unit_connection: 224130
This data as json
| id | section_type | name_fi | www_fi | phone | contact_person | unit | www | www_sv | name_sv | name_en | www_en | name | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 224130 | TOPICAL | Lauantaista 5.12. lähtien päästään luistelemaan kaikilla Helsingin kaupungin tekojäillä. Koronatilanteen vuoksi tekojäille on määritelty kenttä- ja kaukalokohtaiset enimmäismäärät luistelijoille. Pukukopit ja huoltorakennukset pidetään WC-tiloja lukuun ottamatta suljettuna. | https://www.hel.fi/uutiset/fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/kahdeksan-tekojaata-on-lauantaina-luistelukunnossa-luistelijoiden-maaraa-rajoitetaan-itsenaisyyspaivana-luistellaan-kellon-ympari | 61464 | https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/sv | Fån och med lördag 5.12 är det möjligt att åka skridskor på alla konstisar. På grund av coronaläget har det bestämts en maximigräns för hur många skridskoåkare som samtidigt får vara på konstisen. Omklädningshytter och servicebyggnader hålls stängda förutom toaletter. | As of Saturday, 5.12., all artificial ice rinks and fields of Helsinki. Due to the coronavirus situation, maximum rink and field-specific skater numbers have been specified. The changing rooms and service buildings will be closed except for the toilet facilities. | https://www.hel.fi/uutiset/en/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/eight-artificial-ice-rinks-and-fields-available-for-skating-on-saturday-user-number-restrictions-appyl-skating-around-the-clock-on-independence-day |