unit: 23062

This data as json

id connections accessibility_properties identifiers_0_namespace identifiers_0_value identifiers_1_namespace identifiers_1_value department root_department provider_type organizer_type contract_type_id contract_type_description_fi contract_type_description_sv contract_type_description_en is_active deleted_at organizer_name organizer_business_id picture_url picture_entrance_url streetview_entrance_url description_fi description_en short_description name_fi name_en street_address_fi street_address_sv street_address_en www_fi www_sv www_en address_postal_full call_charge_info_fi call_charge_info_sv call_charge_info_en picture_caption phone fax accessibility_phone accessibility_email accessibility_www created_time address_zip data_source extensions_maintenance_group extensions_maintenance_organization last_modified_time accessibility_viewpoints root_service_nodes municipality service_nodes services keywords location_type location_coordinates_0 location_coordinates_1 address_postal_full_fi identifiers_2_value picture_caption_fi call_charge_info www name_sv short_description_fi accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility accessibility_shortcoming_count_wheelchair location picture_caption_sv accessibility_shortcoming_count_stroller address_postal_full_en accessibility_shortcoming_count_hearing_aid street_address contract_type accessibility_shortcoming_count_rollator identifiers_2_namespace address_postal_full_sv short_description_sv description_sv accessibility_shortcoming_count_visually_impaired short_description_en description picture_caption_en
23062 [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija", "sv": "\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare", "en": "\u00a9 Copyright holder"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Juho Feliks Talvia", "sv": "Konstn\u00e4r Juho Feliks Talvia", "en": "Artist Juho Feliks Talvia"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1921", "sv": "Publicerad 1921", "en": "Published 1921"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] [] internal 6729     0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 OTHER_PRODUCTION_METHOD PRIVATE_ENTERPRISE private_service yksityinen palvelu privat tjänst private service 1   yksityinen   http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kaksi_karhua3-tmh.JPG     Museokatu 23:n punatiilitalo valmistui 1921. Sen on suunnitellut rakennusmestari Leuto Armas Pajunen, joka on suunnitellut asuintalojen lisäksi myös, kouluja, tehtaita ja maatalousrakennuksia sekä mm. myös purjeveneitä, huonekaluja ja valaisimia. Pajusen erikoisalaa olivat Töölössä 1920-luvulla tyypilliset ns. keskuskeittiötalot.Oksasenkadun ja Museokadun kulmauksen kaarevaa julkisivua ja korkeaa portaikkoa vartioivien graniittisten karhujen tekijää ei varmuudella tiedetä. On arveltu, että ne olisivat kuuron kuvanveistäjä Juho Feliks Talvian käsialaa. Talvia työskenteli mm. Emil Wickströmin ateljeessa ja hänen tiedetään tehneen paljon julkisivuveistoksia.Toinen karhu-veistoksista joutui 60-luvulla ilkivallan kohteeksi ja oli vuosia poissa paikoiltaan. Nyt se on korjattu ja molemmat karhut istuvat jälleen paikoillaan ohikulkijoiden katseenvangitsijoina. Karhut eivät kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. The red-brick apartment building at Museokatu 23 was completed in 1921. It was designed by master builder Leuto Armas Pajunen whose work includes several apartment buildings, schools, factories and farm buildings as well as sail boats, furniture and lamps. This particular building is one of a several which have a so called central kitchen, a speciality of Pajunen's from 1919 onwards. For instance, the Helsinki Culinary School Perho began in such a building.The building is remarkable for its curving facade and high staircase, which face the intersection of Museokatu and Oksasenkatu streets. The two granite bears guard the steps to the entrance. Although the identity of the artist is not known for certain, the bears are believed to be the work of Juho Feliks Talvia, a deaf sculptor who worked in, for example, Emil Wikström's studio. While Talvia is also believed to be the author of several facade sculptures, this belief has never been confirmed. One of the bears was vandalized in the 1960s and although it was removed for several years, it was finally repaired and returned to the delight of the passers-by. Bears don't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.   Kaksi Karhua Kaksi Karhua / Two Bears Museokatu 23, Etu-Töölö Museigatan 23, Etu-Töölö Museokatu 23, Etu-Töölö http://hamhelsinki.fi/sculpture/kaksi-karhua-juho-feliks-talvia/ http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kaksi-karhua-juho-feliks-talvia/ http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kaksi-karhua-juho-feliks-talvia/                     2012-03-12T13:10:38+02:00 00100 www.hel.fi kaikki helsinki 2020-11-05T16:31:22.755422+02:00   [1403] helsinki [2006] [767] {"fi": ["karhu", "keskuskeitti\u00f6"]} Point 24.922989 60.175503     Juho Felix Talvia: Kaksi karhua, 1921. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo     Två björnar         Juho Felix Talvia: Två björnar, 1921. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum                   Tegelhuset vid Museigatan 23 är byggt 1921 efter ritningar av byggnadsmästare Leuto Armas Pajunen. Pajunen ritade ett stort antal bostadshus, folkskolor, fabriker och lantbruksbyggnader och bl.a. segelbåtar, möbler och lampor. Pajunens specialområde var hus med centralkök. I centralköket på Museigatan 23 inledde bl.a. restaurangskolan Perho sin verksamhet.Vid hörnet av Oksanengatan och Museigatan vaktas entrén av två björnar i granit. Vem som gjort björnarna är inte helt säkert. Enligt en uppgift är upphovsmannen Juho Felix Talvia, som bl.a. arbetade i Emil Wikströms ateljé. Man vet att Talvia gjorde flera fasadskulpturer, men uppgifterna har inte kunnat kontrolleras. Den ena björnen utsattes för vandalism på 60-talet och var länge borta. Den har sedan reparerats och ställts tillbaka på sin plats. Björnarna ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.       Juho Felix Talvia: Two Bears, 1921. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum