{"database": "servicemap", "table": "unit", "rows": [[54640, "[]", "[]", "internal", "24486", "visithelsinki", "565", "0c71aa86-f76c-466b-b6f3-81143bd9eecc", "83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301", "UNKNOWN_PRODUCTION_METHOD", null, "private_service", "yksityinen palvelu", "privat tj\u00e4nst", "private service", 1, null, null, null, null, null, null, "Alvar Aallon ensimm\u00e4inen Helsinkiin piirt\u00e4m\u00e4 julkinen rakennus. Aalto voitti sota-aikana 1941 Helsingin kaupungin j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4n kilpailun Erottajan m\u00e4en alle rakennettavan pommisuojan sis\u00e4\u00e4nk\u00e4ynnin suunnittelusta. Aallon alkuper\u00e4inen suunnitelma j\u00e4i sodan takia toteutumatta ja paikalle rakennettiin vain v\u00e4liaikaiseksi tarkoitettu rakennus portaineen, nykyinen paviljonki rakennettiin vasta 1951.Alvar Aalto halusi muokata kilpailun voittanutta suunnitelmaansa, koska alueen varsinainen toteutus oli vasta vuosia kilpailun ratkeamisen j\u00e4lkeen. Aallon suunnittelemat liikennej\u00e4rjestelyt j\u00e4iv\u00e4t toteutumatta ja h\u00e4nen osuuttaan suunnittelussa ovat vain rakennuksen maanp\u00e4\u00e4llinen osa sek\u00e4 portaikko. Paviljonki toimii nykyisin kadunalaisen parkkihallin sis\u00e4\u00e4nk\u00e4yntin\u00e4.", "The first public building in Helsinki designed by Alvar Aalto. Aalto won the wartime bid in 1941 organised by the City of Helsinki to design the entrance to the bomb shelter below the Erottaja hill. Aalto's original plan was left unrealised due to the war, and a temporary construction was erected on the location. The pavilion found there now was built in 1951. Alvar Aalto wanted to reshape his design after winning the bid, as the execution was postponed with several years. The new traffic arrangements proposed by Aalto were not done, and his contribution was left to include the aboveground construction and the staircase.The Pavilion is nowadays used as a entrance to a parking hall below ground level.", null, "Erottajan paviljonki", "Erottaja pavilion", "Erottajankatu", "Skillnadsgatan", "Erottajankatu", "https://visit.alvaraalto.fi/fi/kohteet/erottajan-paviljonki/", "https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/erottaja-pavilion-emergency-shelter-entrance/", "https://visit.alvaraalto.fi/en/destinations/erottaja-pavilion-emergency-shelter-entrance/", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "2017-10-31T01:06:37+02:00", "00130", "www.myhelsinki.fi", "kaikki", "helsinki", "2020-03-13T09:32:31.069258+02:00", null, "[1403]", "helsinki", "[749]", "[473]", "{}", "Point", 24.94379, 60.166622, null, null, null, null, null, "Skillnadens paviljong", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "Den f\u00f6rsta allm\u00e4nna byggnaden ritad av Alvar Aalto i Helsingfors. I krigstider \u00e5r 1941 vann Aalto t\u00e4vlingen som Helsingfors stad organiserade f\u00f6r planerandet av ing\u00e5ngen till bombskyddet som skulle byggas under Skillnadsbacken. Den ursprungliga ritningen f\u00f6rverkligades dock inte p.g.a. kriget, och en tillf\u00e4llig byggnad med trappor restes ist\u00e4llet. Paviljongen som \u00e4ven st\u00e5r d\u00e4r \u00e4n idag byggdes f\u00f6rst 1951.Alvar Aalto ville redigera sin plan som vunnit eftersom egentliga planerandet av omr\u00e5det skulle ske flera \u00e5r senare efter t\u00e4vlingen. Aaltos plan f\u00f6r trafikarrangemangen i omr\u00e5det f\u00f6rverkligades inte och slutligen var det endast paviljongen med trappor som Aalto planerade.Paviljongen fungerar idag som ing\u00e5ngen till parkeringshallen som finns under.", null, null, null, null]], "columns": ["id", "connections", "accessibility_properties", "identifiers_0_namespace", "identifiers_0_value", "identifiers_1_namespace", "identifiers_1_value", "department", "root_department", "provider_type", "organizer_type", "contract_type_id", "contract_type_description_fi", "contract_type_description_sv", "contract_type_description_en", "is_active", "deleted_at", "organizer_name", "organizer_business_id", "picture_url", "picture_entrance_url", "streetview_entrance_url", "description_fi", "description_en", "short_description", "name_fi", "name_en", "street_address_fi", "street_address_sv", "street_address_en", "www_fi", "www_sv", "www_en", "address_postal_full", "call_charge_info_fi", "call_charge_info_sv", "call_charge_info_en", "picture_caption", "phone", "fax", "email", "accessibility_phone", "accessibility_email", "accessibility_www", "created_time", "address_zip", "data_source", "extensions_maintenance_group", "extensions_maintenance_organization", "last_modified_time", "accessibility_viewpoints", "root_service_nodes", "municipality", "service_nodes", "services", "keywords", "location_type", "location_coordinates_0", "location_coordinates_1", "address_postal_full_fi", "identifiers_2_value", "picture_caption_fi", "call_charge_info", "www", "name_sv", "short_description_fi", "accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility", "accessibility_shortcoming_count_wheelchair", "location", "picture_caption_sv", "accessibility_shortcoming_count_stroller", "address_postal_full_en", "accessibility_shortcoming_count_hearing_aid", "street_address", "contract_type", "accessibility_shortcoming_count_rollator", "identifiers_2_namespace", "address_postal_full_sv", "short_description_sv", "description_sv", "accessibility_shortcoming_count_visually_impaired", "short_description_en", "description", "picture_caption_en"], "primary_keys": ["id"], "primary_key_values": ["54640"], "units": {}, "query_ms": 1.0671615600585938}