unit: 23523
This data as json
id | connections | accessibility_properties | identifiers_0_namespace | identifiers_0_value | identifiers_1_namespace | identifiers_1_value | department | root_department | provider_type | organizer_type | contract_type_id | contract_type_description_fi | contract_type_description_sv | contract_type_description_en | is_active | deleted_at | organizer_name | organizer_business_id | picture_url | picture_entrance_url | streetview_entrance_url | description_fi | description_en | short_description | name_fi | name_en | street_address_fi | street_address_sv | street_address_en | www_fi | www_sv | www_en | address_postal_full | call_charge_info_fi | call_charge_info_sv | call_charge_info_en | picture_caption | phone | fax | accessibility_phone | accessibility_email | accessibility_www | created_time | address_zip | data_source | extensions_maintenance_group | extensions_maintenance_organization | last_modified_time | accessibility_viewpoints | root_service_nodes | municipality | service_nodes | services | keywords | location_type | location_coordinates_0 | location_coordinates_1 | address_postal_full_fi | identifiers_2_value | picture_caption_fi | call_charge_info | www | name_sv | short_description_fi | accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility | accessibility_shortcoming_count_wheelchair | location | picture_caption_sv | accessibility_shortcoming_count_stroller | address_postal_full_en | accessibility_shortcoming_count_hearing_aid | street_address | contract_type | accessibility_shortcoming_count_rollator | identifiers_2_namespace | address_postal_full_sv | short_description_sv | description_sv | accessibility_shortcoming_count_visually_impaired | short_description_en | description | picture_caption_en | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
23523 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Hannu Sir\u00e9n", "sv": "Konstn\u00e4r Hannu Sir\u00e9n", "en": "Artist Hannu Sir\u00e9n"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2008", "sv": "Publicerad 2008", "en": "Published 2008"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 7185 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Tahto_Siren.jpg | Kuvanveistäjä Hannu Sirenin teos Tahto sijaitsee Vuosaaren satamassa, Gatehousen viereisellä pienellä kallioisella metsäkumpareella. Taiteilija toivoo, että teoksen kautta satamassa kävijät voivat kokea toisenlaistakin todellisuutta kuin sataman normaalia arkea.Tahto-teos on taiteilijan mukaan meditatiivinen objekti, joka on tarkoitettu koettavaksi. Siinä ympäröivä luonnonkallio kohtaa nykyaikaisen kivenjalostustekniikan.Kuution muotoinen teos on tehty mustasta kiiltävästä gabro-graniitista. Taideteoskokonaisuus käsittää kuution lisäksi myös sinne johtavat polut ja valaistuksen. Siren suunnitteli puiston yhdessä maisema-arkkitehti Meri Mannerlan ja puiston valaisemisen yhdessä Kari Rajakallion kanssa.Teoksen vierellä sijaitsevaan tauluun on kirjoitettu teksti:"Jääkauden jälkeen tämä kallio kohosi merenpinnan yläpuolelle. Kallion pinta on jään jäljiltä sileä ja pehmeänmuotoinen. Puiston laella sijaitsee Tahto, Vuosaaren satamahankkeen peruskivi. Kummeli, tuo horisontin turvallinen maamerkki luotsaa kulkijaa."Teos ei kuulu Helsingin taidemuseon kokoelmaan. | This work by sculptor Hannu Sirén is located in Vuosaari Harbour on a small hillock next to the Gatehouse. The artist hopes that the work will enable visitors to experience a reality that is different from the everyday routines of the Harbour.According to the artist, Will is a meditative object that is meant to be experienced. It represents a meeting between the surrounding natural rock and modern stone processing technology. The cubical work is made of shiny black gabbro stone. In addition to the cube, the work as a whole also includes paths leading to it and lighting. Sirén designed the park together with landscape architect Meri Mannerla and the lighting together with Kari Rajakallio.A plaque next to the work bears the text: "After the Ice Age, the rock on which you stand rose above the surface of the sea. The ice has left the rock smooth and softly shaped. At the top of the park is Will, a foundation stone of Vuosaari Harbour. A marker stone, a landmark on the horizon, that guides the wanderer."The work does not belong to the collections of the Helsinki Art Museum. | Tahto | Tahto / Will | Komentosilta 1 Martin Meinanderin puisto | Kommandobryggan 1 Martin Meinanderin puisto | Komentosilta 1 Martin Meinanderin puisto | http://hamhelsinki.fi/sculpture/tahto-hannu-siren/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/tahto-hannu-siren/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/tahto-hannu-siren/ | 2012-03-12T13:10:38+02:00 | 00980 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:27.846818+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["vuosaari", "veistos"]} | Point | 25.175306 | 60.222282 | Hannu Sirén: Tahto, 2008. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo | Vilja | Hannu Sirén: Vilja, 2008. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum | Skulptören Hannu Siréns verk Vilja finns i hamnen i Nordsjö, på den lilla skogbevuxna bergsklacken bredvid Gatehouse. Konstnären hoppas att verket ska ge dem som besöker hamnen tillfället att också uppleva en annan verklighet än hamnens vanliga vardag.Verket Vilja är enligt Sirén ett meditativt objekt avsett att upplevas. I det möts den omgivande naturliga klippan och den moderna stenförädlingstekniken. Det kubformade verket är hugget i svart, blank gabrogranit. Utöver kuben omfattar helheten också stigarna som leder fram till den, samt belysningen. Sirén planerade parken tillsammans med landskapsarkitekten Meri Mannerla och parkbelysningen i samarbete med Kari Rajakallio.Bredvid verket finns en tavla med den finska texten: "Efter istiden höjdes denna klippa över havsytan. Isen lämnade en slät bergyta med mjuka former. Uppe i parken finns Vilja, grundstenen för hamnprojektet i Nordsjö. Kumlet, det trygga landmärket i horisonten, lotsar sjöfararen rätt."Verket hör inte till Helsingfors konstmuseums samling. | Hannu Sirén: Will, 2008. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum |