unit_connection: 221101
This data as json
| id | section_type | name_fi | www_fi | phone | contact_person | unit | www | www_sv | name_sv | name_en | www_en | name | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 221101 | TOPICAL | Helsingin sisäliikuntatiloissa edellytetään maanantaista 2.11.2020 alkaen kaikilta 15 vuotta täyttäneiltä kasvomaskin käyttöä. Helsingin sisäliikuntatilojen pukeutumis- ja peseytymistilat pidetään avoinna, mutta niissä toivotaan vältettävän asioimista tai sen toteutuvan mahdollisimman nopeasti. | https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kaupunkien-sisaliikuntatiloissa-edellytetaan-kasvomaskin-kayttoa?pd=v | 41228 | https://www.hel.fi/uutiset/sv/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/anvandning-av-munskydd-kravs-i-stadernas-lokaler-for-inomhusmotion | Från och med måndagen den 2 november 2020 kommer Helsingfors att kräva att alla över 15 år använder munskydd i lokaler för inomhusmotion. Omklädnings- och duschutrymmena i städernas lokaler för inomhusidrott hålls öppna, men städerna hoppas att man ska undvika att använda dem eller vistas där så kort tid som möjligt. | As of Monday 2 November 2020, the city of Helsinki will require face mask usage from all persons above 15 years of age at the indoor sports facilities. The dressing and shower rooms of cities' indoor sports facilities will be kept open, but they should be avoided or at least used as quickly as possible. | https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/face-mask-usage-required-at-cities-indoor-sports-facilities |