unit: 23321

This data as json

id connections accessibility_properties identifiers_0_namespace identifiers_0_value identifiers_1_namespace identifiers_1_value department root_department provider_type organizer_type contract_type_id contract_type_description_fi contract_type_description_sv contract_type_description_en is_active deleted_at organizer_name organizer_business_id picture_url picture_entrance_url streetview_entrance_url description_fi description_en short_description name_fi name_en street_address_fi street_address_sv street_address_en www_fi www_sv www_en address_postal_full call_charge_info_fi call_charge_info_sv call_charge_info_en picture_caption phone fax accessibility_phone accessibility_email accessibility_www created_time address_zip data_source extensions_maintenance_group extensions_maintenance_organization last_modified_time accessibility_viewpoints root_service_nodes municipality service_nodes services keywords location_type location_coordinates_0 location_coordinates_1 address_postal_full_fi identifiers_2_value picture_caption_fi call_charge_info www name_sv short_description_fi accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility accessibility_shortcoming_count_wheelchair location picture_caption_sv accessibility_shortcoming_count_stroller address_postal_full_en accessibility_shortcoming_count_hearing_aid street_address contract_type accessibility_shortcoming_count_rollator identifiers_2_namespace address_postal_full_sv short_description_sv description_sv accessibility_shortcoming_count_visually_impaired short_description_en description picture_caption_en
23321 [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Raimo Sandelin", "sv": "Konstn\u00e4r Raimo Sandelin", "en": "Artist Raimo Sandelin"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2000", "sv": "Publicerad 2000", "en": "Published 2000"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] [] internal 6822     0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 SELF_PRODUCED   municipal_service kunnallinen palvelu kommunal tjänst municipal service 1       http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/helsingin-rakentajien-muistomerkki-1.jpeg     Muistomerkkiin on hakattu teksti: VUONNA 1550 KUNINGAS KUSTAA VAASA MÄÄRÄSI PORVOON ULVILAN, RAUMAN JA TAMMISAAREN PORVARIT RAKENTAMAAN HELSINKIÄRauman kaupunginhallitus teki aloitteen "kui Helsing sai alkus" -muistomerkistä, jonka lahjoittivat Helsingille yhdessä Porvoo, Tammisaari, Ulvila ja Rauma, joista kaikista muutti asukkaita Kustaa Vaasan Tallinnan kilpailijaksi perustamaan uuteen kaupunkiin. Helsingin rakentajien muistomerkki pystytettiin kesällä 2000 Helsingin 450-vuotisjuhlien yhteydessä Helsingin 400-vuotismuistomerkin viereen Vanhan kaupungin Kellomäelle. Lähes kaksimetrinen kivipaasi on mustaa dioriittia ja sen on suunnitellut rakennusarkkitehti Raimo Sundelin. The monument to the builders of Helsinki was erected in summer 2000 in conjunction with the 450th anniversary of the city, next to the 400th anniversary monument on Kellomäki in the Old Town.The monument bears the following inscription:IN THE YEAR 1550 KING GUSTAV VASA ORDERED THE BURGHERS OF PORVOO, ULVILA, RAUMA, AND TAMMISAARI TO BUILD HELSINKIThe initiative for the monument entitled 'How Helsinki got its start' was made by the City Board of Rauma, and the monument was donated to Helsinki by Porvoo, Tammisaari, Ulvila, and Rauma, from all of which people moved to the new town founded in 1550 by Gustav Vasa, King of Sweden. The stone monolith standing almost two metres tall is made of black diorite, and was designed by architect Raimo Sundelin.   Helsingin rakentajien muistomerkki Helsingin rakentajien.../ Monument to the Builders of Helsinki, 2000 Kirkkorinne Kyrkobrinken Kirkkorinne http://hamhelsinki.fi/sculpture/helsingin-rakentajien-muistomerkki-raimo-sandelin/ http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/helsingin-rakentajien-muistomerkki-raimo-sandelin/ http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/helsingin-rakentajien-muistomerkki-raimo-sandelin/                     2012-03-12T13:10:38+02:00   www.hel.fi kaikki helsinki 2020-11-05T16:31:25.886035+02:00   [1403] helsinki [2006] [767] {} Point 24.976427 60.21654     Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo     Minnesmärke över Helsingfors byggare         Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum                   Minnesmärket över Helsingfors byggare restes i samband med stadens 450-årsjubileum sommaren 2000 invid 400-årsminnesmärket på Kyrkovreten i Gammelstaden.Den ingraverade texten på stenen lyder i översättning: ÅR 1550 ÅLADE KUNG GUSTAV VASA BORGARNA I ULVSBY, BORGÅ, RAUMO OCH EKENÄS ATT BYGGA HELSINGFORSStadsstyrelsen i Raumo tog initiativet till minnesmärket "Hur Helsingfors fick sin början", som donerades till Helsingfors av Borgå, Ekenäs, Ulvsby och Raumo. Från alla dessa orter flyttade invånare till Helsingfors, som 1550 grundades av Gustav Vasa. Den nästan två meter höga stenen är av svart diorit och har planerats av byggnadsarkitekt Raimo Sundelin.       You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum