unit: 23068
This data as json
| id | connections | accessibility_properties | identifiers_0_namespace | identifiers_0_value | identifiers_1_namespace | identifiers_1_value | department | root_department | provider_type | organizer_type | contract_type_id | contract_type_description_fi | contract_type_description_sv | contract_type_description_en | is_active | deleted_at | organizer_name | organizer_business_id | picture_url | picture_entrance_url | streetview_entrance_url | description_fi | description_en | short_description | name_fi | name_en | street_address_fi | street_address_sv | street_address_en | www_fi | www_sv | www_en | address_postal_full | call_charge_info_fi | call_charge_info_sv | call_charge_info_en | picture_caption | phone | fax | accessibility_phone | accessibility_email | accessibility_www | created_time | address_zip | data_source | extensions_maintenance_group | extensions_maintenance_organization | last_modified_time | accessibility_viewpoints | root_service_nodes | municipality | service_nodes | services | keywords | location_type | location_coordinates_0 | location_coordinates_1 | address_postal_full_fi | identifiers_2_value | picture_caption_fi | call_charge_info | www | name_sv | short_description_fi | accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility | accessibility_shortcoming_count_wheelchair | location | picture_caption_sv | accessibility_shortcoming_count_stroller | address_postal_full_en | accessibility_shortcoming_count_hearing_aid | street_address | contract_type | accessibility_shortcoming_count_rollator | identifiers_2_namespace | address_postal_full_sv | short_description_sv | description_sv | accessibility_shortcoming_count_visually_impaired | short_description_en | description | picture_caption_en | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23068 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Matti Peltokangas", "sv": "Konstn\u00e4r Matti Peltokangas", "en": "Artist Matti Peltokangas"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1994", "sv": "Publicerad 1994", "en": "Published 1994"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 6813 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kallioaurinko_new.jpg | Peruskallioon hakattu aurinko viittaa ulkomuodollaan varhaisiin ajanmittausvälineisiin. Uurteet jaksottavat varjoja ja luovat mahdollisuuden ajan kulumisen seuraamiseen. Toisaalta kallioon hakatut uurteet keräävät teoksen pohjalle sadevettä, joka toimii heijastavana pintana. Teos elääkin tavallaan kahdesta todellisuudesta: veistos luo oman heijastavan peilimaailman, mutta veistettynä pysyvyyden symboliin peruskallioon se on alistunut myös luonnonlakien ja -voimien armoille.Veistoksen materiaalina on graniitti. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The shape of the sun cut into the base rock is a reference to the early instruments used to measure time. Grooves divide shades into periods, allowing the viewer to follow the progress of time. The grooves also collect rainwater to the sculpture's base, creating a reflecting surface. Thus the work lives in a double reality: it creates its own reflecting mirror-world but as a sculpture cut into base rock, the symbol of permanence, it is subject to the laws and forces of nature. The piece is cut in red granite. The work of art belongs to the collection of HAM Helsinki Art Museum. | Kallioaurinko | Kallioaurinko / The Rock Sun | Laboratorioalan ammattioppilaitoksen piha, Kuutamotie, Käpylä | Laboratoriebranchens yrkesundervisningsanstalt Lyckovägen 18, Kottby | http://hamhelsinki.fi/sculpture/kallioaurinko-matti-peltokangas/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kallioaurinko-matti-peltokangas/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kallioaurinko-matti-peltokangas/ | 2012-03-12T13:10:38+02:00 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:22.836335+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["ymp\u00e4rist\u00f6taide", "heijastuminen", "HKTM", "kallio", "oppilaitos", "sadevesi", "vesi", "graniitti", "kivi", "milj\u00f6taide"], "sv": ["sol", "reflektion", "regnvatten", "hskm", "vatten", "granit"], "en": ["rainwater", "solar", "sun", "reflection", "hcam", "water", "granite"]} | Point | 24.956274 | 60.219826 | Matti Peltokangas: Kallioaurinko, 1994. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo | Bergsol | Matti Peltokangas: Bergsol, 1994.Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum | Solen som har hackats in i urberget påminner till sin form om de tidiga tidmätningsinstrumenten. Fårorna delar upp skuggorna och gör det möjligt att följa med tidens gång i bergsytan. Fårorna leder regnvattnet till vattensamlingen i solens mitt, och vattnet bildar på så sätt en speglande yta. Konstverket lever av två verkligheter: det skapar en egen spegelvärld, men är också underkastat naturlagarna och -krafterna eftersom det är inhugget i urberget, symbolen för det orubbliga. Skulpturens material är granit. Verket ingår i HAM Helsingfors konstmuseums samling. | Matti Peltokangas: Kallioaurinko / The Rock Sun, 1994. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum |
