unit: 23092

This data as json

id connections accessibility_properties identifiers_0_namespace identifiers_0_value identifiers_1_namespace identifiers_1_value department root_department provider_type organizer_type contract_type_id contract_type_description_fi contract_type_description_sv contract_type_description_en is_active deleted_at organizer_name organizer_business_id picture_url picture_entrance_url streetview_entrance_url description_fi description_en short_description name_fi name_en street_address_fi street_address_sv street_address_en www_fi www_sv www_en address_postal_full call_charge_info_fi call_charge_info_sv call_charge_info_en picture_caption phone fax accessibility_phone accessibility_email accessibility_www created_time address_zip data_source extensions_maintenance_group extensions_maintenance_organization last_modified_time accessibility_viewpoints root_service_nodes municipality service_nodes services keywords location_type location_coordinates_0 location_coordinates_1 address_postal_full_fi identifiers_2_value picture_caption_fi call_charge_info www name_sv short_description_fi accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility accessibility_shortcoming_count_wheelchair location picture_caption_sv accessibility_shortcoming_count_stroller address_postal_full_en accessibility_shortcoming_count_hearing_aid street_address contract_type accessibility_shortcoming_count_rollator identifiers_2_namespace address_postal_full_sv short_description_sv description_sv accessibility_shortcoming_count_visually_impaired short_description_en description picture_caption_en
23092 [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Walter Runeberg", "sv": "Konstn\u00e4r Walter Runeberg", "en": "Artist Walter Runeberg"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1878", "sv": "Publicerad 1878", "en": "Published 1878"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] [] internal 6805     0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 OTHER_PRODUCTION_METHOD GOVERNMENT state_service valtion palvelu statlig tjänst state service 1   valtio   http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kleobis-ja-biton-1.jpg     Hampus Dalströmin suunnittelema Ylioppilastalo valmistui 1870. Rakennuksen empire-arkkitehtuuria korostavan friisin laati Walter Runeberg. Kleobis ja Biton -aiheisen friisin luonnos valmistui Roomassa jo 1874. Teoksen työstäminen ja sementtiin valaminen kesti kuitenkin huomattavan kauan ja paikalleen teos asetettiin vasta elokuussa 1878.Friisin keskusryhmän muodostavat äitiään vaunuissa vetävät Kleobis ja Biton. Heitä seuraa friisin vasemmassa reunassa kulttiesineitä kantavien papittarien kulkue sekä muutamien henkilöiden ja parin uhrilampaan ryhmä. Oikeassa laidassa puolestaan ovat kuvattuina kulkuetta seuraavat sotilaat ja kansalaiset. Teoksen molemmin puolin on jaettu teksti "Spei suae patria dedit" (Isänmaa antoi toivolleen). Kleobiin ja Bitonin tarina on pojan rakkautta äitiin kuvaava klassinen myytti. Myytin mukaan vanha papitar halusi jumalatar Junon kunniaksi vietetyn Matronalia -juhlan aikaan matkustaa Argosin temppeliin, jossa oli palvellut jumalatarta ennen avioitumistaan. Koska matka oli liian pitkä vanhan naisen käveltäväksi, äiti pyysi poikiaan valjastamaan kaksi valkoista, nuorta lehmää vankkureitaan vetämään. Veljekset eivät kuitenkaan löytäneet lehmiä ja haluamatta tuottaa äidilleen pettymystä valjastivat itsensä kärryjen juhdiksi. Kulkueen edetessä kaupungin läpi ihmisjoukot kerääntyivät kunnioittamaan poikien uhrautuvaa tekoa.Temppelissä kiitollinen äiti rukoili naisten suojeluspyhimys Junoa siunaamaan ansioituneita poikiaan suurimmalla mahdollisella lahjalla ja palatessaan seremonioiden päätyttyä portaaliin löysi uupumuksesta nukkuvat poikansa kuolleina. Ylijumala Jupiterin puoliso, avio-onnen ja lapsen onnellisen syntymän jumalatar oli kuljettanut veljekset unessa Paratiisiin, Elysiumin kentille, ikuisen elämän ja onnen paikkaan.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. The Student Union was designed by Hampus Dahlström and completed in 1870. The frieze accentuating the building's Neo-Classicism was designed by Walter Runeberg. Its draft was completed in Rome already in 1874 but it took considerable time to finish the work and cast it in cement. It was finally mounted in 1878.The central group of the frieze depicts Cleobis and Biton pulling their mother along in a wagon. They are followed by a procession of priestesses on the left, carrying cult objects, and a small group of people and a some sacrificial lambs. On the right there are soldiers and citizens observing the procession. The text "SPEI SUAE - PATRIA DEDIT" (The land of the fathers gave to its youth) is divided into two sections by the piece.The story of Cleobis and Biton is a classical myth of a boy's love for his mother in which an old priestess wishes to travel to the temple of Argos during an Argival festival celebrating the goddess Hera whom the priestess had served before marrying. As the journey is too long for the old woman to travel by foot, she asks her sons to yoke two young white cows to a wagon. The brothers cannot find the cows, however, so they take the yoke themselves because they do not wish to disappoint their mother. At the temple the grateful mother prays for Hera, the protector of women, to bless the sons with the greatest possible gift. After the ceremonies she returns to the portal, where her boys had remained to rest, and finds them dead. The wife of Zeus and the goddess of marriage and child-birth had taken the boys in their sleep to paradise, to Eleusis, the place of eternal life and bliss.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.   Kleobis ja Biton Kleobis ja Biton / Cleobis and Biton Kolmensepänaukio, Kluuvi Tresmedersplatsen, Kluuvi Kolmensepänaukio, Kluuvi http://hamhelsinki.fi/sculpture/kleobis-ja-biton-walter-runeberg/ http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kleobis-ja-biton-walter-runeberg/ http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kleobis-ja-biton-walter-runeberg/                     2012-03-12T13:10:38+02:00 00100 www.hel.fi kaikki helsinki 2020-11-05T16:31:23.140609+02:00   [1403] helsinki [2006] [767] {"fi": ["antiikkintarina", "julkisivu"], "en": ["down town", "Mannerheimintie"]} Point 24.941126 60.16888     Walter Runeberg: Kleobis ja Biton, 1878. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo     Kleobis och Biton         Walter Runeberg: Kleobis och Biton, 1878. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum                   Studenthuset, arkitekt Hampus Dalström, stod färdigt 1870. Skulptören Walter Runeberg gjorde ett utkast till frisen med Kleobis och Biton i Rom 1874. Bearbetningen och gjutningen av frisen i cement tog lång tid i anspråk och Studenthuset fick sin fris först i augusti 1878.Gruppen i frisens centrum består av Kleobis och Biton som drar på sin mors vagn. Till vänster ett följe med prästinnor som bär på kultföremål och en grupp med några människofigurer och offerlamm. Till höger soldater och medborgare och på sidfälten den delade texten "Spei suae - patria dedit" (Av fosterlandet till dess framtidshopp). Kleobis och Biton var två starka söner till en Hera-prästinna i antikens Argos. Då oxar vid ett tillfälle saknades drog de själva sin moders vagn den långa vägen till templet. Modern bad gudinnan att som tack för denna bedrift skänka sönerna det bästa en människa kan få, varpå dessa insomnade i helgedomen för att aldrig mera vakna.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.       Walter Runeberg: Cleobis and Biton, 1878. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum