unit: 23046
This data as json
id | connections | accessibility_properties | identifiers_0_namespace | identifiers_0_value | identifiers_1_namespace | identifiers_1_value | department | root_department | provider_type | organizer_type | contract_type_id | contract_type_description_fi | contract_type_description_sv | contract_type_description_en | is_active | deleted_at | organizer_name | organizer_business_id | picture_url | picture_entrance_url | streetview_entrance_url | description_fi | description_en | short_description | name_fi | name_en | street_address_fi | street_address_sv | street_address_en | www_fi | www_sv | www_en | address_postal_full | call_charge_info_fi | call_charge_info_sv | call_charge_info_en | picture_caption | phone | fax | accessibility_phone | accessibility_email | accessibility_www | created_time | address_zip | data_source | extensions_maintenance_group | extensions_maintenance_organization | last_modified_time | accessibility_viewpoints | root_service_nodes | municipality | service_nodes | services | keywords | location_type | location_coordinates_0 | location_coordinates_1 | address_postal_full_fi | identifiers_2_value | picture_caption_fi | call_charge_info | www | name_sv | short_description_fi | accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility | accessibility_shortcoming_count_wheelchair | location | picture_caption_sv | accessibility_shortcoming_count_stroller | address_postal_full_en | accessibility_shortcoming_count_hearing_aid | street_address | contract_type | accessibility_shortcoming_count_rollator | identifiers_2_namespace | address_postal_full_sv | short_description_sv | description_sv | accessibility_shortcoming_count_visually_impaired | short_description_en | description | picture_caption_en | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
23046 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown", "sv": "Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown", "en": "Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1931", "sv": "Publicerad 1931", "en": "Published 1931"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 6709 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/itsenai2.jpg | Pääkonsuli Rodolf Ray lahjoitti Suomen eduskunnalle vuoden 1917 itsenäisyyden kuusen ja myöhemmin vuonna 1931 itsenäisyyden kuusen muistokiven. Kivi on koristeellisesti veistetty musta graniittinen paasi, johon on kaiverrettu selittävät ja vertauskuvalliset tekstit.Etusivun teksti: "Itsenäisyyden kuusi v. 1917. Omistettu Suomen eduskunnalle tunnuslauseella: "Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto". Muistoksi päivälle 6.12.1917, jolloin eduskunta mursi kansaltaan orjan ikeen virittäen sille vapauden soihdun."Takasivun teksti:"Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: O Herra, siunaa Suomen kansa." | Consul General Rodolf Ray donated the spruce of independence to the Finnish Parliament in 1917 and a memorial stone later in 1931. The stone is a ornamental black granite slab with a text both on the front and the back. The text on the back says "Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: Oi Herra, siunaa Suomen kansa." (To the spruce of independence: May this spruce blazon through storm, cloudy weather, sun and inviting moonlight, though darkening night with nature's vast choir in its great hall, with singing children and greying men the hymn `Bless the people of Finland, o Lord'.) | Itsenäisyyden kuusen muistokivi | Itsenäisyyden kuusen muistokivi/ Monument under the Spruce of Independence | Iso Puistotie, Kaivopuisto | Östra Allén, Brunnsparken | http://hamhelsinki.fi/sculpture/itsenaisyyden-kuusen-muistokivi-tuntematonokandunknown/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/itsenaisyyden-kuusen-muistokivi-tuntematonokandunknown/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/itsenaisyyden-kuusen-muistokivi-tuntematonokandunknown/ | 2012-03-12T13:10:38+02:00 | 00140 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:22.581581+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["itsen\u00e4isyys"]} | Point | 24.955448 | 60.158 | Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo | Självständighetsgranens minnesten | Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum | Generalkonsul Rodolf Ray skänkte den s.k. självständighetsgranen till Finlands riksdag 1917 och minnesstenen 1931. Stenen är huggen i svart granit och försedd med förklarande och symboliska texter.Texten på framsidan lyder i fri översättning: Självständighetens gran år 1917. Tillägnad Finlands riksdag med valspråket "Lyssna till den granens susning vid vars rot ditt bo är fäst". Till minne av 6.12.1917 då riksdagen krossade folkets ok och tände frihetens fackla. ("Itsenäisyyden kuusi v. 1917. Omistettu Suomen eduskunnalle tunnuslauseella: "Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto". Muistoksi päivälle 6.12.1917, jolloin eduskunta mursi kansaltaan orjan ikeen virittäen sille vapauden soihdun.")På baksidan finns texten: "Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: O Herra, siunaa Suomen kansa." | You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum |