id,section_type,name_fi,www_fi,email,phone,contact_person,unit,www,www_sv,name_sv,name_en,www_en,name
224295,LINK,Flickr,http://www.flickr.com/photos/entressenkirjasto/,,,,15321,,http://www.flickr.com/photos/entressenkirjasto/,Flickr,Flickr,http://www.flickr.com/photos/entressenkirjasto/,
224294,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84787/Aukioloajat/,,,,15321,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84787/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84787/Contact_information/,
224292,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/kauklahdenkirjasto,,,,15317,,http://www.facebook.com/kauklahdenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/kauklahdenkirjasto,
224291,LINK,Picasa - valokuvia kirjastosta,https://picasaweb.google.com/Kirjasto.kauklahti,,,,15317,,https://picasaweb.google.com/Kirjasto.kauklahti,Picasa - valokuvia kirjastosta,Picasa - valokuvia kirjastosta,https://picasaweb.google.com/Kirjasto.kauklahti,
224290,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84790/Aukioloajat/,,,,15317,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84790/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84790/Contact_information/,
224289,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 11-18, suljettu ke, la-su",,,,,15317,,,"öppet mån-tis, tor-fre 11-18, stängt ons, lör-sön","open Mon-Tue, Thu-Fri 11-18, closed Wed, Sat-Sun",,
224288,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/tapiolankirjasto,,,,15311,,http://www.facebook.com/tapiolankirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/tapiolankirjasto,
224287,LINK,Kuvagalleria,http://www.flickr.com/photos/tapiolankirjasto/page1/,,,,15311,,http://www.flickr.com/photos/tapiolankirjasto/page1/,Kuvagalleria,Kuvagalleria,http://www.flickr.com/photos/tapiolankirjasto/page1/,
224286,LINK,Espoon palautepalvelu,https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Feedback/8-Kulttuuri%20ja%20kirjasto,,,,15311,,https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Feedback/8-Kulttuuri%20ja%20kirjasto,Espoon palautepalvelu,Espoon palautepalvelu,https://easiointi.espoo.fi/eFeedback/fi/Feedback/8-Kulttuuri%20ja%20kirjasto,
224284,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 08-20, la 09-16, suljettu ke, su",,,,,15311,,,"öppet mån-tis, tor-fre 08-20, lör 09-16, stängt ons, sön","open Mon-Tue, Thu-Fri 08-20, Sat 09-16, closed Wed, Sun",,
224282,SOCIAL_MEDIA_LINK,Laaksolahden kirjaston ystävät ry. Facebookissa,https://www.facebook.com/#!/pages/Laaksolahden-kirjaston-yst%C3%A4v%C3%A4t/240753615309,,,,15309,,https://www.facebook.com/#!/pages/Laaksolahden-kirjaston-yst%C3%A4v%C3%A4t/240753615309,Laaksolahden kirjaston ystävät ry. Facebookissa,Laaksolahden kirjaston ystävät ry. Facebookissa,https://www.facebook.com/#!/pages/Laaksolahden-kirjaston-yst%C3%A4v%C3%A4t/240753615309,
224280,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84794/Aukioloajat/,,,,15309,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84794/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84794/Contact_information/,
224278,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/kirjasto.grani.bibban,,,,14432,,http://www.facebook.com/kirjasto.grani.bibban,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/kirjasto.grani.bibban,
224276,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84779/Aukioloajat/,,,,14432,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84779/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84779/Contact_information/,
224275,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 11-17, suljettu ke, la-su",,,,,14432,,,"öppet mån-tis, tor-fre 11-17, stängt ons, lör-sön","open Mon-Tue, Thu-Fri 11-17, closed Wed, Sat-Sun",,
224274,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,https://www.facebook.com/RoihuvuorenKirjasto/,,,,8369,,https://www.facebook.com/RoihuvuorenKirjasto/,Facebook,Facebook,https://www.facebook.com/RoihuvuorenKirjasto/,
224273,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8369,,,,,,
224272,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84868/Aukioloajat/,,,,8369,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84868/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84868/Contact_information/,
224269,SOCIAL_MEDIA_LINK,Paloheinän kirjaston Instagram -sivu,https://instagram.com/paloheinan_kirjasto,,,,8362,,https://instagram.com/paloheinan_kirjasto,Paloheinän kirjaston Instagram -sivu,Paloheinän kirjaston Instagram -sivu,https://instagram.com/paloheinan_kirjasto,
224265,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/pages/Tapanilan-kirjasto/249187759901,,,,8359,,http://www.facebook.com/pages/Tapanilan-kirjasto/249187759901,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/pages/Tapanilan-kirjasto/249187759901,
224263,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84776/Aukioloajat/,,,,8359,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84776/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84776/Contact_information/,
224261,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Maunulankirjasto,,,,8350,,http://www.facebook.com/Maunulankirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Maunulankirjasto,
224260,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8350,,,,,,
224258,OPENING_HOURS,"avoinna ma, to 09-20, ti 09-18, pe 09-16, la 10-16, suljettu ke, su",,,,,8350,,,"öppet mån, tor 09-20, tis 09-18, fre 09-16, lör 10-16, stängt ons, sön","open Mon, Thu 09-20, Tue 09-18, Fri 09-16, Sat 10-16, closed Wed, Sun",,
224257,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://fi-fi.facebook.com/Myllypuronmediakirjasto,,,,8348,,http://fi-fi.facebook.com/Myllypuronmediakirjasto,Facebook,Facebook,http://fi-fi.facebook.com/Myllypuronmediakirjasto,
224255,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84883/Aukioloajat/,,,,8348,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84883/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84883/Contact_information/,
224253,SOCIAL_MEDIA_LINK,Instagram,https://www.instagram.com/lauttasaaren_kirjasto/,,,,8344,,https://www.instagram.com/lauttasaaren_kirjasto/,Instagram,Instagram,https://www.instagram.com/lauttasaaren_kirjasto/,
224252,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Lauttasaarenkirjasto,,,,8344,,http://www.facebook.com/Lauttasaarenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Lauttasaarenkirjasto,
224246,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84911/Aukioloajat/,,,,8325,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84911/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84911/Contact_information/,
224244,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/jakomaenkirjasto,,,,8324,,http://www.facebook.com/jakomaenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/jakomaenkirjasto,
224243,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8324,,,,,,
224242,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84854/Aukioloajat/,,,,8324,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84854/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84854/Contact_information/,
224240,SOCIAL_MEDIA_LINK,Instagram,https://www.instagram.com/vuosaarenkirjasto/,,,,8310,,https://www.instagram.com/vuosaarenkirjasto/,Instagram,Instagram,https://www.instagram.com/vuosaarenkirjasto/,
224238,LINK,Varaamo,https://varaamo.hel.fi/search?search=vuosaaren,,,,8310,,https://varaamo.hel.fi/search?search=vuosaaren,Varaamo,Varaamo,https://varaamo.hel.fi/search?search=vuosaaren,
224236,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84880/Aukioloajat/,,,,8310,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84880/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84880/Contact_information/,
224235,OPENING_HOURS,"avoinna ma, to 08-20, ti, pe 08-18, la 10-16, suljettu ke, su",,,,,8310,,,"öppet mån, tor 08-20, tis, fre 08-18, lör 10-16, stängt ons, sön","open Mon, Thu 08-20, Tue, Fri 08-18, Sat 10-16, closed Wed, Sun",,
224233,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8308,,,,,,
224232,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84919/Aukioloajat/,,,,8308,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84919/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84919/Contact_information/,
224229,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8302,,,,,,
224228,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84861/Aukioloajat/,,,,8302,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84861/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84861/Contact_information/,
224225,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8292,,,,,,
224224,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84865/Aukioloajat/,,,,8292,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84865/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84865/Contact_information/,
224223,OPENING_HOURS,"avoinna ma, to 09-20, ti 09-18, pe 09-16, la 10-16, suljettu ke, su",,,,,8292,,,"öppet mån, tor 09-20, tis 09-18, fre 09-16, lör 10-16, stängt ons, sön","open Mon, Thu 09-20, Tue 09-18, Fri 09-16, Sat 10-16, closed Wed, Sun",,
224222,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Puistolankirjasto,,,,8289,,http://www.facebook.com/Puistolankirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Puistolankirjasto,
224221,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8289,,,,,,
224220,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84853/Aukioloajat/,,,,8289,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84853/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84853/Contact_information/,
224217,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8288,,,,,,
224216,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84845/Aukioloajat/,,,,8288,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84845/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84845/Contact_information/,
224213,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8277,,,,,,
224212,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84881/Aukioloajat/,,,,8277,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84881/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84881/Contact_information/,
224206,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8257,,,,,,
224205,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84884/Aukioloajat/,,,,8257,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84884/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84884/Contact_information/,
224204,OPENING_HOURS,"avoinna ma, to 09-20, pe 09-15, suljettu ti-ke, la-su",,,,,8257,,,"öppet mån, tor 09-20, fre 09-15, stängt tis-ons, lör-sön","open Mon, Thu 09-20, Fri 09-15, closed Tue-Wed, Sat-Sun",,
224202,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8244,,,,,,
224199,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Pukinmaenkirjasto,,,,8232,,http://www.facebook.com/Pukinmaenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Pukinmaenkirjasto,
224198,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8232,,,,,,
224194,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84923/Aukioloajat/,,,,8223,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84923/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84923/Contact_information/,
224189,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/kirjastokallio,,,,8215,,http://www.facebook.com/kirjastokallio,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/kirjastokallio,
224188,SOCIAL_MEDIA_LINK,Instagram,https://www.instagram.com/kallionkirjasto,,,,8215,,https://www.instagram.com/kallionkirjasto,Instagram,Instagram,https://www.instagram.com/kallionkirjasto,
224186,LINK,YouTube,http://www.youtube.com/user/kallionkirjasto,,,,8215,,http://www.youtube.com/user/kallionkirjasto,YouTube,YouTube,http://www.youtube.com/user/kallionkirjasto,
224184,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84860/Aukioloajat/,,,,8215,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84860/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84860/Contact_information/,
224174,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/malminkirjasto,,,,8192,,http://www.facebook.com/malminkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/malminkirjasto,
224170,SOCIAL_MEDIA_LINK,Instagram,http://www.instagram.com/itakeskuksenkirjasto,,,,8184,,http://www.instagram.com/itakeskuksenkirjasto,Instagram,Instagram,http://www.instagram.com/itakeskuksenkirjasto,
224169,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Itakeskuksenkirjasto,,,,8184,,http://www.facebook.com/Itakeskuksenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Itakeskuksenkirjasto,
224166,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84927/Aukioloajat/,,,,8184,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84927/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84927/Contact_information/,
224156,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Munkkiniemenkirjasto,,,,8158,,http://www.facebook.com/Munkkiniemenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Munkkiniemenkirjasto,
224149,OPENING_HOURS,"avoinna ma, to 08-20, ti, pe 08-18, la 10-16, suljettu ke, su",,,,,8154,,,"öppet mån, tor 08-20, tis, fre 08-18, lör 10-16, stängt ons, sön","open Mon, Thu 08-20, Tue, Fri 08-18, Sat 10-16, closed Wed, Sun",,
224146,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84878/Aukioloajat/,,,,8150,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84878/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84878/Contact_information/,
224140,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Laajasalonkirjasto,,,,8143,,http://www.facebook.com/Laajasalonkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Laajasalonkirjasto,
224138,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84848/Aukioloajat/,,,,8143,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84848/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84848/Contact_information/,
224136,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/Kannelmaenkirjasto,,,,8141,,http://www.facebook.com/Kannelmaenkirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/Kannelmaenkirjasto,
224132,OTHER_INFO,,,,,,61464,,,,,,
224131,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,61464,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224130,TOPICAL,Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,61464,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224129,TOPICAL,Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,61464,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224128,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 26400,,61464,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
224127,OPENING_HOURS,"Poikkeusaukioloajat:6.1. Loppiainen avoinna 9.00-15.30, 17-21.00",,,,,61464,,,"Avvikkande öppettider:6.1. Trettondag öppet 9.00-15.30, 17- 21.00","Exceptional opening hours:6.1. Epiphany open 9am-3:30pm, 5pm-9pm",,
224125,OPENING_HOURS,Jätkäsaaren tekojään aukioloajat(säävarauksella):Ma-Su klo 8.30-15.30 (huoltotauko klo 7-8.30 ja 15.30-17) ja 17-21.30HUOMIO!KESKIVIIKKOISIN AUKEAA KLO 9 (eli huolto 7-9 ja 15.30-17) auki 9-15.30 ja 17-21.30,,,,,61464,,,,,,
224116,LINK,Kaikkien kenttien jäädytystilanne,https://ulkoliikunta.fi/,,,,42249,,,,,,
224115,TOPICAL,Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,42249,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224114,OPENING_HOURS,"Yleisöluistelut:ma 8.00-15.00 mailat kielletty, 16.00-21.30 mailat sallittuti 8.00-15.00 mailat sallittu, 16.00-21.30 mailat kiellettyke 8.00-15.00 mailat kielletty, 16.00-21.30 mailat sallittuto 8.00-15.00 mailat sallittu, 16.00-21.30 mailat kiellettype 8.00-15.00 mailat kielletty, 16.00-21.30 mailat sallittula 9.00-15.00 mailat sallittu, 16.00-21.30 mailat kiellettysu 9.00-15.00 mailat kielletty, 16.00-21.30 mailat sallittuJään huoltoajo joka päivä klo 15.00-16.00",,,,,42249,,,,,,
224111,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,42185,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224109,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,42185,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
224107,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies ma - pe 7.00 - 15.30,,,+358 9 310 64069,,42185,,,teamchef må - fr 7.00 - 15.30,manager Mon - Fri 7.00 - 15.30,,
224105,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: 6.1. Loppiainen klo 9-21Pidätämme oikeuden muutoksiin,,,,,42185,,,Avvikande öppettider: 6.1. Trettondag kl 9-21,Exceptional opening hours: 6.1. Epiphany 9am-9pm,,
224104,OPENING_HOURS,"Luistelukausi 1.12.2020-28.2.2021 ma-pe 8-16 ja 17-21.30la-su 9-16 ja 17-21:30HUOLTOTAUKO KLO 16-17 JOKA PÄIVÄ, JOLLOIN EI PÄÄSYÄ JÄILLE!Kaukalo varattu tiistaisin 16-19:30 ja keskiviikkoisin 18:30-19:30",,,,,42185,,,Skridningssäsongen 1.12.2020-28.2.2021 må-fre 8-16 och 17-21:30lö-sö 9-16 och 17-21:30OMRÅDET STÄNGT FÖR UPPEHÅLL VARJE DAG KL 16-17Rinken reserverad tisdagar kl 16-19:30 och onsdagar 18:30-19:30,Skating season 1.12.2020-28.2.2021 Mon-Fri 8am - 4pm and 5pm - 9:30pmSat-Sun 9am - 4pm and 5pm - 9:30pmAREA CLOSED FOR MAINTENANCE EVERY DAY 4PM-5PMHockey rink reservations on Tuesdays 4pm-7:30pm and Wednesdays 6:30pm-7:30pm,,
224102,TOPICAL,Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,41770,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224099,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41549,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224098,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41549,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
224097,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41549,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
224096,TOPICAL,Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,41549,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224094,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 31642,,41549,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
224093,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: 6.1. Loppiainen klo 9-13 ja 18-21Pidätämme oikeuden muutoksiin,,,,,41549,,,Avvikande öppettider: 6.1. Trettondag kl 9-13 och 18-21,Exceptional opening hours: 6.1. Epiphany 9am-1pm and 6pm-9pm,,
224090,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40725,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224088,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,40725,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
224087,TOPICAL,Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,40725,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224084,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:6.1. 2021 Loppiainen klo 9-15 ja 16-21,,,,,40725,,,Avvikkande öppettider:6.1.2021 Trettondag kl 9-15 och 16-21,Exceptional opening hours:6.1.2021 Epiphany 9am-3pm and 4pm-9pm,,
224082,OPENING_HOURS,Huom! Otamme maksimissaan 150 henkilöä tekojääkentälle kerrallaan. Varauduthan odottamaan vuoroasi!,,,,,40725,,,,,,
224074,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40493,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224072,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40493,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
224071,TOPICAL,Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari,,,,40493,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv,Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter.,"As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day,
224070,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87976,,40493,,,teamchef,manager,,
224069,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 28723,,40493,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
224068,OPENING_HOURS,"Poikkeusaukioloajat:6.1.2021 Loppiainen klo 9.00-15.00 mailat sallittu, 16.00-21.00 mailat kielletty",,,,,40493,,,"Avvikande öppettider: 6.1.2021 Trettondag kl 9.00-15.00 klubborna tillåtna, kl 16-21 ej klubbor","Exceptional opening hours: 6.1.2021 Epiphany 9am-3pm sticks allowed, 4pm-9pm sticks not allowed",,
224066,OPENING_HOURS,-,,,,,40493,,,,,,
224065,OPENING_HOURS,"LA 9.00-15.00 mailat kielletty, 16.00-21.30 mailat sallittuSU 8.30-13.00 mailat sallittu, 13.30-17.30 mailat kielletty 18.00-21.30 mailat sallittu",,,,,40493,,,"LÖ 9.00-15.00 ej klubbor, 16.00-21.30 klubborna tillåtnaSÖ 8.30-13.00 klubborna tillåtna, 13.30-17.30 ej klubbor 18.00-21.30 klubborna tillåtna","Sat 9.00-15.00 sticks not allowed, 16.00-21.30 sticks allowedSun 8.30-13.00 sticks allowed , 13.30-17.30 sticks not allowed 18.00-21.30 sticks allowed",,
224062,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40421,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224059,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 71534,,40421,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
224057,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:6.1.2021 Loppiainen klo 9-15 ja 16-21,,,,,40421,,,Avvikkander öppettider: 6.1.2021 Trettondag kl 9-15 och 16-21,Exceptional opening hours: 6.1.2021 Epiphany 9am-3pm and 4pm-9pm,,
224054,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40402,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
224053,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,40402,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
224052,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40402,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
224049,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 71504,,40402,,,teamchef,manager,,
224048,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87981,,40402,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
224042,LINK,Anna palautetta,https://easiointi.espoo.fi/efeedback/,,,,53503,,,,,,
224040,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 10-17, ke 12-18, suljettu la-su, suljettu poikkeuksellisesti 6.1.2021 ke",,,,,53503,,,"öppet mån-tis, tor-fre 10-17, ons 12-18, stängt lör-sön, undantagsvis stängt 6.1.2021 ons","open Mon-Tue, Thu-Fri 10-17, Wed 12-18, closed Sat-Sun, exceptionally closed 6 Jan 2021 Wed",,
224039,LINK,Anna palautetta,https://easiointi.espoo.fi/efeedback/,,,,53483,,,,,,
224038,OTHER_ADDRESS,"Asiointipiste sijaitsee Espoontorin kauppakeskuksessa, 2. krs.",,,,,53483,,,"Servicepunkten finns i Esbotorgets köpcenter, 2. vån.",The Service Point is located at Espoontori Mall. 2nd floor,,
224037,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 10-17, ke 12-18, suljettu la-su, suljettu poikkeuksellisesti 6.1.2021 ke",,,,,53483,,,"öppet mån-tis, tor-fre 10-17, ons 12-18, stängt lör-sön, undantagsvis stängt 6.1.2021 ons","open Mon-Tue, Thu-Fri 10-17, Wed 12-18, closed Sat-Sun, exceptionally closed 6 Jan 2021 Wed",,
224029,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14, alkaen 4.9.2020 pe 08-13:30",,,,,58531,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14, från 4.9.2020 fre 08-13:30","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14, from 4 Sep 2020 Fri 08-13:30",,
224027,OTHER_ADDRESS,Sisäänkäynti Sairaalankadun/Sibeliuspuiston puolelta Työterveyshuollon ovesta rakennuksen korjauksen ajan. Ei esteetöntä sisäänkäyntiä.,,,,,58528,,,Ingång från Sjukhusgatans/Sibeliusparkens sida via Företagshälsovårds dörr under renoveringen av byggnaden. Ingen tillgänglig ingång.,Entrance from the Sairaalankatu side via Työterveyshuolto door during the renovation of the building. No accessible entrance.,,
224026,OPENING_HOURS,Hangon röntgenin toiminta loppuu 31.12.2020. Lähin röntgen on Raaseporin sairaalan röntgen.,,,,,58528,,,Hangö röntgen stängs 31.12.2020. Det närmaste eöntgenhet är Raseborgs sjukhus röntgen.,"X-ray imaging will end in Hanko on December 31,2020. Residents of Hanko may use x-ray services in Raseborg hospital.",,
224023,OPENING_HOURS,Video: Elielinaukion röntgen,https://youtu.be/Yz_WndUx-ww,,,,56613,,https://youtu.be/Yz_WndUx-ww,Video: Elielinaukio röntgen,Video: Elielinaukio X-Ray,https://youtu.be/Yz_WndUx-ww,
224022,OPENING_HOURS,Ajanvaraus,https://www.hus.fi/sairaanhoito/kuvantaminen-ja-fysiologia/ajanvaraus/Sivut/default.aspx,,,,56613,,https://www.hus.fi/sv/sjukvard/bilddiagnostik-och-fysiologi/tidsbestallning/Sidor/default.aspx,Tidsbokning,Appointment booking,https://www.hus.fi/en/medical-care/medical-imaging-and-physiology/appointments/Pages/default.aspx,
224020,PHONE_OR_EMAIL,Aulapalvelut,,,+358 9 310 41454,Neuvonta,56605,,,,,,
224018,OPENING_HOURS,"avoinna ti 12-15, to-pe 09-15, suljettu ma, ke",,,,,56605,,,"öppet tis 12-15, tor-fre 09-15, stängt mån, ons","open Tue 12-15, Thu-Fri 09-15, closed Mon, Wed",,
224017,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,56601,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
224015,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,56598,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
224005,ESERVICE_LINK,"Terveysneuvonta, asiointipalvelut",https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4073,,,,5422,,,,,,
224003,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 10:30-21, pe 10:30-22, la 12-22, su 12-21",,,,,63381,,,"öppet mån-tor 10:30-21, fre 10:30-22, lör 12-22, sön 12-21","open Mon-Thu 10:30-21, Fri 10:30-22, Sat 12-22, Sun 12-21",,
224002,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 10:30-14:30,,,,,63379,,,öppet mån-fre 10:30-14:30,open Mon-Fri 10:30-14:30,,
223999,OPENING_HOURS,"Aula avoinna ma-to 9-20 ja pe 9-16, la 10-16 Mediakirjaston aukioloaikojen mukaan.",,,,,63376,,,"Aulan har öppet må-to 9-20, fre 9-16, lö 10-16 enligt mediebibliotekets öppethållningstider.","Lobby open Mon-Thu 9-20, Fri 9-16, Sat 10-16, lobby opening hours according to Media Library opening hours.",,
223995,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to, su 11-21, pe-la 11-23",,,,,63373,,,"öppet mån-tor, sön 11-21, fre-lör 11-23","open Mon-Thu, Sun 11-21, Fri-Sat 11-23",,
223991,OPENING_HOURS,Karaoke su-to 9-24 pe-la 9-01.30,,,,,35002,,,"Karaoke sö-to 9-24, fre-lö 9-01.30","Karaoke Sun-Thu 9-24, Fri-Sat 9-01.30",,
223990,OPENING_HOURS,avoinna joka päivä ympäri vuorokauden,,,,,35002,,,öppet dygnet runt varje dag,open every day around the clock,,
223989,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11-22, pe 11-22:23, la 12-23, su 12-21",,,,,34995,,,"öppet mån-tor 11-22, fre 11-22:23, lör 12-23, sön 12-21","open Mon-Thu 11-22, Fri 11-22:23, Sat 12-23, Sun 12-21",,
223988,OPENING_HOURS,"avoinna to 21-03, pe-la 21-04:30",,,,,20739,,,"öppet tor 21-03, fre-lör 21-04:30","open Thu 21-03, Fri-Sat 21-04:30",,
223987,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,6500,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223985,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,6500,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223983,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,2859,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223982,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,2859,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223981,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,315,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223979,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,315,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223978,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,iina.helkio@hel.fi,+358 9 310 73991,Iina Helkiö,315,,,,,,
223977,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,310,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223976,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,310,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223975,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,310,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223974,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,iina.helkio@hel.fi,+358 9 310 73991,Iina Helkiö,310,,,,,,
223973,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,164,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223972,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,164,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223971,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,164,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223969,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,128,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223968,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,128,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223967,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,heidi.laukkasuo@hel.fi,+358 50 553 9303,Laukkasuo Heidi,128,,,,,,
223966,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,108,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223965,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,108,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223964,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,108,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223962,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,50040,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
223961,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,50040,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
223960,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 40 587 0858,Kristian Kosonen,50040,,,teamchef,Manager,,
223957,OPENING_HOURS,Töölön kisahalli on suljettu 30.11.2020 - 10.01.2021.,,,,,50040,,,,,,
223956,OPENING_HOURS,Ke 23.12. suljetaan klo16(Sisäänpääsy päättyy klo15)To 24. - La 26.12. suljettuTo 31.12. suljetaan klo16(Sisäänpääsy päättyy klo15)Pe 1.1.21 suljettu,,,,,50040,,,,,,
223955,OPENING_HOURS,"fi: Kausi 31.8.2020 - 30.5.2021 ma - pe 7.00 -21.00 ja la, su 8.00 - 21. 00 Kassa suljetaan arkisin ja viikonloppuisin klo 21.00, harjoitusaika päättyy klo 22.00. Salilta poistuminen arkisin ja viikonloppuisin klo 22.15 mennessä.",,,,,50040,,,"sv: Perioden 31.8.2020 - 30.5.2021 må - fr 7.00 - 21.00 lö, sö 8.00 - 21.00","Period 31.8.2020 - 30.5.2021 Mon - Fri 7.00 - 21.00 Sat, Sun 8.00 - 21.00",,
223954,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,45925,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
223953,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,45925,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
223950,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87830,,45925,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
223949,OPENING_HOURS,Töölön kisahalli on suljettu 30.11.2020 - 10.01.2021.,,,,,45925,,,,,,
223948,OPENING_HOURS,Ke 23.12. suljetaan klo16(Sisäänpääsy päättyy klo15)To 24. - La 26.12. suljettuTo 31.12. suljetaan klo16(Sisäänpääsy päättyy klo15)Pe 1.1.21 suljettu,,,,,45925,,,,,,
223947,OPENING_HOURS,"Kausi 31.8.2020- 30.5.2021ma - pe 7.00 -21.00la, su 8.00 - 21.00Kassa suljetaan arkisin klo 21.00 ja viikonloppuisin klo 21.00, harjoitusaika päättyy klo 22.00. Salilta poistuminen arkisin 22.15 ja viikonloppuisin klo 22.15",,,,,45925,,,"Perioden 31.8.2020 - 30.5.2021mån -fre 7.00 -21.00lö, sö 8.00 - 21.00","Period 31.8.2020 - 30.5.2021Man - Fri 7.00 - 21.00Sat, Sun 8.00 - 21.00",,
223945,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40619,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
223944,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,40619,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
223943,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 40 587 0858,Kristian Kosonen,40619,,,teamchef,Manager,,
223942,PHONE_OR_EMAIL,liikunnanohjaajat,,,+358 9 310 87858,,40619,,,idrottsinstruktör,Sports Supervisors,,
223941,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87830,,40619,,,anläggningspersonalen,Facility Supervisors,,
223939,OPENING_HOURS,Töölön kisahalli on suljettu 30.11.2020 - 10.01.2021.,,,,,40619,,,,,,
223938,OPENING_HOURS,Ke 23.12. suljetaan klo15.30(Sisäänpääsy päättyy klo15)To 24. - La 26.12. suljettuTo 31.12. suljetaan klo15.30(Sisäänpääsy päättyy klo15)Pe 1.1.21 suljettu,,,,,40619,,,,,,
223937,OPENING_HOURS,"fi: Kausi 31.8.2020- 30.5.2021 ma - pe 7.00 -21.00 la, su 8.00 - 21.00 Kassa suljetaan arkisin klo 21.00 ja viikonloppuisin klo 21.00. Salilta poistuminen arkisin 21.30 ja viikonloppuisin klo 21.30.",,,,,40619,,,"sv: Perioden 31.8.2020 - 30.5.2021 mån -fre 7.00 -21.00 lö, sö 8.00 - 21.00","en: Period 31.8.2020 - 30.5.2021 Man - Fri 7.00 - 21.00 Sat, Sun 8.00 - 21.00",,
223736,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe, su 14-23, la 12-23",,,,,63372,,,"öppet mån-fre, sön 14-23, lör 12-23","open Mon-Fri, Sun 14-23, Sat 12-23",,
223735,OPENING_HOURS,"Ma-pe 11.30-23, la 14-23, su brunssi 13-16 & illallinen 17-20",,,,,63371,,,,"Mon-Fri 11.30-23, Sat 14-23, Sun brunch 13-16 & dinner 17-20",,
223734,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 11:30-23, la 14-23, su 13-20",,,,,63371,,,"öppet mån-fre 11:30-23, lör 14-23, sön 13-20","open Mon-Fri 11:30-23, Sat 14-23, Sun 13-20",,
223733,OPENING_HOURS,Ajalla 28.12.-31.12. klo 15-23,,,,,63370,,,,During 28.12.-31.12. open at 15-23,,
223732,OPENING_HOURS,"avoinna ke-pe 15-23, la 12-23, su 12-20",,,,,63370,,,"öppet ons-fre 15-23, lör 12-23, sön 12-20","open Wed-Fri 15-23, Sat 12-23, Sun 12-20",,
223730,OPENING_HOURS,Ks. aukioloajat kotsivuilta,,,,,63368,,,,Please see opening hours on web pages,,
223729,OPENING_HOURS,"Lounas ma-pe 11.30-15, illallinen ke-pe 17-23, la 16-23, su 15-22",,,,,61457,,,,"Lunch Mon-Fri 11.30-15, dinner Wed-Fri 17-23, Sat 16-23, Sun 15-22",,
223728,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 11:30-15, ke-pe 11:30-23, la 16-23, su 15-22",,,,,61457,,,"öppet mån-tis 11:30-15, ons-fre 11:30-23, lör 16-23, sön 15-22","open Mon-Tue 11:30-15, Wed-Fri 11:30-23, Sat 16-23, Sun 15-22",,
223727,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 11-23, la 13-23, su 13-22",,,,,60737,,,"öppet mån-fre 11-23, lör 13-23, sön 13-22","open Mon-Fri 11-23, Sat 13-23, Sun 13-22",,
223726,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11-21, pe 11-21:30, la 14-21:30, su 14-21",,,,,60251,,,"öppet mån-tor 11-21, fre 11-21:30, lör 14-21:30, sön 14-21","open Mon-Thu 11-21, Fri 11-21:30, Sat 14-21:30, Sun 14-21",,
223725,OPENING_HOURS,"28.12-30.12 klo 11-15, 31.12 klo 11-22, 1.1.2021-6.1.2021 suljettu. 7.1. alkaen toistaiseksi avoinna lounaalle ma-pe klo 11-15",,,,,59896,,,,"28.12-30.12 at 11-15, 31.12 at 11-22, 1.1.2021-6.1.2021 closed. Starting from 7.1. onwards, until further notice, open only during lunch Mon-Fri 11-15",,
223724,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 11-15,,,,,59896,,,öppet mån-fre 11-15,open Mon-Fri 11-15,,
223723,OPENING_HOURS,Lounas perjantaisin klo 11-15,,,,,57633,,,,,,
223722,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 16-21, pe 11-21, la 13-21, su 14-20",,,,,57633,,,"öppet mån-tor 16-21, fre 11-21, lör 13-21, sön 14-20","open Mon-Thu 16-21, Fri 11-21, Sat 13-21, Sun 14-20",,
223721,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11-20, pe-la 11-21, su 12-20",,,,,57561,,,"öppet mån-tor 11-20, fre-lör 11-21, sön 12-20","open Mon-Thu 11-20, Fri-Sat 11-21, Sun 12-20",,
223720,OPENING_HOURS,"avoinna ke-to 17-23, pe-la 17-24, su 16-21",,,,,57210,,,"öppet ons-tor 17-23, fre-lör 17-24, sön 16-21","open Wed-Thu 17-23, Fri-Sat 17-24, Sun 16-21",,
223719,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 17-23, pe-su 16-23",,,,,56508,,,"öppet mån-tor 17-23, fre-sön 16-23","open Mon-Thu 17-23, Fri-Sun 16-23",,
223718,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11-21, pe 11-21:30, la 14-21:30",,,,,54744,,,"öppet mån-tor 11-21, fre 11-21:30, lör 14-21:30","open Mon-Thu 11-21, Fri 11-21:30, Sat 14-21:30",,
223717,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11-21, pe 11-21:30, la 12-21:30, su 14-21",,,,,54679,,,"öppet mån-tor 11-21, fre 11-21:30, lör 12-21:30, sön 14-21","open Mon-Thu 11-21, Fri 11-21:30, Sat 12-21:30, Sun 14-21",,
223715,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11-22, pe 11-23, la 12-23",,,,,51229,,,"öppet mån-tor 11-22, fre 11-23, lör 12-23","open Mon-Thu 11-22, Fri 11-23, Sat 12-23",,
223705,OPENING_HOURS,"Lounas ke-pe 11.30-14.30, illallinen ke-to 17-23, pe-su 16-23",,,,,34782,,,"Lunch ons-fre 11.30-14.30, middag ons-to 17-23, fre-sö 16-23","Lunch Wed-Fri 11.30-14.30, dinner Wed-Thu 17-23, Fri-Sun 16-23",,
223704,OPENING_HOURS,"avoinna ke-pe 11:30-23, la-su 16-23",,,,,34782,,,"öppet ons-fre 11:30-23, lör-sön 16-23","open Wed-Fri 11:30-23, Sat-Sun 16-23",,
223702,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 11:30-22, pe 11:30-23, la 12-23, su 12-22",,,,,26220,,,"öppet mån-tor 11:30-22, fre 11:30-23, lör 12-23, sön 12-22","open Mon-Thu 11:30-22, Fri 11:30-23, Sat 12-23, Sun 12-22",,
223701,OPENING_HOURS,"avoinna ti-pe 17-24, la 14-24",,,,,24464,,,"öppet tis-fre 17-24, lör 14-24","open Tue-Fri 17-24, Sat 14-24",,
223700,OPENING_HOURS,"avoinna ti-to 17-21, pe 11-21:30, la 15-21:30",,,,,24374,,,"öppet tis-tor 17-21, fre 11-21:30, lör 15-21:30","open Tue-Thu 17-21, Fri 11-21:30, Sat 15-21:30",,
223697,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 10:30-23, la 12-23",,,,,21043,,,"öppet mån-fre 10:30-23, lör 12-23","open Mon-Fri 10:30-23, Sat 12-23",,
223696,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 15-21, ke-la 15-23, su 15-20",,,,,20869,,,"öppet mån-tis 15-21, ons-lör 15-23, sön 15-20","open Mon-Tue 15-21, Wed-Sat 15-23, Sun 15-20",,
223658,OTHER_ADDRESS,Sisätaudit Lääkärinkatu 6 B,,,,,4215,,,,,,
223657,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,4215,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
223656,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 10-18, la 11-16",,,,,63362,,,"öppet mån-fre 10-18, lör 11-16","open Mon-Fri 10-18, Sat 11-16",,
223655,OPENING_HOURS,"avoinna to 17-22, pe-la 17-23",,,,,63361,,,"öppet tor 17-22, fre-lör 17-23","open Thu 17-22, Fri-Sat 17-23",,
223654,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 11-23, la 14-23, su 14-21",,,,,63360,,,"öppet mån-fre 11-23, lör 14-23, sön 14-21","open Mon-Fri 11-23, Sat 14-23, Sun 14-21",,
223653,OPENING_HOURS,avoinna to-la 17-23,,,,,63359,,,öppet tor-lör 17-23,open Thu-Sat 17-23,,
223652,OPENING_HOURS,avoinna ke-la 16-23,,,,,61447,,,öppet ons-lör 16-23,open Wed-Sat 16-23,,
223651,OPENING_HOURS,"avoinna ti-to 10-16, pe 10-21, la 11-21, su 11-17",,,,,60795,,,"öppet tis-tor 10-16, fre 10-21, lör 11-21, sön 11-17","open Tue-Thu 10-16, Fri 10-21, Sat 11-21, Sun 11-17",,
223650,OPENING_HOURS,"Lounas ke-pe 11.30-14.30, illallinen ke-la 17-24, ti ennakkovarauksesta",,,,,60335,,,,"Lunch Tue-Fri 11.20-14.30, dinner Wed-Sat 17-24, on Tue upon request",,
223649,OPENING_HOURS,"avoinna ke-pe 11:30-24, la 17-24",,,,,60335,,,"öppet ons-fre 11:30-24, lör 17-24","open Wed-Fri 11:30-24, Sat 17-24",,
223648,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 07:30-15:30, pe 07:30-15",,,,,59214,,,"öppet mån-tor 07:30-15:30, fre 07:30-15","open Mon-Thu 07:30-15:30, Fri 07:30-15",,
223647,OPENING_HOURS,avoinna to-la 17-01,,,,,57834,,,öppet tor-lör 17-01,open Thu-Sat 17-01,,
223646,OPENING_HOURS,"avoinna ti-to 17-23, pe-la 13-23, su 13-21",,,,,57371,,,"öppet tis-tor 17-23, fre-lör 13-23, sön 13-21","open Tue-Thu 17-23, Fri-Sat 13-23, Sun 13-21",,
223644,OPENING_HOURS,"avoinna ke-pe 17-23, la 14:30-23",,,,,57166,,,"öppet ons-fre 17-23, lör 14:30-23","open Wed-Fri 17-23, Sat 14:30-23",,
223639,OPENING_HOURS,Ks. aukioloajat kotisivuilta,,,,,54896,,,Vänligen se öppettider på hemsidan,Please see opening hours on webpages,,
223638,OPENING_HOURS,"avoinna ti-to 17-22, pe-la 17-23, su 16-21",,,,,54895,,,"öppet tis-tor 17-22, fre-lör 17-23, sön 16-21","open Tue-Thu 17-22, Fri-Sat 17-23, Sun 16-21",,
223637,OPENING_HOURS,"avoinna ti-to 17-23, pe-la 16-23",,,,,54819,,,"öppet tis-tor 17-23, fre-lör 16-23","open Tue-Thu 17-23, Fri-Sat 16-23",,
223635,OPENING_HOURS,"avoinna pe 16-20, la-su 13-19",,,,,54816,,,"öppet fre 16-20, lör-sön 13-19","open Fri 16-20, Sat-Sun 13-19",,
223634,OPENING_HOURS,Ks. aukioloajat kotisivuilta,,,,,54571,,,Vänligen se öppettider på hemsidan,Please see opening hours on webpages,,
223626,OPENING_HOURS,"avoinna ti-to, su 17-23, pe-la 16-23",,,,,28362,,,"öppet tis-tor, sön 17-23, fre-lör 16-23","open Tue-Thu, Sun 17-23, Fri-Sat 16-23",,
223576,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,56340,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223575,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kasvatus-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,56340,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/fostran-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/childhood-and-education/day-care/options/applying,
223574,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,laura.vainionkulma@hel.fi,+358 9 310 20824,Laura Vainionkulma,56340,,,,,,
223377,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,http://www.facebook.com/arabianrannankirjasto,,,,8254,,http://www.facebook.com/arabianrannankirjasto,Facebook,Facebook,http://www.facebook.com/arabianrannankirjasto,
223376,HIGHLIGHT,COVID-19: Kirjastojen ohjeita epidemiakaudelle.,https://www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit/Uutispalat/Kirjastoasioinnista_koronavirusepidemian(208997),,,,8254,,,,,,
223375,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84921/Aukioloajat/,,,,8254,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84921/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84921/Contact_information/,
223374,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,8254,,,stängt varje dag,closed every day,,
223301,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,45634,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-sports-facilities,
223300,OTHER_INFO,Tekojääkentän kotisivu,https://palvelukartta.hel.fi/unit/42185,,,,45634,,https://servicekarta.hel.fi/unit/42185,Konstisbanans hemsida,Ice rink website,https://servicemap.hel.fi/unit/42185,
223299,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 40 334 1891,Tommi Niskanen,45634,,,teamchef,manager,,
223298,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87988,,45634,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
223297,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:23.12. Aatonaatto 9-1624.12. Jouluaatto SULJETTU25.12. Joulupäivä klo 9-2126.12. Tapaninpäivä klo 9-2131.12. Uudenvuoden aatto klo 9-161.1.2021 Uudenvuodenpäivä klo 9-216.1. Loppiainen klo 8-21:30Pidätämme oikeuden muutoksiin,,,,,45634,,,"Avvikande öppettider:6.12. Självständighetsdagen kl 9-21, serviceuppehåll 15-1623.12. Julaftons afton 9-1624.12. Julafton STÄNGT25.12. Juldagen kl 9-2126.12. Julannandag kl 9-2131.12. Nyårsafton kl 9-161.1.2021 Nyårsdan kl 9-216.1. Trettondagen kl 8-21:30","Exceptional opening hours:6.12. Independence day 9am-9pm, maintenance break 3pm-4pm23.12. Eve before Christmas Eve 9am-4pm24.12. Christmas Eve CLOSED25.12. Christmas Day 9am-9pm26.12. Boxing Day 9am-9pm31.12. New Year's Eve 9am-4pm1.1.2021 New Year's Day 9am-9pm6.1. Epiphany 8am-9:30pm",,
223296,OPENING_HOURS,"Luistelukausi 1.12.2020-28.2.2021 ma-pe 8-16 ja 17-21.30 la-su 9-16 ja 17-21:30 HUOLTOTAUKO KLO 16-17 JOKA PÄIVÄ, JOLLOIN EI PÄÄSYÄ JÄILLE!",,,,,45634,,,Skridningssäsongen 1.12.2020-28.2.2021 må-fre 8-16 och 17-21:30 lö-sö 9-16 och 17-21:30 OMRÅDET STÄNGT FÖR UPPEHÅLL VARJE DAG KL 16-17,Skating season 1.12.2020-28.2.2021 Mon-Fri 8am - 4pm and 5pm - 9:30pm Sat-Sun 9am - 4pm and 5pm - 9:30pm AREA CLOSED FOR MAINTENANCE EVERY DAY 4PM-5PM,,
223271,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-13:30, avoinna poikkeuksellisesti 31.1.2021 08-14",,,,,59232,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-13:30, undantagsvis öppet 31.1.2021 08-14","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-13:30, exceptionally open 31 Jan 2021 08-14",,
223269,OPENING_HOURS,"Infektiopotilaille:Ma- To klo 14.30-15.30, pe klo 13.00-14.00",,,,,58540,,,"För patienter med luftvägssymtom:Mån-Tors kl. 14.30-15.30, fre kl. 13-14",,,
223268,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-14:30, pe 08-13",,,,,58540,,,"öppet mån-tor 08-14:30, fre 08-13","open Mon-Thu 08-14:30, Fri 08-13",,
223263,OPENING_HOURS,"Ti 5.1.2021 ei hammaskuvauksia klo 8-12, luusto- ja keuhkokuvaukset normaalisti.",,,,,58523,,,"Tis 5.1.2021 utförs inte tandundersökningar kl 8-12, skelett- och lungundersökningar utförs normalt.","On Tue 5 January 2021 between 8 am to noon: no dental X-rays, chest and bone X-rays will be taken as usual.",,
223262,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14",,,,,58523,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14",,
223250,LINK,Hakijapalvelut,https://www.aalto.fi/fi/hakijapalvelut,,,,46080,,https://www.aalto.fi/sv/ansokningsservice,Ansökningsservice,Admission Services,https://www.aalto.fi/en/admission-services,
223249,OPENING_HOURS,suljettu la-su,,,,,46080,,,stängt lör-sön,closed Sat-Sun,,
223248,OPENING_HOURS,"14.10.2020: Ei keuhko- ja luustokuvauksia kello 10 alkaen, hammaskuvaukset tehdään normaalisti.",,,,,26216,,,"14.10.2020: Lung- och skelettundersökningarna utförs inte från kl. 10, tandundersökningarna utförs normalt.","On 14 Oct. 2020, no chest or bone X-rays from 10 AM onwards, dental X-rays will be taken as usual.",,
223247,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14",,,,,26216,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14",,
223246,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,5599,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
223245,OPENING_HOURS,"Huoltopuhelin, ma-pe klo 9-12, p. 09 310 46837",,,,,5599,,,,,,
223244,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 08-16, ke 08-18",,,,,5599,,,"öppet mån-tis, tor-fre 08-16, ons 08-18","open Mon-Tue, Thu-Fri 08-16, Wed 08-18",,
223243,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,44780,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
223242,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,63358,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223241,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,63358,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223240,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,63357,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223239,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,63357,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223238,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,44461,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223237,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,44461,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223235,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,sonja.kivilehto@hel.fi,+358 40 334 3419,Kivilehto Sonja,44461,,,,,,
223227,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,118,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223226,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,118,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223225,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,118,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223224,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,sonja.kivilehto@hel.fi,+358 40 334 3419,Kivilehto Sonja,118,,,,,,
223223,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,106,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
223222,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,106,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
223221,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,106,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
223220,PHONE_OR_EMAIL,Päiväkodinjohtaja,,sonja.kivilehto@hel.fi,+358 40 334 3419,Kivilehto Sonja,106,,,,,,
223219,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,45927,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
223217,TOPICAL,Ohjatun liikunnan ilmoittautumisohjeet sekä ohjelma,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntakurssit/ilmoittautumisohjeet/,,,,45927,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/motionskurser/anmalning-till-instruerad-motion/,Anmälning till instruerad motionskurser och program,Enrolment instructions and schedule,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/supervised/enrollment/,
223216,TOPICAL,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,45927,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
223215,TOPICAL,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,45927,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor för idrottsservicens idrotts- och motionsplatser,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
223214,TOPICAL,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,45927,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
223213,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,45927,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
223212,TOPICAL,Pääkaupunkiseutu on siirtynyt koronaepidemian leviämisvaiheeseen - koronakoordinaatioryhmä linjasi uusista rajoituksista ja suosituksista//23.11.2020,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/paakaupunkiseutu-on-siirtynyt-koronaepidemian-leviamisvaiheeseen,,,,45927,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kaupunginkanslia/huvudstadsregionen-befinner-sig-nu-i-coronavirusepidemins-spridningsfas,Huvudstadsregionen befinner sig nu i coronavirusepidemins spridningsfas - samordningsgruppen drog upp nya riktlinjer för begränsningar och rekommendationer//23.11.2020,"Helsinki Metropolitan Area declares community transmission phase, introduces tighter recommendations and restrictions//23.11.2020",https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/helsinki-metropolitan-area-declares-active-covid-19-spreading-phase,
223211,PHONE_OR_EMAIL,Tiimiesimies,,,+358 9 310 87530,Lauri Immonen,45927,,,Teamchef,Manager,,
223210,PHONE_OR_EMAIL,Liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87533,,45927,,,Anläggningspersonalen,Facility supervisors,,
223206,OPENING_HOURS,Vallitsevasta tilanteesta johtuen kaikilla korteilla sisäänpääsy kerran päivässä.LIIKUNTAMYLLY ON SULJETTU 30.11.2020 - 10.01.2021Poikkeusaukioloajat: -Su 6.12. suljettuKe 23.12. suljetaan klo16(Sisäänpääsy päättyy klo15)To 24. - La 26.12. suljettuTo 31.12. suljetaan klo16(Sisäänpääsy päättyy klo15)Pe 1.1.21 suljettu,,,,,45927,,,Avvikande öppettider:TRÄNINGSPLATSEN ÄR STÄNGD 30.11.2020 - 10.01.2021,Due to the situation one entry per day.LIIKUNTAMYLLY IS CLOSED 30.11.2020 - 10.01.2021Exceptional opening hours:,,
223205,OPENING_HOURS,"Kausi 31.8.2020 - 31.5.2021ma - pe 7.00 - 21.00la, su 8.00 - 21.00Harjoitteluaika päättyy tunti kassan sulkemisen jälkeen.Vallitsevan tilanteen vuoksi alueidemme henkilömäärät ovat rajoitettu:Pingisalue max. 8 henkilöäLähiökentät max. 15 henkilöä/per kenttäSalibandykenttä max. 20 henkilöäPunttipääty max. 25 henkilöäLämmittelyalue max. 5 henkilöäKiipeilyalue max. 10 henkilöäKuntosali max. 25 henkilöäToiminnallinen alue max. 10 henkilöäMuistathan ottaa oman lukon mukaas",,,,,45927,,,"Perioden 31.8.2020 - 31.5.2021må - fre 7.00 - 21.00lö, sö 8.00 - 21.00Träningsperioden slutar en timme efter att kassan stängs.Kom Ihåg at ta ditt eget lås!","Period 31.8.2020 - 31.5.2021Mon - Fri 7.00 - 21.00Sat, Sun 8.00 - 21.00Training time ends hour after cashier has closed.Due to the current situation we have restricted the amount of people at a time on our areas: Table tennis area max 8 Courts 1-4(badminton, basketball and floorball) max 15 Floorball court max 20 Heavy weight lifting area max 25 Warm Up area max. 5 Climbing area max 10 Gym max 25Functional area max 10 Please remember to take your own lock with you!",,
223204,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41540,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
223203,TOPICAL,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41540,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
223202,TOPICAL,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41540,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
223201,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41540,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
223200,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87530,Lauri Immonen,41540,,,teamchef,Manager,,
223199,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87533,,41540,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
223198,PHONE_OR_EMAIL,kassa,,,+358 9 310 87535,,41540,,,kassa,cashier,,
223197,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41540,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
223196,OPENING_HOURS,Liikuntakorttien joulumyynti,https://helsinkiliikkuu.fi/kisikselta-liikuntamyllysta-ja-pirkkolasta-liikuntakortit-ensi-vuodelle/,,,,41540,,,,,,
223194,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: -,,,,,41540,,,Avvikande öppettider: -,Exceptional opening hours: -,,
223193,OTHER_INFO,"HJK:n iltapäivätoiminnan toiminta-ajatuksena on tarjota laadukasta, liikunnallista, lapsilähtöistä ja luotettavaa koulupäivän jälkeistä toimintaa. Olympiastadionin iltapäivätoiminnan toimipiste on Töölön ala-asteelta tuleville oppilaille.",,,,,63356,,,,,,
223192,PHONE_OR_EMAIL,Aluekoordinaattori,,maija.jaskara@hel.fi,,Maija Jaskara,63356,,,Regional koordinator,Regional coordinator,,
223191,HIGHLIGHT,"Asiakasmaksu on 100 €/kk, kun toiminta päättyy klo 16.00 ja 120 €/kk, kun toiminta päättyy klo 17.00.",,,,,63356,,,,,,
223190,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe klo 17 asti,,,,,63356,,,öppet mån-fre tills kl. 17,open Mon-Fri until 17 o'clock,,
223159,OPENING_HOURS,"23.12.2020: avoinna klo 8-12, infektio-oireiset potilaat klo 12-14.30",,,,,26215,,,"23.12.2020: öppen kl 8-12, för patienter med symtom i luftvägarna kl 12-14.30",,,
223157,OPENING_HOURS,"Röntgenissä uudet rajoitetut aukioloajat 29.6.2020 alkaenArkisin ma-to klo klo 8-13.30, pe 8-12vain ne potilaat, joilla ei ole ylähengitystieoireita tai koronavirustartunnan epäilyä tai koronavirustartuntaa.Arkisin ma-to klo 13.30-15.30 ja pe klo 12-14potilaat, joilla on ylähengitystieoireita tai koronavirustartunnan epäily tai koronavirustartunta.​",,,,,26215,,,"Röntgen har nya begränsade öppettider från må 29.6.2020: Vardagar må-to kl. 8-13.30, fr kl. 8-12: endast patieter, som har inte luftvägssymtom eller misstanke om coronavirusinfektion eller coronavirusinfektion.Vardagar må-to kl. 13.30-15.30 och fr kl. 12-14endast patienter, som har luftvägssymtom eller mistanke om coronavirusinfektion eller coronavirusinfektion​",X - ray opening hours from Mon 29.6.2020Mon-Thu 8-13.30 and Fri 8-12Only patients with NO respiratory symptoms or suspected corona virus infection or corona virus infection.Mon-Thu 13.30-15.30 and Fri 12-14Only patients WITH respiratory symptoms or suspected corona virus infection or corona virus infection.,,
223156,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14",,,,,26215,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14",,
223155,ESERVICE_LINK,Ohjattuun liikuntaan ilmoittautuminen,https://resurssivaraus.espoo.fi/ohjattuliikunta/haku,,,,63353,,,,,,
223154,ESERVICE_LINK,Ohjattuun liikuntaan ilmoittautuminen,https://resurssivaraus.espoo.fi/ohjattuliikunta/haku,,,,63352,,,,,,
223147,ESERVICE_LINK,Karttakori,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=3159,,,,7233,,,,,,
223146,OPENING_HOURS,"Puhelinpalvelu ma 8.15-16, ti-to 8.15-16 ja pe 10-15",,,,,7233,,,"Telefontjänsten må 8.15-16, ti-to 8.15-16 och fr 10-15",Phone Service Mo 8.15am-4pm Tu-Th 8.15am-4pm and Fr 10am-3pm,,
223145,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 08:15-12, ke-to 12-14, pe 10-14",,,,,7233,,,"öppet mån-tis 08:15-12, ons-tor 12-14, fre 10-14","open Mon-Tue 08:15-12, Wed-Thu 12-14, Fri 10-14",,
223130,LINK,Anna palautetta,https://easiointi.espoo.fi/efeedback/,,,,53543,,,,,,
223129,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to 10-12, ma-ti, to 12:45-17, ke 12:45-18, pe 10-12, pe 12:45-16, suljettu la-su, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 8.1.2021 ma-pe",,,,,53543,,,"öppet mån-tis, tor 10-12, mån-tis, tor 12:45-17, ons 12:45-18, fre 10-12, fre 12:45-16, stängt lör-sön, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 8.1.2021 mån-fre","open Mon-Tue, Thu 10-12, Mon-Tue, Thu 12:45-17, Wed 12:45-18, Fri 10-12, Fri 12:45-16, closed Sat-Sun, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 8 Jan 2021 Mon-Fri",,
223121,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59364,,,stängt varje dag,closed every day,,
223120,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59363,,,stängt varje dag,closed every day,,
223119,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59362,,,stängt varje dag,closed every day,,
223101,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59328,,,stängt varje dag,closed every day,,
223089,OTHER_INFO,Uimapukuohjeistus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,,,,41835,,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,Badgläder guide,Swimwear guide,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,
223088,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/uimahallien-ja-uimaloiden-yleiset-jarjestyssaannot,,,,41835,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-simhallar-och-friluftsbad,Allmänna ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-indoor-and-outdoor-pools,
223087,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41835,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
223085,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41835,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
223083,OTHER_INFO,Esittelyvideo,https://www.youtube.com/watch?v=VMPmuzY-ogs,,,,41835,,https://www.youtube.com/watch?v=VMPmuzY-ogs,Presentation video,Introductory video,https://www.youtube.com/watch?v=VMPmuzY-ogs,
223082,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41835,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
223080,PHONE_OR_EMAIL,Kassa,,,+358 9 310 87202,,41835,,,Kassa,Cashier,,
223079,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41835,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
223078,OPENING_HOURS,Huom!- perhepukuhuoneiden siivoustauko la ja su klo 12.30-13.30Yläkerran kuntosali:- ma - pe 10.00 - 13.00 ainoastaan seniori-liikuntaa- ma - pe klo 13.00 - 13.30 suljettu siivoustauon ajaksi- ma 16.00 - 18.00 suljettu,,,,,41835,,,Obs!- omklädningsrummen för familjer stängs för städning lör och sön kl. 12.30-13.30Övre våningens gym:- mån-fre kl. 10.00 - 13.00 endast seniormotion- mån - fre kl. 13.00 - 13.30 stängt för städning - mån kl. 16.00-18.00 stängt,Note!- The family changing room is closed for cleaning from 12.30 to 13.30 on Saturdays and SundaysUpstairs gym:- Mon - Fri 10.00 - 13.00 only senior exercise classes- Mon - Fri 13.00 - 13.30 closed for cleaning- Mon 16.00 - 18.00 closed,,
223077,OPENING_HOURS,"Kausi 11.8.2020 -ma - ke, pe 6.15 - 20.30to 11.00 - 20.30la, su 8.00 - 20.30Uintiaikaa on tunti kassan sulkeutumisesta. Sen jälkeen 15 minuuttia peseytymisaikaa ja 15 minuuttia pukeutumisaikaa.",,,,,41835,,,"Perioden 11.8.2020 -må - ons, fre 6.15 - 20.30to 11.00 - 20.30lö, sö 8.00 - 20.30Dörrarna och kassan stängs 60 minuter innan träningstiden tar slut. Efter att bad- och träningstiden tagit slut har ni 15 minuter på er att duscha och 15 minuter att klä på er.","Period 11.8.2020 -Mon - Wed, Fri 6.15 - 20.30Thu 11.00 - 20.30Sat, Sun 8.00 - 20.30The entrance and cash desk close an hour before the training time ends. You will have 15 minutes to wash and 15 minutes to get dressed after the swimming and training time ends.",,
223076,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:30.11.2020 - 10.1.2021 suljettu,,,,,41835,,,Avvikande öppettider30.11.2020 - 10.1.2021 stängd,Exceptional opening hours:30.11.2020 - 10.1.2021 closed,,
223074,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40759,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
223073,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,40759,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
223069,PHONE_OR_EMAIL,yhteyshenkilö,,,+358 9 310 78032,Oleg Jauhonen,40759,,,teamchef,manager,,
223068,PHONE_OR_EMAIL,uimahallin kassa,,,+358 9 310 87202,,40759,,,kassa,cashier,,
223067,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40759,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
223066,OPENING_HOURS,Huom!Yläkerran kuntosali:- ma - pe 10.00 - 13.00 ainoastaan seniori-liikuntaa- ma - pe klo 13.00 - 13.30 suljettu siivoustauon ajaksi- ma 16.00 - 18.00 suljettu,,,,,40759,,,Obs!Övre våningens gym:- mån-fre kl. 10.00 - 13.00 endast seniormotion- mån - fre kl. 13.00 - 13.30 stängt för städning - mån kl. 16.00-18.00 stängt,Note!Upstairs gym:- Mon - Fri 10.00 - 13.00 only senior exercise classes- Mon - Fri 13.00 - 13.30 closed for cleaning- Mon 16.00 - 18.00 closed,,
223065,OPENING_HOURS,"Kausi 11.8.2020 -ma - ke, pe 6.15 - 20.30to 11.00 - 20.30la, su 8.00 - 20.30Harjoitteluaikaa on tunti kassan sulkeutumisesta. Sen jälkeen 15 minuuttia peseytymisaikaa ja 15 minuuttia pukeutumisaikaa.",,,,,40759,,,"Perioden 11.8.2020 -må - ons, fre 6.15 - 20.30to 11.00 - 20.30lö, sö 8.00 - 20.30Dörrarna och kassan stängs 60 minuter innan träningstiden tar slut. Efter att bad- och träningstiden tagit slut har ni 15 minuter på er att duscha och 15 minuter att klä på er.","Period 11.8.2020 -Mon - Wed, Fri 6.15 - 20.30Thu 11.00 - 20.30Sat, Sun 8.00 - 20.30The entrance and cash desk close an hour before the training time ends. You will have 15 minutes to wash and 15 minutes to get dressed after the swimming and training time ends.",,
223064,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:30.11.2020 - 10.1.2021 suljettu,,,,,40759,,,Avvikande öppettider:30.11.2020 - 10.1.2021 stängd,Exceptional opening hours:30.11.2020 - 10.1.2021 closed,,
222189,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14",,,,,26214,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14",,
222108,OPENING_HOURS,"Tekojääkenttä on auki 2.12.2016 alkaen. Kentällä on valvontaa ma-pe 14-21,la-su 10-21.",,,,,40306,,,"Konstisen är öppen från 2.12.2016. Övervakning mån-fre 14-21, lör-sön 10-21.","The ice-skating field is open from 2 Dec 2016. The field is supervised Mon-Fri 14-21, Sat-Sun 10-21.",,
221940,LINK,Anna palautetta,https://easiointi.espoo.fi/efeedback/,,,,53542,,,,,,
221939,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 10-17, ke 12-18, suljettu la-su, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 8.1.2021 ma-pe",,,,,53542,,,"öppet mån-tis, tor-fre 10-17, ons 12-18, stängt lör-sön, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 8.1.2021 mån-fre","open Mon-Tue, Thu-Fri 10-17, Wed 12-18, closed Sat-Sun, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 8 Jan 2021 Mon-Fri",,
221938,LINK,Anna palautetta,https://easiointi.espoo.fi/efeedback/,,,,53541,,,,,,
221937,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti, to-pe 10-17, ke 12-18, suljettu la-su, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 8.1.2021 ma-pe",,,,,53541,,,"öppet mån-tis, tor-fre 10-17, ons 12-18, stängt lör-sön, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 8.1.2021 mån-fre","open Mon-Tue, Thu-Fri 10-17, Wed 12-18, closed Sat-Sun, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 8 Jan 2021 Mon-Fri",,
221923,ESERVICE_LINK,Rakennuspiirustusten myyntipalvelu,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=275,,,,8672,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=275,Tjänst för försäljning av byggnadsritningar,Service for selling architectural drawings,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=275,
221922,LINK,Lupapiste Kauppa,https://kauppa.lupapiste.fi/,,,,8672,,https://kauppa.lupapiste.fi/,Lupapiste Kauppa,Lupapiste Kauppa,https://kauppa.lupapiste.fi/,
221921,OPENING_HOURS,Rakennuspiirustusten sähköinen myyntipalvelu Arska,https://asiointi.hel.fi/arska/,,,,8672,,https://asiointi.hel.fi/arska/,"Tjänst för försäljning av byggnadsritningar, Arska","Service for selling architectural drawings, Arska",https://asiointi.hel.fi/arska/,
221920,OPENING_HOURS,"Auki ma-ti 8.15-12, ke-pe 12-15",,,,,8672,,,"Öppet mån-ti 8.15-12, ons-fre 12-15","Open Mon-Tue 8.15-12, Wed-Fri 12-15",,
221919,OPENING_HOURS,"Puhelinpalvelu ma-to 9-10, p. 09 310 26301",,,,,8672,,,"Telefontjänsten må-to 9-10, tfn 09 310 26301","Archive phone service Mon-Thu, tel. 09 310 26301",,
221918,OPENING_HOURS,suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 10.1.2021,,,,,8672,,,undantagsvis stängt 30.11.2020 - 10.1.2021,exceptionally closed 30 Nov 2020 - 10 Jan 2021,,
221917,OPENING_HOURS,Kiasma on suljettu 10.1.2021 asti pääkaupunkiseudun korona-linjausten mukaisesti. Tämän jälkeen Kiasma sulkeutuu noin vuodeksi rakennuksen peruskorjauksen vuoksi 11.1.2021 alkaen.,,,,,20861,,,Kiasma är stängt t.o.m 10.1.2021 enligt huvudstadsregionens corona-föreskrifter. Efter det stänger Kiasma för ca. ett år fr.o.m 11.1.2021 på grund av grundrenovering av byggnaden.,Kiasma is closed until 10.1.2021 due to the metropolitan area Corona-regulations. Kiasma will then close for renovations starting from 11.1.2021. The museum will re-open in spring 2022.,,
221916,OPENING_HOURS,Suljettu koronarajoitusten takia 10.1.2021 asti.,,,,,20587,,,Stängt på grund av coronavirusläget t. o.m. 10.1.2021.,Due to Corona restrictions closed until 10.1.2021,,
221915,OPENING_HOURS,avoinna joka päivä 11-16:30,,,,,20587,,,öppet varje dag 11-16:30,open every day 11-16:30,,
221913,OPENING_HOURS,"avoinna ti, to-pe 11-18, ke 11-20, la-su 10-17",,,,,20465,,,"öppet tis, tor-fre 11-18, ons 11-20, lör-sön 10-17","open Tue, Thu-Fri 11-18, Wed 11-20, Sat-Sun 10-17",,
221912,OPENING_HOURS,Ateneum on suljettu 10.1.2021 asti pääkaupunkiseudun korona-linjausten mukaisesti.Ks. poikkeusaukioloajat kotisivuilta.Ilmaispäivät ovat toistaiseksi peruttu,,,,,20444,,,Ateneum är stängt t.o.m 10.1.2021 enligt huvudstadsregionens corona-föreskrifter.Vänligen se information om specialöppettider på hemsidan.Gratisdagarna är tillsvidare inhiberade.,Ateneum is closed until 10.1.2021 due to the metropolitan area Corona-regulations. Please see exceptions in opening hours on the webpages.Free admission days are cancelled until further notice,,
221911,OPENING_HOURS,"avoinna ti, pe 10-18, ke-to 10-20, la-su 10-17",,,,,20444,,,"öppet tis, fre 10-18, ons-tor 10-20, lör-sön 10-17","open Tue, Fri 10-18, Wed-Thu 10-20, Sat-Sun 10-17",,
221871,OTHER_INFO,Puhelinneuvonta: p. 09 310 48043 ma-pe klo 9-11,,,,,4399,,,,,,
221870,TOPICAL,"Huom! Geriatrian poliklinikka muuttaa 10.2.2021 väliaikaisesti osoitteeseen Sturenkatu 8, 00510 Helsinki.",,,,,4399,,,,,,
221869,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,4399,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
221867,OPENING_HOURS,Geriatrian poliklinikan vastaanotot ja muistikoordinaattoripalvelu on suljettu 23.12.2020 - 6.1.2021.,,,,,4399,,,,,,
221866,OPENING_HOURS,suljettu poikkeuksellisesti 23.12.2020 - 6.1.2021,,,,,4399,,,undantagsvis stängt 23.12.2020 - 6.1.2021,exceptionally closed 23 Dec 2020 - 6 Jan 2021,,
221861,OTHER_INFO,Uimapukuohjeistus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,,,,40774,,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,Badgläder guide,Swimwear guide,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,
221860,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/uimahallien-ja-uimaloiden-yleiset-jarjestyssaannot,,,,40774,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-simhallar-och-friluftsbad,Allmänna ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-indoor-and-outdoor-pools,
221857,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,40774,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221856,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,40774,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221855,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87915,Teijo Korva,40774,,,teamchef,Manager,,
221853,PHONE_OR_EMAIL,kassa,,,+358 9 310 87916,,40774,,,kassa,cashier,,
221851,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:,,,,,40774,,,Avvikande öppettider:,Exceptional opening hours:,,
221850,OPENING_HOURS,INFO!Uimahallin kassa palvelee korttien lataamista varten 21.-31.12.2020 seuraavilla aukioloajoilla:Ma 21.12. klo.10.30-18.00Ti 22.12. klo.10.30-18.00Ke 23.12. klo.10.30-16.00To 24.12.-La 26.12. SuljettuSu 27.12. klo.10.30-18.00Ma 28.12. klo.10.30-18.00Ti 29.12. klo.10.30-18.00Ke 30.12. klo.10.30-18.00To 31.12. klo.10.30-16.00,,,,,40774,,,,,,
221849,OPENING_HOURS,Uimahalli ja kuntosali ovat suljettuna 30.11. - 10.1.2021. Kahvila palvelee poikkeusaukioloajoin kts. janinsportcafe.fi,,,,,40774,,,Simmhallen och gym är stängd 30.11. - 20.12.2020,Swimming hall and gym are closed 30.11. - 10.1.2021.,,
221735,OTHER_INFO,"Polkupyörille on teline Talvipuutarhan yläpihalla, portista tultaessa vasemmalla. Lastenvaunuille ja -rattaille on oma säilytyspaikka pihalla, niitä ei voi tuoda sisälle.Autoille Talvipuutarhassa ei ole omia pysäköintipaikkoja, mutta Hammarskjöldintien varressa on yleisiä pysäköintipaikkoja. Näillä paikoilla voi pysäköidä enintään kaksi tuntija arkisin kello 8-17 pysäköintikiekkoa käyttäen. Maksullisia paikkoja on mm. Mäntymäenkentän pysäköintialueella.",,,,,7418,,,,,,
221731,OPENING_HOURS,"Taiteiden yö, elokuussa klo 12-21",,,,,7418,,,,,,
221730,OPENING_HOURS,Itsenäisyyspäivä klo 12-162. adventtisunnuntai klo 12-183. adventtisunnuntai klo 12-18Jouluaatto suljettuJoulupäivä suljettuTapaninpäivä klo 12-16,,,,,7418,,,,,,
221728,OPENING_HOURS,Suljettu maanantaisin (kasvien huoltopäivä).,,,,,7418,,,Stängd måndagar (skötsel av växterna),Closed on mondays,,
221727,OPENING_HOURS,"avoinna ti 09-15, ke-pe 12-15, la-su 12-16, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 10.1.2021",,,,,7418,,,"öppet tis 09-15, ons-fre 12-15, lör-sön 12-16, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 10.1.2021","open Tue 09-15, Wed-Fri 12-15, Sat-Sun 12-16, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 10 Jan 2021",,
221726,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,45900,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221724,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,45900,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221720,PHONE_OR_EMAIL,uimahallin kassa,,,+358 9 310 87916,,45900,,,simhalls kassa,cashier,,
221719,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,45900,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221718,OPENING_HOURS,"Sisäänpääsy loppuu ja kassa sulkeutuu 30 min ennen harjoitteluajan päättymistä. Uinti-, ja harjoitteluajan päätyttyä on 15 minuuttia peseytymisaikaa ja 15 minuuttia pukeutumisaikaa.Huom! Tiistaisin mahdollista ladata kortteja kassalla klo.19.30 asti.Myymme sarjakorteista vain 10x-kortteja, kuukausi-, ja kausikortteja ei myydä toistaiseksi.",,,,,45900,,,Dörrarna och kassan stängs 30 minuter innan träningstiden tar slut. Efter att bad- och träningstiden tagit slut har ni 15 minuter på er att duscha och 15 minuter att klä på er.Obs! På tisdagar kan man undantagsvis ladda kort vid kassan fram till kl. 19.30.,"The entrance and cash desk close 30 minutes before the training time ends. You will have 15 minutes to wash and 15 minutes to get dressed after the swimming and training time ends.Note! As an exception, customers may load cards at the cash desk until 7.30 pm on Tuesdays.",,
221717,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: Uimahalli ja kuntosali ovat suljettuna 30.11. - 10.1.2021.Kahvila palvelee poikkeusaukioloajoinkts. janinsportcafe.fiHarjoitteluajat 31.8. - 31.12.2020ma klo.7.00 - 9.00 ja 13.00 - 20.30ti klo.7.00 -18.00ke klo.7.00 - 9.00 ja 13.00 - 20.30to klo.7.00 - 9.00 ja 13.00 - 20.30pe klo.7.00 -20.30la klo.9.00 - 17.00su klo.9.00 - 17.00,,,,,45900,,,Avvikande öppettider: Simhallen och gym är stängd 30.11. - 10.1.2021.Perioden 31.8. - 31.12.2020må kl.7.00 - 9.00 och 13.00 - 20.30ti kl.7.00 -18.00on kl.7.00 - 9.00 och 13.00 - 20.30to kl.7.00 - 9.00 och 13.00 - 20.30fr kl.7.00 -20.30lö kl.9.00 - 17.00sö kl.9.00 - 17.00,Exceptional opening hours: Swimming hall and gym are closed 30.11. - 10.1.2021.Period 31.8. - 31.12.2020Mon 7.00 - 9.00 and 13.00 - 20.30Tue 7.00 -18.00Wed 7.00 - 9.00 and 13.00 - 20.30Thu 7.00 - 9.00 and 13.00 - 20.30Fri 7.00 -20.30Sat 9.00 - 17.00Sun 9.00 - 17.00,,
221716,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,42084,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
221715,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,42084,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221714,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,42084,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221713,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87915,Teijo Korva,42084,,,teamchef,Manager,,
221711,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,42084,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221710,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: Pirkkolan liikuntahalli on suljettuna 30.11. - 10.1.2021.Kahvila palvelee poikkeusaukioloajoinkts. janinsportcafe.fiKausi 31.8. - 31.12.2020varausten mukaanma - pe klo. 7.00 - 22.30la - su klo. 9.00 - 22.30,,,,,42084,,,Avvikande öppettider: Hallen är stängd 30.11. - 10.1.2021.Perioden 31.8. - 31.12.2020må - fr kl. 7.00 - 22.30lö - sö kl. 9.00 - 22.30,Exceptional opening hours: Closed 30.11. - 10.1.2021.Period 31.8. 31.12.2020Mon - Fri 7.00 - 22.30Sat - Sun 9.00 - 22.30,,
221709,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41909,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221708,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41909,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221707,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41909,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221704,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41909,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221702,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: Voimailusali ja kuntosali suljettu 30.11. - 10.1.2021.,,,,,41909,,,Avvikande öppettider: Gym stängd 30.11. - 10.1.2021.,Exceptional opening hours: Gym closed 30.11. - 10.1.2021.,,
221700,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41211,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221697,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87927,,41211,,,anläggningspersonalen,Facility Supervisors,,
221696,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41211,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221695,OPENING_HOURS,1.9. - 31.12.2020ma 7.00 - 19.00 ja 20.00 - 22.00ti 7.00 - 22.00ke 7.00 - 19.00to 7.00 - 19.00pe 7.00 - 19.00 ja 20.00 - 22.00la 7.00 - 22.00su 8.00 - 22.00Sisäänpääsy loppuu 30min ennen harjoitteluajan päättymistä.HUOM! Otamme sisään max 50 henkilöä kerrallaan.,,,,,41211,,,1.9. - 31.12.2020må 7.00 - 19.00 och 20.00 - 22.00ti 7.00 - 22.00on 7.00 - 19.00to 7.00 - 19.00fr 7.00 - 19.00 och 20.00 - 22.00lö 7.00 - 22.00sö 8.00 - 22.00,1.9. - 31.12.2020Mon 7.00 - 19.00 and 20.00 - 22.00Tue 7.00 - 22.00Wed 7.00 - 19.00Thu 7.00 - 19.00Fri 7.00 - 19.00 and 20.00 - 22.00Sat 7.00 - 22.00Sun 8.00 - 22.00,,
221694,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: Kuntosali ja voimailusali suljettu 30.11. - 10.1.2021.,,,,,41211,,,Avvikande öppettider: Gym stängd 30.11. - 10.1.2021.,Exceptional opening hours: Gym closed 30.11. - 10.1.2021.,,
221649,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 10-16, pe 10-15",,,,,63340,,,"öppet mån-tor 10-16, fre 10-15","open Mon-Thu 10-16, Fri 10-15",,
221648,OPENING_HOURS,Suljettu ajalla 12.12.2020-10.1.2021.,,,,,34783,,,Cafét är stängt 12.12.2020-10.1.2021.,The café is closed 12.12.2020-10.1.2021.,,
221647,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 10-17,,,,,34783,,,öppet mån-fre 10-17,open Mon-Fri 10-17,,
221646,OTHER_INFO,© Kuvasto,,,,,63339,,,© Kuvasto,© Visual Artist Association Kuvasto,,
221645,OTHER_INFO,Julkistettu 2020,,,,,63339,,,Publicerad 2020,Published 2020,,
221644,OTHER_INFO,Tekijä Emma Jääskeläinen,,,,,63339,,,Konstnär Emma Jääskeläinen,Artist Emma Jääskeläinen,,
221642,PHONE_OR_EMAIL,Koronaviruksen neuvontapuhelin vantaalaisille,,,+358 9 8395 0070,,43431,,,,,,
221641,PHONE_OR_EMAIL,Päivystysapu (Terveysneuvonta virka-ajan ulkopuolella),,,116 117,,43431,,,,,,
221640,OPENING_HOURS,COVID-19: Koronatilanteen vuoksi voit asioida terveysasemalla vain ajanvarauksella p. 09 839 35923. Koronaneuvontapuhelin palvelee arkisin klo 8-18 ja viikonloppuisin klo 9-18 numerossa 09 839 50070.,,,,,43431,,,,,,
221639,OPENING_HOURS,"COVID-19: Koivukylän terveysaseman kiireellinen päiväpoliklinikkatoiminta siirtyy Korson terveysasemalle, ajanvarausvastaanottotoiminta säilyy Koivukylässä",,,,,43431,,,,,,
221638,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,43431,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221635,PHONE_OR_EMAIL,Päivystysapu (Terveysneuvonta virka-ajan ulkopuolella),,,116 117,,43408,,,,,,
221634,OPENING_HOURS,COVID-19: Koronatilanteen vuoksi voit asioida terveysasemalla vain ajanvarauksella p. 09 839 35923. Koronaneuvontapuhelin palvelee arkisin klo 8-18 ja viikonloppuisin klo 9-18 numerossa 09 839 50070.,,,,,43408,,,,,,
221633,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,43408,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221630,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,43427,,,,,,
221628,PHONE_OR_EMAIL,Päivystysapu (Terveysneuvonta virka-ajan ulkopuolella),,,116 117,,43427,,,,,,
221627,OPENING_HOURS,COVID-19: Koronatilanteen vuoksi voit asioida terveysasemalla vain ajanvarauksella p. 09 839 35926. Koronaneuvontapuhelin palvelee arkisin klo 8-18 ja viikonloppuisin klo 9-18 numerossa 09 839 50070.,,,,,43427,,,,,,
221626,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,43427,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221625,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,43426,,,,,,
221622,OPENING_HOURS,COVID-19: Koronatilanteen vuoksi voit asioida terveysasemalla vain ajanvarauksella p. 09 839 35924. Koronaneuvontapuhelin palvelee arkisin klo 8-18 ja viikonloppuisin klo 9-18 numerossa 09 839 50070.,,,,,43426,,,,,,
221620,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,43426,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221619,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,43419,,,,,,
221618,PHONE_OR_EMAIL,Koronaviruksen neuvontanumero vantaalaisille,,,+358 9 8395 0070,,43419,,,,,,
221617,PHONE_OR_EMAIL,Päivystysapu (Terveysneuvonta virka-ajan ulkopuolella),,,116 117,,43419,,,,,,
221616,OPENING_HOURS,COVID-19: Myyrmäen röntgen palvelee toistaiseksi vain Vantaan kaupungin hengitystieinfektiopotilaita.,,,,,43419,,,,,,
221615,OPENING_HOURS,COVID-19: Koronatilanteen vuoksi voit asioida terveysasemalla vain ajanvarauksella p. 09 8393 5925. Koronaneuvontapuhelin palvelee arkisin klo 8-18 ja viikonloppuisin klo 9-18 numerossa 09 839 50070.,,,,,43419,,,,,,
221614,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,43419,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221613,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,43417,,,,,,
221609,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,43417,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221608,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19883,,,,,,
221607,PHONE_OR_EMAIL,Koronaviruksen neuvontanumero vantaalaisille,,,+358 9 8395 0070,,19883,,,,,,
221606,PHONE_OR_EMAIL,Päivystysapu (Terveysneuvonta virka-ajan ulkopuolella),,,116 117,,19883,,,,,,
221604,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,19883,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
221603,OPENING_HOURS,"avoinna ti, la-su 11-17, ke-pe 11-19, suljettu ma",,,,,20404,,,"öppet tis, lör-sön 11-17, ons-fre 11-19, stängt mån","open Tue, Sat-Sun 11-17, Wed-Fri 11-19, closed Mon",,
221583,LINK,Nettilippu 2. kerrokseen,https://ssl.eventilla.com/cal/yrjonkadunuimahalli,,,,41102,,https://ssl.eventilla.com/cal/yrjonkadunuimahalli?lang=SV,Förskottsbiljett till den 2:a våningen,Advance tickets to the 2nd floor,https://ssl.eventilla.com/cal/yrjonkadunuimahalli?lang=EN,
221582,LINK,Vesijumpat ke 7.45 - 8.15 ja pe 7.30 - 8.00 max 10 osallistujaa,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntakurssit/tyoikaiset/vesijumpat,,,,41102,,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntakurssit/tyoikaiset/vesijumpat,Vattengymnastik ons 7.45 - 8.15 och fre 7.30 - 8.00 max 10 deltagare,Hydrobic Wed 7.45 - 8.15 and Fri 7.30 - 8.00 max 10 participants,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntakurssit/tyoikaiset/vesijumpat,
221581,LINK,Uimapukuohjeistus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,,,,41102,,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,Badkläder guide,Swimwear guide,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,
221580,LINK,Erityisuimakortti,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/erityisuimakortti,,,,41102,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/idrottsplatser-inomhus/simhallar/specialsimningskort,Specialsimningskort,Special swimming card,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/indoor/swimming/swimming+card,
221579,LINK,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41102,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221578,LINK,Cafe Yrjö,http://www.cafeyrjo.net/,,,,41102,,http://www.cafeyrjo.net/svenska.html,Cafe Yrjö,Cafe Yrjö,http://www.cafeyrjo.net/english.html,
221577,LINK,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/uimahallien-ja-uimaloiden-yleiset-jarjestyssaannot,,,,41102,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-simhallar-och-friluftsbad,Allmänna ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-indoor-and-outdoor-pools,
221576,LINK,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41102,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221575,LINK,Tilaussaunat,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/lisatietoa-ulkoilusta/saunat/yrjonkatu,,,,41102,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/friluftsliv/mer-information-om-friluftsliv/bastur/georgsgatans-simhall,Beställningbastur,Private saunas,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/recreation/recreation/saunas/yrjonkatu,
221574,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41102,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221573,PHONE_OR_EMAIL,Liikuntapaikkavaraukset (ma-pe klo 9-14),,,+358 9 310 87800,,41102,,,Bokning av idrottsutrymmen (mån-fre kl. 9 - 14),Facility reservations (Mon-Fri 9 am - 14 pm),,
221570,PHONE_OR_EMAIL,Kassa,,,+358 9 310 87401,,41102,,,Kassa,Cashier,,
221569,HIGHLIGHT,"Töölön kisahallissa, Myllypuron Liikuntamyllyssä ja Pirkkolan uimahallissa järjestetään 21.−31.12.2020 liikuntakorttien joulumyynti arkisin kello 10.30 − 18.00 (23. ja 31.12. klo 10.30 − 16.00)",https://helsinkiliikkuu.fi/kisikselta-liikuntamyllysta-ja-pirkkolasta-liikuntakortit-ensi-vuodelle/,,,,41102,,,,,,
221566,OPENING_HOURS,Miehet (uintiaika 2 h) tiistaisin 1. krs 6.30 - 20.00 2. krs 13.00 - 20.00 torstaisin 1. krs 6.30 - 20.00 2. krs 13.00 - 20.00 lauantaisin 1. krs 7.00 - 20.00 2. krs 13.00 - 20.00 sunnuntaisinerityisuimakortilla 1. krs 7.00 - 8.00,,,,,41102,,,Herrar (simningstid 2 timmar)Tisdag1. vån 6.30 - 20.002. vån 13.00 - 20.00Torsdag1. vån 6.30 - 20.002. vån 13.00 - 20.00Lördag 1. vån 7.00 - 20.002. vån 13.00 - 20.00Söndagmed specialsimningskortet1. vån 7.00 - 8.00,Men (swimming time 2 hours)Tuesday 1st floor 6.30 - 20.002nd floor 13.00 - 20.00Thursday 1st floor 6.30 - 20.002nd floor 13.00 - 20.00Saturday1st floor 7.00 - 20.002nd floor 13.00 - 20.00Sundaywith the special swimming card1st floor 7.00 - 8.00,,
221564,OPENING_HOURS,HUOM! Valitettavasti hissiremontin johdosta uimahalliin ei ole esteetöntä pääsyä liikuntarajoitteisille ja muille hissiä tarvitseville asiakkaille.,,,,,41102,,,OBS! Under hissrenoveringen är simhallen tyvärr inte tillgänglig för personer med fysiska funktionsnedsättningar eller andra som behöver använda hiss.,"NB! Unfortunately, due to an elevator renovation project, the swimming hall is not accessible to persons with reduced mobility or other persons who need to use the elevator.",,
221563,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat 30.11.2020 - 10.1.2021 suljettu,,,,,41102,,,Avvikande öppettider30.11.2020 - 10.1.2021 stängd,Exceptional opening hours30.11.2020 - 10.1.2021 closed,,
221550,ESERVICE_LINK,Lyhytaikaisen vuokra-asunnon hakeminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4264,,,,17682,,,,,,
221548,OPENING_HOURS,"Stadin asuntojen puhelinpalvelu (09 310 13030) on avoinna ma-ti klo 12.30-15.30, ke-to klo 9-12 ja pe klo 12-14. Jos hakemustasi pitää päivittää / uusia, tee päivitys / uusi hakemus sähköisessä asioinnissa. Jos et voi tai osaa käyttää sähköistä asiointia, voit tehdä uuden hakemuksen ilman vahvaa tunnistautumista. Uusi hakemus korvaa edellisen hakemuksen. Uusi hakemus on yhtä pätevä kuin vanha: asukasvalinta ei perustu jonotukseen.Ethän ruuhkauta puhelinpalvelua tarpeettomilla yhteydenotoilla",,,,,17682,,,,,,
221547,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 08:15-12, ke-to 12-15, pe 10-14, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 10.1.2021",,,,,17682,,,"öppet mån-tis 08:15-12, ons-tor 12-15, fre 10-14, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 10.1.2021","open Mon-Tue 08:15-12, Wed-Thu 12-15, Fri 10-14, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 10 Jan 2021",,
221530,ESERVICE_LINK,Rakennuksen korjaaminen ja/tai muuttaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4062,,,,7411,,,,,,
221529,ESERVICE_LINK,Rakennelman rakentaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4063,,,,7411,,,,,,
221528,ESERVICE_LINK,Pysäköintivirhemaksun oikaisuvaatimus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=520,,,,7411,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=520,Omprövningsbegäran om felparkeringsavgift,Rectification request of a parking fine,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=520,
221527,ESERVICE_LINK,Pysäköintivirhemaksun eräpäivän siirtäminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4352,,,,7411,,,,,,
221526,ESERVICE_LINK,Purkamislupa ja purkamisilmoitus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4019,,,,7411,,,,,,
221525,ESERVICE_LINK,Oikaisuvaatimus ajoneuvon siirtokustannusten korvauspäätöksestä,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4353,,,,7411,,,,,,
221524,ESERVICE_LINK,Maisematyölupa,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4064,,,,7411,,,,,,
221523,ESERVICE_LINK,Karttakori,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=3159,,,,7411,,,,,,
221522,ESERVICE_LINK,Johtoselvitys,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2812,,,,7411,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2812,"Ledningsutredning, e-tjänst","Cable report, e-service",https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2812,
221521,ESERVICE_LINK,Asukaspysäköintitunnuksen uusiminen ja maksaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4221,,,,7411,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4221,Förnyelse av parkeringstillstånd för boende,Resident parking permit renewal,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4221,
221520,ESERVICE_LINK,Asukaspysäköintitunnuksen rekisteritunnuksen muutos,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4534,,,,7411,,,,,,
221519,ESERVICE_LINK,Asukaspysäköintitunnuksen osoitteenmuutos,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4533,,,,7411,,,,,,
221518,ESERVICE_LINK,Asukaspysäköintitunnuksen irtisanominen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4403,,,,7411,,,,,,
221517,ESERVICE_LINK,Asukaspysäköintitunnuksen hankkiminen ja muutokset,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4217,,,,7411,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4217,Anskaffande och ändring av parkeringstillstånd för boende,Applying for a resident parking permit,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4217,
221516,ESERVICE_LINK,Aloittamisoikeus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4065,,,,7411,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4065,Inledningsrätt,,,
221515,LINK,Lisätietoa pysäköinnistä Helsingissä,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/kartat-ja-liikenne/pysakointi/pysakointi-helsingissa/,,,,7411,,https://www.hel.fi/Helsinki/sv/kartor-och-trafik/parkering/parkering/,Information om parkering i Helsingfors,Information about Parking in Helsinki,https://www.hel.fi/Helsinki/en/maps-and-transport/parking/parking/,
221514,TOPICAL,Palvelemme toistaiseksi ensisijaisesti verkossa ja puhelimessa.,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunkiymparisto/kaupunkiympariston-asiakaspalvelu-etapalveluina?pd=v,,,,7411,,,,"Instead of visting our premises, please, call us first or use the webservices.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunkiymparisto/kaupunkiympariston-asiakaspalvelu-etapalveluina?pd=v,
221512,OPENING_HOURS,"COVID-19: Pysäköintitunnukset haetaan (tunnuksia ei saa puhelimitse) toistaiseksi etänä.Ota yhteys asiakaspalveluumme numerossa 09 310 22111, kun tarvitseta) uuden asukaspysäköintitunnuksenb) uuden yrityspysäköintitunnuksen c) jatkoaikaa nykyiselle yrityspysäköintitunnukselle.Virkailija tarkastaa puhelun aikana oikeutesi pysäköintitunnukseen. Jos olet oikeutettu tunnukseen, hän antaa sinulle ohjeet tunnuksen lunastamiseksi.",,,,,7411,,,"Vi ber våra kunder att ringa kundtjänsten på numret 09 310 22111 när de behöver - ett nytt parkeringstillstånd för invånare- ett nytt parkeringstillstånd för invånare- förlängning av nuvarande parkeringstillstånd för företag.Tjänstemannen kontrollerar under telefonsamtalet kundens rätt till ett parkeringstillstånd. Ifall kunden har rätt till tillståndet, ger tjänstemannen kunden anvisningar för hur man kan lösa ut tillståndet.","COVID-19: Customers are asked to call the customer service on +358 (0)9 310 22111 if they need - a new resident parking permit- a new business parking permit- continuation to their current business parking permit.During the call, the clerk checks the customer's eligibility for the parking permit. If the customer is eligible for the permit, the clerk will give them instructions on how to redeem the permit.",,
221511,OPENING_HOURS,Muina aikoina pysäköinninvalvonnan iltapäivystys puh. 09 310 70014 ja vaaralliset katuvaurioilmoitukset palveluajan jälkeen puh. 09 310 39310 (ei talvihoitoon liittyviä palautteita),,,,,7411,,,Under övriga tider parkerinsövervakningens kvällsjour tel. 09 310 70014 och anmälan om farliga gatuskador efter öppettiderna tel. 09 310 39310 (ej vinterskötsel),At other times: parking controll tel. 09 210 70014 and notifications regarding dangerous street damage after opening times (excluding winter maintenance) tel. 09 310 39310,,
221510,OPENING_HOURS,Asiakaspalvelu: kaupunkiymparisto@hel.fi,,,,,7411,,,Kundtjänst: kaupunkiymparisto@hel.fi,Customer Services: kaupunkiymparisto@hel.fi,,
221509,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 08:15-12, ke-to 12-15, pe 12-15, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 10.1.2021",,,,,7411,,,"öppet mån-tis 08:15-12, ons-tor 12-15, fre 12-15, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 10.1.2021","open Mon-Tue 08:15-12, Wed-Thu 12-15, Fri 12-15, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 10 Jan 2021",,
221508,ESERVICE_LINK,Karttakori,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=3159,,,,7230,,,,,,
221507,ESERVICE_LINK,Johtoselvitys,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2812,,,,7230,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2812,"Ledningsutredning, e-tjänst","Cable report, e-service",https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2812,
221506,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 08:15-12, ke-pe 12-15, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 10.1.2021",,,,,7230,,,"öppet mån-tis 08:15-12, ons-fre 12-15, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 10.1.2021","open Mon-Tue 08:15-12, Wed-Fri 12-15, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 10 Jan 2021",,
221505,OTHER_INFO,Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa,https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/72dc3c2b-e530-46ad-96a8-a909d67e6097/palvelut?p=0,,,,21149,,https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/72dc3c2b-e530-46ad-96a8-a909d67e6097/service?p=0,Tjänsterna i Suomi.fi-webbtjänsten,Services in the Suomi.fi Web Service,https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/72dc3c2b-e530-46ad-96a8-a909d67e6097/services?p=0,
221504,OPENING_HOURS,"avoinna to-pe 18-02, la 16-02",,,,,20922,,,"öppet tor-fre 18-02, lör 16-02","open Thu-Fri 18-02, Sat 16-02",,
221503,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to, su 16-05, pe-la 16-06",,,,,20882,,,"öppet mån-tor, sön 16-05, fre-lör 16-06","open Mon-Thu, Sun 16-05, Fri-Sat 16-06",,
221501,OPENING_HOURS,"avoinna ma, pe-la 12-14, ti, to 12-17:30",,,,,20820,,,"öppet mån, fre-lör 12-14, tis, tor 12-17:30","open Mon, Fri-Sat 12-14, Tue, Thu 12-17:30",,
221485,LINK,Tilanvaraus,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/tilojen-varaaminen/koulutilojen-kaytto,,,,34442,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/anvandning-skollokaler,Lokalbokning,Reservation of premises,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/renting-facilities/school-facilities,
221484,OTHER_INFO,Tarjolla sali,,,,,34442,,,Tillgänglig: sal,Available: hall,,
221483,PHONE_OR_EMAIL,"Koulujen tilojen ilta- ja vapaa-ajankäytön neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001",,,,,34442,,,,,,
221482,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 40 664 5325,,34442,,,Psykologi,Psykologi,,
221481,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 40 835 5894,Pauliina Pulkki,34442,,,Kuraattori,Kuraattori,,
221480,OPENING_HOURS,Kaupunginarkiston tutkijasali on koronatilanteen vuoksi suljettuna toistaiseksi.Kaupunginarkistolle osoitetetut tietopyynnöt käsitellään palautejärjestelmän kautta: www/hel.fi/arkisto/palauteLisätietoa kaupunginarkiston päivystäjältä 09 310 43571 (ma - pe 09.00-16.00).,,,,,8345,,,,,,
221479,PHONE_OR_EMAIL,Aikido,,aikido@budoviikingit.fi ,,,63338,,,,,,
221478,PHONE_OR_EMAIL,ZNKR iaido,,iaido@budoviikingit.fi  ,,,63338,,,,,,
221477,PHONE_OR_EMAIL,Kehonhuolto,,kehonhuolto@budoviikingit.fi ,,,63338,,,,,,
221476,PHONE_OR_EMAIL,Aikido,,aikido@budoviikingit.fi ,,,63337,,,,,,
221475,PHONE_OR_EMAIL,ZNKR iaido,,iaido@budoviikingit.fi  ,,,63337,,,,,,
221474,PHONE_OR_EMAIL,Kehonhuolto,,kehonhuolto@budoviikingit.fi ,,,63337,,,,,,
221473,PHONE_OR_EMAIL,Toimisto,,asiakaspalvelu@tixibowling.fi,+358 10 411 3570,,63336,,,,,,
221472,PHONE_OR_EMAIL,Toimisto,,info@itcca.fi,+358 451 300 434,,63335,,,,,,
221471,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,45931,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
221467,PHONE_OR_EMAIL,liikunnanohjaaja,,,+358 9 310 87755,,45931,,,idrottsinstruktören,sports instructor,,
221466,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitaja,,,+358 9 310 87756,,45931,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
221465,OPENING_HOURS,"Aukioloajat ma - pe 7.00 - 21.00la, su 8.00 - 21.00",,,,,45931,,,"Öppettider må - fr 7.00 - 21.00 lö, sö 8.00 - 21.00","Opening hoursMon - Fri 7.00 - 21.00 Sat, Sun 8.00 - 21.00",,
221464,OPENING_HOURS,"LATOKARTANON LIIKUNTAHALLI ON SULJETTU 10.1.2021 ASTI, VALLITSEVAN KORONATILANTEEN VUOKSI.Poikkeusaukioloajat:",,,,,45931,,,Avvikande öppettider:,Exceptional opening hours:,,
221463,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,42284,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
221462,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,42284,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221461,PHONE_OR_EMAIL,"tiimiesimies ma - to 7.00 - 15.30, pe 7.00 - 13.45",,,+358 9 310 87976,,42284,,,"teamchef må - to 7.00 - 15.30, fr 7.00 - 13.45","Manager Mon - Thu 7.00 - 15.30, Fri 7.00 - 13.45",,
221459,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,42284,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221458,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:,,,,,42284,,,Avvikande öppettider:,Exceptional opening hours:,,
221457,OPENING_HOURS,Avoinna varausten mukaan  12.10.2020-29.4.2021 ma 9.30-22.30ti-pe 7.30-22.30la-su 8.30-22.30,,,,,42284,,,Bara med reservering 12.10.2020-29.4.2021 må 9.30-22.30ti-fr 7.30-22.30lö-sö 8.30-22.30,Only by booking  12.10.2020-29.4.2021 mon 9.30-22.30tue-fri 7.30-22.30sat-sun 8.30 - 22.30,,
221456,OPENING_HOURS,30.11.2020-10.1.2021 Jalkapallohalli on suljettu..,,,,,42284,,,30.11.2020-10.1.2021 Fotbollshallen är stängt.,30.11.2020-10.1.2021 Football hall is closed.,,
221435,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,39923,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221434,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,39923,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221432,PHONE_OR_EMAIL,liikunnanohjaaja,,,+358 9 310 87755,,39923,,,idrottsinstruktör,Sports Supervisors,,
221431,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87756,,39923,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
221428,OPENING_HOURS,"Aukioloajat ma - pe 7.00 - 21.00la, su 8.00 - 21.00",,,,,39923,,,"Öppettider må - fr 7.00 - 21.00 lö, sö 8.00 - 21.00","Opening hoursMon - Fri 7.00 - 21.00 Sat, Sun 8.00 - 21.00",,
221427,ESERVICE_LINK,Vuokra-asuntohakemus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=492,,,,7280,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=492,Ansökan om hyresbostad,Rental housing application,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=492,
221426,ESERVICE_LINK,Työsuhdeasuntojen hakeminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4279,,,,7280,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4279,Ansökan om tjänstebostad,Application for job-related housing,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4279,
221422,OTHER_INFO,Vikailmoitukset sähköpostitse osoitteeseen avainpalvelu.yhtkymp@hel.fi tai puhelimitse numeroon 050 324 6292,,,,,7280,,,,,,
221421,OTHER_INFO,Asuntovuokrauksen asiakaspalvelu puh. 09 310 32294.,,,,,7280,,,,,,
221420,HIGHLIGHT,Tietoa väliaikaisjärjestelyistä,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunkiymparisto/ohjeistus-asiointiin-tilapalveluiden-asuntovuokrauksessa?pd=v,,,,7280,,,,Information on service,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunkiymparisto/ohjeistus-asiointiin-tilapalveluiden-asuntovuokrauksessa?pd=v,
221418,OPENING_HOURS,Vikailmoitukset vastaanotetaannumerossa 050 324 6292tai sähköpostitseavainpalvelu.yhtkymp@hel.fi,,,,,7280,,,Här kan du göra en felanmälan: avainpalvelu.yhtkymp@hel.fi eller tel 050 324 6292.,Please send all notifications of a fault to avainpalvelu.yhtkymp@hel.fi or call 050 324 6293,,
221417,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 08:15-12, ke-pe 12-15, suljettu poikkeuksellisesti 30.11.2020 - 10.1.2021",,,,,7280,,,"öppet mån-tis 08:15-12, ons-fre 12-15, undantagsvis stängt 30.11.2020 - 10.1.2021","open Mon-Tue 08:15-12, Wed-Fri 12-15, exceptionally closed 30 Nov 2020 - 10 Jan 2021",,
221416,OPENING_HOURS,avoinna joka päivä 14-02,,,,,63334,,,öppet varje dag 14-02,open every day 14-02,,
221415,OPENING_HOURS,"23.12.2020 asti: ma-pe 10-19, la 10-18, su 12-17",,,,,61496,,,,"Until 23.12.2020: Mon-Fri 10-19, Sat 10-18, Sun 12-17",,
221414,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16",,,,,61496,,,"öppet mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16","open Mon-Fri 10-18, Sat 10-16, Sun 12-16",,
221412,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 08-21, la-su 10-17",,,,,21067,,,"öppet mån-fre 08-21, lör-sön 10-17","open Mon-Fri 08-21, Sat-Sun 10-17",,
221411,OPENING_HOURS,"Olympiastadion on suljettu 10.1.2021 asti.Tapahtumat saattavat aiheuttaa poikkeuksia aukioloaikoihin, ks. lisätietoa kotisivuilta",,,,,20888,,,"Olympiastadion har stängt till 10.1.2021.Pga. evenemang kan öppettiderna ändras, vänligen se mer information på hemsidan.","The Olympic Stadium is closed until 10.1.2021.Opening hours might change due to events, please see webpages for more information.",,
221410,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 08-21, la-su 10-17",,,,,20888,,,"öppet mån-fre 08-21, lör-sön 10-17","open Mon-Fri 08-21, Sat-Sun 10-17",,
221380,OTHER_INFO,"Jos asia koskee koronaan liittyviä karanteeni- ja eristystodistuksia, soita p. 09 310 51222, joka päivä klo 9-15.30. Muihin kuin koronaan liittyvissä tartuntatautiasioissa palvelee epidemiologisen toiminnan puhelinnumero 09 310 28570 arkisin klo 9-12. Koronaneuvontaa saa numerosta 09 310 10024 joka päivä klo 8-18.",,,,,4794,,,"Epidemiologiska verksamhetens telefonnummer 09 310 28570 står till tjänst vardagar kl. 9-12 i ärenden som gäller andra smittsamma sjukdomar än corona. Om ärendet gäller intyg över karantän eller isolering i samband med corona, ring 09 310 51222 dagligen kl. 9-15.30. Coronarådgivning ges på numret 09 310 10024 dagligen kl. 8-18.","The phone service for Epidemiologic operations, 09 310 28570, is open for matters relating to infectious diseases other than corona on weekdays 9-12.If the matter concerns corona-related quarantine or isolation certificates, call 09 310 51222 daily 9-15.30. The corona helpline provides information daily 8-18, tel. 09 310 10024.",,
221379,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,4794,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
221354,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,45655,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,Ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-sports-facilities,
221353,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies ma - pe 8.00 - 15.30,,,+358 9 310 32578,,45655,,,teamchef må - fr 8.00 - 15.30,manager Mon - Fri 8.00 - 15.30,,
221349,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,45604,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-sports-facilities,
221348,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies ma - pe 8.00 - 15.30,,,+358 9 310 32578,,45604,,,teamchef må - fr 8.00 - 15.30,manager Mon - Fri 8.00 - 15.30,,
221346,OPENING_HOURS,Tekonurmikentän vapaaharjoitteluvuorot ti ja to 16.00 - 18.00 la 10.00 - 12.00,,,,,45604,,,Turer för fri träning på konstgräsplanen övriga ti och to 16.00 - 18.00 lö 10.00 - 12.00,Open training access to the artificial turf pitch others Tue and Thu 16.00 - 18.00 Sat 10.00 - 12.00,,
221345,OPENING_HOURS,22.4. - 1.12. ma - su 8.00 - 22.00,,,,,45604,,,22.4 - 1.12 må - Sö 8.00 - 22.00,22.4. - 1.12.Mon - Sun 8.00 - 22.00,,
221344,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: -,,,,,45604,,,Avvikande öppettider: -,Exceptional opening hours: -,,
221334,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40605,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-sports-facilities,
221329,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,40354,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
221326,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies ma- pe 7.00 - 15.00,,,+358 9 310 71503,,40354,,,teamchef må - fr 7.00 - 15.00,manager Mon - Fri 7.00 - 15.00,,
221324,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40354,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221321,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,40338,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
221320,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40338,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221319,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies ma - pe 8.00 - 15.30,,,+358 9 310 32578,,40338,,,teamchef må - fr 8.00 - 15.30,manager Mon - Fri 8.00 - 15.30,,
221318,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87995,,40338,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
221317,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40338,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221316,OPENING_HOURS,varausten mukaan 14.10. - 30.4. ma - su 8.00 - 22.30,,,,,40338,,,bara med reservering 14.10 - 30.4 må - sö 8.00 - 22.30,only by booking 14.10 - 17.4Mon - Sun 8.00 - 22.30,,
221315,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: -2.11 Auki 6.12 Suljettu 23.12 Auki klo: 16.00 asti 24.12 Suljettu 25.12 Suljettu 26.12 Suljettu 31.12 Auki klo:16.00 asti 1.1. Suljettu 6.1 Auki,,,,,40338,,,Avvikande öppettider: - 2.11 Öppen6.12 stängt23.12 Öppen klo: 16.00 tills24.12 stängt25.12 stängt26.12stängt 31.12 Öppen klo:16.00 tills 1.1 stängt 6.1 Öppen,Exceptional opening hours: -2.11 open6.12 closed23.12 open klo: 16.00 until24.12 closed 25.12 closed 26.12 closed 31.12 open klo: 16.00 until1.1 closed6.1 open,,
221314,ESERVICE_LINK,Pysäköintivirhemaksun oikaisuvaatimus,https://helgapark.net/common/fi-FI/ParkingTicket/FindTicketPublic,,,,63324,,,,,,
221266,OPENING_HOURS,4.9 alkaen röntgenin perjantainFri aukioloaika 8-14,,,,,58522,,,från och med 4.9 fr 8-14.​,From 4.9 X-ray is open 8-14 on Fridays,,
221265,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14",,,,,58522,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14",,
221261,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,23,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
221260,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,23,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
221259,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,21,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
221258,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,21,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
221257,LINK,Täytä päivähoitohakemus,https://www.hel.fi/Helsinki/fi/paivahoito-ja-koulutus/paivahoito/paivakotihoito/hakeminen,,,,21,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/dagvard-och-utbildning/dagvord/ansokan/ansokan-dagvard,Ansökan om barndagvård,Application for day care,https://www.hel.fi/helsinki/en/day-care-education/day-care/options/applying,
221245,PHONE_OR_EMAIL,Toimisto,,hey.jv@gmail.com,,,63315,,,,,,
221244,PHONE_OR_EMAIL,Toimisto,,pnv@pnv.fi,+358 40 502 1443,,63314,,,,,,
221218,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,45155,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221217,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,45121,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221216,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,45121,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221202,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,42194,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221201,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,42194,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221200,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,42144,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
221199,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,42144,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221198,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,42144,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221197,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 71504,Tapio Haimilahti,42144,,,teamchef,manager,,
221196,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87120,,42144,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
221195,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,42144,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221194,OPENING_HOURS,"varausten mukaan 1.9. - 30.4.ma koulujen käytössä ti, ke, pe 17.00 - 22.00 to 18.30 - 22.00 la, su 9.00 - 22.00 1.5. - 31.8.ma - pe 8.00 - 21.00 la, su 10.00 - 16.00",,,,,42144,,,"bara med reservering 1.9 - 30.4 i skolbruk måndagar ti, on, fr 17.00 - 22.00 to 18.30 - 22.00 lö, sö 9.00 - 22.00 1.5 - 31.8må - fr 8.00 - 21.00 lö, sö 10.00 - 16.00","only by booking 1.9 - 30.4Mondays reserved for school use Tue, Wed, Fri 17.00 - 22.00 Thu 18.30 - 22.00 Sat, Sun 9.00 - 22.00 1.5 - 31.8Mon - Fri 8.00 - 21.00 Sat, Sun 10.00 - 16.00",,
221191,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,42138,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221180,OPENING_HOURS,Ruskeasuon liikuntahalli suljettu 30.11.2020-10.1.2021 koronakoordinaatioryhmän päätöksellä.,,,,,42081,,,,,,
221179,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41932,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221178,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41932,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221177,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41913,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221176,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41913,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221167,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41840,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221152,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41779,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221150,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41767,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,
221149,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41767,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221148,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41767,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221147,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87942,Jani Kurvinen,41767,,,teamchef,Manager,,
221141,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41739,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221140,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41686,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221139,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41683,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221138,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41683,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221126,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41536,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221125,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,41536,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221123,TOPICAL,"Huom! Jakomäen uimahalli ja sen yhteydessä oleva kuntosali ovat suljetut ainakin 13.-15. marraskuuta. Uimahallin viereisen koulun purkamisen yhteydessä myös uimahallitilat ovat vaurioituneet, ja uimahalli pidetään turvallisuussyistä suljettuna.",,,,,41536,,,,,,
221122,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41536,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221119,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41536,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221117,OPENING_HOURS,"Kausi 31.8.2020 - 31.5.2021ma aamu-uinti 6.15 - 7.00 (uimahalli suljetaan klo 8.00), vain kuntosali 16.00- 19.30 (10kerran-, kk- ja kausikorttilaisille)ti aamu-uinti 6.15 - 7.00 (uimahalli suljetaan klo 8.00) ti 14.00 - 19.00 naisten uintivuoro, sisäänpääsy klo 14, 16 ja 18 to aamu-uinti 6.15 - 7.00 (uimahalli suljetaan klo 8.00) ke, to, pe 14.00 - 19.30, suljetaan 20.30 la, su 11.00 - 17.30",,,,,41536,,,"Perioden 31.8.2020 - 31.5.20201må 6.15 - 7.00 (simmhall stängs kl. 8.00), bara gym 16.00 - 19.30ti 6.15 - 7.00 (simmhall stängs kl. 8.00) ti 14.00 - 19.00 simturen för kvinnor är uppdelad i flera turer, kl.14, 16 och 18 to 6.15 - 7.00 (simmhall stängs kl. 8.00) on, to, fr 14.00 - 19.30, stängs 20.30 lö, sö 11.00 - 17.30","Period 31.8.2020 - 31.5.2021 Mon 6.15 - 7.00 (hall will be closed at 8.00), only gym 16.00-19.30 Tue 6.15-7.00 (hall will be closed at 8.00) Tue 14.00 - 19.00 only for women Thu 6.15 -7.00 (hall will be closed at 8.00) On, Thu, Fri 14.00 - 19.30, closed 20.30 Sat, Sun 11.00 - 17.30",,
221115,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41401,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221114,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41401,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221113,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41393,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221112,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41318,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221110,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,41318,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
221109,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 931 087 200,Teemu Raatikainen,41318,,,teamchef,Manager,,
221108,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87451,,41318,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
221106,OPENING_HOURS,"Kausi 2.9.2019 - 31.5.2020 Kuntosalissa on varattuja harjoitusaikoja, tiedustelut, puh. 09 310 87451",,,,,41318,,,"Perioden 2.9.2019 - 31.5.2020Träningstider kan bokas i gymmet, förfrågningar, tfn. 09 310 87451","Period 2.9.2019 - 31.5.2020There are reserved training times at the gym, enquiries, tel. 09 310 87451",,
221105,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:-,,,,,41318,,,Avvikande öppettider: -,Exceptional opening hours: -,,
221103,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41255,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221101,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,41228,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221091,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41168,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221067,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41083,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221065,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41075,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221064,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41062,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
221060,TOPICAL,"Helsinki suosittelee maskin käyttöä kaikille yli 15-vuotiaille asiakkaille julkisissa sisätiloissa ja yleisötilaisuuksissa, joissa lähikontaktia on vaikea välttää. Suositus koskee sisäliikuntapaikkoja.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/laajennettu-kasvomaskisuositus-nakyy-kulttuurin-ja-vapaa-ajan-palveluissa?pd=v,,,,41062,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kaupunginkanslia/helsingfors-esbo-och-vanda-rekommenderar-ansiktsskydd-pa-stadernas-verksamhetsstallen,Helsingfors rekommenderar att alla som fyllt 15 år ska använda ansiktsskydd på städernas verksamhetsställen alltid när det inte är möjligt att undvika nära kontakter. Rekommendationen gäller inomhus idrottsplatser.,The city of Helsinki recommend that everyone over the age of 15 start using face masks in municipal service situations in which it is difficult to avoid close contact. The recommendation applies indoor sports and fitness centres.,https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/cities-of-helsinki-espoo-and-vantaa-recommend-wearing-masks-when-using-municipal-services,
221059,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87819,Teemu Haukilahti,41062,,,,,,
221058,PHONE_OR_EMAIL,uimastadionin kassa,,,+358 9 310 87854,,41062,,,simstadions kassa,cashier,,
221057,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,41062,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221055,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat -,,,,,41062,,,Avvikande öppettider -,Exceptional opening hours -,,
221054,OPENING_HOURS,SULJETTUKiitos kesästä 2020!,,,,,41062,,,STÄNGDTack för sommaren 2020!,CLOSEDThank you for the summer 2020!,,
221052,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40961,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221050,OTHER_INFO,Uimapukuohjeistus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,,,,40838,,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,Badgläder guide,Swimwear guide,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/uimapukuohjeistus,
221049,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/uimahallien-ja-uimaloiden-yleiset-jarjestyssaannot,,,,40838,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-simhallar-och-friluftsbad,Allmänna ordningsregler,Rules and regulations,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/rules-and-regulations-for-indoor-and-outdoor-pools,
221048,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40838,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
221047,OTHER_INFO,Erityisuimakortti,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/sisaliikuntapaikat/uimahallit/erityisuimakortti,,,,40838,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/idrottsplatser-inomhus/simhallar/specialsimningskort,Specialsimningskort,Special swimming card,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/indoor/swimming/swimming+card,
221045,TOPICAL,"Huom! Jakomäen uimahalli ja sen yhteydessä oleva kuntosali ovat suljetut ainakin 13.-15. marraskuuta. Uimahallin viereisen koulun purkamisen yhteydessä myös uimahallitilat ovat vaurioituneet, ja uimahalli pidetään turvallisuussyistä suljettuna.",,,,,40838,,,,,,
221044,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,40838,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
221043,PHONE_OR_EMAIL,"naisten uinti, liikuntapalvelupäällikkö",,,+358 9 310 87816,Maria Nyström,40838,,,"damernas simning, Chef för idrottstjänster","women's swimming, Sports Services Director",,
221042,PHONE_OR_EMAIL,tiedustelut uimakouluista,,,+358 9 310 87501,,40838,,,simskolor,enquiries about the swimming schools,,
221041,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87200,Teemu Raatikainen,40838,,,teamchef,Manager,,
221038,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: -,,,,,40838,,,Avvikande öppettider: -,Exceptional opening hours: -,,
221037,OPENING_HOURS,Uintiaika päättyy 30 min kassan sulkemisajan jälkeen. Sen jälkeen on 15 minuuttia peseytymisaikaa ja 15 minuuttia pukeutumisaikaa.,,,,,40838,,,Badtiden avslutar 30 min efter att kassan stängts.,The swimming pool will close 30 minutes after the cash desk closes.,,
221036,OPENING_HOURS,"Kausi 31.8.2020- 31.5.2021ma aamu-uinti 6.15 - 7.00 (uimahalli suljetaan klo 8.00), vain kuntosali 16.00 - 19.30 (10kerran- ,kk- ja kausikorttilaisille).ti aamu-uinti 6.15 - 7.00 (uimahalli suljetaan klo 8.00) ti 14.00 - 19.00 naisten uintivuoro, sisäänpääsy klo 14, 16 ja 18 to aamu-uinti 6.15 - 7.00 (uimahalli suljetaan klo 8.00) ke, to, pe 14.00 - 19.30, suljetaan 20.30 la, su 11.00 - 17.30",,,,,40838,,,"Perioden 31.8.2020 - 31.5.2021må 6.15 - 7.00 (simhallen stängs kl. 8.00) ti 6.15 - 7.00 (simhallen stängs kl. 8.00) ti 14.00 - 19.00 simtur för damer, kl. 14, 16 och 18 to 6.15 - 7.00 (simhallen stängs kl. 8.00) on, to, fr 14.00 - 19.30, stängs kl. 20.30 lö, sö 11.00 - 17.30","Period 31.8.2020 - 31.5.2021Mon 6.15 - 7.00 (swimming pool will be closed at 8.00) Tue 6.15 - 7.00 (swimming pool will be closed at 8.00) Tue 14.00 - 19.00 swimming for women, entrance at 14, 16 and 18 Thu 6.15 - 7.00 (swimming pool will be closed at 8.00) Wed, Thu, Fri 14.00 - 19.30, closes at 20.30 Sat, Sun 11.00 - 17.30",,
221035,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40807,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
221034,OPENING_HOURS,Liikuntahalli avoinna 31.8.2020 - 18.6.2021 seuraavasti:Ma - pe klo 7.30 - 22 (sisäänpääsy suljetaan klo 21)La - su klo 8 - 22 (sisäänpääsy suljetaan klo 21),,,,,40807,,,,,,
220990,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40618,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220989,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,40617,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
220980,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40427,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220972,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40391,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220963,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40352,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220955,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40260,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
220954,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40260,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
220953,OTHER_INFO,Asiakaskortin sopimusehdot,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/sopimusehdot,,,,40260,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/kundavtalsvillkor,Kundavtalsvillkor,Chargeable customer cards contract terms,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/ghargeable-customer-cards-contract-terms,
220951,OPENING_HOURS,Kausi,,,,,40260,,,Perioden,Period,,
220950,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat: -,,,,,40260,,,Avvikande öppettider: Stängd-,Exceptional opening hours: -,,
220949,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40259,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
220948,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40259,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
220946,PHONE_OR_EMAIL,liikunnanohjaajat / kuntosali,,,+358 9 310 87885,,40259,,,idrottsinstruktör / gym,Sports Supervisors,,
220945,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87887,,40259,,,anläggningspersonalen,Facility Supervisors,,
220944,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40259,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220943,OPENING_HOURS,.,,,,,40259,,,,,,
220938,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87883,,40256,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
220935,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40237,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220934,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,40214,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
220933,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40214,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220932,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40195,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220931,OPENING_HOURS,"Pöytätennishalli avoinna 31.8.2020 - 18.6.2021 seuraavasti:Ma,to,la ja su klo 8.30 - 22 (sisäänpääsy suljetaan klo 21). Ti,ke ja pe klo:7.30 - 22 (sisäänpääsy suljetaan klo 21).Myöhäisempi avaamisaika siivouksen johdosta.",,,,,40195,,,,,,
220930,OPENING_HOURS,Ruskeasuon liikuntahalli suljettu 30.11.2020-10.1.2021 koronakoordinaatioryhmän päätöksellä.,,,,,40195,,,,,,
220929,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,40075,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/bestammelser-och-anvisningar,Bestämmelser och anvisningar,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
220928,OTHER_INFO,Hintaryhmien määrittelyt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maksut/hintaryhmien-maarittelyt,,,,40075,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/priser/faststallande-av-prisgrupper,Fastställande av prisgrupper,Definitions for the price groups,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/pricing/definitions-for-the-price-groups,
220924,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 49004,,40075,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
220922,OPENING_HOURS,Kausi 27.7.2020 - 30.5.2021Kesäkausi 31.5.2021-17.6.2021Ma - Pe 7.00 - 22.00 (sisäänpääsy klo 21.00)La - Su 8.00 - 22.00 (sisäänpääsy klo 21.00),,,,,40075,,,Kausi 27.7.2020 - 30.5.2021Kesäkausi 31.5.2021-17.6.2021Ma - Pe 7.00 - 22.00 (sisäänpääsy klo 21.00)La - Su 8.00 - 22.00 (sisäänpääsy klo 21.00),Kausi 27.7.2020 - 30.5.2021Kesäkausi 31.5.2021-17.6.2021Ma - Pe 7.00 - 22.00 (sisäänpääsy klo 21.00)La - Su 8.00 - 22.00 (sisäänpääsy klo 21.00),,
220921,OPENING_HOURS,Poikkeusaukioloajat:31.10.2020 Pyhäinpäivä avoinna6.12.2020 Itsenäisyyspäivä suljettu23.12.2020 suljetaan klo 16.0024.12-26.12.2020 suljettu31.12.2020 suljetaan klo16.0001.01.2021 suljettu06.01.2021 avoinna,,,,,40075,,,Avvikande öppettider:,Exceptional opening hours:,,
220920,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,40068,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
220919,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40068,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220917,OTHER_INFO,Tilojen varaaminen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/liikuntatilojen-varaaminen/liikuntatilojen-varaaminen,,,,40029,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/kultur-och-fritid/motion/bokning-av-idrottsutrymmen/bokning-av-idrottsutrymmen,Bokning av idrottsutrymmen,Reservation of sports facilities,https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/sports/reservation/reservation-of-sports-facilities,
220915,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,40029,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
220914,PHONE_OR_EMAIL,tiimiesimies,,,+358 9 310 87000,Jarkko Rantanen,40029,,,teamchef,Manager,,
220913,PHONE_OR_EMAIL,liikuntapaikanhoitajat,,,+358 9 310 87898,,40029,,,anläggningspersonalen,facility supervisors,,
220912,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,40029,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220911,OPENING_HOURS,"varausten mukaanKausi 2.9. - 31.5. ma - pe 16.30 - 22.00 la, su 9.00 - 22.00",,,,,40029,,,"bara med reservering Perioden 2.9. - 31.5.må - fr 16.30 - 22.00 lö, sö 9.00 - 22.00","only by bookingPeriod 2.9. - 31.5. Mon - Fri 16.30 - 22.00 Sat, Sun 9.00 - 22.00",,
220909,TOPICAL,"Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v,,,,39994,,https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion,"Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt.","As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible.",https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities,
220908,HIGHLIGHT,Helsingin kaupungin sisäliikuntapaikat suljettu koronarajoitusten takia 30.11.2020-10.1.2021,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,,,,39994,,https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,Helsingfors stads idrotts- och motionslokaler är stängda på grund av coronarestriktioner 30.11.2020 - 10.1.2021.,"City of Helsinki's indoor sports facilities are closed due Covid-19 restrictions from November 30th, 2020 to January 10th, 2021.",https://www.hel.fi/uutiset/fi/kaupunginkanslia/pkseudun-koronakoordinaatioryhma-rajoitusten-jatkamisesta,
220845,OPENING_HOURS,Ks. liikkeiden ja palveluiden aukioloajat kotisivuilta,,,,,63302,,,Vänligen se enskilda butikers och tjänsters öppettider på hemsidan,Please see opening hours for individual shops and services from the webpages,,
220842,OPENING_HOURS,Ikäraja 20v,,,,,54602,,,Åldersgräns 20år,Age limit 20 years.,,
220840,ESERVICE_LINK,"Terveysneuvonta, asiointipalvelut",https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4073,,,,44263,,,,,,
220838,OPENING_HOURS,"avoinna to 21-03, pe-la 18-04:30",,,,,20441,,,"öppet tor 21-03, fre-lör 18-04:30","open Thu 21-03, Fri-Sat 18-04:30",,
220837,OPENING_HOURS,Avoinna kesäkaudella sekä myös kauden ulkopuolella perjantaisin ja lauantaisin tapahtumien puitteissa.,,,,,20428,,,"Öppet på sommaren, samt även utanför säsongen på fredagar och lördagar enligt eventuella evenemang",Open in summer season. At other times also on Fridays and Saturdays during events.,,
220823,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 08-22, la-su 09-21",,,,,21430,,,"öppet mån-fre 08-22, lör-sön 09-21","open Mon-Fri 08-22, Sat-Sun 09-21",,
220822,OPENING_HOURS,Kahvila Meridian on talvitauolla joulukuusta 2020 tammikuuhun 2021. Kahvila avataan jälleen la 13.2.2021 klo 10.,,,,,63161,,,,"Kahvila Meridian is on a winter break from December until January 2021, opens again on Sat 13.2. at 10.",,
220821,OTHER_INFO,Palvelut Suomi.fi-verkkopalvelussa,https://www.suomi.fi/palvelut/palvelupiste/xxx/7e93a777-e8ce-47fc-a30b-0750ffec6b77/palvelut?p=0,,,,60124,,https://www.suomi.fi/service/servicestalle/xxx/7e93a777-e8ce-47fc-a30b-0750ffec6b77/service?p=0,Tjänsterna i Suomi.fi-webbtjänsten,Services in the Suomi.fi Web Service,https://www.suomi.fi/services/servicepoint/xxx/7e93a777-e8ce-47fc-a30b-0750ffec6b77/services?p=0,
220820,OPENING_HOURS,"avoinna ti, to 09-15",,,,,60124,,,"öppet tis, tor 09-15","open Tue, Thu 09-15",,
220807,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ke, su 11-02, to-la 11-04",,,,,57195,,,"öppet mån-ons, sön 11-02, tor-lör 11-04","open Mon-Wed, Sun 11-02, Thu-Sat 11-04",,
220801,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,56599,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
220775,SOCIAL_MEDIA_LINK,Twitter,http://twitter.com/vantaankirjasto,,,,18855,,http://twitter.com/vantaankirjasto,Twitter,Twitter,http://twitter.com/vantaankirjasto,
220774,SOCIAL_MEDIA_LINK,Facebook,https://www.facebook.com/pahkinarinteenkirjasto,,,,18855,,https://www.facebook.com/pahkinarinteenkirjasto,Facebook,Facebook,https://www.facebook.com/pahkinarinteenkirjasto,
220771,OPENING_HOURS,Aukioloajat,http://www.helmet.fi/kirjasto/84877/Aukioloajat/,,,,18855,,http://www.helmet.fi/bibliotek/84877/Kontaktuppgifter/,Öppettider,Opening hours,http://www.helmet.fi/library/84877/Contact_information/,
220770,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,18855,,,stängt varje dag,closed every day,,
220716,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,59261,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220715,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,59260,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220714,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,59259,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220713,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,56594,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220712,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3294,,56594,,,Psykologi,Psykologi,,
220711,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 40 661 5808,,56594,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220709,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,53422,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
220708,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,53385,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220707,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,53385,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
220705,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,53345,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
220704,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,53339,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220703,ESERVICE_LINK,Hakemus ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4512,,,,53339,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4512,Ansökan om svenskspråkig småbarnspedagogik,,,
220702,OTHER_INFO,Omistaja Ruokakesko Oyj0105322271,,,,,53172,,,Ägare Ruokakesko Oyj0105322271,Owner Ruokakesko Oyj0105322271,,
220700,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52825,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220698,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52823,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220697,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52822,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220696,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52822,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220694,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52818,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220693,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52815,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220692,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52815,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220691,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52807,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220690,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52807,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220688,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52802,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220687,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52794,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220686,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52794,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220685,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52792,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220684,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52792,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220683,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,52791,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220682,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,52784,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220681,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52772,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220680,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52772,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220679,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52770,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220678,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52770,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220677,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52766,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220676,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52766,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220674,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52764,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220673,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,52760,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220672,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52758,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220671,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52758,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220670,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52755,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220669,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52755,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220666,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52749,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220662,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52728,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220661,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52728,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220660,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52714,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220658,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52712,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220657,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52712,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220656,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52697,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220652,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52684,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220651,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52684,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220650,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52678,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220648,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52672,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220646,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52671,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220645,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52671,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220644,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52666,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220642,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52662,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220638,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52657,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220637,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52657,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220636,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52651,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220635,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52651,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220634,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52648,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220633,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52648,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220632,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52645,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220631,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52645,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220629,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52644,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220628,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52643,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220626,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52634,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220624,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52632,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220623,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52632,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220619,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52617,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220618,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52617,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220617,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52604,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220615,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52600,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220613,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52599,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220610,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52589,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220609,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52586,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220608,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52586,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220606,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52584,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220605,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52583,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220601,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52580,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220599,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52579,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220595,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52560,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220593,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52559,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220591,OPENING_HOURS,ke-pe 15.-17.5.2019 klo 9-20la 18.5.2019 klo 9-18su 19.5.2019 klo 11-18ma-ti 20.-21.5.2019 klo 9-20,,,,,52558,,,ons-fre 15.-17.5.2019 kl. 9-20lör 18.5.2019 kl. 9-18sön 19.5.2019 kl. 11-18mån-tis 20.-21.5.2019 kl. 9-20,Wed-Fri 15.-17.5.2019 at 9-20Sat 18.5.2019 at 9-18Sun 19.5.2019 at 11-18Mon-Tue 20.-21.5.2019 at 9-20,,
220590,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52550,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220588,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52544,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220586,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52541,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220584,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52539,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220582,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52538,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220580,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52527,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220577,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52519,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220576,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52519,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220575,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52516,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220566,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52491,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220565,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52491,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220564,TOPICAL,"Vaalipäivän äänestyspaikka määräytyy väestörekisterissä 22.2.2019 (eduskuntavaalit) ja 5.4.2019 (europarlamenttivaalit) klo 24 olevien tietojen perusteella, eli muutto sen jälkeen ei enää muuta äänestyspaikkaa",,,,,52489,,,"Röstningsstället på valdagen bestäms utifrån uppgifterna i befolkningsregistret 22.2.2019 (riksdagsvalet) och 5.4.2019 (europaparlamentsvalet) kl. 24, dvs. en flyttning därefter ändrar inte på röstningsstället.","The polling station of the election day is determined according to a person's data in the Population Register on 22.2.2019 (parliamentary election) and 5.4.2019 (European Parliament election) at 24 hrs, i.e. a relocation after said date will cause no change in the polling station.",,
220563,HIGHLIGHT,Vaalipäivä:Eduskuntavaalit 14.4.2019EU-vaalit 26.5.2019,,,,,52489,,,Valdag:Riksdagval 14.4.2019EP-val 26.5.2019,"The election day:Parliamentary Election April 14th, 2019European Eletions May 26th, 2019",,
220561,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3361,,51490,,,Psykologi,Psykologi,,
220556,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,51487,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220553,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,51482,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220550,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,51479,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220547,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3295,,51477,,,Psykologi,Psykologi,,
220544,OTHER_INFO,Omistaja Finavia Oyj0207083200,,,,,50692,,,Ägare Finavia Oyj0207083200,Owner Finavia Oyj0207083200,,
220543,OTHER_INFO,Omistaja Ruokakesko Oy0105322271,,,,,50127,,,Ägare Ruokakesko Oy0105322271,Owner Ruokakesko Oy0105322271,,
220542,OTHER_INFO,Omistaja Interrent Oy0403062400,,,,,48885,,,Ägare Interrent Oy0403062400,Owner Interrent Oy0403062400,,
220541,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,48880,,,,,,
220540,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,48377,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220539,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 512 5097,,48377,,,Psykologi,Psykologi,,
220538,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3262,,48377,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220537,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,47310,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220533,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,47307,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220532,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3408,,47307,,,Psykologi,Psykologi,,
220530,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,47305,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220529,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3313,,47305,,,Psykologi,Psykologi,,
220526,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 40 673 8417,,47298,,,Psykologi,Psykologi,,
220524,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,46636,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220523,LINK,Tilanvaraus,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/tilojen-varaaminen/koulutilojen-kaytto,,,,46636,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/anvandning-skollokaler,Lokalbokning,Reservation of premises,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/renting-facilities/school-facilities,
220522,OTHER_INFO,Tarjolla sali,,,,,46636,,,Tillgänglig: sal,Available: hall,,
220513,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,46509,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220512,LINK,Tilanvaraus,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/tilojen-varaaminen/koulutilojen-kaytto,,,,46509,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/anvandning-skollokaler,Lokalbokning,Reservation of premises,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/renting-facilities/school-facilities,
220509,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3262,,46509,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220508,OTHER_INFO,Omistaja Vantaan Energia Oy080002200,,,,,45989,,,Ägare Vantaan Energia Oy080002200,Owner Vantaan Energia Oy080002200,,
220504,LINK,Kadut ja liikenne,http://www.vantaa.fi/fi/kadut_ja_liikenne,,,,44850,,,,,,
220502,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,44598,,,,,,
220494,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3408,,43617,,,Psykologi,Psykologi,,
220492,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,43440,,,,,,
220488,OTHER_INFO,Omistaja Vantaan Energia Oy,,,,,43251,,,Ägare Vantaan Energia Oy,Owner Vantaan Energia Oy,,
220479,OTHER_INFO,Omistaja Finavia Oyj,,,,,35525,,,Ägare Finavia Oyj,Owner Finavia Oyj,,
220478,OTHER_INFO,Omistaja HOK-Elanto,,,,,34965,,,Ägare HOK-Elanto,Owner HOK-Elanto,,
220477,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,34679,,,,,,
220476,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,33208,,,,,,
220475,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,33202,,,,,,
220474,OTHER_INFO,"Omistaja ALD Automotive / Axus Finland OyKari Lindström, kari.lindstrom@aldautomotive.com",,,,,33146,,,"Ägare ALD Automotive / Axus Finland OyKari Lindström, kari.lindstrom@aldautomotive.com","Owner ALD Automotive / Axus Finland OyKari Lindström, kari.lindstrom@aldautomotive.com",,
220473,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,33063,,,,,,
220472,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,33048,,,,,,
220471,OTHER_INFO,Omistaja Tikkuparkki Oyinfo@pysakointihallinta.fi,,,,,32962,,,Ägare Tikkuparkki Oyinfo@pysakointihallinta.fi,Owner Tikkuparkki Oyinfo@pysakointihallinta.fi,,
220469,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 40 749 3238,,30859,,,Psykologi,Psykologi,,
220468,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 40 160 5259,,30859,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220467,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 40 336 0859,,30856,,,Psykologi,Psykologi,,
220466,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 40 160 8018,,30856,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220465,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,30069,,,,,,
220464,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,24120,,,,,,
220463,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,24118,,,,,,
220462,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,24115,,,,,,
220461,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,24090,,,,,,
220460,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,24063,,,,,,
220459,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,24034,,,,,,
220458,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,23949,,,,,,
220457,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19582,,,,,,
220456,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19556,,,,,,
220455,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19333,,,,,,
220454,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19254,,,,,,
220453,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19178,,,,,,
220452,SOCIAL_MEDIA_LINK,Uus Hamis eli Hämeenkylän uusi koulu. Instagramista voi seurata vuoden 2020 aikana valmistuvan Hämeenkylän uuden koulun rakennustöitä,https://www.instagram.com/uushamis/?utm_source=ig_profile_share&igshid=9b2j5ehgim1,,,,19176,,,,,,
220450,PHONE_OR_EMAIL,Rehtori,,pasi.majasaari@vantaa.fi,+358 40 825 4405,Pasi Majasaari,19176,,,,,,
220448,PHONE_OR_EMAIL,Apulaisrehtori,,"jukka.vaisanen@vantaa,fi",+358 50 314 5639,Jukka Väisänen,19176,,,,,,
220447,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19150,,,,,,
220446,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,19065,,,,,,
220445,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,18993,,,,,,
220444,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,18850,,,,,,
220443,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,18707,,,,,,
220440,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 06-18,,,,,18612,,,öppet mån-fre 06-18,open Mon-Fri 06-18,,
220439,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,18326,,,,,,
220438,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,18261,,,,,,
220437,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,18248,,,,,,
220434,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3334,,9570,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220432,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 466 9657,,9415,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220424,LINK,Asiahakemisto A-Ö,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,,,,8315,,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,Sakregister A-Ö,Index term list,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,
220423,OPENING_HOURS,palvelu saatavilla ma-pe 09-15,,,,,8284,,,tjänsten tillgänglig mån-fre 09-15,service available Mon-Fri 09-15,,
220422,LINK,Asiahakemisto A-Ö,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,,,,8219,,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,Sakregister A-Ö,Index term list,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,
220421,LINK,Asiahakemisto A-Ö,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,,,,8180,,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,Sakregister A-Ö,Index term list,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,
220420,LINK,Asiahakemisto A-Ö,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,,,,8167,,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,Sakregister A-Ö,Index term list,https://www.hel.fi/www/kaupunkiymparisto/fi/,
220419,ESERVICE_LINK,Terassilupahakemus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2585,,,,7408,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2585,Tillståndsansökan om terrass,Terrace license application,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2585,
220418,ESERVICE_LINK,Tapahtumailmoitus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=457,,,,7408,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=457,Anmälan om evenemang,Event announcement,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=457,
220416,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3309,,7182,,,Psykologi,Psykologi,,
220415,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 427 5568,,7182,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220413,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3366,,7169,,,Psykologi,Psykologi,,
220412,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 501 5221,,7169,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220410,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3298,,7126,,,Psykologi,Psykologi,,
220407,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3298,,7107,,,Psykologi,Psykologi,,
220406,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3324,,7107,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220405,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,7052,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220404,LINK,Tilanvaraus,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/tilojen-varaaminen/koulutilojen-kaytto,,,,7052,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/anvandning-skollokaler,Lokalbokning,Reservation of premises,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/renting-facilities/school-facilities,
220402,PHONE_OR_EMAIL,"Koulujen tilojen ilta- ja vapaa-ajankäytön neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001",,,,,7052,,,,,,
220401,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3344,,7052,,,Psykologi,Psykologi,,
220400,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 368 6647,,7052,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220399,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,6988,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220398,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3294,,6988,,,Psykologi,Psykologi,,
220397,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 40 661 5808,,6988,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220395,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 466 9644,,6972,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220394,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,6936,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220393,LINK,Tilanvaraus,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi/palvelut/tilojen-varaaminen/koulutilojen-kaytto,,,,6936,,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/sv/tjanster/anvandning-skollokaler,Lokalbokning,Reservation of premises,https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/en/services/renting-facilities/school-facilities,
220392,OTHER_INFO,Tarjolla sali,,,,,6936,,,Tillgänglig: sal,Available: hall,,
220391,PHONE_OR_EMAIL,"Koulujen tilojen ilta- ja vapaa-ajankäytön neuvonta ja varaukset: liikuntasalit 09 310 87800, muut tilat 09 310 12001",,,,,6936,,,,,,
220390,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3260,,6936,,,Psykologi,Psykologi,,
220389,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3373,,6936,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220388,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 413 344,,6811,,,Psykologi,Psykologi,,
220387,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3380,,6811,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220385,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3298,,6746,,,Psykologi,Psykologi,,
220384,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3324,,6746,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220383,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,6738,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220382,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3377,,6738,,,Psykologi,Psykologi,,
220381,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3398,,6738,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220380,ESERVICE_LINK,Hakemus varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=506,,,,6735,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=506,Ansökan om småbarnspedagogik eller förskoleundervisning,Application for early education or pre-primary education,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=506,
220379,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3310,,6735,,,Psykologi,Psykologi,,
220378,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3397,,6735,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220376,PHONE_OR_EMAIL,Psykologi,,,+358 50 401 3310,,6695,,,Psykologi,Psykologi,,
220375,PHONE_OR_EMAIL,Kuraattori,,,+358 50 401 3397,,6695,,,Kuraattori,Kuraattori,,
220370,PHONE_OR_EMAIL,Tiedotus- ja myyntisihteeri,,raatikko@raatikko.fi,+358 9 9873 2306,,63298,,,,,,
220369,PHONE_OR_EMAIL,Harrasteliikuntapäällikkö,,toimisto@vantaanvoimisteluseura.fi,+358 9 407 638 995,,63297,,,,,,
220368,PHONE_OR_EMAIL,"Liikunnanohjaaja, personal trainer",,Liikuntapalvelutsenioreille@gmail.com,+358 9 407 189 513,,63295,,,,,,
220367,PHONE_OR_EMAIL,Ohjaaja,,,+358 50 302 9073,,63294,,,,,,
220366,PHONE_OR_EMAIL,Puheenjohtaja,,,+358 9 400 402 172,,63293,,,,,,
220365,PHONE_OR_EMAIL,Harrastekordinaattori,,tapvo@nic.fi,,,63292,,,,,,
220364,PHONE_OR_EMAIL,Puuhamies,,info@ksry.fi,,,63291,,,,,,
220363,PHONE_OR_EMAIL,Ohjaaja,,toimisto@tnv.fi,+358 40 123 456,,63290,,,Instruktör,Exercise instructor,,
220362,PHONE_OR_EMAIL,Foreverclub,,varisto@foreverclub.fi,+358 43 825 0754,Toimisto,42771,,,,,,
220361,OTHER_INFO,"Ylläpitäjä Suomen Pakkauskierrätys RINKI OyAsiakaspalvelu kotitalouksille 0800 133 888 (ark. 7-21, la 9-18)",,,,,63301,,,"Upprätthållaren Suomen Pakkauskierrätys RINKI OyAsiakaspalvelu kotitalouksille 0800 133 888 (ark. 7-21, la 9-18)","Operator Suomen Pakkauskierrätys RINKI OyAsiakaspalvelu kotitalouksille 0800 133 888 (ark. 7-21, la 9-18)",,
220360,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to, su 09-24, pe-la 09-02",,,,,63300,,,"öppet mån-tor, sön 09-24, fre-lör 09-02","open Mon-Thu, Sun 09-24, Fri-Sat 09-02",,
220359,OPENING_HOURS,"avoinna ma-la 10-22, su 11-18",,,,,62008,,,"öppet mån-lör 10-22, sön 11-18","open Mon-Sat 10-22, Sun 11-18",,
220357,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 09-15,,,,,60132,,,öppet mån-fre 09-15,open Mon-Fri 09-15,,
220354,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18",,,,,60006,,,"öppet mån-fre 10-20, lör 10-18, sön 12-18","open Mon-Fri 10-20, Sat 10-18, Sun 12-18",,
220341,OPENING_HOURS,Ks. aukioloajat kotisivuilta,,,,,58464,,,"Vänligen se öppettider på hemsidan, eller ta kontakta per telefon",Please check opening hours from webpages or by phone,,
220340,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ti 14-21, ke-pe 12-21, la 10-18, su 11-18",,,,,57705,,,"öppet mån-tis 14-21, ons-fre 12-21, lör 10-18, sön 11-18","open Mon-Tue 14-21, Wed-Fri 12-21, Sat 10-18, Sun 11-18",,
220339,OPENING_HOURS,"avoinna ke-to 11-18, pe-la 11-20, su 11-17",,,,,54911,,,"öppet ons-tor 11-18, fre-lör 11-20, sön 11-17","open Wed-Thu 11-18, Fri-Sat 11-20, Sun 11-17",,
220338,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 14-23, pe-su 12-23",,,,,54628,,,"öppet mån-tor 14-23, fre-sön 12-23","open Mon-Thu 14-23, Fri-Sun 12-23",,
220337,OPENING_HOURS,Näytökset 15 min. välein.,,,,,51450,,,Visningar varje 15minuter.,Show timings every 15 minutes.,,
220336,OPENING_HOURS,avoinna ti-su 11-18,,,,,51450,,,öppet tis-sön 11-18,open Tue-Sun 11-18,,
220335,OPENING_HOURS,"Avoinna kesällä, toukokuusta elokuulle.Muina aikoina tilauksesta ryhmille (min.20pax).",,,,,49981,,,,"Open during summer season, from May to August.Open for groups (min.20pax) upon request all year.",,
220334,OPENING_HOURS,Usein myös muina aikoina (soita ensin),,,,,23794,,,Även ofta vid andra tider (ring först),Open also at other times (please call in advance),,
220333,OPENING_HOURS,avoinna ma-ti 14-18,,,,,23794,,,öppet mån-tis 14-18,open Mon-Tue 14-18,,
220332,OPENING_HOURS,Ks. ajantasaiset tiedot aukioloaikoihin Heurekan kotisivuilta.,,,,,21204,,,Vänligen se avvikelser till öppettiderna på Heurekas websida.,Please see Heureka webpages for exceptions in opening hours.,,
220331,OPENING_HOURS,"avoinna ma-ke, pe 10-17, to 10-20, la-su 10-18",,,,,21204,,,"öppet mån-ons, fre 10-17, tor 10-20, lör-sön 10-18","open Mon-Wed, Fri 10-17, Thu 10-20, Sat-Sun 10-18",,
220330,OPENING_HOURS,"Avoinna tavallisesti huhtikuun lopulta lokakuulle, aukioloajat vaihtelevat, ks. tarkemmat aukioloajat kotisivuilta.",,,,,20895,,,Öppet vanligtvis från slutet av april till oktober. Vänligen se öppettider på hemsidan.,Open normally from late April until October. Please see opening hours on webpages.,,
220267,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,51601,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
220266,OPENING_HOURS,Kampin kappeli on poikkeuksellisesti auki vuoden loppuun joka päivä klo 10-18. Jouluaattona 24.12. auki klo 8-13 ja 25. -27.12. klo 12-16. Uudenvuodenaattona 31.12. ja uudenvuodenpäivänä 1.1.2021 auki klo 10-18,,,,,51601,,,Kampens Kapell är undantagsvis öppet dagligen kl. 10-18 fram till slutet av året. Öppettider under jul och nyår:24.12 kl. 8-1325-27.12 kl. 12-1631.12.2020 och 1.1.2021 kl. 10-18,The Kamppi chapel is exceptionally open daily 10-18 until the end of the year. Opening hours during Christmas and New Year:24.12 from 8-1325-27.12 from 12-1631.12.2020 and 1.1.2021 from 10-18,,
220255,OPENING_HOURS,Suljettu 23.-25.12.2020Ajalla 26.12.2020 - 6.1.2021 avoinna joka päivä klo 12-18.,,,,,62741,,,,Closed 23.-25.12.2020.During 26.12.2020 - 6.1.2021 open daily at 12-18.,,
220253,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 08-18, la 09-18, su 10-16",,,,,62016,,,"öppet mån-fre 08-18, lör 09-18, sön 10-16","open Mon-Fri 08-18, Sat 09-18, Sun 10-16",,
220194,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 08-21, la 09-18, su 09-16",,,,,20402,,,"öppet mån-fre 08-21, lör 09-18, sön 09-16","open Mon-Fri 08-21, Sat 09-18, Sun 09-16",,
220186,OPENING_HOURS,Karatalo on suljettuna 31.5.2021 asti.,,,,,21432,,,Karahuset är stängt till 31.5.2021.,Karatalo is closed until 31 May 2021.,,
220116,OTHER_INFO,Järjestyssäännöt,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/palvelut/liikunta-ja-ulkoilu/maaraykset-ja-ohjeet,,,,41315,,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv/tjanster/motion-och-friluftsliv/allmanna-ordningsregler-for-idrottsplatser,Ordningsregler,Regulations and instructions,https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/en/services/sports-and-recreation/regulations-and-instructions,
220114,PHONE_OR_EMAIL,Lisätietoa,,,+358 9 310 71534,,41315,,,Mer information,More information,,
220113,OPENING_HOURS,"Kausi pakkasten salliessa, klo 8.00-21.30",,,,,41315,,,"Perioden då vädret har varit kallt, öppet kl 8.00 - 21.30","Period frozen as weather permits, open 8.00 - 21.30",,
219905,OPENING_HOURS,Ajalla 17.11.-14.12. ti-la 17-23 ja ajalla 15.-22.12. ti-la 11.30-23,,,,,20426,,,Under tiden 17.11.-14.12. ti-lö 17-23 och under tiden 15.-22.12. ti-lö 11.30-23,During 17.11.-14.12. Tue-Sat 17-23 and during 15.-22.12. Tue-Sat 11.30-23,,
219858,OPENING_HOURS,"avoinna ke-to 16-21, pe 16-23, la 14-23, su 14-20",,,,,61446,,,"öppet ons-tor 16-21, fre 16-23, lör 14-23, sön 14-20","open Wed-Thu 16-21, Fri 16-23, Sat 14-23, Sun 14-20",,
219857,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to, su 10-03, pe-la 10-04",,,,,59883,,,"öppet mån-tor, sön 10-03, fre-lör 10-04","open Mon-Thu, Sun 10-03, Fri-Sat 10-04",,
219855,OPENING_HOURS,Amos Rex on suljettu ajalla 30.11.-25.12. pääkaupunkiseudun korona-linjausten mukaisesti,,,,,55959,,,Amos Rex har stängt 30.11.-25.12. enligt huvudstadsregionens corona-föreskrifter.,Amos Rex is closed during 30.11.-25.12. due to the metropolitan area Corona-regulations.,,
219854,OPENING_HOURS,"avoinna ma, pe 11-18, ke-to 11-20, la-su 11-17",,,,,55959,,,"öppet mån, fre 11-18, ons-tor 11-20, lör-sön 11-17","open Mon, Fri 11-18, Wed-Thu 11-20, Sat-Sun 11-17",,
219852,OPENING_HOURS,"avoinna ma, su 10-24, ti-to 10-01, pe-la 10-03",,,,,24515,,,"öppet mån, sön 10-24, tis-tor 10-01, fre-lör 10-03","open Mon, Sun 10-24, Tue-Thu 10-01, Fri-Sat 10-03",,
219830,OPENING_HOURS,"Luistelukausi 1.12.2020-28.2.2021ma 8-16 ja 17-21.30ti 8-16 ja 19:30-21:30ke 8-16, 17-18:30 ja 19:30-21:30to-pe 8-16 ja 17-21.30la-su 9-16 ja 17-21:30HUOLTOTAUKO KLO 16-17 JOKA PÄIVÄ, JOLLOIN EI PÄÄSYÄ JÄILLE!",,,,,40501,,,"Skridningssäsongen 1.12.2020-28.2.2021må 8-16 och 17-21:30ti 8-16 och 19:30-21:30ons 8-16, 17-18:30 och 19:30-21:30to-fre 8-16 och 17-21:30lö-sö 9-16 och 17-21:30OMRÅDET STÄNGT FÖR UPPEHÅLL VARJE DAG KL 16-17","Skating season 1.12.2020-28.2.2021Mon 8am - 4pm and 5pm - 9:30pmTue 8am - 4pm and 7:30pm - 9:30pmWed 8am - 4pm, 5pm - 6:30pm and 7:30 - 9:30 pmThu-Fri 8am - 4pm and 5pm - 9:30pmSat-Sun 9am - 4pm and 5pm - 9:30pmAREA CLOSED FOR MAINTENANCE EVERY DAY 4PM-5PM",,
219760,LINK,Anna palautetta,https://asiointi.vantaa.fi/anna-palautetta,,,,50617,,,,,,
219752,OTHER_INFO,"Käytöstä poistetut ajoneuvot, työkoneet sekä muu suurempi irtaimisto myydään kahdesti vuodessa (keväällä ja syksyllä) järjestettävässä ostotarjouskilpailussa. Lisätiedot ostotarjouskilpailusta osoitteesta: https://www.hel.fi/stara/fi/yhteystiedot-ja-palaute/hankintojen-materiaalipankki",,,,,9177,,,,,,
219751,OTHER_INFO,"Materiaalipalvelun yksikkö vastaanottaa pääasiassa työkoneita, työkaluja, ajoneuvoja",,,,,9177,,,Återanvändningscentralen tar emot huvudsakligen begagnad bilar och maskinen.,Recycling centre receives mainly used vehicles and machines.,,
219598,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 10:30-21, la 11-22, su 12-22:30",,,,,63283,,,"öppet mån-fre 10:30-21, lör 11-22, sön 12-22:30","open Mon-Fri 10:30-21, Sat 11-22, Sun 12-22:30",,
219596,OPENING_HOURS,"avoinna pe 16-23, la 11-23, su 11-16",,,,,63281,,,"öppet fre 16-23, lör 11-23, sön 11-16","open Fri 16-23, Sat 11-23, Sun 11-16",,
219595,OPENING_HOURS,"avoinna ma-pe 10-21, la-su 12-21",,,,,63279,,,"öppet mån-fre 10-21, lör-sön 12-21","open Mon-Fri 10-21, Sat-Sun 12-21",,
219594,OPENING_HOURS,"avoinna ma, ke-su 09-17, ti 09-13",,,,,63278,,,"öppet mån, ons-sön 09-17, tis 09-13","open Mon, Wed-Sun 09-17, Tue 09-13",,
219586,OPENING_HOURS,Suljettu heinäkuussa,,,,,57614,,,Stängt i juli,Closed in July,,
219585,OPENING_HOURS,avoinna joka päivä 18-01,,,,,57614,,,öppet varje dag 18-01,open every day 18-01,,
219544,OPENING_HOURS,"Tuomiokirkon krypta on avoinna kesäisin ma-pe klo 11-15, sekä tapahtumien aikana",,,,,21285,,,Domkyrkans krypta är öppet på sommaren må-fre 11-15 och andra tider enligt evenemang,"The Crypt is open during summer Mon-Fri 11-15, and at other times according to events",,
219543,OPENING_HOURS,Alvar Aallon kotitalo ja Alvar Aallon ateljee ovat suljettuina 30.11. - 20.12.2020 välisen ajan.,,,,,20974,,,Alvar Aaltos hem och Studio Aalto har stängt 30.11.-20.12.2020.,The Aalto House and Studio Aalto are closed 30.11.-20.12.2020.,,
219527,ESERVICE_LINK,Terveydenhuollon ajanvaraus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=745,,,,62194,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=745,Tidsbokning inom hälso- och sjukvården,Health care appointment booking,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=745,
219525,ESERVICE_LINK,Henkilötietojen tarkastuspyyntö,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4216,,,,28475,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=4216,Begäran om insyn i personuppgifter,Subject access requests of personal data,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=4216,
219524,LINK,Näkövammaisten sanakartat,https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/,,,,28475,,https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/,En verbal karta,Verbal map,https://www.hel.fi/kanslia/fi/tervetuloa-kaupungintalolle/,
219523,OPENING_HOURS,Helsingin kaupungin kirjaamon asiakaspalvelu on käyntiasiakkaiden osalta suljettu korona-epidemian vuoksi toistaiseksi. Kirjaamolle tarkoitetun postin voi jättää kaupungintalon aulan postilaatikkoon.,,,,,28475,,,Kundtjänsten för Helsingfors stads registratorskontor är tillsvidare stängd för besökskunder på grund av coronaepidemin.Brev till registratorskontoret kan lämnas i postlådan i stadshusets entréhall.,The customer service of the city of Helsinki's registry office is closed for visitors until further notice due to the coronavirus epidemic. You can leave letters to the Registry office in the mailbox in the City Hall lobby.,,
219339,OPENING_HOURS,INR-näytteenotto ilman ajanvarausta ma ja ke klo 10.30-11,,,,,62796,,,INR-provtagningen utan tidsbeställning mån och ons kl. 10.30-11,,,
219258,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59361,,,stängt varje dag,closed every day,,
219257,LINK,Uutiset - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,http://www.finlit.fi/fi/ajankohtaista/uutiset,,,,59358,,http://www.finlit.fi/fi/ajankohtaista/uutiset,Uutiset - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,Uutiset - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura,http://www.finlit.fi/fi/ajankohtaista/uutiset,
219256,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59358,,,stängt varje dag,closed every day,,
219255,OPENING_HOURS,suljettu joka päivä,,,,,59357,,,stängt varje dag,closed every day,,
218695,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 09-16, pe 10-15",,,,,62001,,,"öppet mån-tor 09-16, fre 10-15","open Mon-Thu 09-16, Fri 10-15",,
218694,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 08-15:30, pe 08-14:30, avoinna poikkeuksellisesti 14.1.2021 08-12, suljettu 15.1.2021",,,,,58533,,,"öppet mån-tor 08-15:30, fre 08-14:30, undantagsvis öppet 14.1.2021 08-12, stängt 15.1.2021","open Mon-Thu 08-15:30, Fri 08-14:30, exceptionally open 14 Jan 2021 08-12, closed 15 Jan 2021",,
218210,PHONE_OR_EMAIL,Aulapalvelut,,,+358 9 310 74068,Neuvonta,63132,,,,,,
218209,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,63132,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218208,PHONE_OR_EMAIL,Aulapalvelut,,,+358 9 310 74070,Neuvonta,63129,,,,,,
218206,PHONE_OR_EMAIL,Aulapalvelut,,ch.vame@hel.fi,+358 9 310 73369,Neuvonta,63128,,,,,,
218205,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,63128,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218204,PHONE_OR_EMAIL,Aulapalvelut,,mavin.vahtimestarit@hel.fi,+358 9 310 58321,Neuvonta,63127,,,,,,
218203,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,63127,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218202,PHONE_OR_EMAIL,Aulapalvelut,,kavin.vahtimestarit@hel.fi,+358 9 310 43043,Neuvonta,63126,,,,,,
218201,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,63126,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218200,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,63100,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218193,TOPICAL,Palvelukeskustoimintaa ei toistaiseksi järjestetä.,,,,,62090,,,Servicecentralverksamhet ordnas inte tillsvidare.,Service centre activities ar not organised at present.,,
218192,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,62090,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218191,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,62025,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218190,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,61765,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218189,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,61715,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218188,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,61713,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218187,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,61709,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218186,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,61606,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218184,ESERVICE_LINK,Terveydenhuollon ajanvaraus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=745,,,,59886,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=745,Tidsbokning inom hälso- och sjukvården,Health care appointment booking,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=745,
218183,LINK,Yhteydenottolomake,https://turvalomake.hel.fi/yhteysmieppiin,,,,59886,,,,,,
218182,LINK,Ajanvaraus,https://asiointi.hel.fi/wps/myportal/sahkas/ajanvaraus,,,,59886,,,,,,
218180,HIGHLIGHT,Walk in -vastaanottoja ei toistaiseksi pidetä.,,,,,59886,,,Walk in-mottagningarna är avbokade tillsvidare.,The Walk-in appointments are cancelled until further notice.,,
218179,OPENING_HOURS,avoinna ma-pe 08-16,,,,,59886,,,öppet mån-fre 08-16,open Mon-Fri 08-16,,
218178,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,59841,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218177,ESERVICE_LINK,Hammashoidon esitietolomake,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2771,,,,59756,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2771,Tandhälsovårdens förhandsuppgifter,Dental care preliminary information,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2771,
218176,ESERVICE_LINK,Hammashoidon asiointipalvelu,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=562,,,,59756,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=562,Tandvårdens e-tjänster,Dental care e-service,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=562,
218175,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,59756,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218174,HIGHLIGHT,Hammashoitolasta saa vain kiireellistä ja välttämätöntä hoitoa. Hammashoitolassa ei tehdä ajanvarauksia.,,,,,59756,,,Tandkliniken ger brådskande och nödvändig tandvård. På tandkliniken görs för närvarande inga tidsbokningar.,The dental clinic provide only urgent and necessary care. No appointment bookings are made at the clinic at present.,,
218172,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,59417,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218170,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,59416,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218169,PHONE_OR_EMAIL,Työnjohtaja,,,+358 9 310 74188,Jukka-Tapio Ojalainen,59402,,,,,,
218168,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,59402,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218163,PHONE_OR_EMAIL,Työnjohtaja,,,+358 9 310 73696,Harri Hotti,59399,,,,,,
218161,PHONE_OR_EMAIL,Työnjohtaja,,juha.wahlberg@hel.fi,+358 9 310 74170,Juha Wahlberg,59386,,,,,,
218153,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58367,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218145,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58305,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218144,ESERVICE_LINK,Hammashoidon esitietolomake,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2771,,,,58303,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2771,Tandhälsovårdens förhandsuppgifter,Dental care preliminary information,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2771,
218142,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58303,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218141,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58289,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218140,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58264,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218138,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58257,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218137,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58253,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218134,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,58214,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218127,ESERVICE_LINK,Hammashoidon esitietolomake,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=2771,,,,58182,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=2771,Tandhälsovårdens förhandsuppgifter,Dental care preliminary information,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=2771,
218124,ESERVICE_LINK,Äitiysneuvolan esitietolomake,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=759,,,,58176,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=759,Mödrarådgivningens blankett för förhandsuppgifter,Health care preliminary information form,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=759,
218123,ESERVICE_LINK,Neuvolan sähköinen asiointi,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4201,,,,58176,,,,,,
218121,OPENING_HOURS,"avoinna ma-to 07-20, pe 07-18",,,,,58176,,,"öppet mån-tor 07-20, fre 07-18","open Mon-Thu 07-20, Fri 07-18",,
218118,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,57682,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218116,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,57406,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218115,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,57366,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218114,ESERVICE_LINK,Äitiysneuvolan esitietolomake,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=759,,,,57063,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=759,Mödrarådgivningens blankett för förhandsuppgifter,Health care preliminary information form,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=759,
218113,ESERVICE_LINK,Terveydenhuollon viestipalvelut,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=766,,,,57063,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=766,Hälsovårdens meddelandetjänster,Health care messaging services,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=766,
218112,ESERVICE_LINK,Terveydenhuollon sähköisen asioinnin käytön sopimus/suostumus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=773,,,,57063,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=773,Avtal om eller samtycket till användning av hälsovårdens e-tjänster,,,
218111,ESERVICE_LINK,Terveydenhuollon ajanvaraus,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=745,,,,57063,,https://www.hel.fi/helsinki/sv/stad-och-forvaltning/forvaltning/tjanster/e-tjanster?id=745,Tidsbokning inom hälso- och sjukvården,Health care appointment booking,https://www.hel.fi/helsinki/en/administration/administration/services/eservices?id=745,
218110,ESERVICE_LINK,Neuvolan sähköinen asiointi,https://www.hel.fi/helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/hallinto/palvelut/asiointipalvelu?id=4201,,,,57063,,,,,,
218106,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,57041,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218105,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,57040,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218101,OTHER_INFO,(Lauttasaari),,,,,56663,,,,,,
218098,OTHER_INFO,(Vuosaari),,,,,56661,,,(Nordsjö),(Vuosaari),,
218096,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,56661,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218095,OTHER_INFO,"(Jakomäki, Suutarila, Puistola)",,,,,56660,,,"(Jakobacka, Skomakarböle, Parkstad)","(Jakomäki, Suutarila, Puistola)",,
218093,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,56660,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218092,OTHER_INFO,"(Maunula, Oulunkylä, Paloheinä)",,,,,56659,,,,,,
218089,OTHER_INFO,"(Kontula, Kivikko, Myllypuro)",,,,,56658,,,,,,
218088,PHONE_OR_EMAIL,Ohjaaja,,,+358 50 432 7856,Elina Sahlbom,56658,,,,,,
218086,OTHER_INFO,Kahvila Herttoniemen sairaalassa,,,,,56657,,,,,,
218084,HIGHLIGHT,"Jos sinulla on koronavirustartunnan oireita ja tarvitset toimintaohjeet, soita Helsingin koronavirusneuvontaan p. 09 310 10024 (päivittäin klo 8-18). Koronavirusneuvonnasta voit varata ajan koronavirustestiin. Sinut ohjataan myös tarvittaessa koronaterveysasemalle.Jos asia ei voi odottaa koronaneuvonnan aukeamista tai kyse on muusta kiireellisestä sairaudesta, soita Päivystysapuun, p. 116 117.",,,,,56657,,,"Om du har symtom på coronavirus och behöver råd om vad du ska göra, ring Helsingfors coronavirusrådgivning på 09 310 10024 (dagligen kl. 8-18). Via coronavirusrådgivningen kan du boka tid för ett coronavirustest. Vid behov kan du också hänvisas till en hälsostation för coronapatienter.Om ärendet inte kan vänta tills coronavirusrådgivningen öppnar eller om det är fråga om någon annan akut sjukdom, betjänar jourhjälpen på tfn 116 117.","If you have symptoms indicative of a coronavirus infection and need instructions on what to do, call Helsinki's Coronavirus Helpline, open every day of the week from 8 am to 6 pm at tel. 09 310 10024. You can book an appointment for a coronavirus test via the helpline. If necessary, you will also be directed to a coronavirus health station.If you cannot wait for the Coronavirus Helpline to open or need assistance with an urgent health concern, please contact the Medical Helpline at tel. 116 11",,
218083,OTHER_INFO,"(Viikki, Pihlajamäki, Pihlajisto, Latokartano, Viikinmäki, Pukinmäki, Malmi)",,,,,56656,,,,,,