unit: 23049

This data as json

id connections accessibility_properties identifiers_0_namespace identifiers_0_value identifiers_1_namespace identifiers_1_value department root_department provider_type organizer_type contract_type_id contract_type_description_fi contract_type_description_sv contract_type_description_en is_active deleted_at organizer_name organizer_business_id picture_url picture_entrance_url streetview_entrance_url description_fi description_en short_description name_fi name_en street_address_fi street_address_sv street_address_en www_fi www_sv www_en address_postal_full call_charge_info_fi call_charge_info_sv call_charge_info_en picture_caption phone fax accessibility_phone accessibility_email accessibility_www created_time address_zip data_source extensions_maintenance_group extensions_maintenance_organization last_modified_time accessibility_viewpoints root_service_nodes municipality service_nodes services keywords location_type location_coordinates_0 location_coordinates_1 address_postal_full_fi identifiers_2_value picture_caption_fi call_charge_info www name_sv short_description_fi accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility accessibility_shortcoming_count_wheelchair location picture_caption_sv accessibility_shortcoming_count_stroller address_postal_full_en accessibility_shortcoming_count_hearing_aid street_address contract_type accessibility_shortcoming_count_rollator identifiers_2_namespace address_postal_full_sv short_description_sv description_sv accessibility_shortcoming_count_visually_impaired short_description_en description picture_caption_en
23049 [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown", "sv": "Konstn\u00e4r Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown", "en": "Artist Tuntematon/Ok\u00e4nd/Unknown"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1982", "sv": "Publicerad 1982", "en": "Published 1982"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] [] internal 6867     0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 SELF_PRODUCED   municipal_service kunnallinen palvelu kommunal tjänst municipal service 1       http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/japanin_new.jpg     Pohjoisrantaan pystytettiin 1982 harmaa graniittinen muistokivi, johon kaiverrettu teksti muistuttaa ympärillä kasvavien puiden olevan niidenkin eräänlainen muistomerkki. Kivessä on teksti: "Nämä puut istutettiin syksyllä 1943 keisarillisen Japanin lähettilään, T. Sakayan toimesta Japanin ja Suomen kansojen välisen ystävyyden vertauskuvaksi."Japanin lahjoittamat 11 lehmusta istutettiin Pohjoisrantaan jo 1943, mutta muistomerkki unohtui sodan melskeisiin ja se pystytettiin vasta 1982, tosin silloin Pohjoisranta 6:n kohdalle ja myöhemmin siirrettiin nykyiselle paikalleen.Lahjoituksen aikaan 1940-luvulla Japanin lähetystö sijaitsi Pohjoisranta 4:ssä. Lehmuslahjoituksen otti vastaan kaupunginjohtaja Eero Rydman. In 1982, a grey granite memorial stone was erected in Pohjoisranta. The text in the stone reminds the reader that the surrounding trees are themselves a memorial. The text reads "Nämä puut istutettiin syksyllä 1943 keisarillisen Japanin lähettilään, T. Sakayan toimesta Japanin ja Suomen kansojen välisen ystävyyden vertauskuvaksi." (These trees were planted in autumn 1943 by the ambassador of Imperial Japan, T. Sakaya, as a symbol of the friendship between the peoples of Japan and Finland).   Japanin ja Suomen ystävyyden muistokivi Japanin muistokivi/ Memorial stone to Japan and Finland Pohjoisranta 4 kohdalla, Kruununhaka Norra kajen 4, Kronohagen   http://hamhelsinki.fi/sculpture/japanin-ja-suomen-ystavyyden-muistokivi-tuntematonokandunknown/ http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/japanin-ja-suomen-ystavyyden-muistokivi-tuntematonokandunknown/ http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/japanin-ja-suomen-ystavyyden-muistokivi-tuntematonokandunknown/                     2012-03-12T13:10:38+02:00 00170 www.hel.fi kaikki helsinki 2020-11-05T16:31:22.612252+02:00   [1403] helsinki [2006] [767] {"en": ["friendship"]} Point 24.960144 60.17121     Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo     Japans minnesten         Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum                   Vid Norra kajen 6 restes 1982 en minnessten i grå granit. Texten påminner om att också träden på Norra kajen är ett slags minnesmärke, de planterades nämligen hösten 1943 på uppdrag av Japans kejserliga sändebud som en symbol för vänskapen mellan Japans och Finlands folk.Texten lyder: "På åtgärd av kejserliga japanska sändebudet T. Sakaya planterades hösten 1943 dessa träd såsom symbol för vänskapen mellan Japans och Finlands folk".       You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum