unit: 23330
This data as json
id | connections | accessibility_properties | identifiers_0_namespace | identifiers_0_value | identifiers_1_namespace | identifiers_1_value | department | root_department | provider_type | organizer_type | contract_type_id | contract_type_description_fi | contract_type_description_sv | contract_type_description_en | is_active | deleted_at | organizer_name | organizer_business_id | picture_url | picture_entrance_url | streetview_entrance_url | description_fi | description_en | short_description | name_fi | name_en | street_address_fi | street_address_sv | street_address_en | www_fi | www_sv | www_en | address_postal_full | call_charge_info_fi | call_charge_info_sv | call_charge_info_en | picture_caption | phone | fax | accessibility_phone | accessibility_email | accessibility_www | created_time | address_zip | data_source | extensions_maintenance_group | extensions_maintenance_organization | last_modified_time | accessibility_viewpoints | root_service_nodes | municipality | service_nodes | services | keywords | location_type | location_coordinates_0 | location_coordinates_1 | address_postal_full_fi | identifiers_2_value | picture_caption_fi | call_charge_info | www | name_sv | short_description_fi | accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility | accessibility_shortcoming_count_wheelchair | location | picture_caption_sv | accessibility_shortcoming_count_stroller | address_postal_full_en | accessibility_shortcoming_count_hearing_aid | street_address | contract_type | accessibility_shortcoming_count_rollator | identifiers_2_namespace | address_postal_full_sv | short_description_sv | description_sv | accessibility_shortcoming_count_visually_impaired | short_description_en | description | picture_caption_en | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
23330 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic", "sv": "Konstn\u00e4r Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic", "en": "Artist Butter, Lepp\u00e4nen, Jovanovic"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2002", "sv": "Publicerad 2002", "en": "Published 2002"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 6907 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kide1.jpg | Kide koostuu yhdeksästä lasikuutiosta, jotka alunperin oli pystytetty yhdeksään vuoden 2000 Euroopan kulttuuripääkaupunkiin. Kiteet oli myös nimetty näiden kaupunkien ja alkuperäisten sijaintipaikkojensa mukaan: Avignon, Bergen, Bologna, Bryssel, Helsinki, Krakova, Praha, Reykjavik ja Santiago de Compostela.Lasikuutiot ovat n. 2 x 4 x 3 metrin kokoisia ja illan hämärtyessä niihin syttyi valo. Kullakin Kiteellä - ja kaupungilla - oli oma värinsä.Kide-kuutiot toteutettiin jo 1999 kyseisissä kaupungeissa ja ne olivat gsm-tekniikan avulla kuva- ja ääniyhteydessä toisiinsa. Näin ne viestivät tulevasta kulttuurivuodesta ja samalla symboloivat ihmisten ja kulttuurien välistä yhteyttä.Teoksen taiteellisesta konseptista ja suunnittelusta vastasivat ns. Kide-arkkitehdit: Peter Ch. Butter, Kari Leppänen ja Dusan Jovanovic, jotka saivat luomuksellaan vuoden 1999 Ympäristötaidepalkinnon.Kulttuurivuoden 2000 päätyttyä kaikki yhdeksän lasikuutiota valaisivat jonkin aikaa pohjoisen talven pimeyttä Helsingin Tuomiokirkon ylätasanteella.Vaurioituneet ja varastoon jo viedyt lasikuutiot korjattiin vielä kerran ja Kide koottiin aallonmurtajalle Ruoholahden rantaan, jossa se julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2002. Kide-kokonaisuus näkyi erityisen hyvin mereltä ja Lauttasaaren sillalta. Teos oli tarkoitettu tilapäiseksi ja se poistettiin vuonna 2015. | 'Kide' (Finnish for "crystal") consists of nine glass cubes, which were originally erected in the nine European Cities of Culture of 2000, whence also the cubes' names: Avignon, Bergen, Bologna, Brussels, Helsinki, Krakow, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. The dimensions of each crystal are approximately 2 x 4 x 3 metres, and they light up at dusk.Each crystal - and city - has its own colour. The crystals were first erected in 1999, when they were linked to each other with images and sounds transmitted by GSM technology, symbolising the coming year of culture and also the connection between peoples and cultures. The work's artistic concept and design were by Peter Ch. Butter, Kari Leppänen and Dusan Jovanovic, who were awarded the Prize for Environmental Art 1999 for their work. At the end of the year, the crystals were gathered at the top of the steps of the Helsinki Cathedral to bring light to the dark northern winter.Cubes that had been damaged in transport were repaired and the work in its entirety was erected on a breakwater in the Ruoholahti district in Helsinki, where it was officially opened on Helsinki Day 12 June 2002. From the site in Ruoholahti the work was clearly visible from the sea and from the Lauttasaari bridge, especially at dusk when the crystals light up. The art piece was temporary and has been removed 2015. | Kide (tilapäinen teos - poistettu) | Kide (Temporary work - Removed) | Tammasaarenlaiturin aallonmurtaja, Ruoholahti | Märaholmskajens vågbrytare, Gräsviken | http://hamhelsinki.fi/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kide-poistettu-2015-butter-leppanen-jovanovic/ | 2012-03-12T13:10:38+02:00 | 00180 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:25.993865+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["elinkaari", "tilap\u00e4inen", "valo", "lasi", "HKTM", "\u00e4\u00e4ni"], "sv": ["valo", "\u00e4\u00e4ni", "hskm"], "en": ["sound", "hcam", "light"]} | Point | 24.903442 | 60.16024 | Butter, Leppänen ja Jovanovic: Kide (tilapäinen teos - poistettu 2015), 2002. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo | Kristall (temporärt verk - bortförts) | Butter, Leppänen och Jovanovic: Kristall (temporärt verk - bortförts), 2002. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum | Kristall består av nio glaskuber som ursprungligen restes år 2000 i kulturhuvudstäderna, av vilka de också fick sina namn: Avignon, Bergen, Bologne, Bryssel, Helsingfors, Krakow, Prag, Reykjavik och Santiago de Compostela. Kristallerna är cirka 2 x 4 x 3 meter stora och i skymningen tänds ett ljus inne i dem. Varje kristall - och stad - har sin egen färg.Kristallkuberna blev färdiga redan 1999 och kunde med hjälp av gsm-tekniken sända ljud och bilder till varandra.För den konstnärliga idén och planeringen svarade de sk. Kristallarkitekterna Peter Ch. Butter, Kari Leppänen och Dusan Jovanovic, som med sin skapelse fick Miljökonstpriset 1999. Efter årets slut placerades kristallerna på översta trappavsatsen till Helsingfors Domkyrka, där de spred ljus i det nordiska vintermörkret.De glaskuber som skadats under resan reparerades och verkhelheten restes på vågbrytaren vid Gräsviksstranden, där det offentliggjordes på Helsingforsdagen 12.6.2002. Kristallhelheten syndes bra ut över havet och från Drumsöbron. Kristall var temporärt och har bortförts 2015. | Butter, Leppänen and Jovanovic: Kide (temporary work - removed), 2002. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum |