjänster, Helsingfors e-tjänster",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27475,"[{""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om svenskspr\u00e5kig sm\u00e5barnspedagogik""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om sm\u00e5barnspedagogik eller f\u00f6rskoleundervisning"", ""en"": ""Application for early education or pre-primary education""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15567,,,2b1fc489-a6d9-406d-9332-d8517497bafb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Varhaiskasvatus, Helsingin sähköinen asiointipalvelu","Day care, Helsinki eServices",Töysänkatu 2,Töysägatan 2,Töysänkatu 2,https://www.hel.fi/helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen/,https://www.hel.fi/helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen/,https://www.hel.fi/helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen/,,,,,,,,,,,,2012-03-22T13:02:13+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-05T10:01:11.723963+03:00,,[1405],helsinki,[985],[552],{},Point,24.947319,60.19471,,,,,,"Barndagvård, Helsingfors e-tjänster",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27477,[],[],internal,16146,,,ee79f073-1c5a-4228-9021-8f6b2d0feeab,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Kulttuuripalvelut, Helsingin sähköinen asiointipalvelu","Culture, Helsinki eServices",,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-22T13:22:09+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:26.891708+02:00,,[1403],,[351],[346],{},,,,,,,,,"Kultur, Helsingfors e-tjänster",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27479,[],[],internal,16234,,,f1b46993-7186-4cfe-ab7c-f8a9fb71d5d9,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Ympäristö, Helsingin sähköinen asiointipalvelu","Environment, Helsinki eServices",,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-22T13:56:13+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:26.898205+02:00,,[1400],,[100],[826],{},,,,,,,,,"Miljö, Helsingfors e-tjänster",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27481,[],[],internal,9466,,,8bdb8e14-b243-4a1d-b162-ad7b778c3e66,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Liikunta, Helsingin sähköinen asiointipalvelu","Sports, Helsinki eServices",,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-22T14:05:28+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:26.910354+02:00,,[1403],,[2151],[849],{},,,,,,,,,"Motion, Helsingfors e-tjänster",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27484,"[{""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""COVID-tuki helsinkil\u00e4isille yksinyritt\u00e4j\u00e4lle"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om verksamhetsst\u00f6d f\u00f6r ensamf\u00f6retagare i Helsingfors under coronakrisen"", ""en"": ""Application for operating support in the coronavirus situation for Helsinki-based sole entrepreneurs""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4380"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4380"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4380""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Tapahtumailmoitus"", ""sv"": ""Anm\u00e4lan om evenemang"", ""en"": ""Event announcement""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=457"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=457"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=457""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,9054,,,5bd4b107-1d85-4fe1-bb6a-75e69ee97b31,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Toimitilat, Helsingin sähköinen asiointipalvelu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,2012-03-22T14:44:45+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-10-05T10:01:11.758951+03:00,,[1401],,[128],[135],{},,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
27490,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Avoinna n\u00e4yttelykohtaisesti muuttuvin aukioloajoin"", ""sv"": ""\u00d6ppettider varierar enligt utst\u00e4llning"", ""en"": ""Opening hours are changing depending on the exhibition.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,7962,visithelsinki,2116,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,TILA galleria on TILA galleria ry:n ylläpitämä visuaalisten tapahtumien paikka Helsingin keskustassa.,TILA gallery is a place for visual happenings run by TILA gallery association.,,TILA galleria,TILA gallery,Kalevankatu 40,Kalevagatan 40,Kalevankatu 40,https://www.tilagalleria.fi,https://www.tilagalleria.fi/,https://www.tilagalleria.fi/,,,,,,,,tilagalleria@gmail.com,,,,2012-03-23T02:40:51+02:00,00180,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:32.855900+02:00,,[1403],helsinki,[357],[474],{},Point,24.930912,60.16476,,,,,,TILA galleria,,,,,,,,,,,,,,,Konstgalleri och utrymme för visuella evenemang.,,,,
28361,[],[],internal,26527,visithelsinki,2128,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Eurooppasali on Euroopan komission Suomen-edustuston ja Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimiston yhteinen julkinen tila, jossa järjestetään Euroopan unioniin ja Eurooppaan liittyviä tilaisuuksia. Eurooppasali sijaitsee Voimatalossa","Eurooppasali - Europe hall is a space, where events in connection to Europe and the European Union are held. It is located at the same building as the European Parliament information office in Finland.",,Eurooppasali,Eurooppasali - Europe Hall,Malminkatu 16,Malmgatan 16,Malminkatu 16,https://ec.europa.eu/finland/about-us/eps_fi,https://ec.europa.eu/finland/about-us/eps_sv,https://ec.europa.eu/finland/about-us/eps_fi,,,,,,,,,,,,2012-04-22T02:40:51+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:27.338269+02:00,,[1403],helsinki,[2173],[868],{},Point,24.931622,60.16722,,,,,,Europasalen,,,,,,,,,,,,,,,"Europasalen är ett gemensamt offentligt rum för Europeiska kommissionens representation i Finland och Europaparlamentets informationskontor i Finland, där det anordnas evenemang med anknytning till EU och Europa.",,,,
28370,[],[],internal,8828,visithelsinki,2133,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Tokoinranta on puisto Kalliossa Eläintarhanlahden rannalla. Tokoinrannassa sijaitsee pieni lasten leikkipuisto sekä Miina Sillanpäälle omistettu pronssinen Soihtu-muistomerkki (Aimo Tukiainen,1968). Puiston pohjoispuolella sijaitsee Helsingin kaupunginteatteri ja itse puistossa italialainen ravintola Il Gabbiano. Loppukesäisin puistoon pystytetään Helsingin juhlaviikkojen Huvila-teltta.","Tokoinranta is a park in Kallio by the Eläintarhanlahti bay. There is a small playground and a memorial to Miina Sillanpää (Soihtu - The Torch by Aimo Tukiainen, 1968). Helsinki City Theatre is located on the north side of the park and in the park is the Italian restaurant Il Gabbiano. The Huvila tent, a space for events during the Helsinki Festival, is also built here every year at the end of each summer.",,Tokoinranta,Tokoinranta,Eläintarhantie,Djurgårdsvägen,Eläintarhantie,,,,,,,,,,,,,,,2012-04-29T02:40:57+03:00,00530,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:27.355943+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[748, 749, 71, 502]","[786, 473, 459]",{},Point,24.940874,60.180103,,,,,,Tokoistranden,,,,,,,,,,,,,,,"Tokoistranden är en park i Berghäll vid Djurgårdsviken. Här finns en liten lekplats samt Miina Sillanpääs minnesmärke Facklan (Aino Tukiainen, 1968). Norr om parken finns Helsingfors stadsteater och i parken den italienska restaurangen Il Gabbiano. I slutet av varje sommar byggs här även Huvila-tältet för de årligen återkommande Helsingfors festspelen.",,,,
28421,[],"[{""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 59}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""1_step"", ""variable"": 39}, {""value"": ""false"", ""variable"": 70}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 95}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""at_least_4_turning_steps"", ""variable"": 93}, {""value"": ""entrance_in_recess_no_canopy"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 50}, {""value"": ""chairs_available"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 94}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""3"", ""variable"": 63}, {""value"": ""true"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""narrow"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}]",internal,9099,,,5b54d0ea-f052-4585-b6e0-b237d503380a,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kilpailukyky ja kansainväliset asiat,,"Unioninkatu 28 A, 3. krs","Unionsgatan 28 A, 3. vån.","Unioninkatu 28 A, 3. floor",https://www.hel.fi/helsinki/fi,https://www.hel.fi/helsinki/fi,https://www.hel.fi/helsinki/fi,,,,,,,,,+358 9 310 36064,helsinki.palaute@hel.fi,,2013-12-05T08:08:14+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:27.489130+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}","[1401, 1402]",helsinki,"[126, 142, 331]","[806, 133, 132]",{},Point,24.950743,60.168148,"PL 20, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,,,6,11,,,3,"P.O. Box 20, 00099 City of Helsinki",1,,,11,,"PB 20, 00099 Helsingfors stad",,,9,,,
28423,[],[],internal,15885,,,5b54d0ea-f052-4585-b6e0-b237d503380a,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Yrityspalvelut,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2013-12-05T08:08:14+02:00,,www.hel.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:27.503621+02:00,,[1401],,[167],[833],{},,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
28454,[],"[{""value"": ""false"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 40}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 95}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""false"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 97}, {""value"": ""2"", ""variable"": 63}, {""value"": ""false"", ""variable"": 43}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""is_heavy_or_otherwise_hard_to_open"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 82}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""no_handrails"", ""variable"": 41}, {""value"": ""2_consecutive_steps"", ""variable"": 39}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 75}, {""value"": ""true"", ""variable"": 76}, {""value"": ""true"", ""variable"": 94}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""3_consecutive_steps"", ""variable"": 93}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""otherwise_stands_out_clearly"", ""variable"": 36}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""true"", ""variable"": 92}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""true"", ""variable"": 38}, {""value"": ""waiting_not_necessary"", ""variable"": 81}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 104}, {""value"": ""short_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 80}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}]",internal,8633,,,f72fda23-8b91-473e-9f2f-4e187181fd95,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Vuorovaikutustiimi,,Aleksanterinkatu 24,Alexandersgatan 24,Aleksanterinkatu 24,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/osallistu-ja-vaikuta/hankkeet/,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/osallistu-ja-vaikuta/hankkeet/,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/osallistu-ja-vaikuta/hankkeet/,,,,,,,,asukasyhteistyo@hel.fi,,,,2013-12-05T08:08:14+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:27.617479+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1401],helsinki,[2004],[271],"{""fi"": [""asukasyhteisty\u00f6"", ""osallistuminen""]}",Point,24.95244,60.168964,"PL 20, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,,,7,8,,,1,"P.O. Box 20, 00099 City of Helsinki",1,,,8,,"PB 20, 00099 Helsingfors stad",,,13,,,
28929,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ma-pe 08-16:15"", ""sv"": ""\u00f6ppet m\u00e5n-fre 08-16:15"", ""en"": ""open Mon-Fri 08-16:15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa"", ""sv"": ""Tj\u00e4nsterna i Suomi.fi-webbtj\u00e4nsten"", ""en"": ""Services in the Suomi.fi Web Service""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/52ea9d99-3a62-4078-ad31-929ef88c96dc/palvelut?p=0"", ""sv"": ""https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/52ea9d99-3a62-4078-ad31-929ef88c96dc/service?p=0"", ""en"": ""https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/52ea9d99-3a62-4078-ad31-929ef88c96dc/services?p=0""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,8712,ptvout,52ea9d99-3a62-4078-ad31-929ef88c96dc,a14ac35d-2215-405d-9409-1d5124019256,a14ac35d-2215-405d-9409-1d5124019256,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,Korkeimman oikeuden kirjaamo.,,,Korkeimman oikeuden kirjaamo,,Pohjoisesplanadi 3,Norra Esplanaden 3,Pohjoisesplanadi 3,http://korkeinoikeus.fi/fi/index.html,http://korkeinoikeus.fi/fi/index.html,http://korkeinoikeus.fi/fi/index.html,,,,,,,,korkein.oikeus@oikeus.fi,,,,2012-06-08T02:30:25+03:00,00170,www.oikeusministerio.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:33.969144+02:00,,[1401],helsinki,[781],[717],{},Point,24.955578,60.168087,"PL 301, 00171 HELSINGFORS",,,,,,Korkeimman oikeuden kirjaamo.,,,,,,"P.O. Box 301, 00171 HELSINGFORS",,,,,,"PB 301, 00171 HELSINGFORS",,,,,,
28948,[],[],internal,8674,,,d9c872de-54e9-4d76-8910-c8362612edfb,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,,,,,1,,,,,,,,,,Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys ENTER ry,ENTER ICT Association for Seniors,Elimäenkatu 25,Elimägatan 25,Elimäenkatu 25,https://www.entersenior.fi/,https://www.entersenior.fi/,https://www.entersenior.fi/,,,,,,,,info@entersenior.fi,,,,2013-03-25T18:06:35+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-07-16T09:31:30.751804+03:00,,[1402],helsinki,[341],[483],"{""fi"": [""tietotekniikka"", ""Lauttasaaren palveluverkko"", ""neuvonta"", ""atk-apu""]}",Point,24.948408,60.19692,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29425,[],[],internal,8502,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Esplanadin puiston opastuspalvelu,,Mikonkatu 1,Mikaelsgatan 1,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.205339+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.945534,60.167877,,,,,,Esplanadsparkens Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29426,[],[],internal,8531,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Lasipalatsin opastuspalvelu,,Mannerheimintie 22,Mannerheimvägen 22,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.212849+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.937912,60.169834,,,,,,Glaspalatsets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29427,[],[],internal,8839,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Bulevardin opastuspalvelu,,Bulevardi 1,Bulevarden 1,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.220325+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.942974,60.166725,,,,,,Bulevardens Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29428,[],[],internal,8863,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kolmen sepän patsaan opastuspalvelu,,Aleksanterinkatu 23,Alexandersgatan 23,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.227610+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.940872,60.168613,,,,,,Statyn tre smeder Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29429,[],[],internal,8864,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Svenska Teaternin opastuspalvelu,,Pohjoisesplanadi 2,Norra Esplanaden 2,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.236564+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.942978,60.167507,,,,,,Svenska Teaterns Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29430,[],[],internal,8865,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Makkaratalon opastuspalvelu,,Kaivokatu 8,Brunnsgatan 8,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.245315+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.940863,60.17021,,,,,,Korvhusets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29431,[],[],internal,8505,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Rautatientorin opastuspalvelu,,Kaivokatu 8,Brunnsgatan 8,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.254509+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.941973,60.17033,,,,,,Järnvägestorgets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29432,[],[],internal,8506,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kappelin opastuspalvelu,,Eteläesplanadi 1,Södra Esplanaden 1,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.264729+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.951077,60.167732,,,,,,Kappelis Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29433,[],[],internal,8507,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Etelärannan opastuspalvelu,,Eteläranta,Södra kajen,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.274158+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.952724,60.166725,,,,,,Södra Kajens Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29434,[],[],internal,8842,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mikonkadun opastuspalvelu,,Mikonkatu 15,Mikaelsgatan 15,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.283556+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.944681,60.170837,,,,,,Mikaelsgatans Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29435,[],[],internal,8843,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kluuvikatu 1 opastuspalvelu,,Kluuvikatu 1,Glogatan 1,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.292683+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.94767,60.16799,,,,,,Glogatan 1 Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29436,[],[],internal,8868,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Olympia terminaalin opastuspalvelu,,Olympiaranta 1,Olympiastrand 1,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.301054+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.960155,60.16056,,,,,,Olympiaterminalens Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29437,[],[],internal,8869,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Paasikiven aukion opastuspalvelu,,Arkadiankatu 2,Arkadiagatan 2,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.308390+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.935547,60.17103,,,,,,Paasikiviplatsens Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29438,[],[],internal,8870,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kluuvin opastuspalvelu,,Mikonkatu 3,Mikaelsgatan 3,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.315493+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.945724,60.16857,,,,,,Gloets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29439,[],[],internal,8510,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mannerheimintie 14 opastuspalvelu,,Mannerheimintie 14,Mannerheimvägen 14,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.322424+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.939651,60.16881,,,,,,Mannerheimvägens Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29440,[],[],internal,8511,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Postitalon opastuspalvelu,,Mannerheiminaukio 2,Mannerheimplatsen 2,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.329947+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.937275,60.17108,,,,,,Posthusets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29441,[],[],internal,8846,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kaisaniemen opastuspalvelu,,Kaisaniemenkatu 9,Kajsaniemigatan 9,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.336886+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.947676,60.171963,,,,,,Kajsaniemi Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29442,[],[],internal,8847,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Mikonkatu 7 opastuspalvelu,,Mikonkatu 7,Mikaelsgatan 7,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.343815+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.945765,60.169643,,,,,,Mikaelsgatan 7 Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29443,[],[],internal,8848,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Forumin opastuspalvelu,,Mannerheimintie 16,Mannerheimvägen 16,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.352792+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.938778,60.169247,,,,,,Forum Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29445,[],[],internal,8873,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Tennispalatsin opastuspalvelu,,Tennispalatsinaukio 4,Tennispalatsskvären 4,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.362205+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.930933,60.169006,,,,,,Tennispalasets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29446,[],[],internal,8874,,,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,39fe670c-b3c7-4749-a619-7dc71ed3ab28,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Narinkkatorin opastuspalvelu,,Narinkka 1,Narinken 1,,,,,,,,,,,,,,,,2016-03-14T13:08:28+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:28.371564+02:00,,[1402],helsinki,[2153],[851],{},Point,24.935568,60.169556,,,,,,Narinktorgets Stadsguide,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
29725,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Janne Siltanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Janne Siltanen"", ""en"": ""Artist Janne Siltanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2012"", ""sv"": ""Publicerad 2012"", ""en"": ""Published 2012""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,8497,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2015/09/kopo.jpg,,,"Helsingin keskustaa halkovalla uudella kevyenliikenteenväylällä, Baanalla, on kuvataiteilija Janne Siltasen (s.1976) teoskokonaisuus nimeltään Love Helsinki. Tämä kaksiosainen kaupunkitaideteos on Ruoholahden villojen kohdalla. Teoskonaisuuteen kuuluu Helsinki-veistos ja sen viereinen seinämaalaus. Love Helsinki on ns. prosenttirahateos, joka on kustannettu Baanan rakennusmäärärahoista. Teos julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2012 Baanan avajaisen yhteydessä ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Love Helsinki,Love Helsinki,Mechelininkatu 1,Mechelingatan 1,Mechelininkatu 1,http://hamhelsinki.fi/sculpture/love-helsinki-janne-siltanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/love-helsinki-janne-siltanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/love-helsinki-janne-siltanen/,,,,,,,,,,,,2012-06-26T09:44:23+03:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:34.695970+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""Baana"", ""graffiti""]}",Point,24.92111,60.16614,,,"Janne Siltanen: Love Helsinki, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM",,,Love Helsinki,,,,,"Janne Siltanen: Love Helsinki, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM",,,,,,,,,,Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Janne Siltanen: Love Helsinki, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
29865,[],[],internal,8691,visithelsinki,2157,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Kansalaistori on uusi aukio ja nurmialue aivan kaupungin sydämessä Musiikkitalon ja Nykytaiteen museo Kiasman välissä Mannerheimintien varrella. Aukio on osittain päällystetty ja kesäisin sinne ovat löytäneet tiensä erityisesti rullalautailijat. Pihamaista tunnelmaa alueelle luovat penkit, joissa on mukava viettää aikaa istuskellen. Hiekkatekonurmipintaisella peliareenalla on mahdollisuus myös erilaisten pelien harrastamiseen ja lisäksi alueen läpi kulkee päällystetty pyörätie. Kansalaistori toimii myös tapahtumapaikkana, jossa on järjestetty mm. Uudenvuoden vastaanotto, Taste of Helsinki -ruokafestivaali ja Helsingin Juhlaviikkojen yhteydessä Leffapiknik.","Kansalaistori is a new square and lawn area in the heart of the city located between the Music Centre and Museum of Contemporary Art Kiasma along Mannerheimintie. The square is partially paved and in the summertime popular especially among skateboarders. The area has plenty of benches to sit and relax and watch all the activity around. The artificial turf playground located in the area provides a possibility for different kinds of sports activies, e.g. basketball, and there's a paved bicycle route running through the area. Kansalaistori serves also as a venue for various events, such as the New Years celebrations, Taste of Helsinki food festival and Picnic Cinema during the annual Helsinki Festival.",,Kansalaistori,Kansalaistori Square,Alvar Aallon kuja 1,Alvar Aaltos gränd 1,Alvar Aallon kuja 1,,,,,,,,,,,,,,,2012-08-19T02:41:16+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:29.105586+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.936316,60.17282,,,,,,Medborgartorget,,,,,,,,,,,,,,,"I hjärtat av Helsingfors centrum, längs Mannerheimvägen, mellan Musikhuset och Museet för Nutidskonst Kiasma ligger ett nytt torg och gräsmatta, Medborgartorget. Där kan man sitta på bänken, koppla av och följa med allt som händer på torget och i centrum. På området finns också en spelplan med konstgräs. Medborgartorget fungerar också som en evenemangsplats för till exempel nyårsfirandet och matfestivalen Taste of Helsinki.",,,,
29944,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Oona Tikkaoja"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Oona Tikkaoja"", ""en"": ""Artist Oona Tikkaoja""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2012"", ""sv"": ""Publicerad 2012"", ""en"": ""Published 2012""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,8901,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/unelma.jpg,,,"Oona Tikkaojan (s. 1976) teos Unelma on siirrettävä julkinen teos. Sen ensimmäinen sijoituspaikka oli Hakaniemessä Siltasaarenkadulla. Kuumailmapalloa, karusellia tai paviljonkia muistuttavan veistoksen kuvun sisällä on tuulen voimalla liikkuva värikäs Savonius-roottori. Tämä erityisen suuri, noin kymmenen metriä korkea, teos on toteutettu teräksestä ja polykarbonaatista. Teos julkistettiin Siltasaarenkadun kävelykatualueella 16.8.2012 klo 14. Taiteilija kuvailee teoksen taustaa näin: 'Teoksen ensimmäinen sijoituspaikka on Unioninkadun akselilla, jossa sijaitsee monia korkeuksia tavoittelevia instituutioita, muun muassa observatorio, yliopisto ja kirkkoja. Unioninkadun viivoittimella piirretty linja muistuttaa ihmisen pyrki-myksestä geometriseen järjestykseen ja tavoitteesta suitsia luonnon orgaani-suutta suunnittelun keinoin. Vaikka teos liittyy vahvasti Unioninkatuun, kertoo se seuraavissa sijoituspaikoissa yhtä osuvasti yleisinhimillisestä pyrkimyksestä ylöspäin. Unelma liittyy niin ihmisen haaveisiin ymmärtää luonnon mysteerejä, tavoitella fyysisiä ja filosofisia korkeuksia kuin unelmoida kauneudesta ja järjestyksestä.'Unelma juhlistaa Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -juhlavuotta ja WDC-vuotta. Teos on siirretty Kannelmäen Sitratorille. Se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Unelma,Unelma / Dream,Sitratori,Cittertorget,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/unelma-oona-tikkaoja/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/unelma-oona-tikkaoja/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/unelma-oona-tikkaoja/,,,,,,,,,,,,2012-09-14T09:58:43+03:00,00420,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:34.918707+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""sv"": [""dekorativ"", ""bl\u00e5"", ""lila"", ""f\u00e4rgrik"", ""gr\u00f6n"", ""f\u00e4rggran"", ""gul"", ""r\u00f6d"", ""st\u00e5l"", ""rosa""], ""en"": [""decorative"", ""blue"", ""turquoise"", ""green"", ""colorful"", ""colourful"", ""pink"", ""red"", ""steel"", ""yellow""], ""fi"": [""polykarbonaatti"", ""oranssi"", ""Helsinki 2000"", ""kuumailmapallo"", ""kuviollinen"", ""Unioninakseli"", ""wdc"", ""keltainen"", ""punainen"", ""ter\u00e4s"", ""vihre\u00e4"", ""v\u00e4rik\u00e4s"", ""pinkki"", ""sininen"", ""koristeellinen"", ""kuvio""]}",Point,24.875816,60.2392,,,"Oona Tikkaoja: Unelma, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Drömmen,,,,,"Oona Tikkaoja: Drömmen, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,"Oona Tikkaojas (f. 1976) verk Drömmen är ett flyttbart offentligt verk, som först kommer att placeras vid Broholmsgatan. Innanför kupan på verket, som påminner om en varmluftsballong, karusell eller paviljong, finns en vinddriven, färggrann Savo-nius-rotor. Det stora, cirka tio meter höga verket är gjort av stål och polykarbonat. Verket invigdes på Broholmsgatans gågatuområde 16.8.2012. kl. 14. Så här beskriver konstnären bakgrunden till sitt verk: 'Den första platsen för verket är på Unionsgatans axel, där det finns många in-stitutioner som strävar uppåt, bland annat observatoriet, universitetet och ett an-tal kyrkor. Unionsgatans sträckning, som ritats med linjal, påminner om männi-skans strävan efter geometrisk ordning och om hennes mål att med planering-ens medel stävja det organiska i naturen. Även om Drömmen har en stark kopp-ling till Unionsgatan kommer verket också på de andra platserna där det ska placeras att lika träffsäkert berätta om den allmänmänskliga strävan uppåt. Drömmen handlar såväl om människans önskan att förstå naturens mysterier och hennes strävan efter fysiska och filosofiska höjder som om människans drömmar om skönhet och ordning.'Drömmen är skapat till äran av Helsingfors 200-årsjubileum och WDC-året. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.",,,,"Oona Tikkaoja: Dream, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
30064,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 118}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 45}, {""value"": ""false"", ""variable"": 31}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""on_door"", ""variable"": 110}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 53}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 46}, {""value"": ""true"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""true"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 47}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 35}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 32}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""ramp_under_6m_long"", ""variable"": 30}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""same_floor_as_entrance"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 111}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}]",internal,8767,,,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Pyörrekujan väistötilapäiväkoti,,Pyörrekuja 1,Virvelgränden 1,Pyörrekuja 1,http://www.vantaa.fi/fi/opetus_ja_kasvatus/paivahoito,http://www.vanda.fi/smabarnspedagogik_och_utbildning/smabarnspedagogik/olika_alternativ/daghem,http://www.vantaa.fi/day_care_and_education/early_childhood_education/early_childhood_education_services,,,,,,,,,+358 9 8393 3348,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01600,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:29.260449+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""green"", ""12"": ""red"", ""13"": ""green"", ""21"": ""green"", ""22"": ""red"", ""23"": ""green"", ""31"": ""green"", ""32"": ""red"", ""33"": ""green"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1405],vantaa,"[871, 870]",[663],"{""fi"": [""lastentarha""]}",Point,24.851683,60.26428,"Pyörrekuja 1, 01600 Vantaa",,,,,,,1,1,,,,,1,,,1,,,,,1,,,
30095,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Robert Wilson"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Robert Wilson"", ""en"": ""Artist Robert Wilson""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2012"", ""sv"": ""Publicerad 2012"", ""en"": ""Published 2012""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,8967,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/tapiowirkkalanpuisto.jpg,,,"Arabianranta on designin ja taiteen valtaama kaupunginosa. Alueen uusin vetonaula on Robert Wilsonin suunnittelema Tapio Wirkkalan puisto. Puisto on elämyksellinen kokonaistaideteos, maamerkki, joka tarjoaa kaupunkilaisille kohtaamispaikan. Klassinen puistosuunnittelu päivittyy nykyhetkeen. Pensasaidat rajaavat tilan yhdeksään eri huoneeseen, joissa intiimi ja julkinen elävät rinta rinnan.Idea Tapio Wirkkalan puistosta kokonaistaideteoksena syntyi vuonna 2003 alueen taiteellisen koordinaattorin Tuula Isohannin aloitteesta. Maaria Wirkkalan ehdotuksesta puiston suunnittelijaksi kysyttiin Robert Wilsonia.Robert Wilson on yksi aikamme merkittävimmistä ohjaajista, mutta hän on myös kuvataiteilija, arkkitehti ja lavastaja. Wilson yhdistää täysin uudella tavalla eri taiteenaloja toisiinsa. Vuoropuhelu nuorten taiteilijoiden kanssa on hänelle ensiarvoisen tärkeää. Tapio Wirkkalan puistossa ajatusta toteutettiin Kuvataideakatemian kanssa tehtävällä yhteistyöllä.Ainutlaatuinen, kansainvälinen julkisen taiteen hanke on toteutettu yhteistyössä Aalto yliopiston, Helsingin taidemuseon, kaupunkisuunnitteluviraston, rakennusviraston, talous- ja suunnittelukeskuksen sekä Staran kanssa. Puisto juhlistaa World Design Capital Helsinki 2012 vuotta ja pääkaupungin 200-vuotisjuhlaa. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",Tapio Wirkkala park belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Tapio Wirkkalan taidepuisto,Tapio Wirkkalan taidepuisto / Tapio Wirkkala park,Arabiankatu 13,Arabiagatan 13,Arabiankatu 13,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tapio-wirkkalan-taidepuisto-robert-wilson/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tapio-wirkkalan-taidepuisto-robert-wilson/,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tapio-wirkkalan-taidepuisto-robert-wilson/,,,,,,,,,,,,2012-10-12T14:47:02+03:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.173533+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""en"": [""concrete"", ""environmental"", ""animals"", ""light"", ""horse"", ""horses"", ""bronze"", ""animal"", ""sculpture park"", ""marble"", ""installation"", ""environment"", ""copper""], ""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""arabia"", ""hevoset"", ""hevonen"", ""valo"", ""pronssi"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""kivi"", ""milj\u00f6taide"", ""robert wilson"", ""takka"", ""tapio wirkkala"", ""veistospuisto"", ""WDC 2012"", ""marmori"", ""installaatio"", ""kupari"", ""portti""], ""sv"": [""h\u00e4st"", ""h\u00e4star"", ""ljus"", ""brons"", ""sten"", ""skulpturpark"", ""marmor"", ""installation"", ""milj\u00f6konst"", ""koppar"", ""betong""]}",Point,24.978565,60.20732,,,"Robert Wilson: Tapio Wirkkalan taidepuisto, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Tapio Wirkkalas konstpark,,,,,"Robert Wilson: Tapio Wirkkalas konstpark, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Tapio Wirkkalas konstpark hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Robert Wilson: Tapio Wirkkala park, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
30097,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Markku Hakuri"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Markku Hakuri"", ""en"": ""Artist Markku Hakuri""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2008"", ""sv"": ""Publicerad 2008"", ""en"": ""Published 2008""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,8998,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,yksityinen,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Hakuri-Tuulenpesä-lähi.jpg,,,"Linnunpesää muistuttavaa alumiiniputkista koottu teos, joka toimii myös taloyhtiön saunan parvekkeena.",,,Tuulenpesä,Tuulenpesä / Witchbroom,Muotoilijankatu 3,Designergatan 3,,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tuulenpesa-markku-hakuri/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tuulenpesa-markku-hakuri/,http://hamhelsinki.fi/sculpture/tuulenpesa-markku-hakuri/,,,,,,,,,,,,2012-10-12T16:03:31+03:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.190071+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],{},Point,24.980186,60.20971,,,"Markku Hakuri: Tuulenpesä, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo",,,Trollkvasten,,,,,"Markku Hakuri: Trollkvasten, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konsmuseum",,,,,,,,,,,,,,"Markku Hakuri: Witchbroom, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
30132,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,9384,,,744852ab-9425-4329-9d1d-96fe0f132f63,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Varhaiskasvatus,kasvun ja oppim.tukipalv.,L-Vantaa",,Rajatorpantie 8,Råtorpsvägen 8,,,,,,,,,,,,,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01600,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:29.344499+02:00,,[783],vantaa,[859],[639],{},Point,24.8526,60.25856,"Rajatorpantie 8, 01600 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30140,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Reijo Hukkanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Reijo Hukkanen"", ""en"": ""Artist Reijo Hukkanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2012"", ""sv"": ""Publicerad 2012"", ""en"": ""Published 2012""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,9328,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,GOVERNMENT,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,valtio,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2020/03/Hukkanen_Laulupuut-4.jpg,,,"Valtion taideteostoimikunta järjesti uuden Musiikkitalon aukion veistoksesta 2010 yleisen kilpailun, jonka voitti Reijo Hukkanen ehdotuksellaan Laulupuut. Alumiinista ja teräksestä rakentuva veistoskokonaisuus julkistettiin elokuussa 2012 Musiikkitalon ja Kiasman välisellä aukiolla.Laulupuut koostuu kolmesta osasta, joista keskeisin ja korkein on noin 13-metrinen taivasta kohti kurottuva pyrstöllään seisova hauki, suu avoinna kuin ryhtymässä laulamaan. Haukifiguurin vieressä on kaksi lähes yhtä korkeaa vertikaalista aihetta, joissa vuorottelevat flyygelinkannet ja kotoisasti maanläheiset halkopinon muodot. Suomalaiskansallisen kuvaston ikiaiheet hauki ja halot yhdistyvät tässä salonkikelpoisesti flyygelinkansiin. Teoksen mitat: korkeus 1287 cm, leveys 609 cm, syvyys 900 cm.Valtion taideteostoimikunnan kokoelma",The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Laulupuut,Song Trees (Pikes song),Mannerheimintie 13,Mannerheimvägen 13,Mannerheimintie 13,http://hamhelsinki.fi/sculpture/hauen-laulu-reijo-hukkanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/hauen-laulu-reijo-hukkanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/hauen-laulu-reijo-hukkanen/,,,,,,,,,,,,2012-10-25T11:17:54+03:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.251059+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kala"", ""Hauki"", ""Musiikkitalo"", ""halkopino"", ""halot"", ""kansalaistori"", ""t\u00f6\u00f6l\u00f6nlahti""], ""sv"": [""flygel"", ""g\u00f6s"", ""fisk""], ""en"": [""fish"", ""concert venue"", ""grand piano"", ""pike""]}",Point,24.935701,60.17316,,,"Reijo Hukkanen: Laulupuut, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva Jussi Tiainen",,,Laulupuut,,,,,"Reijo Hukkanen: Laulupuut, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto Jussi Tiainen",,,,,,,,,,Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Reijo Hukkanen: Song Trees (Pikes song), 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo Jussi Tiainen"
30160,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,11521,,,ab4f37d0-3e53-462e-ad40-c73b57e3e39e,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Varhaiskasvatuspalvelut,asiakaspalvelu ja hallinto",,Asematie 10,Stationsvägen 10,,,,,,,,,,,,,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01300,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-10-13T09:31:13.678938+03:00,,[783],vantaa,[859],[639],{},Point,25.040756,60.292557,"Asematie 10, 01300 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
30879,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Koulujen tilojen ilta- ja vapaa-ajank\u00e4yt\u00f6n neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Tarjolla sali"", ""sv"": ""Tillg\u00e4nglig: sal"", ""en"": ""Available: hall""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Tilanvaraus"", ""sv"": ""Lokalbokning"", ""en"": ""Reservation of premises""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/koulutilat/koulutilat"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/skollokaler/skollokaler"", ""en"": ""https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/booking-school/booking-school""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20397,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Sturenkadun toimipaikka","Helsinki Vocational College and Adult Institute, Sturenkatu unit",Sturenkatu 18,Sturegatan 18,Sturenkatu 18,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.625321+02:00,,[1087],helsinki,"[2181, 2180]","[873, 873, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 653]","{""fi"": [""sali"", ""tilanvaraus"", ""tilavaraus""], ""sv"": [""lokalbokning""], ""en"": [""reservation of premises""]}",Point,24.95319,60.193424,"PL 51308, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Sturegatan",,,,,,,"P.O. Box 51308, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 51308, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
30882,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Koulujen ja oppilaitosten tilojen ilta- ja vapaa-ajank\u00e4yt\u00f6n neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""true"", ""variable"": 118}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""floor_1"", ""variable"": 108}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 57}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""under_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 78}, {""value"": ""false"", ""variable"": 76}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""opens_automatically"", ""variable"": 77}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""true"", ""variable"": 35}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""opens_with_access_control_key"", ""variable"": 54}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""9"", ""variable"": 64}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 75}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}]",internal,20543,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Muotoilijankadun toimipaikka","Helsinki Vocational College and Adult Institute, Muotoilijankatu unit",Muotoilijankatu 3,Designergatan 3,Muotoilijankatu 3,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,+358 9 310 86380,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00560,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.639553+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""green"", ""12"": ""red"", ""13"": ""green"", ""21"": ""green"", ""22"": ""red"", ""23"": ""green"", ""31"": ""green"", ""32"": ""red"", ""33"": ""green"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1087],helsinki,"[2181, 2180]","[873, 872, 653]",{},Point,24.978046,60.210163,"PL 56302, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Designergatan",,1,1,,,,"P.O. Box 56302, 00099 City of Helsinki",1,,,1,,"PB 56302, 00099 Helsingfors stad",,,3,,,
30887,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Koulujen ja oppilaitosten tilojen ilta- ja vapaa-ajank\u00e4yt\u00f6n neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Tarjolla sali"", ""sv"": ""Tillg\u00e4nglig: sal"", ""en"": ""Available: hall""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Tilanvaraus"", ""sv"": ""Lokalbokning"", ""en"": ""Reservation of premises""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/koulutilat/koulutilat"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/skollokaler/skollokaler"", ""en"": ""https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/booking-school/booking-school""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20346,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Ilkantien toimipaikka","Helsinki Vocational College and Adult Institute, Ilkantie unit",Ilkantie 3,Ilkkavägen 3,Ilkantie 3,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00400,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.662103+02:00,,[1087],helsinki,"[2186, 2181, 2180]","[873, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 653, 470]","{""fi"": [""sali"", ""tilanvaraus"", ""tilavaraus""], ""sv"": [""lokalbokning""], ""en"": [""reservation of premises""]}",Point,24.903109,60.221764,"PL 40302, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Ilkkavägen",,,,,,,"P.O. Box 40302, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 40302, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
30892,[],[],internal,20479,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Metalliverstas",Metal Workshop,Holkkitie 5,Holkvägen 5,Holkkitie 5,http://www.edu.hel.fi,http://www.edu.hel.fi,http://www.edu.hel.fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-02T08:01:19.173060+03:00,,[1087],helsinki,[1334],[472],{},Point,25.05748,60.213165,"PL 88302, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Metallverkstad",,,,,,,"P.O. Box 88302, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 88302, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
30894,[],[],internal,20504,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, WooDoo-verstas",WooDoo Workshop,Abraham Wetterin tie 4,Abraham Wetters väg 4,Abraham Wetterin tie 4,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-01T09:01:01.556271+03:00,,[1087],helsinki,[1334],[472],"{""fi"": [""kuninkaankolmio""]}",Point,25.041471,60.19316,"PL 81305, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, WooDoo-verkstad",,,,,,,"P.O. Box 81305, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 81305, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
32220,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Pekka Kauhanen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Pekka Kauhanen"", ""en"": ""Artist Pekka Kauhanen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2012"", ""sv"": ""Publicerad 2012"", ""en"": ""Published 2012""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association Kuvasto""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,14771,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2017/11/Pekka-Kauhanen-Kapteeninmuistikko.jpg,,,"Kuvanveistäjä Pekka Kauhasen julkinen teos Kapteeninmuistikko on taiteilijalle tyypillinen mielikuvituksellinen ja yllätyksellinen kokonaisuus. Kapteeni ja pieni tyttö seisovat jalustalla, jonka sisälle kätkeytyy pienoismaailma. Siinä laivat ja olennot muistuttavat menneestä ajasta ja viittaavat Helsingin merelliseen sijaintiin. Pekka Kauhanen (s.1954, Leppävirta) on yksi Suomen menestyksekkäimmistä ja omaperäisimmistä kuvanveistäjistä. Läpimurtonsa hän teki vuonna 1990 voittaessaan kilpailun Kajaaniin sijoitettavasta Urho Kekkosen muistomerkistä. Tämän jälkeen Kauhanen on menestynyt lukuisissa muissa kuvanveistokilpailuissa. Hänen teoksiaan on monissa Suomen keskeisten taidemuseoiden kokoelmissa. Kapteeninmuistikko julkistettiin 4.12.2012. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",,,Kapteeninmuistikko,Kapteeninmuistikko,Kapteeninkatu 20,Kaptensgatan 20,Kapteeninkatu 20,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kapteeninmuistikko-pekka-kauhanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kapteeninmuistikko-pekka-kauhanen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kapteeninmuistikko-pekka-kauhanen/,,,,,,,,,,,,2013-01-08T10:30:59+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:35.924439+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kapteeni"", ""kapteeninpuistikko"", ""p\u00e4\u00e4t\u00f6n tytt\u00f6"", ""pronssi"", ""tytt\u00f6""], ""en"": [""bronze""], ""sv"": [""brons""]}",Point,24.945305,60.15796,,,"Pekka Kauhanen: Kapteeninmuistikko, 2012 © Kuvasto. Kuva: HAM / Hanna Kukorelli",,,Kaptenens minne,,,,,"Pekka Kauhanen: Kaptenens minne, 2012 © Kuvasto. Foto: HAM / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Skulptör Pekka Kauhanens offentliga konstverk Kaptenens minne är en för konstnären typisk fantasifull och överraskande helhet. Kaptenen och den lilla flickan står på en piedestal inuti vilken man kan upptäcka en miniatyrvärld. I den associerar båtar och vidunder till en svunnen tid och till Helsingfors position vid havet. Pekka Kauhanen (f.1954, Leppävirta) är en av Finlands mest framgångsrika och egenartade skulptörer. Han gjorde sitt genombrott då han vann tävlingen om ett monument över Urho Kekkonen att placeras i Kajana. Efter detta har Kauhanen haft framgång i otaliga andra skulpturtävlingar. Hans verk finns i många av Finlands mest centrala konstmuseers samlingar. Kaptenens minne offentliggörs 4.12.2012. Verket hör till HAM:s egen samling.",,,,"Pekka Kauhanen: Kapteeninmuistikko, 2012 © Kuvasto. Photo: HAM / Hanna Kukorelli"
32280,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Petri Eskelinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Petri Eskelinen"", ""en"": ""Artist Petri Eskelinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2012"", ""sv"": ""Publicerad 2012"", ""en"": ""Published 2012""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15696,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2018/01/Eskelinen_Petri_Puiden_välinen_aika_2012ht000n4s.jpg,,,"Viikin Ympäristötalon julkisen teoksen värilasit vaihtelevat vihreästä oranssiin, keltaiseen ja punaiseen viitaten puiden värien muutokseen vuodenaikojen myötä. Pihan veistos on kesäisen vihreä. Rakennuksen sisällä on toinen veistos, jonka värit muistuttavat ruskasta. Teoksen geometrinen rakenne viittaa ihmisen pyrkimykseen hallita ja järjestää. Petri Eskelisen (s. 1975) teos kertoo luonnon ja ihmisen yhteiselosta kaupunkiympäristössä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Puiden välinen aika,Puiden välinen aika,Viikinkaari 2,Viksbågen 2,Viikinkaari 2,http://hamhelsinki.fi/sculpture/puiden-valinen-aika-petri-eskelinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/puiden-valinen-aika-petri-eskelinen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/puiden-valinen-aika-petri-eskelinen/,,,,,,,,,,,,2013-02-05T08:41:34+02:00,00790,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:36.004697+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""akryyli"", ""prosenttiraha"", ""oranssi"", ""puu"", ""luonto"", ""geometrinen"", ""keltainen"", ""prosenttitaide"", ""punainen"", ""ter\u00e4s"", ""vihre\u00e4"", ""luontosuhde"", ""nelj\u00e4 vuodenaikaa"", ""optinen"", ""vuodenajat"", ""v\u00e4rit"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""geometrisk"", ""natur"", ""akryl"", ""procent till konst"", ""tr\u00e4d"", ""milj\u00f6"", ""gr\u00f6n"", ""gul"", ""procentkonst"", ""r\u00f6d"", ""st\u00e5l"", ""fyra \u00e5rstider"", ""optisk""], ""en"": [""geometric"", ""nature"", ""acryl"", ""Percent for Art Principle"", ""orange"", ""environment"", ""green"", ""four seasons"", ""optical"", ""optics"", ""seasons"", ""tree"", ""percent for art"", ""red"", ""colours"", ""steel"", ""yellow""]}",Point,25.016235,60.225147,,,"Petri Eskelinen: Puiden välinen aika, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM.",,,Puiden välinen aika,,,,,"Petri Eskelinen: Puiden välinen aika, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM",,,,,,,,,,Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Petri Eskelinen: Puiden välinen aika, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum"
32300,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""COVID-19: Suljettu 13.5.2020 asti."", ""sv"": ""COVID-19: St\u00e4ngd till 13.5.2020."", ""en"": ""COVID-19: Closed until 13.5.2020.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Asiakaspalvelu"", ""sv"": ""Kundtj\u00e4nst"", ""en"": ""Customer services""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/sto/fi/palvelut-ja-ohjeet"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/sto/fi/palvelut-ja-ohjeet"", ""en"": ""https://www.hel.fi/sto/fi/palvelut-ja-ohjeet""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Ty\u00f6v\u00e4enopiston kurssi-ilmoittautuminen"", ""sv"": ""Finska arbetarinstitutets kursanm\u00e4lning"", ""en"": ""Adult Education Institutes, online enrolment""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2358"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2358"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2358""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15020,,,e3013da8-64fa-47ae-aaa7-e4ca696e5631,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Roihuvuoren palvelukeskuksen opetuspaikka, Helsingin työväenopisto",Teaching facilities at Roihuvuori Service Centre,"Punahilkantie 16, Roihuvuori","Rödluvans väg 16, Roihuvuori","Punahilkantie 16, Roihuvuori",https://www.hel.fi/sto/fi,https://www.hel.fi/sto/fi,https://www.hel.fi/sto/fi,,,,,,,,,,,,2013-02-06T16:00:40+02:00,00820,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-18T07:31:13.558562+02:00,,[1087],helsinki,"[1363, 1361]","[727, 665]",{},Point,25.063326,60.203407,,,,,,Roihuvuori servicecentralen verksamhetsställen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32303,[],"[{""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""false"", ""variable"": 70}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""true"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 59}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""4"", ""variable"": 64}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""opens_with_access_control_key"", ""variable"": 54}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""at_least_4_steps"", ""variable"": 93}, {""value"": ""false"", ""variable"": 105}, {""value"": ""false"", ""variable"": 97}, {""value"": ""ramp_over_6m_long_no_intermediate_landing"", ""variable"": 99}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""true"", ""variable"": 100}, {""value"": ""false"", ""variable"": 20}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 98}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""false"", ""variable"": 5}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""handrails_on_one_side"", ""variable"": 95}, {""value"": ""true"", ""variable"": 96}, {""value"": ""false"", ""variable"": 109}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""false"", ""variable"": 118}, {""value"": ""true"", ""variable"": 112}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""false"", ""variable"": 38}, {""value"": ""true"", ""variable"": 116}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""handrails_on_both_sides"", ""variable"": 101}, {""value"": ""floor_-1"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""not_guided_not_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""true"", ""variable"": 94}, {""value"": ""canopy_above_entrance"", ""variable"": 36}]",internal,20378,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Abraham Wetterin tien toimipaikka","Helsinki Vocational College and Adult Institute, Abraham Wetterin tie unit",Abraham Wetterin tie 4,Abraham Wetters väg 4,Abraham Wetterin tie 4,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,+358 9 310 8415,leena.linnosaari,edu.hel.fi,2015-11-27T12:11:49+02:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-01T09:01:01.808756+03:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""green"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1087],helsinki,"[2186, 1334, 2181, 2180]","[873, 873, 873, 872, 872, 872, 872, 653, 472, 470]",{},Point,25.041471,60.19316,"PL 81304, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Abraham Wetters vägen",,3,6,,,,"P.O. Box 81304, 00099 City of Helsinki",1,,,6,,"PB 81304, 00099 Helsingfors stad",,,8,,,
32366,[],[],internal,15033,visithelsinki,2158,9d12c4b3-8fe4-4282-bed6-7a39b39ab1c1,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/heltu/palvelukartta/kuvat/Teurastamo.jpg,,,,,,Teurastamo,The Abattoir,Työpajankatu 2,Verkstadsgatan 2,,http://teurastamo.com/,http://teurastamo.com/sv/,http://www.teurastamo.com/en/,,,,,,,,,,,,2013-02-27T10:43:19+02:00,00580,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:30.187444+02:00,,"[1400, 1401, 1403]",helsinki,"[150, 259, 506, 749, 2173, 264, 511, 155]","[868, 804, 799, 473]","{""fi"": [""teurastamo"", ""ravintolat""]}",Point,24.97253,60.190166,,,,,,Slakthuset,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
32453,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ti-to 15-22, pe 15-23, la 12-23"", ""sv"": ""\u00f6ppet tis-tor 15-22, fre 15-23, l\u00f6r 12-23"", ""en"": ""open Tue-Thu 15-22, Fri 15-23, Sat 12-23""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15204,visithelsinki,2195,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Korjaamon Baari & Keittiö on mutkaton kortteliravintola kulttuurin keskellä. Ravintola kutsuu rennolle lounaalle, illalliselle, brunssille tai ihan vain lasilliselle. Kesällä on mahdollista ruokailla myös ravintolan aurinkoisella terassilla.","Korjaamo Bar & Kitchen is a laid-back bistro and bar in Töölö. The kitchen offers lunch during weekdays, dinner in the evenings and a tasty brunch in the weekends. During summer season it's also possible to eat outside in the sunny summer garden.",,Korjaamon Baari & Keittiö,Korjaamon Baari & Keittiö,Töölönkatu 51 a-b,Tölögatan 51 a-b,Töölönkatu 51 a-b,https://www.korjaamo.fi/fi/ruoka-ja-juoma,https://www.korjaamo.fi/en/eat-and-drink,https://www.korjaamo.fi/en/eat-and-drink,,,,,,,,,,,,2013-03-27T02:41:34+02:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:36.189920+02:00,,[1403],helsinki,[751],[577],{},Point,24.919868,60.184067,,,,,,Korjaamon Baari & Keittiö,,,,,,,,,,,,,,,"Korjaamon Baari & Keittiö är en okonstlad kvarterskrog mitt bland kultur i kulturcentret Korjaamo. Restaurangen lockar till lunch, middag, brunch eller för att umgås över ett glas. Sommartid kan man även äta ute på den stora uteserveringen på den soliga innergården.",,,,
32472,[],[],internal,14115,visithelsinki,427,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Metsätalo valmistui 1939 Helsingin yliopiston metsälaitosten sekä Metsäntutkimuslaitoksen käyttöön. Sen suunnitteli arkkitehti Jussi Paatela. Tyylillisesti Metsätalon arkkitehtuuri asettuu funktionalismin ja klassismin rajamaastoon. Klassistisia piirteitä ovat pohjaratkaisun ja julkisivujäsentelyn symmetria, funkista taas julkisivun vaalea ja sileä rappaus, väljät aulatilat lasiseinineen ja kumimattoineen sekä monet sirot yksityiskohdat. Metsätalo on valittu kansainvälisen DOCOMOMO-järjestön hyväksymään suomalaisen modernismin merkkiteosvalikoimaan.",Metsätalo (Forest House) was designed by Jussi Paatela and completed in 1939 for Helsinki Universitys Forest research institute. Buildings architectural style is a combination of functionalism and 1920's classism. Forest House is DOCOMOMO-rated as a landmark of Finnish modern architecture.,,Metsätalo,The Forest House (Metsätalo),Unioninkatu 40,Unionsgatan 40,Unioninkatu 40,http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=4633,http://www.kulturmiljo.fi/read/asp/rsv_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=4633,http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=4633,,,,,,,,,,,,2013-03-27T02:41:34+02:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-08-12T10:35:48.534797+03:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.94983,60.172695,,,,,,Forsthuset,,,,,,,,,,,,,,,Forsthuset för forstvetenskaplig undervisning är byggt vid Unionsgatan år 1939 (arkitekt Jussi Paatela). Tillbyggnaden är listad av den internationella organisationen DOCOMOMO som en betydande representant för modern finsk arkitektur.,,,,
32885,[],[],internal,14830,visithelsinki,2226,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Vapaan Taiteen Tila on areena, jossa Taideyliopiston opiskelijat voivat järjestää omia näyttelyitä, esityksiä ja muita tapahtumia. Tila sijaitsee Katri Valan Puiston väestönsuojassa Sörnäisissä.","Vapaan taiteen tila (Spece for free art) is a forum for students of the University of the Arts to organize exhibitions, concerts, performances and other events. The space is located at Katri Valan Puisto - park's shelter in the area of Sörnäinen.",,Vapaan taiteen tila,Vapaan taiteen tila,Vilhonvuorenkuja 15-16,Vilhelmsbergsgränd 15-16,Vilhonvuorenkuja 15-16,http://www.vapaantaiteentila.fi,http://www.vapaantaiteentila.fi,http://www.vapaantaiteentila.fi,,,,,,,,info@vapaantaiteentila.fi,,,,2013-06-02T02:40:59+03:00,00500,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:30.583916+02:00,,[1403],helsinki,[2173],[868],{},Point,24.964926,60.18685,,,,,,Vapaan taiteen tila,,,,,,,,,,,,,,,"Vapaan taiteen tila (Rummet för fri konst) är en arena för studerande i Konstuniversitetet att organisera sina egna utställningar, konserter, performanser och andra evenemang. Utrymmet finns beläget i Katri Valas Park i Sörnäs.",,,,
32892,[],[],internal,15158,visithelsinki,489,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Töölönlahden puistoalue alkaa Helsingin sydämestä ja lahden ympäri kulkee suosittu kävelyreitti. Linnunlaulun vanhat puuhuvilat kertovat kaupungin rakennusperinteestä ja Sinisen huvilan idyllisestä kesäkahvilasta (Linnunlauluntie 11) avautuu kaunis näkymä Töölönlahden yli. Töölönlahden ympäristöön on kehittynyt uusi kulttuurin ja kaupunkitapahtumien keidas, Töölönlahden puisto.","The park around the Töölö Bay begins in the heart of Helsinki and there's a popular walking path circling the bay. The Winter Garden, boasting hundreds of plants, is located at the north end of the bay. Wooden villas along the shores are a reminder of Helsinki's history. The Töölö Bay is a treasure especially for bird watchers. Töölönlahti park is a new oasis for culture and city events that has been developed along the southern shoreline.",,Töölönlahti,Töölönlahti Bay,Mannerheimintie-Helsinginkatu,Mannerheimvägen-Helsingegatan,Mannerheimintie-Helsinginkatu,,,,,,,,,,,,,,,2013-06-12T08:52:07+03:00,00250,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-09-18T07:31:04.746042+03:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[749, 71, 502]","[786, 473]",{},Point,24.934502,60.17994,,,,,,Tölöviken,,,,,,,,,,,,,,,Tölövikens parkområde börjar i Helsingfors innerstad. Norr om Tölöviken ligger stadens vinterträdgård med hundratals växtarter. De vackra trävillorna uppe på Fågelsången berättar om gammal byggtradition i staden. För fågelvänner är Tölöviken en verklig skatt. Söderom Tölöviken har även en ny oas för kultur och stadsevenemang utformats.,,,,
32895,[],[],internal,14780,visithelsinki,2227,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Torikorttelit on uudelle elämälle avattu Helsingin historiallinen keskusta. Kantakaupungin vanhimpien rakennusten ja niiden lomassa risteilevien sisäpihojen luoma erityinen tunnelma on houkutellut alueelle kaikkea kiinnostavaa: ravintoloita sekä kahviloita modernista perinteiseen ja pikaisesta pitkään kaavaan, kivijalkaputiikkeja, salakapakan, oman radioaseman, kaupunginmuseon ja lasten museon, elokuvateatterin ja tapahtumasaleja. Kesällä kadut ja sisäpihat ovat täynnä terasseja, ja kaupungintalon sisäpihalta löytyy ainutlaatuinen keidas, maailman pienin keskuspuisto.","The area known as Torikorttelit consists of three oldest blocks in the heart of Helsinki, right by the sea. This neoclassical part of the city has turned into a buzzing complex of cafes and restaurants, atmospheric courtyard terraces and street-level shops through a revitalisation project. The area hosts the Helsinki City Museum, a cinema al-fresco, a speakeasy, a vinyl shop, a brewery, a hip pizzeria, a 100-year old hat shop - to mention some.A layer of new life has been added to the old town feel. Stroll, explore, enjoy!",,Torikorttelit,Torikorttelit,Unioninkatu-Sofiankatu-Katariinankatu,Unionsgatan-Sofiegatan-Katarinegatan,Unioninkatu-Sofiankatu-Katariinankatu,http://www.torikorttelit.fi,https://www.torikorttelit.fi,http://www.torikorttelit.fi,,,,,,,,,,,,2013-06-14T02:41:07+03:00,00170,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:30.597349+02:00,,[1403],helsinki,"[749, 750]","[490, 473]",{},Point,24.952126,60.168545,,,,,,Torgkvarteren,,,,,,,,,,,,,,,"Välkommen till Torgkvarteren! Området mellan Salutorget och Senatstorget var fram till tidigt 1900-tal ett centrum för kommersen och societetslivet. Idag präglas Torgkvarteret av aktiv stadskultur i form av otaliga evenemang, designaffärer, restauranger och caféer.",,,,
33003,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ke 21-04, pe-su 22-04:30"", ""sv"": ""\u00f6ppet ons 21-04, fre-s\u00f6n 22-04:30"", ""en"": ""open Wed 21-04, Fri-Sun 22-04:30""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Sunnuntait auki 20.9.2020 alkaen, ik\u00e4raja pe & la 22v., ke & su 18v"", ""sv"": ""S\u00f6ndags\u00f6ppet fr\u00e5n 20.9.2020, \u00e5ldersgr\u00e4ns fre & l\u00f6 22\u00e5r, ons & s\u00f6 18\u00e5r"", ""en"": ""Open on Sundays from 20.9.2020, age limit Fri & Sat 22 years, Wed & Sun 18 years""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15034,visithelsinki,2234,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Maxine on Kampin keskuksen kuudennessa kerroksessa sijaitseva yökerho. Yökerhosta ja sen vuoden ympäri auki olevilta parvekkeilta avautuva näkymä etsii vertaistaan. Olohuoneesta, salista ja Happy End -karaokesta koostuvassa Maxinessa voi viettää iltaa hyvästä seurasta drinkeistä ja nauttien. Perjantaista sunnuntaihin palveleva yökerho tanssittaa asiakkaitaan monipuolisen musiikin tahdissa, aina 80- ja 90- luvun hiteistä tämän päivän tanssimusiikkiin.",Maxine is one of the hottest nightclubs in Helsinki with a central location and with the best view of the city skyline. Rather you are looking to dance the night away on the newly remodeled dance floor or want to show off your singing skills in the new Happy End karaoke bar. The entrance to Maxine can be found at Narinkkatori.,,Maxine,Maxine,"Urho Kekkosen katu 1 A, 6. krs","Urho Kekkonens gata 1 A, 6. vån.","Urho Kekkosen katu 1 A, 6. floor",https://maxine.fi/,https://maxine.fi/,https://maxine.fi/,,,,,,,,info@maxine.fi,,,,2013-08-21T01:06:19+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:36.571542+02:00,,[1403],helsinki,[2174],[869],{},Point,24.933708,60.169025,,,,,,Maxine,,,,,,,,,,,,,,,Maxine är en nattklubb i Kampens köpcentrums 6:e våning. Nattklubben och dess året om öppna balkong bjuder på fina vyer över staden. Här kan man dansa natten lång på dansgolvet samt visa upp sina sångtalanger i karaokebaren Happy End. Ingången till nattklubben finns på Narinkens torg.,,,,
33149,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ke-to 21-04, pe-la 21-04:30"", ""sv"": ""\u00f6ppet ons-tor 21-04, fre-l\u00f6r 21-04:30"", ""en"": ""open Wed-Thu 21-04, Fri-Sat 21-04:30""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""K-18"", ""en"": ""Age limit 18 years""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15532,visithelsinki,2242,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Vuonna 2001 avattu Baarikärpänen on yksi Helsingin yöelämän klassikoista. Rento ilmapiiri, ystävällinen henkilökunta sekä edulliset ja maistuvat juomat takaavat aina ensiluokkaiset biletysolosuhteet. Erillisessä karaoke-tilassa pääsee laulamaan joka aukiolopäivä.","Baarikärpänen, opened in 2001, is one of the classics of Helsinki nightlife. The relaxed atmosphere, friendly staff, affordable and tasty drinks, and different theme nights ensure that there is always the optimal setting to party. The separate karaoke space is open for singing from Monday to Saturday.",,Baarikärpänen,Baarikärpänen,Pohjoinen Rautatiekatu 21,Norra Järnvägsgatan 21,Pohjoinen Rautatiekatu 21,https://npg.fi/ravintolat/baarikarpanen/,https://npg.fi/ravintolat/baarikarpanen/,https://npg.fi/en/restaurants/baarikarpanen/,,,,,,,,info@baarikarpanen.fi,,,,2013-09-25T01:06:17+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-27T07:31:18.601425+02:00,,[1403],helsinki,[2174],[869],{},Point,24.928108,60.170067,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33177,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""lupapalvelun puhelinpalvelu"", ""sv"": ""lupapalvelun puhelinpalvelu"", ""en"": ""lupapalvelun puhelinpalvelu""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 541 3613"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""ulkomaalaisten lupa"", ""sv"": ""ulkomaalaisten lupa"", ""en"": ""ulkomaalaisten lupa""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 541 3620"", ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""vaihde"", ""sv"": ""vaihde"", ""en"": ""vaihde""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": ""+358 29 543 0291"", ""contact_person"": null}]",[],internal,15064,,,1cfe4ad7-4591-4db5-894b-05faacdfccf7,b7bc3fba-8f3b-4239-b8ee-e46e1529692a,SELF_PRODUCED,,state_service,valtion palvelu,statlig tjänst,state service,1,,,,,,,,,,"Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaan pääpoliisiaseman lupapalvelut ja ulkomaalaisyksikkö","Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaan pääpoliisiaseman lupapalvelut ja ulkomaalaisyksikkö",Kielotie 15,Kielotie 15,,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,http://www.poliisi.fi/ita-uusimaa,,,,,,,,,,,,2013-10-08T00:55:27+03:00,01300,,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:30.895117+02:00,,[1061],vantaa,[1077],[519],{},Point,25.039314,60.295807,,,,,,"Itä-Uudenmaan poliisilaitos, Vantaan pääpoliisiaseman lupapalvelut ja ulkomaalaisyksikkö",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33213,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15008,,,68e57d85-383c-4e36-b77c-dea7c92602d3,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Kuvataidekoulun opetuspiste, Aurinkokiven koulu, Kivistö",,Aurinkokivenkuja 1,Solstensgränden 1,Aurinkokivenkuja 1,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/taiteen_perusopetus/vantaan_kuvataidekoulu,http://www.vanda.fi/fritid/kultur/barn_och_unga,http://www.vantaa.fi/leisure/basic_education_in_the_arts/vantaa_art_school,,,,,,,,kuvataidekoulu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01700,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-11-18T07:31:14.157834+02:00,,[1087],vantaa,[1369],[360],{},Point,24.845377,60.31673,"Aurinkokivenkuja 1, 01700 Vantaa",,,,,"Konstskolan, Solstens skola, Kivistö",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33237,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15520,,,68e57d85-383c-4e36-b77c-dea7c92602d3,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Kuvataidekoulun opetuspiste, Kartanonkoski",,Tilkuntie 5,Tilkuvägen 5,Tilkuntie 5,http://www.vantaa.fi/vapaa-aika/taiteen_perusopetus/vantaan_kuvataidekoulu,http://www.vanda.fi/fritid/kultur/barn_och_unga,http://www.vantaa.fi/leisure/basic_education_in_the_arts/vantaa_art_school,,,,,,,,kuvataidekoulu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01520,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-11-18T07:31:14.326478+02:00,,[1087],vantaa,[1369],[360],{},Point,24.958681,60.28013,"Tilkuntie 5, 01520 Vantaa",,,,,"Konstskolan, Herrgårdsforsen",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33292,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]","[{""value"": ""floor_1"", ""variable"": 108}, {""value"": ""false"", ""variable"": 79}, {""value"": ""opens_easily_manually"", ""variable"": 54}, {""value"": ""true"", ""variable"": 51}, {""value"": ""true"", ""variable"": 104}, {""value"": ""true"", ""variable"": 40}, {""value"": ""true"", ""variable"": 70}, {""value"": ""true"", ""variable"": 5}, {""value"": ""true"", ""variable"": 75}, {""value"": ""false"", ""variable"": 44}, {""value"": ""false"", ""variable"": 29}, {""value"": ""smooth"", ""variable"": 17}, {""value"": ""true"", ""variable"": 72}, {""value"": ""2"", ""variable"": 63}, {""value"": ""floor_2"", ""variable"": 119}, {""value"": ""true"", ""variable"": 117}, {""value"": ""false"", ""variable"": 102}, {""value"": ""false"", ""variable"": 21}, {""value"": ""true"", ""variable"": 73}, {""value"": ""false"", ""variable"": 76}, {""value"": ""true"", ""variable"": 50}, {""value"": ""true"", ""variable"": 118}, {""value"": ""false"", ""variable"": 92}, {""value"": ""true"", ""variable"": 109}, {""value"": ""indoor_facility"", ""variable"": 500}, {""value"": ""is_heavy"", ""variable"": 77}, {""value"": ""false"", ""variable"": 103}, {""value"": ""true"", ""variable"": 38}, {""value"": ""false"", ""variable"": 98}, {""value"": ""false"", ""variable"": 49}, {""value"": ""true"", ""variable"": 52}, {""value"": ""true"", ""variable"": 20}, {""value"": ""false"", ""variable"": 22}, {""value"": ""on_door"", ""variable"": 110}, {""value"": ""false"", ""variable"": 78}, {""value"": ""true"", ""variable"": 114}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 91}, {""value"": ""sufficiently_wide"", ""variable"": 18}, {""value"": ""true"", ""variable"": 115}, {""value"": ""true"", ""variable"": 42}, {""value"": ""true"", ""variable"": 113}, {""value"": ""false"", ""variable"": 48}, {""value"": ""difficult_to_perceive"", ""variable"": 36}, {""value"": ""true"", ""variable"": 6}, {""value"": ""false"", ""variable"": 62}, {""value"": ""false"", ""variable"": 34}, {""value"": ""true"", ""variable"": 74}, {""value"": ""true"", ""variable"": 105}, {""value"": ""not_guided_but_clear"", ""variable"": 19}, {""value"": ""false"", ""variable"": 23}, {""value"": ""false"", ""variable"": 33}, {""value"": ""false"", ""variable"": 53}, {""value"": ""false"", ""variable"": 43}, {""value"": ""false"", ""variable"": 59}, {""value"": ""true"", ""variable"": 57}, {""value"": ""false"", ""variable"": 83}, {""value"": ""false"", ""variable"": 106}, {""value"": ""true"", ""variable"": 107}, {""value"": ""false"", ""variable"": 84}, {""value"": ""over_20mm"", ""variable"": 56}, {""value"": ""false"", ""variable"": 111}, {""value"": ""true"", ""variable"": 58}, {""value"": ""0"", ""variable"": 1}, {""value"": ""false"", ""variable"": 116}, {""value"": ""true"", ""variable"": 37}, {""value"": ""handrails_on_one_side"", ""variable"": 41}, {""value"": ""false"", ""variable"": 112}, {""value"": ""long_term_stay"", ""variable"": 60}, {""value"": ""at_least_4_turning_steps"", ""variable"": 39}]",internal,14938,,,8d5f6743-67b8-435f-8e36-281979c19fbf,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kolohongan nuorisotila,,Pohjolantie 2,Norrvägen 2,Pohjolantie 2,http://www.sivistysvantaa.fi/nuortenvantaa/artikkelit/paikat/alueittain/hakunilanalue/kolohonka.html,http://www.vanda.fi/fritid/unga,http://www.sivistysvantaa.fi/nuortenvantaa/artikkelit/paikat/alueittain/hakunilanalue/kolohonka.html,,,,,,,,nuorisotalo.kolohonka@vantaa.fi,+358 9 8393 0828,juha.hannikainen@vantaa.fi,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01260,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-20T16:01:06.626998+02:00,"{""00"": null, ""11"": ""red"", ""12"": ""red"", ""13"": ""red"", ""21"": ""red"", ""22"": ""red"", ""23"": ""red"", ""31"": ""red"", ""32"": ""red"", ""33"": ""red"", ""41"": ""red"", ""51"": ""red"", ""52"": ""red"", ""61"": ""red""}",[1403],vantaa,"[375, 378, 404, 409, 366, 446]","[503, 468, 325, 289, 128, 85]","{""fi"": [""Kolis"", ""Kolohonka"", ""Kerhotoiminta"", ""Nuoriso"", ""Nuorisotalo"", ""Nuorisotila"", ""Nuorten palvelut""]}",Point,25.10399,60.2979,,,,,,,,2,6,,,1,,1,,,6,,,,,5,,,
33320,[],[],internal,14875,,,a897af2b-1f42-4772-b19a-ca7fe20a6704,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,PURCHASED_SERVICE,ORGANIZATION,purchased_service,ostopalvelu,köpt tjänst,purchased service,1,,,,,,,,,,Cafe Popolo (Alvi ry),,,,,http://www.vantaa.fi/fi/osallistu_ja_vaikuta/vapaaehtoistoiminta/asukastilat/myyrinki,http://www.vantaa.fi/fi/osallistu_ja_vaikuta/vapaaehtoistoiminta/asukastilat/myyrinki,http://www.vantaa.fi/fi/osallistu_ja_vaikuta/vapaaehtoistoiminta/asukastilat/myyrinki,,,,,,,,,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,,www.vantaa.fi,kaikki,,2020-03-13T09:31:31.469488+02:00,,[783],vantaa,[851],[351],"{""fi"": [""ilmaista ruokaa"", ""ruoka-apu"", ""edullista ruokaa""]}",,,,"Liesitori 1, 01600 Vantaa",,,,,,Lounasta ja kahvia edullisesti.,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33354,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Bjarne L\u00f6nnroos"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Bjarne L\u00f6nnroos"", ""en"": ""Artist Bjarne L\u00f6nnroos""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2013"", ""sv"": ""Publicerad 2013"", ""en"": ""Published 2013""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15233,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/nakoalatuoli.jpg,,,"Lauttasaari sai uuden julkisen taideteoksen kun kuvanveistäjä Bjarne Lönnroosin teos Näköalatuoli julkistettiin Lauttasaaren Merikylpylänpuistossa 10.9.2013. Näköalatuoli on taideteos ja maamerkki, mutta nimensä mukaisesti se on myös istuin. Parin porrasaskelman päälle sijoitettu tuoli houkuttelee ohikulkijan poikkeamaan rantapolulta, istahtamaan ja ihailemaan Merikylpylänpuistosta avautuvaa upeaa merimaisemaa. Näköalatuoli on ihmisen mittoihin sopiva, mutta siltä avautuva näkymä jatkuu meren yli äärettömyyksiin.Taiteilija kuvailee suhdettaan teokseen seuraavasti: Pari vuotta sitten näin keramiikkataiteilijan tekemän kauniin kannun. Siitä ei voinut kaataa. Kysyin syytä. Hän sanoi sen olevan taidetta. Hän näytti samoja kannuja, joilla voi myös kaataa. Niitä hän ei pitänyt taiteena, vaan käyttöesineinä. Itse en osaa laittaa tuollaisia rajoja. Minun Näköalatuolini oikein odottaa käyttäjäänsä. Kun ajattelen muita Helsingin meren rannoilla olevia teoksia, on ollut hienoa huomata, että niillä todella on syynsä olla meren rannalla. Meri katsoo niitä. Raimo Utriaisen teos Vooki Lauttasaaren sillan kupeessa olisi toisenlainen, jos se ei voisi heijastaa merta. Minun teokseni kertoo katsomisesta, ja katseella on suunta, tietenkin merelle.Näköalatuoli on tehty taivassalon punaisesta graniitista ja se koostuu kahdesta massiivisesta kiviosasta jotka on liitetty toisiinsa. Teos hankittiin Helsingin taidemuseon kokoelmiin joulukuussa 2011.Bjarne Lönnroos (s.1959, Porvoo) on valmistunut Kuvataideakatemiasta ja pitänyt lukuisia näyttelyitä sekä kotimaassa että ulkomailla. Helsinkiin hän on aikaisemmin toteuttanut mm. Rakkauden Temppeli -teoksen Kontulan kelkkamäen alueelle.",,,Näköalatuoli,Näköalatuoli,Särkiniementie 27,Mörtnäsvägen 27,Särkiniementie 27,http://hamhelsinki.fi/sculpture/nakoalatuoli-bjarne-lonnroos/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/nakoalatuoli-bjarne-lonnroos/,http://hamhelsinki.fi/sculpture/nakoalatuoli-bjarne-lonnroos/,,,,,,,,,,,,2013-10-25T14:12:11+03:00,00210,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:37.668964+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""graniitti"", ""lauttasaari"", ""punainen graniitti"", ""tuoli""], ""sv"": [""granit""], ""en"": [""granite""]}",Point,24.873188,60.15489,,,"Bjarne Lönnroos: Näköalatuoli, 2013. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Utsiktsstolen,,,,,"Bjarne Lönnroos: Utsiktsstolen, 2013. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,,,,,"Bjarne Lönnroos: Näköalatuoli, 2013. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
33372,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Taiteilija"", ""sv"": ""\u00a9 Konstn\u00e4ren"", ""en"": ""\u00a9 The artist""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Otto Karvonen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Otto Karvonen"", ""en"": ""Artist Otto Karvonen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2013"", ""sv"": ""Publicerad 2013"", ""en"": ""Published 2013""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,14188,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kaupunginjuuret.jpg,,,"Kampin metroasema sai oman julkisen taideteoksen, kun kuvanveistäjä Otto Karvosen teos Kaupungin juuret julkistettiin Kampin metroaseman laituritasolla 24.9.2013.Kaupungin juuret on Helsingin taidemuseon tilaama laaja veistoskokonaisuus, joka sivuaa kaupungin demografiaan ja identiteettiin liittyviä kysymyksiä. Teos koostuu asemahallin katossa roikkuvista kidemäisistä muodostelmista, joissa on yhteensä 735 alumiinista kylttiä. Nämä kyltit osoittavat suoraan maapallon lävitse paikkoihin joista Helsingissä asuvat ihmiset ovat kotoisin.Otto Karvonen kuvailee teoksensa taustaa seuraavasti:Kampin metroasema on eräs Helsingin matkustajaliikenteen solmu­kohdista, ja sen läpi kulkee päivittäin valtava joukko eri puolilla kaupun­kia asuvia ihmisiä. Halusin toteuttaa Kamppiin teoksen, joka kertoo jotakin rakkaasta kotikaupungistani ja on samaan aikaan voimakkaan visuaalinen ja ajatuksia herättävä. Teoksen kylteissä on edustettuna vain pieni osa niistä tuhansista paikoista, joista helsinkiläiset ovat kotoisin. Jokainen teoksessa esiintyvä paikannimi on kuitenkin jollekin helsinkiläiselle hyvin merkityksellinen. Jos vaikka löytää nimien seasta kaukaisen koti­kylänsä, voi sinne lähettää telepaattisen tervehdyksen - oikeaan suuntaan.Kaupungin juuret -teoksen kylttien suunnat on määritellyt Nina Kolu Helsingin yliopiston Maantieteen laitokselta ja valaistuksen on suunnitellut Taneli Pyysalo.Otto Karvonen (s.1975, Helsinki) on valmistunut taiteen maisteriksi Amsterdamin Sandberg Instituutista. Hän on toteuttanut lukuisia julkiseen tilaan sijoittuvia teoksia sekä Suomessa että ulkomailla. Karvonen on tullut tunnetuksi performansseista sekä tilapäisistä veistoksista ja installaatioista, jotka tuottavat ohikiitäviä 'nyrjähdyksiä' jokapäiväisiin rutiineihimme. Kaupungin juuret on Karvosen ensimmäinen pysyvä julkinen teos Helsingissä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",,,Kaupungin juuret,Kaupungin juuret / The Roots of the City,Kampin metroasema,Kampens metrostadion,Kampin metroasema,http://hamhelsinki.fi/sculpture/kaupungin-juuret-otto-karvonen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kaupungin-juuret-otto-karvonen/,http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kaupungin-juuret-otto-karvonen/,,,,,,,,,,,,2013-11-05T12:43:58+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:37.705092+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""prosenttitaide"", ""kampin kauppakeskus"", ""kamppi"", ""laituritaso"", ""prosenttiteos"", ""metro"", ""alumiini"", ""prosenttirahahanke""], ""sv"": [""kampen"", ""r\u00f6tter"", ""skylt"", ""procentkonst"", ""aluminium"", ""procent till konst"", ""tunnelbana"", ""T-bana"", ""metro""], ""en"": [""signs"", ""aluminium"", ""percent for art"", ""Percent for Art Principle"", ""subway"", ""metro""]}",,,,,,"Otto Karvonen: Kaupungin juuret, 2013. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Stadens rötter,,,,,"Otto Karvonen: Stadens rötter, 2013. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,,,,,"Otto Karvonen: The Roots of the City, 2013. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
33376,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ti-pe 11-18, la 11-15"", ""sv"": ""\u00f6ppet tis-fre 11-18, l\u00f6r 11-15"", ""en"": ""open Tue-Fri 11-18, Sat 11-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15136,visithelsinki,2259,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Variety Second Hand & Vintage keskittyy miesten pukeutumiseen sekä brändeihin. Pääpaino amerikkalaisissa työ- & urheiluvaatemerkeissä.,Variety Second Hand & Vintage specializes in men's sportswear & workwear.,,Variety Second Hand & Vintage,Variety Second Hand & Vintage,Kalevankatu 33,Kalevagatan 33,Kalevankatu 33,http://www.varietysecondhand.com,http://www.varietysecondhand.com,http://www.varietysecondhand.com,,,,,,,,info@varietysecondhand.com,,,,2013-11-13T01:06:12+02:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:37.727371+02:00,,[1403],helsinki,[750],[490],{},Point,24.9327,60.165577,,,,,,Variety Second Hand & Vintage,,,,,,,,,,,,,,,Variety Second Hand & Vintage specialiserar sig på herrkläder och varumärken. Huvudsakligen består sortimentet av amerikanska arbets- och idrottskläder.,,,,
33377,"[{""section_type"": ""PHONE_OR_EMAIL"", ""name"": {""fi"": ""Koulujen ja oppilaitosten tilojen ilta- ja vapaa-ajank\u00e4yt\u00f6n neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20601,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Prinsessantien toimipaikka","Helsinki Vocational College and Adult Institute, Prinsessantie unit",Prinsessantie 2,Prinsessvägen 2,Prinsessantie 2,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00820,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:37.742712+02:00,,[1087],helsinki,"[2186, 2181, 2180]","[873, 873, 873, 873, 873, 873, 873, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 872, 653, 470]",{},Point,25.060028,60.20641,"PL 82305, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Prinsessvägen",,,,,,,"P.O. Box 82305, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 82305, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
33385,[],[],internal,21003,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Koskelantien toimipaikka","Helsinki Vocational Adult Institute and Adult Institute, Koskelantie unit",Valtimontie 10,Valtimovägen 10,Valtimontie 10,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00610,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-01T09:01:02.657397+03:00,,[1087],helsinki,[2181],"[873, 653]",{},Point,24.96988,60.21294,"PL 61305, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Forsbyvägen",,,,,,,"P.O. Box 61305, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 61305, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
33404,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,14790,,,d6c56752-dec1-4e56-9113-10975030cd75,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kytötien asumisyksikkö,,Kytötie 18 B 43,Kyttlandsvägen 18 B 43,Kytötie 18 B 43,https://www.vantaa.fi/hallinto_ja_talous/osallistu_ja_vaikuta/vapaaehtoistoiminta/vammais,https://www.vantaa.fi/hallinto_ja_talous/osallistu_ja_vaikuta/vapaaehtoistoiminta/vammais,https://www.vantaa.fi/hallinto_ja_talous/osallistu_ja_vaikuta/vapaaehtoistoiminta/vammais,,,,,,,,etunimi.sukunimi@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01360,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-06-30T14:31:27.606993+03:00,,[783],vantaa,"[847, 815, 803, 801]","[751, 746, 275, 49]",{},Point,25.0638,60.32511,,,,,,"Kytötie, ett servicehus",Vammaisten palveluasuminen,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33405,"[{""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Anna palautetta""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15080,,,2ea35a83-1051-4ba7-81d2-24d9ebebe8c2,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,Kaupunginarkisto toimii kaupungin keskusarkistona ja vastaa vähintään 50 vuotta tai pysyvästi säilytettävien asiakirjojen arkistoinnista.,,,Kaupunginarkisto,,Hosantie 2,Släckruskvägen 2,Hosantie 2,http://www.vantaa.fi/hallinto_ja_talous/hallinto/kirjaamo_ja_kaupunginarkisto,http://www.vantaa.fi/forvaltning_och_ekonomi/forvaltning/registratur,http://www.vantaa.fi/hallinto_ja_talous/hallinto/kirjaamo_ja_kaupunginarkisto,,,,,,,,,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01360,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-11-12T08:01:13.965655+02:00,,[1402],vantaa,[309],[65],"{""fi"": [""neuvonta- ja asiointipalvelut""]}",Point,25.059725,60.31747,"Kielotie 13, 01300 Vantaa",,,,,,Kaupunginarkisto toimii kaupungin keskusarkistona ja vastaa vähintään 50 vuotta tai pysyvästi säilytettävien asiakirjojen arkistoinnista.,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33466,[],[],internal,20553,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Pälkäneentien toimipaikka","Helsinki Vocational College and Adult Institute, Pälkäneenkatu unit",Pälkäneentie 20,Pälkänevägen 20,Pälkäneentie 20,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-01T10:31:00.288614+03:00,,[1087],helsinki,"[2181, 2180]","[873, 873, 872, 872, 872, 653]",{},Point,24.94826,60.196114,"PL 51308, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Pälkänevägen",,,,,,,"P.O. Box 51308, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 51308, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
33508,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Puhelinpalvelu 09 310 26363, ma-to 9-13"", ""sv"": ""Telefontj\u00e4nst 09 310 26363, m\u00e5n-tors kl. 9-13"", ""en"": ""Phone service 09 310 26363, Mon-Thu 9-13""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Arkisto ja neuvonta ma-ti 8.15-12, ke-to 12-15"", ""sv"": ""Arkiv och r\u00e5dgivning m\u00e5n-ti 8.15-12, ons-tors 12-15"", ""en"": ""Archive and info Mon-Tue 8.15-12, Wed-Thu 12-15""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Arkiston puhelinpalvelu ma-to 9-13, p. 09 310 26301"", ""sv"": ""Arkivets telefontj\u00e4nst m\u00e5-to 9-13, 09 310 26301"", ""en"": ""Archive phone service Mon-Thu 9am-1pm, tel. 09 310 26301""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Puhelinpalvelu, kun asiakaspalvelu on kiinni: ma 8.15-9 ja 13-16, ti-to 8.15-9 ja 13-16 ja pe 10-15, p. 09 310 22111"", ""sv"": ""Telefontj\u00e4nst n\u00e4r kundtj\u00e4nsten \u00e4r st\u00e4ngd: m\u00e5 8.15-9 och 13-16, ti-to 8.15-9 och 13-16 och fr 10-15, tfn 09 310 22111"", ""en"": ""Phone service when the Customer Services are closed: Mon 8.15-9 and 13-16, Tues-Thur 8.15-9 and 13-16 and Fri 10-15, tel. 09 310 22111""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Rakennusvalvonta ja arkisto ovat kiinni 13.-31. hein\u00e4kuuta 2020."", ""sv"": ""Byggnadstillsynen och arkivet \u00e4r st\u00e4ngda 13-31 juli 2020."", ""en"": ""Building Control Services and Archive is closed on 13th - 31th July 2020.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""LINK"", ""name"": {""fi"": ""Rakennuspiirustusten s\u00e4hk\u00f6inen myyntipalvelu Arska"", ""sv"": ""Tj\u00e4nst f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljning av byggnadsritningar, Arska"", ""en"": ""Service for selling architectural drawings, Arska""}, ""www"": {""fi"": ""https://asiointi.hel.fi/arska/"", ""sv"": ""https://asiointi.hel.fi/arska/"", ""en"": ""https://asiointi.hel.fi/arska/""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,15091,,,d0bd676a-1515-4926-b9ef-dada76089ff4,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Maankäytön ja rakentamisen asiakaspalvelupiste,Customer Services for Land Use and Construction,Työpajankatu 8,Verkstadsgatan 8,Työpajankatu 8,https://www.hel.fi/helsinki/fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/ennakkotietoa-rakentamiseen/ohjeet-ja-neuvonta/palvelupiste-tellinki,https://www.hel.fi/helsinki/fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/ennakkotietoa-rakentamiseen/ohjeet-ja-neuvonta/palvelupiste-tellinki,https://www.hel.fi/helsinki/fi/asuminen-ja-ymparisto/rakentaminen/ennakkotietoa-rakentamiseen/ohjeet-ja-neuvonta/palvelupiste-tellinki,,,,,,,,,,,,2013-11-26T14:26:07+02:00,00580,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-14T07:31:09.417883+02:00,,"[1400, 1402]",helsinki,"[224, 315]",[201],{},Point,24.975857,60.188583,,,,,,Kundtjänst för markanvändning och byggande,Neuvonta ja rakennusvalvonnan arkisto. Osoite 10.8. lähtien: Työpajankatu 8.,,,,,,,,,,,,,Rådgivning och byggnadstillsynens arkiv. Adress från och med 10.8.: Verkstadsgatan 8.,,,Information services and Building Control Services Archives. New address from 10 August onwards: Työpajankatu 8.,,
33608,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Aitaus on jaettu pienten ja isojen koirien puoliin."", ""sv"": ""Det finns inh\u00e4gnader f\u00f6r sm\u00e5 och stora hundar."", ""en"": ""There are fenced areas for small and large dogs.""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,14976,,,db5dbae8-93bb-4248-bfe6-e237b59eec12,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,Kurranummen koira-aitaus,"Kurranummi, dog park",Kurranummi,Kurrmalmen,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/muu-vapaa-aika/lemmikki-ja-kotielaimet/koira/,https://www.hel.fi/Helsinki/sv/kultur-och-fritid/annan-fritid/husdjur/hundar/,https://www.hel.fi/Helsinki/en/culture/leisure/pets/dogs/,,,,,,,,,,,,2013-11-29T12:20:55+02:00,00730,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:38.114512+02:00,,"[1400, 1403]",helsinki,"[17, 63, 494]",[317],"{""fi"": [""koirapuisto""]}",Point,25.017193,60.26846,,,,,,"Kurranummi, hundpark",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
33618,[],[],internal,20873,,,cdfefe49-62ec-457d-9259-416dfa1e9c4e,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Stadin ammatti- ja aikuisopisto, Teollisuuskadun toimipaikka","Helsinki Vocational Adult Institute and Adult Institute, Teollisuuskatu unit",Teollisuuskatu 23,Industrigatan 23,Teollisuuskatu 23,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,https://www.hel.fi/ammatillinen/fi,,,,,,,,,,,,2015-11-27T12:11:49+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-05-01T09:01:02.857733+03:00,,[1087],helsinki,"[2181, 2180]","[873, 873, 873, 873, 873, 873, 873, 872, 653]",{},Point,24.946558,60.194767,"PL 51309, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,"Yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto, enheten vid Industrigatan 22",,,,,,,"P.O. Box 51309, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 51309, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
33619,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Heli Ryh\u00e4nen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Heli Ryh\u00e4nen"", ""en"": ""Artist Heli Ryh\u00e4nen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2013"", ""sv"": ""Publicerad 2013"", ""en"": ""Published 2013""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,14793,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/cityeläimet-77.jpg,,,"Cityeläimet koostuu viidestä pronssiin valetusta eläinhahmosta joissa on paljon tuttua, mutta samalla jotain selittämätöntä. Erilaisten eläinten ruumiinosia uudelleen yhdistämällä on syntynyt häkellyttävän hauskoja taruolentoja kuten venyttelevä norppapäinen krokotiili, ympäristöään tarkkaileva apinakenguru ja vesinokkaeläin jolle on ilmestynyt linnun räpylät. Yhdessä ne ovat lauma yllätyksellisiä otuksia, jotka ruokkivat ohikulkijan mielikuvitusta. Heli Ryhänen kuvailee teostaan seuraavasti: ""Hahmot hengailevat laumana kumparemaisessa ympäristössään. Teos kuvaa rinnakkaiseloa ja yhdessäoloa. Vaikka hahmot asettuvat erilleen toisistaan, ovat ne kontaktissa katseiden ja asentojen välityksellä. Esimerkiksi yksi otuksista on etääntynyt joukosta, mutta se ei ole jäänyt muilta huomaamatta. Muista välittäminen on tapa säilyä. Niin viidakossa, asfalttiviidakossa kuin Kontulassakin."" Kontulan Lampipuisto on keskeinen läpikulkupaikka, jossa kohtaavat koululaiset, lapsiperheet ja muut alueen asukkaat. Cityeläimet elävöittää tätä vilkasta asukaspuistoa, jota voi luonnehtia Kontulan yhteiseksi olohuoneeksi.Cityeläimet on Helsingin taidemuseon tilaama veistoskokonaisuus ja se kuuluu HAM:n kokoelmiin. Teoksen pronssivalut on tehty Lapinlahden Taidevalimossa ja maatyöt on tehnyt Staran korjausrakentamisyksikkö.Heli Ryhänen kuuluu maamme eturivin kuvanveistäjiin. Hän on toteuttanut lukuisia julkisia teoksia sekä Suomessa että ulkomailla. Cityeläimet on Ryhäsen ensimmäinen pysyvä julkinen teos Helsingissä.Taidemuseon johtaja Maija Tanninen-Mattila julkisti Cityeläimet-teoksen taiteilijan ja yleisön läsnä ollessa Kontulan asukaspuistossa 22.11.2013.",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Cityeläimet,City animals,Lampipolku 2,Gölstigen 2,Lampipolku 2,http://hamhelsinki.fi/sculpture/cityelaimet-heli-ryhanen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/cityelaimet-heli-ryhanen/,http://hamhelsinki.fi/sculpture/cityelaimet-heli-ryhanen/,,,,,,,,,,,,2013-12-09T09:12:19+02:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:38.163566+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""Heli Ryh\u00e4nen"", ""el\u00e4imet"", ""el\u00e4in"", ""kontula"", ""pronssi"", ""puisto""], ""sv"": [""Heli Ryh\u00e4nen"", ""djur"", ""brons""], ""en"": [""bronze"", ""Heli Ryh\u00e4nen"", ""animals"", ""animal""]}",Point,25.080334,60.240925,,,"Heli Ryhänen: Cityeläimet, 2013. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Citydjur,,,,,"Heli Ryhänen: Citydjur, 2013. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,"Citydjur består av fem djurgestalter i brons. I dem finns mycket som känns bekant, men samtidigt också förbryllande. Genom att sätta ihop delar från olika djur har konstnären skapat märkliga, finurliga sagodjur, såsom en stretchande krokodil med sälhuvud, en apkänguru som studerar sin omgivning och ett näbbdjur med simfötter som på en fågel. Tillsammans utgör de en märklig flock som sätter fantasin i rörelse hos de förbipasserande.  Heli Ryhänen beskriver sitt verk så här: 'Flocken av djur hänger tillsammans i det kuperade landskapet. Verket skildrar samexistens och samvaro. Trots att gestalterna står åtskilt från varandra har de ändå kontakt genom sina blickar och kroppsställningar. Till exempel har en av varelserna dragit sig undan gruppen, men det har de andra noterat. Att bry sig om andra är ett sätt att överleva. Det gäller både i djungeln, i asfaltdjungeln och i Gårdsbacka.' Gölparken i Gårdsbacka är ett centralt gångstråk, en plats där skolelever, barnfamiljer och övriga invånare möts. Citydjuren piggar upp den livliga invånarparken, som kan beskrivas som Gårdsbackabornas gemensamma vardagsrum.  Citydjur är ett skulpturverk som har beställts av Helsingfors konstmuseum. Bronsgjutningen gjordes i Lapinlahden Taidevalimo och markarbetena har gjorts av Staras enhet för reparationsbyggnad.  Heli Ryhänen är en av vårt lands främsta skulptörer. Hon har gjort ett stort antal offentliga verk, både i hemlandet och utomlands. Citydjur är Ryhänens första permanenta offentliga verk i Helsingfors.  Konstmuseets chef Maija Tanninen-Mattila avtäckte verket i invånarparken 22.11.2013 i närvaro av konstnären och Gårdsbackaborna.",,,,"Heli Ryhänen: City animals, 2013. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
34644,"[{""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om svenskspr\u00e5kig sm\u00e5barnspedagogik""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om sm\u00e5barnspedagogik eller f\u00f6rskoleundervisning"", ""en"": ""Application for early education or pre-primary education""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17391,,,80361260-38c6-4949-9506-ccdd053675de,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,Oy Ankkalampi-Ankdammen Ab,2227260-5,,,,,,,Päiväkoti Mini Ankka,Day care Mini Ankka,Laivalahdenkaari 28,Båtsviksbågen 28,Laivalahdenkaari 28,http://www.ankkalampi-ankdammen.fi/ankkalampi/mini-ankka/,http://www.ankkalampi-ankdammen.fi/ankkalampi/mini-ankka/,http://www.ankkalampi-ankdammen.fi/ankkalampi/mini-ankka/,,,,,,,,hrantamini@ankkalampi-ankdammen.fi,,,,2014-01-18T00:02:53+02:00,00810,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-12-03T13:01:22.640513+02:00,,[1405],helsinki,"[871, 882, 881, 870, 983]","[811, 663, 603]","{""fi"": [""lastentarha""], ""en"": [""daycare"", ""day care""]}",Point,25.035795,60.186428,,,,,,Päiväkoti Mini Ankka,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34678,[],[],internal,17785,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Maatutkimuksen tukikohta,,Viertolankuja 4 A,Bäckbygränden 4 A,Viertolankuja 4 A,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01300,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.411856+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,25.018286,60.290752,"Viertolankuja 4 A, 01300 Vantaa",,,,,,,,,,,,"Viertolankuja 4 A, 01300 Vantaa",,,,,,"Bäckbygränden 4 A, 01300 Vanda",,,,,,
34682,[],[],internal,17806,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Kolohongan bussivarikko,,Kivipyykintie 6,Stenrösvägen 6,Kivipyykintie 6,,,,,,,,,,,vantaa@savonlinja.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01260,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.427263+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,25.104696,60.29918,"Kivipyykintie 6, 01260 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34683,[],[],internal,17807,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,"Viheralueyksikkö, Länsi-Vantaan viheraluekunnossapito",,Voimalantie 2 C,Kraftverksvägen 2 C,Voimalantie 2 C,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01620,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.434665+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.834955,60.28487,"Matkatie 9, 01720 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34684,[],[],internal,17702,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Pitkäsuon täyttömäki,Pitkäsuon täyttömäki,Pyymosantie,Bymossavägen,,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01680,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.443126+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.800266,60.30601,,,,,,Pitkäsuon täyttömäki,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34685,[],[],internal,17703,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Rajatorpan bussivarikko,,Köysikuja 1,Repgränden 1,Köysikuja 1,,,,,,,,,,,info@nobina.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01640,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.451027+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,24.823645,60.25282,"Köysikuja 1, 01640 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34687,[],[],internal,17726,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Tuupakan bussivarikko,,Tuupakantie 4,Stubbackavägen 4,Tuupakantie 4,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01740,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.466467+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,24.886263,60.297142,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34690,[],[],internal,17748,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Ajoneuvojen siirtokeskus,,Hanskalliontie 6,Hansbergsvägen 6,Hanskalliontie 6,,,,,,,,,,,pysakoinninvalvonta@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01760,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.473784+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.910248,60.3503,"Hanskalliontie 6, 01760 Vantaa",,,,,,,,,,,,"Hanskalliontie 6, 01760 Vantaa",,,,,,"Hansbergsvägen 6, 01760 Vanda",,,,,,
34695,[],[],internal,17014,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,"Viheralueyksikkö, metsätilojen tukikohta","Viheralueyksikkö, metsätilojen tukikohta",Vanha Nurmijärventie 106,Gamla Nurmijärvivägen 106,,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01670,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.504701+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.861284,60.30525,"Vanha Nurmijärventie 106, 01670 Vantaa",,,,,"Viheralueyksikkö, metsätilojen tukikohta",,,,,,,,,,,,,"Gamla Nurmijärvivägen 106, 01670 Vanda",,,,,,
34696,[],[],internal,17015,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Hakunilan varikko,,Pitkäsentie 23,Langisvägen 23,Pitkäsentie 23,,,,,,,,,,,info@nobina.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01200,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.512846+02:00,,[1402],vantaa,[516],[216],{},Point,25.095661,60.279686,"Pitkäsentie 23, 01200 Vantaa",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34698,[],[],internal,16922,,,cf66aaaa-c219-49b8-b00d-15babc9952a7,6d78f89c-9fd7-41d9-84e0-4b78c0fa25ce,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,,,,,1,,,,,,,,,,Kaupungin maatila,,Katriinankuja 1,Katrinegränden 1,Katriinankuja 1,,,,,,,,,,,maankaytto.asiakaspalvelu@vantaa.fi,,,,2014-11-19T17:01:21+02:00,01760,www.vantaa.fi,kaikki,vantaa,2020-03-13T09:31:32.519886+02:00,,"[1400, 1402]",vantaa,"[77, 277, 537]",[252],{},Point,24.871645,60.347134,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34796,[],[],internal,17858,,,8e7791cd-6263-4636-9cdd-b708edbc4577,8e7791cd-6263-4636-9cdd-b708edbc4577,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,Perusparannussuunnittelu Leo Osara Oy,0534451-5,,,,,,,Perusparannussuunnittelu Leo Osara Oy,,Vattuniemenkatu 4 E,Hallonnäsgatan 4 E,Vattuniemenkatu 4 E,,,,,,,,,,,,,,,2014-04-14T14:52:50+03:00,00210,,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:32.728160+02:00,,[1400],helsinki,[278],[333],"{""fi"": [""Lauttasaaren palveluverkko""]}",Point,24.886116,60.148586,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
34885,[],[],internal,17487,,,a10eb4e7-c7e3-49ec-b6cd-54a1cb74adf8,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,service_by_municipally_owned_company,kunnan liikelaitoksen palvelu,tjänst från kommunalt affärsverk,service by municipally owned company,1,,,,,,,,,,Geopalvelu,,Ilmalankuja 2 L,Ilmalagränden 2 L,,,,,,,,,,,,,,,,2014-05-13T12:54:58+03:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-10-02T08:01:21.537618+03:00,,[1402],helsinki,[331],[806],{},Point,24.919662,60.20642,"PL 1660, 00099 Helsingin kaupunki",,,,,,,,,,,,"P.O. Box 1660, 00099 City of Helsinki",,,,,,"PB 1660, 00099 Helsingfors stad",,,,,,
34985,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Avoinna Korkeasaaren el\u00e4intarhan aukioloaikoina (www.korkeasaari.fi)"", ""sv"": ""\u00d6ppet enligt djurparkens \u00f6ppettider (www.korkeasaari.fi)"", ""en"": ""Open during Korkeasaari Zoo opening hours (www.korkeasaari.fi)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17017,visithelsinki,2322,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,Arkkitehti Ville Haran suunnittelema puinen näköalatorni (2002) Korkeasaaren eläintarhassa.,This sculptural wooden structure is situated in the Helsinki Zoo at Korkeasaari island and was designed by architect Ville Hara as a graduation project (2002).,,Kupla-näköalatorni,Kupla - lookout tower,Korkeasaaren eläintarha,Högholmens djurpark,Helsinki Zoo,,,,,,,,,,,,,,,2014-06-15T01:07:12+03:00,00570,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:39.073257+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.980139,60.17381,,,,,,Kupla-utsiktstorn,,,,,,,,,,,,,,,Arkitekt Ville Hara har ritat utsiktstornet i trä på Högholmens djurpark (2002).,,,,
34986,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ti-to 17-24, pe-la 17-02"", ""sv"": ""\u00f6ppet tis-tor 17-24, fre-l\u00f6r 17-02"", ""en"": ""open Tue-Thu 17-24, Fri-Sat 17-02""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""K-18 (ellei ole toisin mainittu)"", ""sv"": ""\u00c5ldersgr\u00e4ns 18\u00e5r (om ej annat indikerats)"", ""en"": ""Age limit 18years (unless otherwise stated)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17039,visithelsinki,2324,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Lavaklubi on Kansallisteatterin baari ja klubi, jossa viihtyy musiikki- ja teatteriyleisön lisäksi myös teatterin oma väki. Ohjelmailloissa on m.m. indie-bändejä, demoja, monologi-iltoja, jazzia, elokuvia, lauluesityksiä, keskustelua taiteesta & yhteiskunnasta.","Finnish National Theatre´s bar and club where audience meets artists. Indie bands, jazz, movies, rants etc. in a bohemian atmosphere.",,Lavaklubi,Lavaklubi,Läntinen Teatterikuja 1,Västra Teatergränden 1,Läntinen Teatterikuja 1,http://www.lavaklubi.fi/,http://www.lavaklubi.fi/,http://www.lavaklubi.fi/,,,,,,,,,,,,2014-06-15T01:07:12+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:39.088087+02:00,,[1403],helsinki,[2174],[869],{},Point,24.943611,60.172653,,,,,,Lavaklubi,,,,,,,,,,,,,,,"Finlands nationalteaters bar och klubb. På programmet står bl.a. live musik, monolog-kvällar, jazz, filmkvällar, sång, diskussioner om konst och samhälle mm.",,,,
35004,"[{""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""avoinna ke-su 07-11"", ""sv"": ""\u00f6ppet ons-s\u00f6n 07-11"", ""en"": ""open Wed-Sun 07-11""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OPENING_HOURS"", ""name"": {""fi"": ""Kylpyaika klo12 saakka"", ""sv"": ""Badtid till kl.12"", ""en"": ""Bathing possible until 12""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17506,visithelsinki,2312,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Tuomas Toivosen ja Nene Tsuboin ekologinen design-sauna Merihaan veistoksellisen arkkitehtuurin katveessa. Puupellettilämmitteiset saunat miehille ja naisille.Laudeliina sisältyy saunamaksuun, pyyhkeitä vuokrattavissa. Auki ympäri vuoden, talvella uimapaikalla avanto.HUOM! Ei varauksia eikä ryhmiä","Architect Tuomas Toivonen´s and Nene Tsuboi´s ecological design -sauna in the shadow of sculptural Merihaka district. Wood pellet heated saunas for men and women.Seat covers included in admission, towels can be rented. Open all year round, ice swimming in winter. NB! No reservations or groups",,Kulttuurisauna,Kulttuurisauna,Hakaniemenranta 17,Hagnäskajen 17,Hakaniemenranta 17,http://www.kulttuurisauna.fi/,http://www.kulttuurisauna.fi/,http://www.kulttuurisauna.fi/,,,,,,,,,,,,2014-06-15T01:07:12+03:00,00530,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:39.190413+02:00,,[1403],helsinki,[2168],[864],{},Point,24.963057,60.17803,,,,,,Kultturisauna,,,,,,,,,,,,,,,"Tuomas Toivonens och Nene Tsubois ekologiska design-bastu vid Havshagens ståtliga betongarkitektur. Skilda bastur för damer och herrar som eldas med träpellets. Öppet året runt, på vintern kan man även vinterbada. Sittunderlag ingår i priset, handuk kan hyras.OBS! Inga bokningar eller grupper",,,,
35020,"[{""section_type"": ""SOCIAL_MEDIA_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Facebook"", ""sv"": ""Facebook"", ""en"": ""Facebook""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.facebook.com/pages/SKY-Opisto/131317103587108"", ""sv"": ""https://www.facebook.com/pages/SKY-Opisto/131317103587108"", ""en"": ""https://www.facebook.com/pages/SKY-Opisto/131317103587108""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17400,,,063c6150-ccc7-4886-b44b-ecee7670d064,063c6150-ccc7-4886-b44b-ecee7670d064,SELF_PRODUCED,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,,,,SKY-Opisto Suomen Kosmetologien Yhdistyksen Opisto,College of the Association of Beauty Therapists in Finland,Pajuniityntie 11,Videängsvägen 11,Pajuniityntie 11,http://www.skyo.fi/,http://www.skyo.fi/,http://www.skyo.fi/,,,,,,,,toimisto@skyo.fi,,,,2014-06-18T13:49:28+03:00,00320,,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:33.086869+02:00,,[1087],helsinki,[2180],"[872, 653]",{},Point,24.906712,60.21819,"Pajuniityntie 11, 00320 Helsinki",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35228,[],[],internal,17473,visithelsinki,2356,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,1920-luvun alussa rakennetun Puu-Käpylän puutarhakaupunginosan kaava perustuu väljästi rakennettuihin yhteispihallisiin työläiskortteleihin. Suunnittelijat Martti Välikangas ja Akseli Toivonen.,Puu-Käpylä is a wooden garden city built in the early 1920's for the working class. Architects Martti Välikangas and Akseli Toivanen.,,Puu-Käpylä,Puu-Käpylä wooden house district,Pohjolankatu,Pohjolagatan,Pohjolankatu,http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1566,http://www.kulturmiljo.fi/read/asp/rsv_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1566,http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=1566,,,,,,,,,,,,2014-08-03T01:06:15+03:00,00610,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-14T08:00:58.216644+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.946577,60.214664,,,,,,Kottby trähusområde,,,,,,,,,,,,,,,"Kottby trähusområde, eller Trä-Kottby, är en trädgårdsstadsdel byggd i början av 1920-talet för arbetarklassen. Stadsplanen för trädgårdsstadsdelen baserar sig på glest bebyggda kvarter med gemensamma gårdar. Arkitekter Martti Välikangas och Akseli Toivanen.",,,,
35229,[],[],internal,17474,visithelsinki,2357,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Puu-Vallila ja uusi Vallila muodostavat 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä työväestölle rakennetun ja erinomaisesti säilyneen asuinalueen. Puu-Vallilassa 1910-luvun ihanteita ilmentävät pienet tontit kapeiden maastoa seurailevien katujen varrella. Katuja reunustavat mansardikattoiset puutalot, korttelin sisään jäävät pihapuutarhat talousrakennuksineen. 1910-luvun mansardikattoisten puutalojen tyyppipiirustukset laati arkkitehti Karl Hård af Segerstad. 1920-luvun uudempia puutaloja ovat suunnitelleet mm. Jussi ja Toivo Paatela sekä Armas Lindgren.","Puu-Vallila and New Vallila form together a wooden district that was built for working classes during 1910's and 1920's. Architects Karl Hård af Segerstad, Armas Lindgren, Jussi Paatela and Toivo Paatela.",,Puu-Vallila,Puu-Vallila wooden house district,Keuruuntie 11,Keuruvägen 11,Keuruuntie 11,http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=2000,http://www.kulturmiljo.fi/read/asp/rsv_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=2000,http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det.aspx?KOHDE_ID=2000,,,,,,,,,,,,2014-08-03T01:06:15+03:00,00510,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:33.166276+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.957706,60.19274,,,,,,Trä-Vallgård,,,,,,,,,,,,,,,Trä-Vallgård och nya Vallgård utgör ett omfattande bostadsområde som byggdes för arbetarbefolkningen under de första årtiondena under 1900-talet. Området har bevarats väl och avspeglar de dåtida målen att förbättra bostadsförhållandena för arbetarbefolkningen i den växande och allt mer industrialiserade huvudstaden. I Trä-Vallgård framträder idealen från 1910-talet i form av små tomter vid smala gator som följer terrängen. Gatorna kantas av trähus med mansardtak. Inne i kvarteren på gårdarna finns trädgårdar och ekonomibyggnader. Karl Hård af Segerstad gjorde typritningarna till trähusen med mansardtak. De nyare trähusen från 1920-talet har ritats av bl.a. Jussi och Toivo Paatela samt Armas Lindgren.,,,,
35261,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Sirpa Hynninen, Vesa-Ville Saarinen"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Sirpa Hynninen, Vesa-Ville Saarinen"", ""en"": ""Artist Sirpa Hynninen, Vesa-Ville Saarinen""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2014"", ""sv"": ""Publicerad 2014"", ""en"": ""Published 2014""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17648,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Herttoniemen_duunarit.jpg,,,"Taiteilijat Sirpa Hynninen ja Vesa-Ville Saarinen ovat luoneet Herttoniemen yritysalueelle laajan, kadunkyltteihin liittyvän teoskokonaisuuden. Teos sijoittuu Itäväylän, Sahaajankadun ja Linnanrakentajantien rajaamalle noin 1,5 kilometrin mittaiselle alueelle, jossa on erilaisia ammattiin viittaavia kadunnimiä.1940-luvulla käyttöönotettu Herttoniemen teollisuusalue on yksi Helsingin suurimpia yritysalueita. Alueella asuu tällä hetkellä muutama kymmenen henkilöä, mutta siellä on yli 10 000 ihmisen työpaikka. Alueella sijaitsee merkittävä autokaupan keskittymä, rautakauppoja sekä muun muassa pakkaus- ja vaatetusalan yrityksiä.Herttoniemen duunarit koostuu lähes kuudestakymmenestä erilaisesta siluettikuvasta, jotka esittävät ihmishahmoja työkaluineen. Jokainen hahmo liittyy alla olevaan kadunnimikylttiin: esimerkiksi Sahaajankadun kyltin yläpuolella on suurta sahaa pitelevä työmies- tai nainen. Työkalut ovat suuria verrattuna ihmishahmoihin, mikä irrottaa kokonaisuuden realismista. Hahmot työkaluineen viittaavat myös alueen historiaan.Teoksen materiaali on ultraluja, säänkestävä ja taipumaton teräs. Laserilla leikatut hahmot on lopuksi jauhemaalattu. Siluettien koko on suhteutettu katukylttien kokoon ja ne on ryhmitelty siten, että hahmojen välille syntyy vuoropuhelua ja visuaalista jännitettä.Herttoniemen duunarit on Helsingin taidemuseon tilaama teoskokonaisuus ja se kuuluu HAM:n kokoelmiin. Sen syntyhistoria liittyy taidemuseon jo vuonna 2008 aloitettuun hankkeeseen, jossa taiteilijoille annettiin mahdollisuus ideoida uusi taideteos itse valitsemaansa paikkaan. Hynninen ja Saarinen valitsivat Herttoniemen teollisuusalueen. Teoksen julkisti 24.6.2014 Helsingin taidemuseon johtokunnan puheenjohtaja Thomas Wallgren.Sirpa Hynninen (s. 1963) ja Vesa-Ville Saarinen (s. 1960) asuvat ja työskentelevät Lappeenrannassa. He ovat osallistuneet lukuisiin näyttelyihin sekä koti- että ulkomailla. Sirpa Hynnisellä on ennestään yksi julkinen teos Helsingissä (Kaikki meren laulut, Tuorinniemen koulu).",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Herttoniemen duunarit,Herttoniemen duunarit,Mekaanikonkatu 10,Mekanikergatan 10,Mekaanikonkatu 10,http://hamhelsinki.fi/sculpture/herttoniemen-duunarit-sirpa-hynninen-vesa-ville-saarinen/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/herttoniemen-duunarit-sirpa-hynninen-vesa-ville-saarinen/,http://hamhelsinki.fi/sculpture/herttoniemen-duunarit-sirpa-hynninen-vesa-ville-saarinen/,,,,,,,,,,,,2014-08-15T10:35:12+03:00,00880,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:39.490955+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""ymp\u00e4rist\u00f6"", ""duunari"", ""katukyltti"", ""teollisuusalue"", ""ty\u00f6l\u00e4inen"", ""ihminen"", ""yritysalue"", ""figuratiivinen"", ""ty\u00f6ntekij\u00e4"", ""siluetti"", ""ter\u00e4s"", ""esitt\u00e4v\u00e4"", ""ty\u00f6"", ""ihmiset"", ""paikkasidonnainen""], ""sv"": [""platsspecifik"", ""anst\u00e4lld"", ""arbetare"", ""arbetstagare"", ""industriomr\u00e5de"", ""m\u00e4nniska"", ""arbete"", ""milj\u00f6"", ""skylt"", ""HAMs samling"", ""st\u00e5l"", ""figurativ"", ""m\u00e4nniskor""], ""en"": [""environmental"", ""site specific"", ""employee"", ""industrial"", ""labour"", ""Sirpa Hynninen"", ""street"", ""street sign"", ""human"", ""Vesa-Ville Saarinen"", ""worker"", ""work"", ""working"", ""HAM's collection"", ""figurative"", ""steel""]}",Point,25.040783,60.195034,,,"Sirpa Hynninen ja Vesa-Ville Saarinen: Herttoniemen duunarit, 2014. (Valurinpolun katukyltti.) Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli",,,Hertonäs arbetare,,,,,"Sirpa Hynninen och Vesa-Ville Saarinen: Hertonäs arbetare, 2014. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli",,,,,,,,,,Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Sirpa Hynninen and Vesa-Ville Saarinen: Herttoniemen duunarit, 2014. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli"
35272,"[{""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om svenskspr\u00e5kig sm\u00e5barnspedagogik""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""ESERVICE_LINK"", ""name"": {""fi"": ""Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen"", ""sv"": ""Ans\u00f6kan om sm\u00e5barnspedagogik eller f\u00f6rskoleundervisning"", ""en"": ""Application for early education or pre-primary education""}, ""www"": {""fi"": ""https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506"", ""sv"": ""https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506"", ""en"": ""https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506""}, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17574,,,80361260-38c6-4949-9506-ccdd053675de,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,OTHER_PRODUCTION_METHOD,PRIVATE_ENTERPRISE,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,Pilke päiväkodit Oy,1840113-6,,,,,,,Päiväkoti Taikakuu,Day care Taikakuu,Kivikonkaari 38 C,Stensbölebågen 38 C,Kivikonkaari 38 C,https://www.pilkepaivakodit.fi/paivakodit/helsinki/pilke-musiikkipaivakoti-taikakuu/,https://www.pilkepaivakodit.fi/paivakodit/helsinki/pilke-musiikkipaivakoti-taikakuu/,https://www.pilkepaivakodit.fi/paivakodit/helsinki/pilke-musiikkipaivakoti-taikakuu/,,,,,,,,,,,,2014-08-18T00:01:21+03:00,00940,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-12-03T13:01:23.156615+02:00,,"[1087, 1405]",helsinki,"[879, 1090, 2125, 871, 870, 983]","[861, 811, 663, 160]","{""fi"": [""lastentarha"", ""Esiopetus 2021-2022""], ""en"": [""day care"", ""preprimaryeducation"", ""pre-primary education"", ""preschool"", ""daycare""]}",Point,25.05883,60.23154,,,,,,Päiväkoti Taikakuu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35300,[],[],internal,17042,visithelsinki,2359,0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD,,private_service,yksityinen palvelu,privat tjänst,private service,1,,,,,,,"Porthania toimii yhtenä Helsingin yliopiston keskustakampuksen ydinrakennuksena. Sen suunnittelusta järjestettiin yleinen arkkitehtikilpailu 1949, jonka jatkokilpailun voitti arkkitehti Aarne Ervi. Porthania valmistui 1957. Sen toteuttamisessa sovellettiin innovatiivisesti aikakautensa uusinta rakennustekniikkaa. Porthania oli Suomen ensimmäinen huomattava rakennus joka toteutettiin tehdasvalmisteisista betonielementeistä ja yksi Ervin uran päätöistä. Porthania on valittu kansainvälisen DOCOMOMO-järjestön hyväksymään suomalaisen modernismin merkkiteosvalikoimaan. Rakennuksen peruskorjaus palkittiin 2007 Euroopan Unionin Europa Nostra -mitalilla rakennusperintösarjassa.","Porthania operates as one of the core buildings of the University of Helsinki's city centre campus. It was designed by Aarne Ervi and completed in 1957, using the periods latest building techniques, including concrete elements. Porthania is included in the DOCOMOMO-listing as a landmark of Finnish modern architecture.",,Porthania,Porthania,Yliopistonkatu 3,Universitetsgatan 3,Yliopistonkatu 3,http://docomomo.fi/kohteet/porthania/,http://en.docomomo.fi/projects/porthania-building/,http://en.docomomo.fi/projects/porthania-building/,,,,,,,,,,,,2014-08-23T01:06:22+03:00,00100,www.myhelsinki.fi,kaikki,helsinki,2020-03-13T09:31:33.232034+02:00,,[1403],helsinki,[749],[473],{},Point,24.948435,60.170204,,,,,,Porthania,,,,,,,,,,,,,,,"Porthania, som är en av Helsingfors universitets byggnader i centrum, är från 1950-talet och byggd med innovativa tillämpningar av dåtidens mest avancerade tekniker. För huset ordnades en allmän arkitekttävling 1949, vars andra omgång vanns av arkitekt Aarne Ervi. Porthania blev färdigt 1957. Byggnaden är listad av den internationella organisationen DOCOMOMO som en betydande representant för modern finsk arkitektur.",,,,
35301,"[{""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""sv"": ""\u00a9 Kuvasto"", ""en"": ""\u00a9 Visual Artists Association""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Tekij\u00e4 Timo Heino"", ""sv"": ""Konstn\u00e4r Timo Heino"", ""en"": ""Artist Timo Heino""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""HIGHLIGHT"", ""name"": {""fi"": ""Julkistettu 2014"", ""sv"": ""Publicerad 2014"", ""en"": ""Published 2014""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,16926,,,0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Timo-Heino_Veteen-piirretty-viiva.jpg,,,"Timo Heino kuuluu maamme eturivin kuvanveistäjiin. Hän on toteuttanut julkisia teoksia sekä Suomessa että ulkomailla. Heinon teoksia on useiden keskeisten taidemuseoiden, kuten Nykytaiteen museo Kiasman, Espoon modernin taiteen museo EMMA:n ja Sara Hildénin taidemuseon kokoelmissa. Veteen piirretty viiva on Heinon toinen pysyvä julkinen teos Helsingissä. Ensimmäinen on Rastilan metroaseman Non Stop -teos. Timo Heinon Veteen piirretty viiva on Helsingin kaupunginkanslian tilaama veistos ja se on ensimmäinen Kalasataman ympäristötaideprojektin mukainen hankinta. Hankkeen taideasiantuntijana on toiminut Helsingin taidemuseo. Kaksitoista metriä korkea veistos koostuu hiilenmustasta kanootista ja siitä maahan kaareilevasta terästangosta. Heino on ottanut lähtökohdakseen teoksen ympäristön, sijainnin merellisyyden ja asuinyhteisön. Veistos muodostaa eräänlaisen visuaalisen soinnun ympäröivien rakennusten, kiilamaisen piha-alueen ja katutilan muodostamassa kokonaisuudessa. Veteen piirretty viivan kajakin muoto viittaa jo esihistoriallisena aikana käytettyyn merelliseen kulkuneuvoon, joka vuosituhantisen kehityksen myötä virtaviivaistuneena ja hi-tech-materiaaleista koostuvana päivittyy vauhdin ja lentämisen aikakauteen. Valoa heijastava, soljuileva terästanko symboloi kanootin jälkeensä jättämää, veden muodostamaa vanaa - veteen piirrettyä viivaa. Veteen piirretty viiva osoitteessa Capellan puistotie 5 julkistettiin Helsingin Kalasatamassa 21.5.2014. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.",The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.,,Veteen piirretty viiva,Veteen piirretty viiva,Capellan puistotie 5,Capellas allé 5,Capellan puistotie 5,http://hamhelsinki.fi/sculpture/veteen-piirretty-viiva-timo-heino/,http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/veteen-piirretty-viiva-timo-heino/,http://hamhelsinki.fi/sculpture/veteen-piirretty-viiva-timo-heino/,,,,,,,,,,,,2014-08-25T09:56:46+03:00,00540,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-05T16:31:39.530745+02:00,,[1403],helsinki,[2006],[767],"{""fi"": [""kajakki"", ""ter\u00e4s"", ""kanootti""]}",Point,24.982756,60.18551,,,"Timo Heino: Veteen piirretty viiva, 2014. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen",,,Strecket i vattnet,,,,,"Timo Heino: Strecket i vattnet, 2014. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen",,,,,,,,,,Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.,,,,"Timo Heino: Veteen piirretty viiva, 2014. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen"
35697,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20131,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 2, Esterinportti, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Esterinportti",Esterinportti,Estersporten,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.616135+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.927761,60.197315,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 2, Esterinportti",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35698,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20104,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 3, Eteläinen Hesperiankatu 22 vastapäätä / 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Eteläinen Hesperiankatu 22 vastapäätä / 1",Eteläinen Hesperiankatu 22 vastapäätä,Södra Hesperiagatan 22 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.625669+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.923033,60.17679,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 3, Eteläinen Hesperiankatu 22 vastapäätä / 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35702,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20135,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 7, Hakaniemenranta, torin puoli, korttimaksu","Parking ticket machine, Hakaniemenranta, torin puoli","Hakaniemenranta, torin puoli",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.637854+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.95483,60.178093,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 7, Hakaniemenranta, torin puoli",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35703,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20165,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 8, Unioninkatu 12, korttimaksu","Parking ticket machine, Unioninkatu 12",Unioninkatu 12,Unionsgatan 12,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.648020+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.951286,60.164635,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 8, Unioninkatu 12",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35704,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20107,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 9, Hallituskatu 5, korttimaksu","Parking ticket machine, Hallituskatu 5",Hallituskatu 5,Regeringsgatan 5,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.657010+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.954536,60.170055,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 9, Hallituskatu 5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35706,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20139,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 10, Hietalahdentori 2, korttimaksu","Parking ticket machine 11, Hietalahdentori 2",Hietalahdentori 1,Sandvikstorget 1,Hietalahdentori 1,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.666044+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.930725,60.162575,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 10, Hietalahdentori 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35707,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20140,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 12, Hietalahdentori 3, meren puoli, kolikkomaksu","Parking ticket machine 12, Hietalahdentori 3, sea side","Hietalahdentori 3, meren puoli","Sandvikstorget 3, meren puoli","Hietalahdentori 3, meren puoli",https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.675038+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.930243,60.162216,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 12, Hietalahdentori 3, meren puoli",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35708,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20169,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 13, Hietalahdentori 4, Abrahaminkadun puoli, korttimaksu","Parking ticket machine, Hietalahdentori 4, Abrahaminkadun puoli","Hietalahdentori 4, Abrahaminkadun puoli","Sandvikstorget 4, Abrahaminkadun puoli","Hietalahdentori 4, Abrahaminkadun puoli",https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.682977+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.930878,60.16244,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 13, Hietalahdentori 4, Abrahaminkadun puoli",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35709,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20173,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 14, Vilhonkatu 5, korttimaksu","Parking ticket machine, Vilhonkatu 5",Vilhonkatu 5,Vilhelmsgatan 5,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.691423+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.946583,60.172142,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 14, Vilhonkatu 5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35711,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20194,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 16, Katajanokanlaituri 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Katajanokanlaituri 2",Katajanokanlaituri 5,Skatuddskajen 5,Katajanokanlaituri 5,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.698991+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.961985,60.166527,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 16, Katajanokanlaituri 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35714,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-18, la 9-16 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-18, l\u00f6r 9-16 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-18, Sat 9-16 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20199,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 20, Kauppatori 2, rannan puoli,","Parking ticket machine 20, Kauppatori 2, rannan puoli","Kauppatori 2, rannan puoli","Salutorget 2, rannan puoli","Kauppatori 2, rannan puoli",https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.706146+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu"", ""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.955309,60.167187,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 20, Kauppatori 2, rannan puoli",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35716,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20222,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 21, Kyllikinportti, korttimaksu","Parking ticket machine, Kyllikinportti",Kyllikinportti,Kyllikkiporten,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.713234+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.926605,60.2002,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 21, Kyllikinportti",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35717,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19769,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 22, Laivasillankatu 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Laivasillankatu 1",Laivasillankatu 20,Skeppsbrogatan 20,Laivasillankatu 20,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.720890+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.953289,60.16375,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 22, Laivasillankatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35718,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19770,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 23, Tehtaankatu 4, korttimaksu","Parking ticket machine, Tehtaankatu 4",Tehtaankatu 4,Fabriksgatan 4,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.727986+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.9535,60.15919,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 23, Tehtaankatu 4",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35719,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20202,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 24, Lyypekinlaituri 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Lyypekinlaituri 1",Lyypekinlaituri 1,Lybeckskajen 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.738947+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.953184,60.166595,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 24, Lyypekinlaituri 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35721,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20225,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 26, Annankatu 14, korttimaksu","Parking ticket machine, Annankatu 14",Annankatu 14,Annegatan 14,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.746499+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.939482,60.16492,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 26, Annankatu 14",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35722,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20226,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 27, Maistraatinportti 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Maistraatinportti 1",Maistraatinportti 1,Magistratsporten 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.754195+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92715,60.198696,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 27, Maistraatinportti 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35723,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19773,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 28, Maistraatinportti 2, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Maistraatinportti 2",Maistraatinportti 2,Magistratsporten 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.761761+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.926273,60.1986,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 28, Maistraatinportti 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35724,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20229,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 29, Tunturikatu 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Tunturikatu 1",Tunturikatu 1,Fjälldalsgatan 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.768952+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.927736,60.174255,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 29, Tunturikatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35725,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20230,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 30, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Mikonkatu 15-19 vastapäätä",Mikonkatu 15-19 vastapäätä,Mikaelsgatan 15-19 mittemot,Mikonkatu 15-19 opposite,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.776445+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.945059,60.17115,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 30, Mikonkatu 15-19 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35726,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19777,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 31, Yrjönkatu 7, korttimaksu","Parking ticket machine, Yrjönkatu 7",Yrjönkatu 7,Georgsgatan 7,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.783616+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.942286,60.16561,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 31, Yrjönkatu 7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35727,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19778,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 32, Paasivuorenkatu 3-5 vastapäätä / 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Paasivuorenkatu 3-5 vastapäätä / 1",Paasivuorenkatu 3-5 vastapäätä,Paasivuorigatan 3-5 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.793220+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948174,60.17843,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 32, Paasivuorenkatu 3-5 vastapäätä / 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35729,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19255,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 34, Palkkatilanportti, korttimaksu","Parking ticket machine, Palkkatilanportti",Palkkatilanportti,Löneboställsporten,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.804065+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.928246,60.19593,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 34, Palkkatilanportti",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35731,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19281,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 36, Pikku Satamakatu, korttimaksu","Parking ticket machine, Pikku Satamakatu",Pikku Satamakatu 4,Lilla Hamngatan 4,Pikku Satamakatu 4,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.815125+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.96613,60.16596,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 36, Pikku Satamakatu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35732,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19282,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 37, Temppelikatu 12, korttimaksu","Parking ticket machine, Temppelikatu 12",Temppelikatu 12,Tempelgatan 12,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.826379+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92774,60.17334,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 37, Temppelikatu 12",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35733,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19304,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 38, Pohjoinen Rautatiekatu 19, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Pohjoinen Rautatiekatu 19",Pohjoinen Rautatiekatu 19,Norra Järnvägsgatan 19,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.837357+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.929596,60.170506,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 38, Pohjoinen Rautatiekatu 19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35734,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19305,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 39, Pohjoinen Rautatiekatu 21, korttimaksu","Parking ticket machine, Pohjoinen Rautatiekatu 21",Pohjoinen Rautatiekatu 21,Norra Järnvägsgatan 21,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.845698+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.927774,60.169937,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 39, Pohjoinen Rautatiekatu 21",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35735,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19630,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 40, Dagmarinkatu 5, korttimaksu","Parking ticket machine, Dagmarinkatu 5",Dagmarinkatu 5,Dagmarsgatan 5,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.853336+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92936,60.173386,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 40, Dagmarinkatu 5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35736,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19258,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 41, Laivasillankatu 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Laivasillankatu 2",Laivasillankatu 2,Skeppsbrogatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.861572+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.954624,60.162846,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 41, Laivasillankatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35737,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19259,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 42, Töölönkatu 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Töölönkatu 3",Töölönkatu 3,Tölögatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.869300+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.931105,60.17403,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 42, Töölönkatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35738,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19285,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 43, Rahakamarinportti, korttimaksu","Parking ticket machine, Rahakamarinportti",Rahakamarinportti,Drätselporten,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00240,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.877215+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.920433,60.201942,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 43, Rahakamarinportti",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35740,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19633,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 45, Senaatintori 2, Aleksanterinkatu, korttimaksu","Parking ticket machine, Senaatintori 2, Aleksanterinkatu","Senaatintori 2, Aleksanterinkatu","Senatstorget 2, Aleksanterinkatu",,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.885751+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.951866,60.169235,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 45, Senaatintori 2, Aleksanterinkatu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35741,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19262,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 46, Yrjönkatu 17, korttimaksu","Parking ticket machine, Yrjönkatu 17",Yrjönkatu 17,Georgsgatan 17,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.896940+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.939756,60.16744,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 46, Yrjönkatu 17",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35743,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19264,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 48, Siltavuorenranta 16, korttimaksu","Parking ticket machine, Siltavuorenranta 16",Siltavuorenranta 16,Brobergskajen 16,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.904975+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.951557,60.175938,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 48, Siltavuorenranta 16",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35744,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19289,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 49, Puistokatu 1 B, korttimaksu","Parking ticket machine, Puistokatu 1 B",Puistokatu 1 B,Parkgatan 1 B,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.913465+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.95369,60.15817,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 49, Puistokatu 1 B",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35746,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19637,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 51, Säästöpankinranta 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Säästöpankinranta 2",Säästöpankinranta 2,Sparbankskajen 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.922496+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.949177,60.179684,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 51, Säästöpankinranta 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35747,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19265,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 52, Säästöpankinranta 4 vastapäätä / 3, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Säästöpankinranta 4 vastapäätä / 3",Säästöpankinranta 4 vastapäätä,Sparbankskajen 4 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.929934+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.948269,60.17951,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 52, Säästöpankinranta 4 vastapäätä / 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35748,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19266,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 53, Säästöpankinranta 6 vastapäätä / 4, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Säästöpankinranta 6 vastapäätä / 4",Säästöpankinranta 6 vastapäätä,Sparbankskajen 6 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.937063+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.947277,60.179214,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 53, Säästöpankinranta 6 vastapäätä / 4",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35749,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18247,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 54, Sörnäisten rantatie 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Sörnäisten rantatie 1",Sörnäisten rantatie 1,Sörnäs strandväg 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.944351+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.953104,60.179737,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 54, Sörnäisten rantatie 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35750,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18276,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 55, Sörnäisten rantatie 2, torin puoli, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Sörnäisten rantatie 2, torin puoli","Sörnäisten rantatie 2, torin puoli","Sörnäs strandväg 2, torin puoli",,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.951559+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.952421,60.179726,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 55, Sörnäisten rantatie 2, torin puoli",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35752,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18303,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 57, Yrjö-Koskisen katu, korttimaksu","Parking ticket machine, Yrjö-Koskisen katu",Yrjö-Koskisen katu,Yrjö-Koskinens gata,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.958924+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.949944,60.173183,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 57, Yrjö-Koskisen katu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35753,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18304,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 58, Alppikatu 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Alppikatu 2",Alppikatu 2,Alpgatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.966511+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.940395,60.184597,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 58, Alppikatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35754,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18250,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 59, Pietarinkatu 2, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Pietarinkatu 2",Pietarinkatu 2,Petersgatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.973257+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.952509,60.158043,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 59, Pietarinkatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35755,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18251,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 60, Neitsytpolku 8, korttimaksu","Parking ticket machine, Neitsytpolku 8",Neitsytpolku 8,Jungfrustigen 8,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.979872+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.949324,60.157673,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 60, Neitsytpolku 8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35756,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18280,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 61, Yliopistonkatu 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Yliopistonkatu 1",Yliopistonkatu 1,Universitetsgatan 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.986352+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.950071,60.16996,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 61, Yliopistonkatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35757,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18281,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 62, Kalevankatu 7, korttimaksu","Parking ticket machine, Kalevankatu 7",Kalevankatu 7,Kalevagatan 7,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:26.993040+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.938274,60.16749,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 62, Kalevankatu 7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35759,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18283,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 64, Ratakatu 17, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Ratakatu 17",Ratakatu 17,Bangatan 17,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.000360+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.942562,60.16265,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 64, Ratakatu 17",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35760,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18307,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 65, Liisankatu 17-19, korttimaksu","Parking ticket machine, Liisankatu 17-19",Liisankatu 17-19,Elisabetsgatan 17-19,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.007409+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.955143,60.174225,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 65, Liisankatu 17-19",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35761,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18308,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 66, Bernhardinkatu 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Bernhardinkatu 3",Bernhardinkatu 3,Bernhardsgatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.014378+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.951328,60.163685,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 66, Bernhardinkatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35762,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18334,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 67, Bulevardi 14, korttimaksu","Parking ticket machine, Bulevardi 14",Bulevardi 14,Bulevarden 14,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.021042+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.940073,60.16527,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 67, Bulevardi 14",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35763,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18335,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 68, Bulevardi, Kirkkopuisto, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Bulevardi, Kirkkopuisto","Bulevardi, Kirkkopuisto",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.027429+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.940731,60.165703,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 68, Bulevardi, Kirkkopuisto",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35764,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18336,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 69, Maurinkatu 4 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Maurinkatu 4 vastapäätä",Maurinkatu 4 vastapäätä,Mauritzgatan 4 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.033949+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.959963,60.173824,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 69, Maurinkatu 4 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35765,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18337,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 70, Snellmaninkatu 10-12, korttimaksu","Parking ticket machine, Snellmaninkatu 10-12",Snellmaninkatu 10-12,Snellmansgatan 10-12,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.040488+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.95304,60.172962,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 70, Snellmaninkatu 10-12",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35766,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18363,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 71, Luotsikatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Luotsikatu 10",Luotsikatu 10,Lotsgatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.047133+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.965757,60.167877,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 71, Luotsikatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35767,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18364,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 72, Museokatu 30-32, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Museokatu 30-32",Museokatu 30-32,Museigatan 30-32,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.054912+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.925348,60.174946,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 72, Museokatu 30-32",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35768,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18387,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 73, Eteläinen Hesperiankatu 12 vastapäätä / 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Eteläinen Hesperiankatu 12 vastapäätä / 3",Eteläinen Hesperiankatu 12 vastapäätä,Södra Hesperiagatan 12 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.063557+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.925394,60.177086,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 73, Eteläinen Hesperiankatu 12 vastapäätä / 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35769,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20128,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 74, Pohjoinen Hesperiankatu 9 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Pohjoinen Hesperiankatu 9 vastapäätä",Pohjoinen Hesperiankatu 9 vastapäätä,Norra Hesperiagatan 9 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.071626+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.926756,60.1775,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 74, Pohjoinen Hesperiankatu 9 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35770,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20159,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 75, Iso Roobertinkatu 39, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Iso Roobertinkatu 39",Iso Roobertinkatu 39,Stora Robertsgatan 39,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.079693+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.93701,60.16178,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 75, Iso Roobertinkatu 39",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35771,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20160,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 76, Lönnrotinpuistikko, korttimaksu","Parking ticket machine, Lönnrotinpuistokko",Lönnrotinpuistokko,,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.088858+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.938438,60.166904,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 76, Lönnrotinpuistokko",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35772,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20184,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 77, Kapteeninkatu 9 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kapteeninkatu 9 vastapäätä",Kapteeninkatu 9 vastapäätä,Kaptensgatan 9 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.096991+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.94546,60.15779,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 77, Kapteeninkatu 9 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35773,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20185,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 78, Tehtaankatu 7, korttimaksu","Parking ticket machine, Tehtaankatu 7",Tehtaankatu 7,Fabriksgatan 7,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.105565+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.947279,60.158394,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 78, Tehtaankatu 7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35774,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20161,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 79, Hietalahdenranta 15, korttimaksu","Parking ticket machine, Hietalahdenranta 15",Hietalahdenranta 15,Sandvikskajen 15,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.113977+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92738,60.161613,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 79, Hietalahdenranta 15",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35775,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20162,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 80, Kirkkokatu 15, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kirkkokatu 15",Kirkkokatu 15,Kyrkogatan 15,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.123002+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.952412,60.170876,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 80, Kirkkokatu 15",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35776,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20186,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 81, Töölönkatu 40, korttimaksu","Parking ticket machine, Töölönkatu 40",Töölönkatu 40,Tölögatan 40,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.143545+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92334,60.181347,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 81, Töölönkatu 40",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35777,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20187,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 82, Mariankatu 8 B, korttimaksu","Parking ticket machine, Mariankatu 8 B",Mariankatu 8 B,Mariegatan 8 B,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.153992+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.956528,60.17049,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 82, Mariankatu 8 B",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35778,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20211,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 83, Rikhardinkatu 2-4, korttimaksu","Parking ticket machine, Rikhardinkatu 2-4",Rikhardinkatu 2-4,Richardsgatan 2-4,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.168303+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.946875,60.166023,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 83, Rikhardinkatu 2-4",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35779,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20166,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 84, Kirkkokatu 13, korttimaksu","Parking ticket machine, Kirkkokatu 13",Kirkkokatu 13,Kyrkogatan 13,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.179250+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.954481,60.170944,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 84, Kirkkokatu 13",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35780,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20188,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 85, Kirstinkatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Kirstinkatu 6",Kirstinkatu 6,Kristinegatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.188999+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.946613,60.186657,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 85, Kirstinkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35781,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20189,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 86, Museokatu 31, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Museokatu 31",Museokatu 31,Museigatan 31,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.198867+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.920341,60.175453,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 86, Museokatu 31",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35782,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20213,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 87, Lastenlinnantie 2 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Lastenlinnantie 2 vastapäätä",Lastenlinnantie 2 vastapäätä,Barnets Borgs väg 2 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.211230+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.910767,60.185677,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 87, Lastenlinnantie 2 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35783,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20214,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 88, Pengerkatu, puisto, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Pengerkatu, puisto","Pengerkatu, puisto",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.221849+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.955667,60.183178,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 88, Pengerkatu, puisto",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35784,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20170,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 89, Vaasankatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Vaasankatu 6",Vaasankatu 6,Vasagatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.231262+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.9582,60.188274,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 89, Vaasankatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35785,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20190,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 90, Vaasankatu 14, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Vaasankatu 14",Vaasankatu 14,Vasagatan 14,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.240908+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.955894,60.188267,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 90, Vaasankatu 14",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35786,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20191,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 91, Vaasankatu 29, korttimaksu","Parking ticket machine, Vaasankatu 29",Vaasankatu 29,Vasagatan 29,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.249163+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.953285,60.18843,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 91, Vaasankatu 29",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35788,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20215,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 93, Kalevankatu 50, korttimaksu","Parking ticket machine, Kalevankatu 50",Kalevankatu 50,Kalevagatan 50,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.257900+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92735,60.16353,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 93, Kalevankatu 50",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35789,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20216,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 94, Fabianinkatu 35, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Fabianinkatu 35",Fabianinkatu 35,Fabiansgatan 35,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.267576+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.949333,60.170246,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 94, Fabianinkatu 35",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35790,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20217,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 95, Sammonkatu 3-5, korttimaksu","Parking ticket machine, Sammonkatu 3-5",Sammonkatu 3-5,Sampogatan 3-5,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.276344+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.922003,60.173134,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 95, Sammonkatu 3-5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35791,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20218,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 96, Meritullinkatu 20, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Meritullinkatu 20",Meritullinkatu 20,Sjötullsgatan 20,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.289001+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.95815,60.17341,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 96, Meritullinkatu 20",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35793,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19790,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 98, Pohjoisranta 16, korttimaksu","Parking ticket machine, Pohjoisranta 16",Pohjoisranta 16,Norra kajen 16,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.315347+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.960764,60.17283,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 98, Pohjoisranta 16",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35794,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19810,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 99, Nervanderinkatu 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Nervanderinkatu 3",Nervanderinkatu 3,Nervandersgatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.324146+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.931347,60.17189,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 99, Nervanderinkatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35795,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19792,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 100, Nervanderinkatu 8, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Nervanderinkatu 8",Nervanderinkatu 8,Nervandersgatan 8,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.334342+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.9304,60.172306,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 100, Nervanderinkatu 8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35796,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19793,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 101, Aurorankatu 7, korttimaksu","Parking ticket machine, Aurorankatu 7",Aurorankatu 7,Auroragatan 7,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.345623+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.931463,60.173183,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 101, Aurorankatu 7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35797,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19812,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 102, Aurorankatu 15 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Aurorankatu 15 vastapäätä",Aurorankatu 15 vastapäätä,Auroragatan 15 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.356616+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.929234,60.171658,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 102, Aurorankatu 15 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35798,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19813,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 103, Linnankoskenkatu 1-3, korttimaksu","Parking ticket machine, Linnankoskenkatu 1-3",Linnankoskenkatu 1-3,Linnankoskigatan 1-3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.379470+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.920492,60.185616,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 103, Linnankoskenkatu 1-3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35799,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19833,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 104, Linnankoskenkatu 6, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Linnankoskenkatu 6",Linnankoskenkatu 6,Linnankoskigatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.394152+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.919245,60.18536,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 104, Linnankoskenkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35800,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19774,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 105, Linnankoskenkatu 8 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Linnankoskenkatu 8 vastapäätä",Linnankoskenkatu 8 vastapäätä,Linnankoskigatan 8 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.402793+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.918516,60.185482,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 105, Linnankoskenkatu 8 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35801,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19794,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 106, Cygnaeuksenkatu 12, korttimaksu","Parking ticket machine, Cygnaeuksenkatu 12",Cygnaeuksenkatu 12,Cygnaeusgatan 12,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.409497+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.929438,60.175865,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 106, Cygnaeuksenkatu 12",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35802,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19795,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 107, Museokatu 5 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Museokatu 5 vastapäätä",Museokatu 5 vastapäätä,Museigatan 5 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.416688+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92854,60.174683,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 107, Museokatu 5 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35803,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19814,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 108, Museokatu 11, korttimaksu","Parking ticket machine, Museokatu 11",Museokatu 11,Museigatan 11,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.433768+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.926825,60.175,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 108, Museokatu 11",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35804,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19815,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 109, Töölönkatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Töölönkatu 6",Töölönkatu 6,Tölögatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.442157+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.930058,60.174896,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 109, Töölönkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35805,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19798,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 110, Meritullinkatu 9, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Meritullinkatu 9",Meritullinkatu 9,Sjötullsgatan 9,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.453736+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.958559,60.171772,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 110, Meritullinkatu 9",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35806,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19816,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 111, Meritullinkatu 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Meritullinkatu 3",Meritullinkatu 3,Sjötullsgatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.461915+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.958668,60.170876,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 111, Meritullinkatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35807,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19817,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 112, Kruunuvuorenkatu 6, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kruunuvuorenkatu 6",Kruunuvuorenkatu 6,Kronbergsgatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.469470+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.967268,60.165886,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 112, Kruunuvuorenkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35808,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19837,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 113, Ruoholahdenkatu 21, korttimaksu","Parking ticket machine, Ruoholahdenkatu 21",Ruoholahdenkatu 21,Gräsviksgatan 21,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.476552+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92371,60.16436,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 113, Ruoholahdenkatu 21",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35810,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19327,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 115, Eerikinkatu 40, korttimaksu","Parking ticket machine, Eerikinkatu 40",Eerikinkatu 40,Eriksgatan 40,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.483839+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.928621,60.164776,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 115, Eerikinkatu 40",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35811,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19328,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 116, Kalevankatu 49 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Kalevankatu 49 vastapäätä",Kalevankatu 49 vastapäätä,Kalevagatan 49 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.491314+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92911,60.164146,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 116, Kalevankatu 49 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35813,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19348,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 118, Fredrikinkatu 37, korttimaksu","Parking ticket machine, Fredrikinkatu 37",Fredrikinkatu 37,Fredriksgatan 37,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.498671+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.937668,60.163948,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 118, Fredrikinkatu 37",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35814,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19365,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 119, Fredrikinkatu 28, korttimaksu","Parking ticket machine, Fredrikinkatu 28",Fredrikinkatu 28,Fredriksgatan 28,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.507030+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.936321,60.16472,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 119, Fredrikinkatu 28",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35815,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19308,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 120, Fredrikinkatu 34, korttimaksu","Parking ticket machine, Fredrikinkatu 34",Fredrikinkatu 34,Fredriksgatan 34,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.516327+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.93485,60.165756,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 120, Fredrikinkatu 34",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35816,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19309,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 121, Fredrikinkatu 38, korttimaksu","Parking ticket machine, Fredrikinkatu 38",Fredrikinkatu 38,Fredriksgatan 38,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.525612+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.933983,60.16637,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 121, Fredrikinkatu 38",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35817,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19329,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 122, Uudenmaankatu 36, korttimaksu","Parking ticket machine, Uudenmaankatu 36",Uudenmaankatu 36,Nylandsgatan 36,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.535420+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.937248,60.16316,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 122, Uudenmaankatu 36",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35818,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19330,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 123, Uudenmaankatu 26, korttimaksu","Parking ticket machine, Uudenmaankatu 26",Uudenmaankatu 26,Nylandsgatan 26,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.544935+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.93896,60.16376,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 123, Uudenmaankatu 26",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35819,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19349,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 124, Uudenmaankatu 8-10, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Uudenmaankatu 8-10",Uudenmaankatu 8-10,Nylandsgatan 8-10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.554186+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.941483,60.164635,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 124, Uudenmaankatu 8-10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35820,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19290,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 125, Merikatu 39, korttimaksu","Parking ticket machine, Merikatu 39",Merikatu 39,Havsgatan 39,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.563523+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.93539,60.156017,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 125, Merikatu 39",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35821,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19310,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 126, Eteläinen Makasiinikatu 8 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Eteläinen Makasiinikatu 8 vastapäätä",Eteläinen Makasiinikatu 8 vastapäätä,Södra Magasinsgatan 8 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.581826+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.9481,60.164875,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 126, Eteläinen Makasiinikatu 8 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35823,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 0-24, la 0-24, su 0-24 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 0-24, l\u00f6r 0-24, s\u00f6n 0-24 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 0-24, Sat 0-24, Sun 0-24 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19331,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 128, Rautatieaseman edusta / 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Rautatieaseman edusta / 1",Rautatieaseman edusta,,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.593761+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94174,60.170597,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 128, Rautatieaseman edusta / 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35824,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 0-24, la 0-24, su 0-24 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 0-24, l\u00f6r 0-24, s\u00f6n 0-24 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 0-24, Sat 0-24, Sun 0-24 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19291,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 129, Rautatieaseman edusta / 2, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Rautatieaseman edusta / 2",Rautatieaseman edusta,,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.602096+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.940641,60.17057,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 129, Rautatieaseman edusta / 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35825,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19292,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 130, Caloniuksenkatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Caloniuksenkatu 6",Caloniuksenkatu 6,Caloniusgatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.610273+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.920647,60.174603,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 130, Caloniuksenkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35826,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19312,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 131, Caloniuksenkatu 5, korttimaksu","Parking ticket machine, Caloniuksenkatu 5",Caloniuksenkatu 5,Caloniusgatan 5,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.620605+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.920424,60.174152,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 131, Caloniuksenkatu 5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35827,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19313,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 132, Merimiehenkatu, puisto, korttimaksu","Parking ticket machine, Merimiehenkatu, puisto","Merimiehenkatu, puisto",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.630257+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94286,60.162205,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 132, Merimiehenkatu, puisto",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35828,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19333,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 133, Merimiehenkatu 7 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Merimiehenkatu 7 vastapäätä",Merimiehenkatu 7 vastapäätä,Sjömansgatan 7 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.640152+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.944723,60.162666,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 133, Merimiehenkatu 7 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35829,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18330,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 134, Tehtaankatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Tehtaankatu 10",Tehtaankatu 10,Fabriksgatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.649676+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.950865,60.158665,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 134, Tehtaankatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35830,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18331,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 135, Pohjoisranta 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Pohjoisranta 2",Pohjoisranta 2,Norra kajen 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.658024+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.959595,60.170467,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 135, Pohjoisranta 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35831,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18357,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 136, Vuorimiehenkatu 35, korttimaksu","Parking ticket machine, Vuorimiehenkatu 35",Vuorimiehenkatu 35,Bergmansgatan 35,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.665789+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.942575,60.159245,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 136, Vuorimiehenkatu 35",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35832,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18358,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 137, Jääkärinkatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Jääkärinkatu 10",Jääkärinkatu 10,Jägaregatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.673445+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94233,60.160007,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 137, Jääkärinkatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35833,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18381,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 138, Jääkärinkatu 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Jääkärinkatu 2",Jääkärinkatu 2,Jägaregatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.681408+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.946447,60.16016,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 138, Jääkärinkatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35834,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18306,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 139, Tarkk'ampujankatu 20, korttimaksu","Parking ticket machine, Tarkk'ampujankatu 20",Tarkk'ampujankatu 20,Skarpskyttegatan 20,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.689616+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.942354,60.16077,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 139, Tarkk'ampujankatu 20",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35835,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18332,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 140, Korkeavuorenkatu 8, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Korkeavuorenkatu 8",Korkeavuorenkatu 8,Högbergsgatan 8,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.697423+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.946339,60.161045,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 140, Korkeavuorenkatu 8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35836,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18333,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 141, Kasarmikatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Kasarmikatu 10",Kasarmikatu 10,Kaserngatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.707309+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948236,60.160934,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 141, Kasarmikatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35837,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18359,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 142, Kasarmikatu 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Kasarmikatu 2",Kasarmikatu 2,Kaserngatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.722518+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94839,60.159668,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 142, Kasarmikatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35838,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18360,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 143, Neitsytpolku 12 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Neitsytpolku 12 vastapäätä",Neitsytpolku 12 vastapäätä,Jungfrustigen 12 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.731644+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.94918,60.15853,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 143, Neitsytpolku 12 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35839,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18361,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 144, Vuorimiehenkatu, Kapteeninkatu, korttimaksu","Parking ticket machine, Vuorimiehenkatu, Kapteeninkatu","Vuorimiehenkatu, Kapteeninkatu",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.739859+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.946379,60.159252,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 144, Vuorimiehenkatu, Kapteeninkatu",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35840,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18362,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 145, Mariankatu 24, korttimaksu","Parking ticket machine, Mariankatu 24",Mariankatu 24,Mariegatan 24,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.753014+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.95625,60.173244,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 145, Mariankatu 24",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35841,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18385,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 146, Vironkatu 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Vironkatu 3",Vironkatu 3,Estnäsgatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.762641+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.956644,60.172417,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 146, Vironkatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35842,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18386,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 147, Rauhankatu 11, korttimaksu","Parking ticket machine, Rauhankatu 11",Rauhankatu 11,Fredsgatan 11,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.787921+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.956364,60.17169,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 147, Rauhankatu 11",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35843,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18409,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 148, Vironkatu 12, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Vironkatu 12",Vironkatu 12,Estnäsgatan 12,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.796216+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.95433,60.172245,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 148, Vironkatu 12",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35844,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18388,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 149, Vesilinnankatu 31, korttimaksu","Parking ticket machine, Vesilinnankatu 31",Vesilinnankatu 31,Vattenborgsgatan 31,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.804035+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94191,60.190636,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 149, Vesilinnankatu 31",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35845,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18411,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 150, Kuusitie 3, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kuusitie 3",Kuusitie 3,Granvägen 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00270,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.811514+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.899832,60.19507,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 150, Kuusitie 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35846,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18412,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 151, Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 1, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 1","Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 1",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.819656+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.941921,60.15935,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 151, Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35847,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17945,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 152, Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 2, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 2","Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 2",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.827274+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.94109,60.158524,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 152, Laivurinkatu, Tehtaanpuisto 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35848,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17946,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 153, Sepänkatu 1 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Sepänkatu 1 vastapäätä",Sepänkatu 1 vastapäätä,Smedsgatan 1 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.834469+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.941801,60.15983,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 153, Sepänkatu 1 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35849,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20209,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 154, Sepänkatu 15 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Sepänkatu 15 vastapäätä",Sepänkatu 15 vastapäätä,Smedsgatan 15 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.842169+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.937902,60.158463,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 154, Sepänkatu 15 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35850,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20210,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 155, Albertinkatu 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Albertinkatu 2",Albertinkatu 2,Albertsgatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.849489+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.940063,60.159378,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 155, Albertinkatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35851,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20233,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 156, Albertinkatu 7, korttimaksu","Parking ticket machine, Albertinkatu 7",Albertinkatu 7,Albertsgatan 7,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.862149+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.938824,60.160473,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 156, Albertinkatu 7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35852,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20234,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 157, Pursimiehenkatu 3, korttimaksu","Parking ticket machine, Pursimiehenkatu 3",Pursimiehenkatu 3,Båtsmansgatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.869801+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94105,60.160606,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 157, Pursimiehenkatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35853,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19781,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 158, Kankurinkatu 6, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kankurinkatu 6",Kankurinkatu 6,Vävaregatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.877189+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.937008,60.159233,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 158, Kankurinkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35854,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20212,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 159, Merimiehenkatu 8, korttimaksu","Parking ticket machine, Merimiehenkatu 8",Merimiehenkatu 8,Sjömansgatan 8,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.884593+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.941044,60.161263,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 159, Merimiehenkatu 8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35855,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20235,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 160, Merimiehenkatu 28, korttimaksu","Parking ticket machine, Merimiehenkatu 28",Merimiehenkatu 28,Sjömansgatan 28,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.891670+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.936653,60.15973,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 160, Merimiehenkatu 28",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35856,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20236,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 161, Pursimiehenkatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Pursimiehenkatu 10",Pursimiehenkatu 10,Båtsmansgatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.899148+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.939348,60.15985,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 161, Pursimiehenkatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35857,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19783,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 162, Punavuorenkatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Punavuorenkatu 10",Punavuorenkatu 10,Rödbergsgatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.906654+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.937973,60.1611,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 162, Punavuorenkatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35858,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19784,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 163, Punavuorenkatu 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Punavuorenkatu 1",Punavuorenkatu 1,Rödbergsgatan 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.914445+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.939587,60.161804,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 163, Punavuorenkatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35860,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20238,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 165, Haartmaninkatu 4, korttimaksu","Parking ticket machine, Haartmaninkatu 4",Haartmaninkatu 4,Haartmansgatan 4,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00290,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.924015+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.909325,60.18993,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 165, Haartmaninkatu 4",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35861,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19785,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 166, Stenbäckinkatu 28 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Stenbäckinkatu 28 vastapäätä",Stenbäckinkatu 28 vastapäätä,Stenbäcksgatan 28 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.935471+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.90898,60.185997,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 166, Stenbäckinkatu 28 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35862,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19786,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 167, Sturenkatu 33, korttimaksu","Parking ticket machine, Sturenkatu 33",Sturenkatu 33,Sturegatan 33,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.944125+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.957817,60.194744,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 167, Sturenkatu 33",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35863,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19805,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 168, Sturenkatu 32, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Sturenkatu 32",Sturenkatu 32,Sturegatan 32,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.953839+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.957623,60.194965,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 168, Sturenkatu 32",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35864,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-21, su 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-21, s\u00f6n 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-21, Sun 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20239,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 169, Kotkankatu 3, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kotkankatu 3",Kotkankatu 3,Kotkagatan 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.962119+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.942432,60.191517,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 169, Kotkankatu 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35865,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,20240,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 170, Kotkankatu 9, korttimaksu","Parking ticket machine, Kotkankatu 9",Kotkankatu 9,Kotkagatan 9,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.974891+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.943684,60.192272,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 170, Kotkankatu 9",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35866,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19787,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 171, Kotkankatu 10, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kotkankatu 10",Kotkankatu 10,Kotkagatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.984509+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.94286,60.19219,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 171, Kotkankatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35867,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19788,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 172, Perämiehenkatu 15, korttimaksu","Parking ticket machine, Perämiehenkatu 15",Perämiehenkatu 15,Styrmansgatan 15,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00150,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:27.997992+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.933985,60.16002,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 172, Perämiehenkatu 15",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35868,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19808,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 173, Harjutori 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Harjutori 6",Harjutori 6,Åstorget 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.005489+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.958466,60.186924,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 173, Harjutori 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35869,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19811,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 174, Lapinlahdenkatu 27-29, korttimaksu","Parking ticket machine, Lapinlahdenkatu 27-29",Lapinlahdenkatu 27-29,Lappviksgatan 27-29,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.013285+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.924603,60.167347,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 174, Lapinlahdenkatu 27-29",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35870,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19831,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 175, Lastenkodinkatu 5 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Lastenkodinkatu 5 vastapäätä",Lastenkodinkatu 5 vastapäätä,Barnhemsgatan 5 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.021197+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.925188,60.16579,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 175, Lastenkodinkatu 5 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35871,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19832,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 176, Pohjoisranta 24, korttimaksu","Parking ticket machine, Pohjoisranta 24",Pohjoisranta 24,Norra kajen 24,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.029045+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.960543,60.175827,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 176, Pohjoisranta 24",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35872,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19861,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 177, Porthaninrinne, korttimaksu","Parking ticket machine, Porthaninrinne",Porthaninrinne,Porthansbrinken,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.037145+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948383,60.18084,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 177, Porthaninrinne",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35873,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19862,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 178, Eläintarhantie, Ympyrätalo, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Eläintarhantie, Ympyrätalo","Eläintarhantie, Ympyrätalo",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.045055+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.948042,60.18024,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 178, Eläintarhantie, Ympyrätalo",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35875,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19863,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 180, Snellmaninaukio, korttimaksu","Parking ticket machine, Snellmaninaukio",Snellmaninaukio,Snellmansplatsen,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00170,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.053420+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.953232,60.17133,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 180, Snellmaninaukio",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35877,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19891,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 182, Kansakoulukatu 5, korttimaksu","Parking ticket machine, Kansakoulukatu 5",Kansakoulukatu 5,Folkskolegatan 5,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.061919+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.932714,60.167618,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 182, Kansakoulukatu 5",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35878,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19892,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 183, Fredrikinkatu 61 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Fredrikinkatu 61 vastapäätä",Fredrikinkatu 61 vastapäätä,Fredriksgatan 61 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.070873+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.931986,60.16776,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 183, Fredrikinkatu 61 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35879,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19835,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 184, Kangasalantie 11, korttimaksu","Parking ticket machine, Kangasalantie 11",Kangasalantie 11,Kangasalavägen 11,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00550,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.079873+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.956905,60.19721,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 184, Kangasalantie 11",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35880,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19836,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 185, Porthaninkatu 7, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Porthaninkatu 7",Porthaninkatu 7,Porthansgatan 7,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.089051+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.95181,60.182274,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 185, Porthaninkatu 7",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35881,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19865,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 186, Porthaninkatu 9 vastapäätä, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Porthaninkatu 9 vastapäätä",Porthaninkatu 9 vastapäätä,Porthansgatan 9 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.098470+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.952402,60.182903,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 186, Porthaninkatu 9 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35882,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 8-24, la 8-24, su 8-24 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 8-24, l\u00f6r 8-24, s\u00f6n 8-24 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 8-24, Sat 8-24, Sun 8-24 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19866,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 187, Messeniuksenkatu 1, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Messeniuksenkatu 1",Messeniuksenkatu 1,Messeniusgatan 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.109678+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.91768,60.187843,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 187, Messeniuksenkatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35883,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19896,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 188, Mannerheimintie 18, korttimaksu","Parking ticket machine, Mannerheimintie 18",Mannerheimintie 18,Mannerheimvägen 18,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.121971+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.939257,60.169094,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 188, Mannerheimintie 18",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35884,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19867,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 189, Neljäs linja 20 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Neljäs linja 20 vastapäätä",Neljäs linja 20 vastapäätä,Fjärde linjen 20 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.133588+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948456,60.18402,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 189, Neljäs linja 20 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35886,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19868,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 191, Erottajankatu 2-4, korttimaksu","Parking ticket machine, Erottajankatu 2-4",Erottajankatu 2-4,Skillnadsgatan 2-4,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.144830+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94341,60.16607,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 191, Erottajankatu 2-4",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35887,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19898,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 192, Lönnrotinkatu 40, korttimaksu","Parking ticket machine, Lönnrotinkatu 40",Lönnrotinkatu 40,Lönnrotsgatan 40,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00180,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.155413+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.92666,60.16214,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 192, Lönnrotinkatu 40",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35888,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19899,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 193, Kauppiaankatu 1, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kauppiaankatu 1",Kauppiaankatu 1,Köpmansgatan 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.165260+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.964254,60.167107,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 193, Kauppiaankatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35889,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19939,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 194, Fleminginkatu 2, korttimaksu","Parking ticket machine, Fleminginkatu 2",Fleminginkatu 2,Flemingsgatan 2,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.176029+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.95289,60.18433,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 194, Fleminginkatu 2",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35890,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19366,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 195, Viides linja 12-14, korttimaksu","Parking ticket machine, Viides linja 12-14",Viides linja 12-14,Femte linjen 12-14,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.187436+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.952087,60.183617,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 195, Viides linja 12-14",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35891,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19381,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 196, Kapteeninkatu 24, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kapteeninkatu 24",Kapteeninkatu 24,Kaptensgatan 24,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00140,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.198516+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.946022,60.158607,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 196, Kapteeninkatu 24",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35892,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19382,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 197, Eino Leinon katu 8, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Eino Leinon katu 8",Eino Leinon katu 8,Eino Leinos gata 8,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.217533+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.920725,60.18364,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 197, Eino Leinon katu 8",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35893,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19402,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 198, Paavo Nurmen kuja 1 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Paavo Nurmen kuja 1 vastapäätä",Paavo Nurmen kuja 1 vastapäätä,Paavo Nurmis gränd 1 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00250,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.226312+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.925653,60.18414,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 198, Paavo Nurmen kuja 1 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35894,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19350,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 199, Eteläesplanadi 16 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Eteläesplanadi 16 vastapäätä",Eteläesplanadi 16 vastapäätä,Södra Esplanaden 16 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.235471+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94671,60.167206,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 199, Eteläesplanadi 16 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35895,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19367,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 200, Eteläesplanadi 10 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Eteläesplanadi 10 vastapäätä",Eteläesplanadi 10 vastapäätä,Södra Esplanaden 10 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.244129+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948545,60.16725,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 200, Eteläesplanadi 10 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35896,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 1 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 1 h"", ""en"": ""Maximum time 1 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19368,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 201, Mannerheiminaukio, korttimaksu","Parking ticket machine, Mannerheiminaukio",Mannerheiminaukio,Mannerheimplatsen,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.253008+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.937353,60.17183,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 201, Mannerheiminaukio",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35897,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19383,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 202, Annankatu, Kirkkopuisto, korttimaksu","Parking ticket machine, Annankatu, Kirkkopuisto",Annankatu 16,Annegatan 16,Annankatu 16,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.261668+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.938747,60.165688,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 202, Annankatu, Kirkkopuisto",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35898,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19332,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 203, Vilhonvuorenkatu 2-6, korttimaksu","Parking ticket machine, Vilhonvuorenkatu 2-6",Vilhonvuorenkatu 2-6,Vilhelmsbergsgatan 2-6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.270163+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.964647,60.187584,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 203, Vilhonvuorenkatu 2-6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35899,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19351,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 204, Fabianinkatu 28 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Fabianinkatu 28 vastapäätä",Fabianinkatu 28 vastapäätä,Fabiansgatan 28 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.279066+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.949223,60.17116,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 204, Fabianinkatu 28 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35900,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19352,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 205, Fabianinkatu 32-34 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Fabianinkatu 32-34 vastapäätä",Fabianinkatu 32-34 vastapäätä,Fabiansgatan 32-34 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.293803+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.949146,60.171806,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 205, Fabianinkatu 32-34 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35901,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19369,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 206, Vuorikatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Vuorikatu 6",Vuorikatu 6,Berggatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.303508+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.947474,60.170578,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 206, Vuorikatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35902,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19370,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 207, Kauppiaankatu 13, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kauppiaankatu 13",Kauppiaankatu 13,Köpmansgatan 13,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00160,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.312888+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.968235,60.16718,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 207, Kauppiaankatu 13",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35903,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19334,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 208, Erottajankatu 15-17, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Erottajankatu 15-17",Erottajankatu 15-17,Skillnadsgatan 15-17,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00130,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.322732+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.94406,60.166077,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 208, Erottajankatu 15-17",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35904,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19353,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 209, Toinen linja 13 vastapäätä, korttimaksu","Parking ticket machine, Toinen linja 13 vastapäätä",Toinen linja 13 vastapäätä,Andra linjen 13 mittemot,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.330922+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.947199,60.181908,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 209, Toinen linja 13 vastapäätä",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35905,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19354,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 210, John Stenbergin ranta, korttimaksu","Parking ticket machine, John Stenbergin ranta",John Stenbergin ranta,John Stenbergs strand,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.339562+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.952063,60.17766,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 210, John Stenbergin ranta",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35906,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19371,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 211, Ratapihantie 3, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Ratapihantie 3",Ratapihantie 3,Bangårdsvägen 3,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00520,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.347500+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.935757,60.197285,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 211, Ratapihantie 3",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35907,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,19372,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 212, Dagmarinkatu 16, korttimaksu","Parking ticket machine, Dagmarinkatu 16",Dagmarinkatu 16,Dagmarsgatan 16,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.357158+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.927279,60.172077,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 212, Dagmarinkatu 16",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35908,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18382,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 213, Dagmarinkatu 10, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Dagmarinkatu 10",Dagmarinkatu 10,Dagmarsgatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.367554+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.92873,60.1728,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 213, Dagmarinkatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35909,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18405,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 214, Kaarlenkatu 13, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Kaarlenkatu 13",Kaarlenkatu 13,Karlsgatan 13,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.375057+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.951553,60.186413,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 214, Kaarlenkatu 13",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35910,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-21, su 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-21, s\u00f6n 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-21, Sun 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18406,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 215, Helsinginkatu, Kaarlenpuisto, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Helsinginkatu, Kaarlenpuisto","Helsinginkatu, Kaarlenpuisto",,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00099,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.382428+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.950943,60.186924,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 215, Helsinginkatu, Kaarlenpuisto",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35911,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18431,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 216, Kalliolanrinne 1, korttimaksu","Parking ticket machine, Kalliolanrinne 1",Kalliolanrinne 1,Kalliolabrinken 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00510,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.389388+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948061,60.188316,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 216, Kalliolanrinne 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35912,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18432,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 217, Apollonkatu 15, korttimaksu","Parking ticket machine, Apollonkatu 15",Apollonkatu 15,Apollogatan 15,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.396491+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.924774,60.17635,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 217, Apollonkatu 15",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35913,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18383,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 218, Museokatu 21, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Museokatu 21",Museokatu 21,Museigatan 21,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.403934+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.923689,60.175262,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 218, Museokatu 21",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35915,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18407,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 220, Tunturikatu 17, korttimaksu","Parking ticket machine, Tunturikatu 17",Tunturikatu 17,Fjälldalsgatan 17,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.411638+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.923838,60.174313,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 220, Tunturikatu 17",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35916,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18408,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 221, Pengerkatu 24, korttimaksu","Parking ticket machine, Pengerkatu 24",Pengerkatu 24,Terrassgatan 24,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.419358+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.959896,60.187412,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 221, Pengerkatu 24",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35917,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21 (maksuvy\u00f6hyke 2)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21 (pay zonen 2)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21 (pay zone 2)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17941,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 222, Pengerkatu 23, korttimaksu","Parking ticket machine, Pengerkatu 23",Pengerkatu 23,Terrassgatan 23,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00500,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.426984+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.959364,60.186092,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 222, Pengerkatu 23",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35918,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,18410,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 223, Yrjönkatu 11, korttimaksu","Parking ticket machine, Yrjönkatu 11",Yrjönkatu 11,Georgsgatan 11,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.434359+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.94119,60.1664,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 223, Yrjönkatu 11",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35919,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 2 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 2 h"", ""en"": ""Maximum time 2 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17943,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 224, Yrjönkatu, Kirkkopuisto, korttimaksu","Parking ticket machine, Yrjönkatu, Kirkkopuisto",Yrjönkatu 13,Georgsgatan 13,Yrjönkatu 13,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00120,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.441723+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.940659,60.166553,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 224, Yrjönkatu, Kirkkopuisto",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35920,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17944,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 225, Paasivuorenkatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Paasivuorenkatu 6",Paasivuorenkatu 6,Paasivuorigatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00530,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.448980+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.948395,60.178055,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 225, Paasivuorenkatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35921,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17978,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 226, Apollonkatu 10, korttimaksu","Parking ticket machine, Apollonkatu 10",Apollonkatu 10,Apollogatan 10,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.456889+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.926998,60.175682,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 226, Apollonkatu 10",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35922,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksuv\u00e4lineen\u00e4 vain l\u00e4himaksaminen, luotto- ja pankkikortit"", ""sv"": ""Betalning med kontaktl\u00f6s betalning, kredit- och betalkort"", ""en"": ""Payment by contactless payment, credit and debit cards""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17979,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 227, Eteläinen Hesperiankatu 6, korttimaksu","Parking ticket machine, Eteläinen Hesperiankatu 6",Eteläinen Hesperiankatu 6,Södra Hesperiagatan 6,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.464812+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""HSL matkalippu"", ""HSL kertalippu""], ""sv"": [""HRT:s enkelbiljett""], ""en"": [""HSL single ticket""]}",Point,24.927265,60.17715,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 227, Eteläinen Hesperiankatu 6",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35923,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika X h"", ""sv"": ""Maximala tiden X h"", ""en"": ""Maximum time X h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17980,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 228, Töölönkatu 16, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Töölönkatu 16",Töölönkatu 16,Tölögatan 16,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00100,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.471946+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.928398,60.17721,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 228, Töölönkatu 16",,,,,,,,,,,,,,,,,,,
35924,"[{""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Maksimiaika 4 h"", ""sv"": ""Maximala tiden 4 h"", ""en"": ""Maximum time 4 h""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""ma-pe 9-21, la 9-18 (maksuvy\u00f6hyke 1)"", ""sv"": ""m\u00e5n-fre 9-21, l\u00f6r 9-18 (pay zonen 1)"", ""en"": ""Mon-Fri 9-21, Sat 9-18 (pay zone 1)""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vain kolikkomaksu"", ""sv"": ""Endast myntbetalning"", ""en"": ""Only coin payment""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}, {""section_type"": ""OTHER_INFO"", ""name"": {""fi"": ""Vikailmoitukset 0800 150300 maksuton"", ""sv"": ""Felanm\u00e4lan 0800 150300 avgiftsfri"", ""en"": ""Service advice 0800 150300 free of charge""}, ""www"": null, ""email"": null, ""phone"": null, ""contact_person"": null}]",[],internal,17981,,,04a62521-0b41-438c-ad88-6e7b2ce6b4af,83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301,SELF_PRODUCED,,municipal_service,kunnallinen palvelu,kommunal tjänst,municipal service,1,,,,,,,,,,"Pysäköintilippuautomaatti 229, Pohjoinen Hesperiankatu 1, kolikkomaksu","Parking ticket machine, Pohjoinen Hesperiankatu 1",Pohjoinen Hesperiankatu 1,Norra Hesperiagatan 1,,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,,,,,,,,,2014-12-15T12:53:50+02:00,00260,www.hel.fi,kaikki,helsinki,2020-11-30T12:31:28.478490+02:00,,[1402],helsinki,[530],[536],"{""fi"": [""kolikko"", ""kolikkomaksu"", ""kolikkomaksuautomaatit"", ""kolikkomaksuautomaatti""]}",Point,24.928753,60.177876,,,,,,"Parkeringbiljettautomat 229, Pohjoinen Hesperiankatu 1",,,,,,,,,,,,,,,,,,,