unit: 23090

This data as json

id connections accessibility_properties identifiers_0_namespace identifiers_0_value identifiers_1_namespace identifiers_1_value department root_department provider_type organizer_type contract_type_id contract_type_description_fi contract_type_description_sv contract_type_description_en is_active deleted_at organizer_name organizer_business_id picture_url picture_entrance_url streetview_entrance_url description_fi description_en short_description name_fi name_en street_address_fi street_address_sv street_address_en www_fi www_sv www_en address_postal_full call_charge_info_fi call_charge_info_sv call_charge_info_en picture_caption phone fax accessibility_phone accessibility_email accessibility_www created_time address_zip data_source extensions_maintenance_group extensions_maintenance_organization last_modified_time accessibility_viewpoints root_service_nodes municipality service_nodes services keywords location_type location_coordinates_0 location_coordinates_1 address_postal_full_fi identifiers_2_value picture_caption_fi call_charge_info www name_sv short_description_fi accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility accessibility_shortcoming_count_wheelchair location picture_caption_sv accessibility_shortcoming_count_stroller address_postal_full_en accessibility_shortcoming_count_hearing_aid street_address contract_type accessibility_shortcoming_count_rollator identifiers_2_namespace address_postal_full_sv short_description_sv description_sv accessibility_shortcoming_count_visually_impaired short_description_en description picture_caption_en
23090 [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Lauri Anttila, Kaj Franck, Olli Tamminen", "sv": "Konstn\u00e4r Lauri Anttila, Kaj Franck, Olli Tamminen", "en": "Artist Lauri Anttila, Kaj Franck, Olli Tamminen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1987", "sv": "Publicerad 1987", "en": "Published 1987"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] [] internal 6693     0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 OTHER_PRODUCTION_METHOD GOVERNMENT state_service valtion palvelu statlig tjänst state service 1   valtio   http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kivipuutarha.jpg     Valtion taideteostoimikunnan tilaama, muotoilijoiden rakentama miljöötaideteos valmistui vuonna 1987 Opetusministeriön uusien toimitilojen pihakuiluun Kruununhakaan. Muodoltaan epäsäännöllisen, neljältä sivulta valkoisten talonseinämien ympäröimä kokonaisuus rakentuu luonnonkivistä, muotoilluista kivirakennelmista, kasveista sekä vesialtaasta. Itäseinälle kiinnitetyssä laatassa lukee: "Tämä piha koostuu suomalaisista kivilajeista ja kasveista. Teokseen liittyy akustisia askelkiviä ja puolipäivän ilmaiseva aurinkokello." Tekstin alapuolella ovat taiteilijoiden signeeraukset sekä valmistumisvuosi.Kivipuutarha on vihitty rakennuksen käyttötarkoitukseen liittyen tieteelle ja taiteelle. Tiedepuolta edustavat pihan moninaiset kivilaadut ja kasvit sekä niiden valinta tieteellisine kokeineen, taidetta puolestaan kiven muotoileminen, merkitysten luominen muodolla leikittelyn ja tilan jäsentämisen kautta. Tilaan astumista markkeeraavat akustiset askelkivet, joita pitkin ja juovaisen luonnonkiven yli voi suoraan kulkea pihan keskiössä olevalle, sammalpohjaisen maan, luonnonkivien ja kasvien ympäröimälle vesilähteelle ja sen takaiselle kivipenkille. Pihan läntiselle sivustalle on Olli Tammisen ideoimana rakennettu kolme uhripöytiin muodollisesti yhdistyvää kivitasoa, joista keskimmäiseen on koverrettu allas. Itäseinän vierellä on lisäksi lieriönmuotoisista paaseista pystytetty patsas. Lauri Anttilan ideoiman aurinkokellon muodostavat pohjoisseinämän ylimmässä kerroksessa sijaitseva meridiaanipeili sekä tilan läntiselle seinustalle sijoitetut neljä kivien koristamaa laattaa, joihin on kirjattu paikannimiä ja niiden tarkka sijainti: "Löyttymäki 20ø/0ø, Raudanselänne 30ø/10ø, Akkunusjoki 40ø/20ø, Rautusjärvi 50ø/30ø." Helsingin meridiaanilta Suomen alueelta kerätyt kivet toimivat meridiaanipeilin asteikkona peilin heijastaman auringonvalon kulkiessa betonikiveyksen ylitse.Kokonaisuus on jännittävä yhdistelmä geometrisia ja orgaanisia muotoja, luontoa ja ihmisen kädenjälkeä, elävää ja kuollutta materiaalia, kaaosta ja järjestystä. Kivinen puutarha liittyy luontevasti japanilaisen puutarhaan ja zeniläisyyteen, toisaalta perisuomalaiseen "luonnonyhteyteen".Teoksen suunnitteli professori Kaj Franck avustajinaan Lauri Anttila ja Olli Tamminen. Franckin merkittävä asema suomalaisen taideteollisuuden avainhahmona ja koulutuksen uudistajana on yleisesti tunnettu. Lauri Anttila puolestaan on metalli- ja korutaiteen uranuurtaja sekä suomalaisten luonnonmateriaalien mittava hyödyntäjä. Olli Tammisen tuotantoon kuuluu luonnonmateriaaleista valmistettuja koruja, uniikkihuonekaluja, valaisimia sekä veistoksia. Teoksen yleissuunnitelma on Franckin laatima, mutta Anttila ja Tamminen ovat kumpikin toteuttaneet osansa mittavasta tilateoksesta siten, että kolmen muotoilijan yhteistyönä on syntynyt detaljirikas kokonaisuus, jossa jokaisen muotoilijan ominaislaatu taiteilijana pääsee selkeästi esille.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. "Stone Garden" was commissioned by the State art purchases committee. It was completed in 1987 and placed in the court yard of the Ministry of Education's new building."Stone Garden" was designed by Kaj Franck with the assistance of Lauri Anttila and Olli Tamminen. Franck was one of Finland's most prominent designers. He palyed a central role in the Finnish industrial arts and in the reform of designer training. Lauri Anttila has for long been in the forefront of metal art and jewellery. He seeks his materials in the Finnish nature. Olli Tamminen's oeuvre comprises jewellery, unique furniture, light fixtures and sculptures made from natural materials. Although the overall design is Franck's, Anttila and Tamminen both played a central role in the creation of this monumental and elaborate piece which shows the personal artistry of each of the three artists.The foundation of "Stone Garden" is in science and art, the spheres of the Ministry's activities. Science is represented by the various types of stone and plants and their selection through scientific experimentation, while art is represented by the shaping of the stone and the creation of meaning through play with form and structuring of space.The work is surrounded by irregular white walls on four sides. It consists of natural stones, stone formations, plants and a pool. The entrance of 'Stone Garden' is marked by acoustic stepping stones which form a direct path, crossing a striped natural stone to a water spring right in the centre of the yard surrounded by moss-covered earth, natural stones and plants and finally to a stone bench behind the spring. Three stone tables - designed by Olli Tamminen - have been placed close to the western wall. The table in the middle has a pool cut into it. On the opposite side there is a statue of conical stone slabs. The sundial, designed by Lauri Anttila, consists of a meridian mirror on the top floor of the northern elevation and four plaques, each embellished with stones, on the western edge. The plaques contain names of places and their exact location: "Löyttymäki 20°/0°", "Raudanselänne 30°/10°", "Akkunusjoki 40°/20°" and "Rautusjärvi 50°/30°". The stones have been collected in Finland at locations on Helsinki's meridian, and they form a scale as the sun's rays, reflected by the meridian mirror, progress across the concrete pavement. The work is an enticing fusion of geometric and organic form, nature and human touch, living and dead material, chaos and order. At the same time, the "Stone Garden" plays reference to both Japanese Zen gardens and a bond with nature, the basic Finnish sentiment.A plaque attached to the eastern wall reads: "This yard consists of types of rock and plants found in Finland. It includes acoustic stepping stones and a sundial indicating high noon." Below the text are the signatures of the artists and the year of completion.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.   Kivipuutarha Kivipuutarha / Stone Garden Opetusministeriön sisäpiha, Meritullinkatu 10, Kruununhaka Undervisningsministeriet, Sjötullsgatan 10, Kronohagen   http://hamhelsinki.fi/sculpture/kivipuutarha-lauri-anttila-kaj-franck-olli-tamminen/ http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kivipuutarha-lauri-anttila-kaj-franck-olli-tamminen/ http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kivipuutarha-lauri-anttila-kaj-franck-olli-tamminen/                     2012-03-12T13:10:38+02:00   www.hel.fi kaikki helsinki 2020-11-05T16:31:23.112442+02:00   [1403] helsinki [2006] [767] {"fi": ["milj\u00f6taide", "ymp\u00e4rist\u00f6taide"]} Point 24.959301 60.171406     Lauri Anttila, Kaj Franck ja Olli Tamminen: Kivipuutarha, 1987. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo     Stenträdgården         Lauri Anttila, Kaj Franck och Olli Tamminen: Stenträdgården, 1987. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum                   Miljökonstverket på undervisningsministeriets innergård beställdes av Statens konstverkskommission och var färdigt 1987. Stengården planerades av professor Kaj Franck i samarbete med Lauri Anttila och Olli Tamminen. På södra väggen finns texten: "Denna gård har sammanställts av finska stenarter och växter. I gården ingår akustiska gångstenar och ett solur som visar dagens middagshöjd".Stenträdgården är tillägnad vetenskapen och konsten. De olika stensorterna och växterna representerar vetenskapen. Akustiska gångstenar leder fram till en källa mitt på gården. Olli Tamminen har formgivit de tre stenavsatserna på västra sidan. Lauri Anttila har gjort soluret som består av en meridianspegel i den högsta våningen på nordsidan och namnen på fyra orter och deras exakta läge på den västra väggen - Lyöttömäki 20/0, Raudanselänne 30/10, Akkunusjoki 40/20, Rautusjärvi 50/30. De finska stensorterna som kommer från Helsingfors median fungerar som meridianspegelns markeringar, när solljuset som reflekteras via spegeln förflyttar sig över stenläggningen.Stengården är en spännande kombination av geometriska och organiska former, natur och tuktad natur, levande och dött material, kaos och ordning. Stenträdgården ansluter sig till den japanska trädgården och zenbuddismen, men också till den urfinska naturkänslan.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.       Lauri Anttila, Kaj Franck and Olli Tamminen: Stone Garden, 1987. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum