unit: 23191
This data as json
id | connections | accessibility_properties | identifiers_0_namespace | identifiers_0_value | identifiers_1_namespace | identifiers_1_value | department | root_department | provider_type | organizer_type | contract_type_id | contract_type_description_fi | contract_type_description_sv | contract_type_description_en | is_active | deleted_at | organizer_name | organizer_business_id | picture_url | picture_entrance_url | streetview_entrance_url | description_fi | description_en | short_description | name_fi | name_en | street_address_fi | street_address_sv | street_address_en | www_fi | www_sv | www_en | address_postal_full | call_charge_info_fi | call_charge_info_sv | call_charge_info_en | picture_caption | phone | fax | accessibility_phone | accessibility_email | accessibility_www | created_time | address_zip | data_source | extensions_maintenance_group | extensions_maintenance_organization | last_modified_time | accessibility_viewpoints | root_service_nodes | municipality | service_nodes | services | keywords | location_type | location_coordinates_0 | location_coordinates_1 | address_postal_full_fi | identifiers_2_value | picture_caption_fi | call_charge_info | www | name_sv | short_description_fi | accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility | accessibility_shortcoming_count_wheelchair | location | picture_caption_sv | accessibility_shortcoming_count_stroller | address_postal_full_en | accessibility_shortcoming_count_hearing_aid | street_address | contract_type | accessibility_shortcoming_count_rollator | identifiers_2_namespace | address_postal_full_sv | short_description_sv | description_sv | accessibility_shortcoming_count_visually_impaired | short_description_en | description | picture_caption_en | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
23191 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Uuno F. Inkinen", "sv": "Konstn\u00e4r Uuno F. Inkinen", "en": "Artist Uuno F. Inkinen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1949", "sv": "Publicerad 1949", "en": "Published 1949"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 6800 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/punaisten-2.jpg | Punagraniittisen muistomerkin etusivulla on kohokuva ja vuosiluku 1918. Vasemmalla sivulla on teksti: "Luokkasodassa kansanvallan puolesta taistelleiden valkoisen voittajan koston uhriksi joutuneiden teloitettujen ja nälkään näännytettyjen muistoksi pystytti Entiset punakaartilaiset ry toisten myötämielisten työläisten avulla tämän patsaan v. 1949."Oikean puoleisen sivun teksti: "Tuhansien punakaartilaisten henki haastaa tässä kalmistossa meille valkoisten harjoittamasta julmuudesta ja verivirroista, se kehottaa meitä valppaasti varjelemaan ja pelkäämättä taistelemaan kansanvallan puolesta." Kohuva esittää maassa makaavaa sotilasta ja häntä surevaa naista ja lasta.Uuno Ferdinand Inkinen voitti ehdotuksellaan Työväen taidekerhon järjestämän punavankien muistomerkkikilpailun. Inkinen toimi siihen aikaan maalarina, myöhemmin myös somistajana ja mainostoimiston graafikkona. Töissään hän käytti nimimerkkiä Ufi.Uuno F.Inkinen kertoo Santahaminan muistomerkin suunnittelun alkuideana olleen sen traagisen tilanteen, johon vuoden 1918 kansalaissota päättyi, kun "köyhä Suomen kansa oli yrittänyt katkoa kahleitansa". Lisäksi ajatukset, että uudet sukupolvet jatkavat aina jossakin muodossa vanhempiensa alkamaa työtä ja että toiminta elämän laadun kehittämiseksi jatkukoon, olivat muistomerkin suunnittelussa lähtökohtina. Muistomerkin on veistänyt kiviveistäjä Jorma Silfsten.Saman ehdotuksen pohjalta on Tammisaareen pystytetty muistomerkki, joka paljastettiin 10.6.1951. Siinä on punavankien nimilaatat.Sota-arkiston kokoelmissa ja Työväen Arkistossa on luettelot Suomenlinnan vankileirillä (yli 1000 nimeä) ja Isosaaressa kuolleista (yli 200 nimeä) Santahaminan hiekkakankaalle haudatuista punavangeista. Asiakirjoista käy myös ilmi, että Isosaaren vankileirillä kuolleet venäläiset (69) on haudattu Santahaminaan.Muistomerkki ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The memorial was designed by Uuno Inkinen, whose entry won the competition organised by the Workers' Art Club. Uuno Ferdinand Inkinen was originally a painter, but he later worked as a decorator and also as graphic designer for an advertisement agency. Inkinen signed his works "Ufi".The year 1918 has been engraved into the stone memorial, and a soldier lying on the ground is depicted in the relief beneath the date. Beside the soldier is a child with arms extended, together with her grieving mother. Although the style follows Classical ideals, the figures are nevertheless Realist in character.The following text is inscribed on the right side of the sculpture: "Tuhansien punakaartilaisten henki haastaa tässä kalmistossa meille valkoisten harjoittamasta julmuudesta ja verivirroista, se kehoittaa meitä valppaasti varjelemaan ja pelkäämättä taistelemaan kansanvallan puolesta". (Translation reads: In this graveyard, the spirits of thousands of Reds challenge us for the cruelty of the Whites, for the streams of blood, urging us to keep alert and protect democracy).The opposite side contains the text: "Luokkasodassa kansanvallan puolesta taistelleiden valkoisen voittajan koston uhriksi joutuneiden teloitettujen ja nälkään näännytettyjen muistoksi pystytti Entiset Punakaartilaiset ry toisten myötämielisten työläisten avulla tämän patsaan v. 1949". (Translation reads: This statue was erected in memory of those defenders of democracy who fought in the class war and, becoming the victims to the revenge of the White victors were executed or starved to death; by the association of former Red guards and other like-minded workers in 1949.)The Reds who died at the Suomenlinna and Santahamina prison camps in 1918-19 are buried nearby. The memorial is made of stone and was unveiled in 1949.The memorial doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum. | Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki | Punaisten teloitettujen... / A memorial to the Reds | Santahamina | Sandhamn | Santahamina | http://hamhelsinki.fi/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/punaisten-teloitettujen-ja-vankileirilla-kuolleiden-hautamuistomerkki-uuno-f-inkinen/ | 2012-03-12T13:10:38+02:00 | 00860 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:24.387195+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["sotasurma", "sota", "taistelu"], "sv": ["krigsminnesm\u00e4rke", "krig"]} | Point | 25.053778 | 60.14925 | Uuno F. Inkinen: Punaisten teloitettujen ja vankileirillä kuolleiden hautamuistomerkki, 1949. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo | Minnesmärke över de Röda som avrättades eller dog i fångläger | Uuno F. Inkinen: Minnesmärke över de Röda som avrättades eller dog i fångläger, 1949. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum | På framsidan av granitmonumentet finns årtalet 1918. På vänster sidan finns texten: "Till minne av dem som i klasskampen kämpade för folkväldet och föll offer för den vita segrarens hämnd genom arkebusering eller genom att svältas ihjäl, har Entiset punakaartilaiset ry (De f.d. rödgardisterna) med hjälp av andra sympatiserande arbetare år 1949 rest denna staty." Texten på höger sida: "Tusentals rödgardisters ande vittnar på denna gravgård om den grymhet och blodsutgjutelse som utövades av de vita, den manar oss att vaksamt värna om folkväldet och modigt kämpa för det."Uuno Inkinen som planerat monumentet vann med sitt förslag en tävling i Työväen taidekerho. Inkinen berättade att idén bakom Sandhamns minnesmärke var den tragiska situation som avslutade folkkriget 1918 - " när fattiga Finlands folk hade försökt bryta sina bojor". Därtill tanken om att de nya generationerna fortsätter alltid på något sätt det arbete som deras föräldrar påbörjat och att arbetet för att förbättra livskvaliteten må fortsätta, är tankarna bakom minnesmärket.Uuno Ferdinand Inkinen var målare, men blev senare dekoratör och arbetade också som grafiker vid en reklambyrå. I sina arbeten använde han signaturen Ufi.Minnesmärket har utformats av stenhuggaren Jorma Silfsten.I Ekenäs har ett minnesmärke med samma motiv upprests. Det avtäcktes den 10.6.1951 och har därtill plaketter med namn på röda fångar.VerketMinnesmärket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling. | Uuno F. Inkinen: A memorial to the Reds, 1949. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum |