asumisoikeusasuminen |
bostadsrättsboende |
right-of-occupancy housing |
76 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
330 |
1107 |
|
|
|
15 |
|
|
23 |
|
|
|
1 |
|
|
|
27 |
|
51 |
40 |
|
|
|
242 |
|
|
3 |
253 |
35 |
10 |
|
|
37 |
40 |
|
suomenkielinen päivähoito |
dagvård på finska |
day care in Finnish |
663 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
389 |
845 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
|
|
|
173 |
|
|
6 |
|
|
|
|
pallokentät |
bollplaner |
ball games courts |
495 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
408 |
743 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
169 |
|
|
|
161 |
|
|
5 |
|
|
|
|
paperinkeräys |
pappersinsamling |
paper recycling |
496 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
166 |
466 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125 |
|
|
|
156 |
|
|
19 |
|
|
|
|
leikkipaikat (ei ohjattua toimintaa) |
lekplatser (ingen handledd verksamhet) |
play areas (no supervised activities) |
389 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
224 |
567 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193 |
|
|
|
145 |
|
|
5 |
|
|
|
|
hiihtoladut |
skidspår |
ski tracks |
191 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
45 |
208 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
39 |
|
|
|
117 |
|
3 |
1 |
|
|
|
|
liikuntasalit |
idrottssalar |
gymnastics halls |
402 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
308 |
512 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
97 |
|
|
|
102 |
|
|
5 |
|
|
|
|
alueellinen kumppanuustyö |
regionalt partnerskapsarbete |
regional partnership work |
49 |
0 |
0 |
{} |
783 |
19 |
119 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
96 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
luistelukentät |
skridskobanor |
ice skating fields |
406 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
137 |
309 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
70 |
|
|
2 |
|
|
|
|
kouluterveydenhuolto |
skolhälsovård |
school health care |
339 |
0 |
0 |
{} |
986 |
160 |
236 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
68 |
1 |
|
5 |
|
|
|
|
opiskeluterveydenhuolto |
studenthälsovård |
student health care |
863 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
81 |
154 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
68 |
|
|
3 |
|
|
|
|
koulukuraattorit |
skolkuratorer |
school welfare officers |
340 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
|
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|
5 |
|
|
|
|
ulkokuntoiluvälineet |
redskap för utomhusmotion |
outdoor fitness training equipment |
737 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
168 |
320 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 |
|
|
|
43 |
|
3 |
6 |
|
|
|
|
hammashoito |
tandvård |
dental care |
184 |
0 |
0 |
{"fi": ["hammashoitola", "hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "hammass\u00e4rky", "hammashuolto"]} |
986 |
36 |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
41 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuntosalit |
gym |
gyms |
350 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
151 |
237 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
|
39 |
|
|
2 |
|
|
|
|
koripallokentät |
basketplaner |
basketball courts |
331 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
155 |
258 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
64 |
|
|
|
37 |
|
|
2 |
|
|
|
|
lasinkeräys |
glasinsamling |
glass recycling |
374 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
50 |
138 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
37 |
|
|
5 |
|
|
|
|
metallinkeräys |
metallinsamling |
metal waste collection |
436 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
50 |
137 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
37 |
|
|
4 |
|
|
|
|
kartonginkeräys |
kartonginsamling |
cardboard recycling |
246 |
0 |
0 |
{"fi": ["kartonki"]} |
1400 |
54 |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46 |
|
|
|
36 |
|
|
4 |
|
|
|
|
vammaispalvelun sosiaaliohjaus |
socialhandledning inom handikappservicen |
services for the disabled, social care work |
751 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
33 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
vanhuspalvelun palveluasuminen |
serviceboende inom äldreservicen |
services for the elderly, sheltered housing |
760 |
0 |
0 |
{} |
783 |
30 |
103 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
|
|
32 |
|
|
3 |
|
|
1 |
|
tekstiilien keräys |
textilinsamling |
textile recycling |
696 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
40 |
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
|
|
|
29 |
|
|
2 |
|
|
|
|
erityisryhmä (lasten päivähoito) |
specialgrupp (barndagvård) |
special group (child day care) |
156 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
52 |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
kerhotoiminta (lasten päivähoidon leikkitoiminta) |
klubbverksamhet (lekverksamhet inom barndagvården) |
club activities (child day care play activities) |
288 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
94 |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
28 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lentopallokentät |
volleybollsplaner |
volleyball courts |
392 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
46 |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
28 |
|
1 |
|
|
|
|
|
akkujen keräys |
ackumulatorinsamling |
car battery recycling |
45 |
0 |
0 |
{"fi": ["akut"]} |
1400 |
34 |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
26 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lähiliikuntapaikat |
näridrottsplatser |
neighbourhood sports areas |
415 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
135 |
230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
64 |
|
|
|
26 |
|
|
4 |
|
|
|
|
tenniskenttäalueet |
områden med tennisbanor |
tennis court areas |
700 |
0 |
0 |
{"fi": ["tenniskent\u00e4t", "ulkotenniskent\u00e4t"]} |
1403 |
45 |
83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
25 |
|
|
2 |
|
|
|
|
koira-aitaukset |
hundparker |
dog parks |
317 |
0 |
0 |
{"fi": ["koirapuistot", "koira-aitaus", "koira-aitaukset", "koirat"], "sv": ["hundparker", "hundinh\u00e4gnader", "hundrastg\u00e5rdar", "hundar"], "en": ["dog parks", "dogs"]} |
1400 |
94 |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
kokouspaikat |
mötesplatser |
meeting places |
326 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
247 |
293 |
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
|
17 |
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
kehitysvammahuollon asumispalvelut |
boendetjänster inom vården av utvecklingsstörda |
services for the intellectually disabled, residential services |
275 |
0 |
0 |
{} |
783 |
39 |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
21 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
lamppujen keräys |
insamling av lampor |
lamp recycling |
369 |
0 |
0 |
{"fi": ["lamput"]} |
1400 |
21 |
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
sisäkuntokeskukset |
inomhusmotionscenter |
indoor fitness centres |
625 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
48 |
97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
20 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kirkot ja muut uskonnolliset tilat |
kyrkor och andra religiösa byggnader |
churches and other religious buildings |
314 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
63 |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
19 |
|
|
1 |
|
|
|
|
musiikkiopistot |
musikinstitut |
music institutes |
456 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
1 |
|
|
|
|
beachvolleykentät |
beachvolleyplaner |
beach volleyball courts |
125 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
39 |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
18 |
|
|
1 |
|
|
|
|
paristonkeräys |
batteriinsamling |
small battery recycling |
497 |
0 |
0 |
{"fi": ["paristot"]} |
1400 |
16 |
46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
maa-alueiden vuokraus ja myynti |
utarrendering och försäljning av markområden |
selling or renting land areas |
419 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
vaarallisen jätteen keräys |
insamling av farligt avfall |
hazardous waste collection |
740 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
16 |
44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
lapsiperheiden sosiaaliohjaus |
socialhandledning för barnfamiljer |
social care work for families with children |
373 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lastensuojelun laitospalvelu |
anstaltsservice inom barnskyddet |
child welfare services, institutional service |
380 |
0 |
0 |
{} |
783 |
12 |
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
16 |
1 |
|
|
|
|
|
|
muovinkeräys |
plastinsamling |
plastic recycling |
454 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
23 |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
16 |
|
|
2 |
|
|
|
|
viljelyspalstat |
odlingslotter |
allotments |
532 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
44 |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
avoin toiminta (lasten päivähoidon leikkitoiminta) |
öppen verksamhet (lekverksamhet inom barndagvården) |
open family activities (child day care play activities) |
86 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
2 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
15 |
|
|
1 |
|
|
|
|
avoin nuorisotoiminta (nuorten harrastustila) |
öppen ungdomsverksamhet (fritidslokal för ungdomar) |
open youth activities (youth recreational facility) |
85 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
41 |
78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
katujen ja viheralueiden suunnittelu ja rakennuttaminen |
planering och byggande av gator och grönområden |
design and development of streets and parks |
252 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuntoradat |
konditionsbanor |
jogging tracks |
348 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
45 |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
rautatieasemat |
järnvägsstationer |
railway stations |
576 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
16 |
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
14 |
|
|
2 |
|
|
|
|
hotellit ja majoitus |
hotell och logi |
hotels and accommodation |
197 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
89 |
115 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
|
7 |
|
|
|
13 |
|
1 |
|
|
|
|
|
juhlatilat |
festlokaler |
banquet facilities |
214 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
218 |
249 |
|
|
|
1 |
1 |
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
10 |
|
|
|
13 |
|
|
3 |
|
|
|
|
nuorisotalot |
ungdomsgårdar |
youth centres |
468 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
39 |
69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
13 |
|
|
1 |
|
|
|
|
vammaispalvelun asumispalvelut |
boendetjänster inom handikappservicen |
services for the disabled, residential services |
746 |
0 |
0 |
{} |
783 |
7 |
24 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
lääkärin vastaanotto |
läkarmottagning |
doctor's appointments |
417 |
0 |
0 |
{"fi": ["mielenterveys", "terveysasemat"]} |
986 |
26 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
nuorten neuvonta ja ohjaus |
rådgivning och handledning för ungdomar |
advice and guidance for young people |
471 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
7 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
ravintolat |
restauranger |
restaurants |
577 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
663 |
699 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
22 |
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
skeitti- ja rullaluistelupaikat |
platser för skejtning och rullskridskoåkning |
skateboarding/roller-blading rinks |
630 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
27 |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sosiaalihuollon asumispalvelut |
socialvårdens boendetjänster |
social services' housing services |
637 |
0 |
0 |
{} |
783 |
11 |
26 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
terveydenhoitajan vastaanotto |
hälsovårdarmottagning |
nurse's appointments |
702 |
0 |
0 |
{} |
986 |
26 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
voimailusalit |
styrketräningssalar |
weight training halls |
797 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
22 |
39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
yksittäiset yleisurheilun suorituspaikat |
enskilda övningsplatser för friidrott |
stand-alone athletics venues |
810 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
9 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
matonpesupaikat |
mattvättplatser |
carpet washing places |
432 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
13 |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
terveysasemat |
hälsostationer |
health stations |
703 |
0 |
0 |
{"fi": ["mielenterveys", "terveysasemat"]} |
986 |
25 |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
|
|
yleiset kirjastot |
allmänna bibliotek |
public libraries |
813 |
0 |
0 |
{"fi": ["kirjastot", "kirjasto"], "sv": ["bibliotek"], "en": ["library", "libraries"]} |
1403 |
39 |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuntosali (nuorten harrastustila) |
gym (fritidslokal för ungdomar) |
gym (youth recreational facility) |
349 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
lastenneuvolat |
barnrådgivningar |
child health clinics |
379 |
0 |
0 |
{} |
986 |
22 |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
ruotsinkielinen päivähoito |
dagvård på svenska |
day care in Swedish |
603 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
77 |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
10 |
|
|
8 |
|
|
|
|
äitiysneuvolat |
mödrarådgivningar |
maternity clinics |
835 |
0 |
0 |
{} |
986 |
22 |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
senioriliikunta |
seniormotion |
seniorsports |
895 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
86 |
102 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
suomenkielinen ryhmäperhepäivähoito |
gruppfamiljedagvård på finska |
group family day care in Finnish |
664 |
0 |
0 |
{"fi": ["suomi"]} |
1405 |
50 |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
9 |
|
|
1 |
|
|
|
|
vammaispalvelun päivätoiminta |
dagverksamhet inom handikappservicen |
service for the disabled, daytime activities |
750 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
asukastilat |
invånarlokaler |
resident facilities |
888 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
frisbeegolf-radat |
frisbeegolfbanor |
disc golf courses |
169 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
8 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
8 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuntouttava työtoiminta |
rehabiliterande arbetsverksamhet |
rehabilitative work activities |
351 |
0 |
0 |
{} |
783 |
34 |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
laboratoriot |
laboratorier |
laboratories |
366 |
0 |
0 |
{} |
986 |
22 |
88 |
|
3 |
1 |
1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
|
|
|
1 |
1 |
2 |
6 |
3 |
3 |
1 |
7 |
1 |
10 |
3 |
1 |
1 |
8 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
pelit (nuorten harrastustila) |
spel (fritidslokal för ungdomar) |
games (youth recreational facility) |
503 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
ratsastuskentät |
ridbanor |
equestrian fields |
574 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
8 |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
retkeilyreitit |
friluftsleder |
hiking routes |
582 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
4 |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
8 |
|
5 |
|
|
|
|
|
työkykyselvitys pitkäaikaistyöttömille |
utredning av arbetsförmågan för långtidsarbetslösa |
assessment of work ability for the long-term unemployed |
724 |
0 |
0 |
{} |
783 |
2 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
vanhuspalvelun sosiaalityö |
socialt arbete inom äldreservicen |
services for the elderly, social work |
764 |
0 |
0 |
{} |
783 |
5 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
8 |
|
|
2 |
|
|
|
|
mielenterveyskuntoutujien asumispalvelut |
boendetjänster för mentalvårdsklienter |
residential services for mental health clients |
857 |
0 |
0 |
{} |
783 |
6 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
terveys- ja hyvinvointikeskukset |
centraler för hälsa och välbefinnande |
health and well-being centres |
876 |
0 |
0 |
{} |
986 |
2 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
apteekit |
apotek |
pharmacies |
57 |
0 |
0 |
{} |
986 |
1 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
julkishallinnon hallinnolliset toimipisteet |
ämbetsverk inom den offentiga förvaltningen |
public administration offices |
271 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
55 |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kerhotoiminta (nuorten harrastustila) |
klubbverksamhet (fritidslokal för ungdomar) |
club activities (youth recreational facility) |
289 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lastensuojelun sosiaalityö |
socialt arbete inom barnskyddet |
child welfare services, social work |
382 |
0 |
0 |
{} |
783 |
25 |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
ostospaikat |
shoppingplatser |
shopping |
490 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
465 |
477 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
päihdehuollon asumispalvelut |
boendetjänster inom missbrukarvården |
substance abuse services, residential services |
543 |
0 |
0 |
{} |
783 |
1 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
vammaistukien ja -kuntoutuksen hakeminen |
ansökning om handikappbidrag och -rehabilitering |
disability benefits and services |
755 |
0 |
0 |
{} |
783 |
3 |
15 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
wlan-sisäpisteet |
wlan-inomhusstationer |
WLAN inlets |
806 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
223 |
230 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (sosiaali- ja terveyspalvelut) |
kundbetjäning och rådgivning (social- och hälsovårdstjänster) |
customer service and information (social and health care services) |
71 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
9 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
kuvataidekoulut |
konstskolor |
schools of visual arts |
360 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
liikuntahallit |
idrottshallar |
sports halls |
400 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
24 |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
neurologia |
neurologi |
neurology |
462 |
0 |
0 |
{} |
986 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
pelastusasemat |
räddningsstationer |
rescue stations |
501 |
0 |
0 |
{} |
1061 |
9 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
päihdehuollon sosiaaliohjaus |
socialhandledning inom missbrukarvården |
substance abuse services, social care work |
548 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
ratsastusmaneesit |
ridmaneger |
riding manèges |
575 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
8 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
röntgenit |
röntgen |
x-rays |
606 |
0 |
0 |
{} |
986 |
11 |
42 |
1 |
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
1 |
6 |
1 |
|
1 |
6 |
1 |
1 |
|
1 |
1 |
1 |
|
sosiaalihuollon työhön kuntoutus- ja työllistämispalvelut |
socialvårdens rehabiliteringstjänster för arbete och sysselsättningstjänster |
social services' rehabilitation for employment and employment services |
638 |
0 |
0 |
{} |
783 |
4 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sähkö- ja elektroniikkaromun keräys |
insamling av el- och elektronikskrot |
waste electrical and electronic equipment collection |
668 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
11 |
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
taidemuseot |
konstmuseer |
art museums |
672 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
61 |
88 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
|
|
10 |
|
|
|
6 |
1 |
|
|
|
4 |
|
|
tapahtumapaikat |
evenemangsplatser |
venues |
868 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
195 |
211 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|