aikuisten terveyskeskuspäivystys ja päivystyspoliklinikka |
hälsocentraljour och jourpoliklinik för vuxna |
health centre on-call service and emergency outpatient clinic for adults |
43 |
0 |
0 |
{"fi": ["p\u00e4ivystys"]} |
986 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
akkujen keräys |
ackumulatorinsamling |
car battery recycling |
45 |
0 |
0 |
{"fi": ["akut"]} |
1400 |
34 |
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
26 |
|
|
1 |
|
|
|
|
alueellinen kumppanuustyö |
regionalt partnerskapsarbete |
regional partnership work |
49 |
0 |
0 |
{} |
783 |
19 |
119 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
96 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
asemakaava-arkisto |
detaljplanearkiv |
town plan archive |
60 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
asiakaspalvelu (joukkoliikenne) |
kundtjänst (kollektivtrafik) |
customer services (public transport) |
63 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
5 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
asiakaspalvelu (kaavoitus) |
kundtjänst (planläggning) |
customer services (planning) |
64 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
asiakaspalvelu (työväenopisto) |
kundtjänst (arbetarinstitutet) |
customer services (adult education centre) |
66 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
9 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
avoin nuorisotoiminta (nuorten harrastustila) |
öppen ungdomsverksamhet (fritidslokal för ungdomar) |
open youth activities (youth recreational facility) |
85 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
41 |
78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
avoin toiminta (lasten päivähoidon leikkitoiminta) |
öppen verksamhet (lekverksamhet inom barndagvården) |
open family activities (child day care play activities) |
86 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
2 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
15 |
|
|
1 |
|
|
|
|
beachvolleykentät |
beachvolleyplaner |
beach volleyball courts |
125 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
39 |
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
18 |
|
|
1 |
|
|
|
|
englanninkielinen päivähoito |
dagvård på engelska |
day care in English |
151 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
39 |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
frisbeegolf-radat |
frisbeegolfbanor |
disc golf courses |
169 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
8 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
8 |
|
|
1 |
|
|
|
|
fysioterapia |
fysioterapi |
physiotherapy |
172 |
0 |
0 |
{"fi": ["kuntoutus"]} |
986 |
11 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
hammashoito |
tandvård |
dental care |
184 |
0 |
0 |
{"fi": ["hammashoitola", "hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "hammass\u00e4rky", "hammashuolto"]} |
986 |
36 |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
41 |
|
|
1 |
|
|
|
|
hiihtoladut |
skidspår |
ski tracks |
191 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
45 |
208 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
39 |
|
|
|
117 |
|
3 |
1 |
|
|
|
|
iltahoito (lasten päivähoito) |
kvällsvård (barndagvård) |
evening care (child day care) |
200 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
8 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
|
|
info- ja näyttelytilat (kaavoitus ja rakentaminen) |
informations- och utställningslokaler (planläggning och byggande) |
info and exhibition premises (planning and construction) |
201 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
2 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
jalkapallohallit |
fotbollshallar |
football halls |
204 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
8 |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
jalkapallostadionit |
fotbollsstadion |
football stadiums |
205 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
jalkaterapia |
fotterapi |
podiatry |
206 |
0 |
0 |
{} |
986 |
7 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
jäteasemat |
avfallsstation |
waste station |
232 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kaavat ja kaavoitus |
planer och planläggning |
town plans and zoning |
237 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
5 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
katujen ja viheralueiden suunnittelu ja rakennuttaminen |
planering och byggande av gator och grönområden |
design and development of streets and parks |
252 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
katujen puhtaanapito ja talvikunnossapito |
renhållning och vinterunderhåll av gator |
street cleaning and winter maintenance |
253 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan vuokra-asunnot |
stadens eller kommunens hyresbostäder |
city's or municipality's rental apartments |
268 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
9 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupungin- ja kunnantalot |
stads- och kommunalhus |
city and town halls |
270 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
julkishallinnon hallinnolliset toimipisteet |
ämbetsverk inom den offentiga förvaltningen |
public administration offices |
271 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
55 |
65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupungin- tai kunnanvaltuusto |
stads- eller kommunfullmäktige |
city or municipal council |
273 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
2 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupunginhallituksen ja -valtuuston valmistelutehtävät |
stadsstyrelsens och -fullmäktiges förberedande uppdrag |
city board and council preparation tasks |
274 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kehitysvammahuollon asumispalvelut |
boendetjänster inom vården av utvecklingsstörda |
services for the intellectually disabled, residential services |
275 |
0 |
0 |
{} |
783 |
39 |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
21 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
kehitysvammahuollon sosiaaliohjaus |
socialhandledning inom vården av utvecklingsstörda |
services for the intellectually disabled, social care work |
279 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kehitysvammahuollon sosiaalityö |
socialt arbete inom vården av utvecklingsstörda |
services for the intellectually disabled, social work |
280 |
0 |
0 |
{} |
783 |
3 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kerhotoiminta (lasten päivähoidon leikkitoiminta) |
klubbverksamhet (lekverksamhet inom barndagvården) |
club activities (child day care play activities) |
288 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
94 |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
28 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kerhotoiminta (nuorten harrastustila) |
klubbverksamhet (fritidslokal för ungdomar) |
club activities (youth recreational facility) |
289 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kierrätyskeskukset |
återvinningscentraler |
recycling centres |
298 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
3 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kilpajäähallit |
tävlingsishallar |
competition ice arenas |
308 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
2 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kirkot ja muut uskonnolliset tilat |
kyrkor och andra religiösa byggnader |
churches and other religious buildings |
314 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
63 |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
19 |
|
|
1 |
|
|
|
|
konserttitilat |
konsertlokaler |
concert facilities |
329 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
33 |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
koulu- ja opiskelijaruokailu |
skol- och studentmåltider |
meals for pupils and students |
338 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
119 |
136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuntoradat |
konditionsbanor |
jogging tracks |
348 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
45 |
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuntoutuksen apuvälinepalvelut |
hjälpmedelstjänster inom rehabilitering |
rehabilitation medical aid services |
352 |
0 |
0 |
{} |
986 |
5 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kuvataide (nuorten harrastustila) |
bildkonst (fritidslokal för ungdomar) |
visual arts (youth recreational facility) |
359 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
2 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kuvataidekoulut |
konstskolor |
schools of visual arts |
360 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lapsiperheiden lomatoiminta |
semesterverksamhet för barnfamiljer |
holiday activities for families with children |
372 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
lapsiperheiden sosiaaliohjaus |
socialhandledning för barnfamiljer |
social care work for families with children |
373 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lasten terveyskeskuspäivystys ja päivystyspoliklinikka |
hälsocentraljour och jourpoliklinik för barn |
health centre on-call service and emergency outpatient clinic for children |
378 |
0 |
0 |
{} |
986 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lastenneuvolat |
barnrådgivningar |
child health clinics |
379 |
0 |
0 |
{} |
986 |
22 |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lastensuojelun sosiaalityö |
socialt arbete inom barnskyddet |
child welfare services, social work |
382 |
0 |
0 |
{} |
783 |
25 |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
liikennesuunnittelu |
trafikplanering |
traffic planning |
395 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
liikuntahallit |
idrottshallar |
sports halls |
400 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
24 |
38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lipunmyynti (joukkoliikenne) |
biljettförsäljning (kollektivtrafik) |
ticket sales (public transport) |
404 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
4 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
luontopolut |
naturstigar |
nature trails |
413 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
12 |
41 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
|
|
1 |
|
1 |
1 |
|
|
|
|
lääkinnällinen kuntoutus |
medicinsk rehabilitering |
medical rehabilitation |
416 |
0 |
0 |
{} |
986 |
1 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
lääkärin vastaanotto |
läkarmottagning |
doctor's appointments |
417 |
0 |
0 |
{"fi": ["mielenterveys", "terveysasemat"]} |
986 |
26 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
maahanmuuttajapalvelut |
tjänster för invandrare |
immigrant services |
420 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
14 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
musiikkiopistot |
musikinstitut |
music institutes |
456 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
1 |
|
|
|
|
nuorisotalot |
ungdomsgårdar |
youth centres |
468 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
39 |
69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
13 |
|
|
1 |
|
|
|
|
perheneuvonta |
familjerådgivning |
family counselling |
504 |
0 |
0 |
{} |
783 |
10 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
perhesuunnittelu- ja ehkäisyneuvolat |
familjeplanerings- och preventivrådgivningar |
family planning clinics |
507 |
0 |
0 |
{} |
986 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
psykologitoiminta |
psykologverksamhet |
psychologists |
525 |
0 |
0 |
{} |
986 |
4 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
|
|
puheterapia |
talterapi |
speech therapy |
527 |
0 |
0 |
{"fi": ["kuntoutus"]} |
986 |
2 |
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
päihdehuollon sosiaaliohjaus |
socialhandledning inom missbrukarvården |
substance abuse services, social care work |
548 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
päihdehuollon sosiaalityö |
socialt arbete inom missbrukarvården |
substance abuse services, social work |
549 |
0 |
0 |
{} |
783 |
1 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
rakennus- ja toimenpideluvat |
bygglov och åtgärdstillstånd |
building licences and planning permissions |
558 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
rintamavetaraanien kuntoutus |
rehabilitering av frontveteraner |
front-line veteran rehabilitation |
583 |
0 |
0 |
{} |
986 |
1 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sekajätteen keräys |
insamling av blandavfall |
mixed waste collection |
617 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
2 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sisäkuntokeskukset |
inomhusmotionscenter |
indoor fitness centres |
625 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
48 |
97 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
20 |
|
|
1 |
|
|
|
|
skeitti- ja rullaluistelupaikat |
platser för skejtning och rullskridskoåkning |
skateboarding/roller-blading rinks |
630 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
27 |
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sopimuspalokunnat |
avtalsbrandkårer |
volunteer fire departments |
633 |
0 |
0 |
{} |
1061 |
15 |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
sosiaalihuollon asumispalvelut |
socialvårdens boendetjänster |
social services' housing services |
637 |
0 |
0 |
{} |
783 |
11 |
26 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sosiaalihuollon työhön kuntoutus- ja työllistämispalvelut |
socialvårdens rehabiliteringstjänster för arbete och sysselsättningstjänster |
social services' rehabilitation for employment and employment services |
638 |
0 |
0 |
{} |
783 |
4 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sosiaalihuollon yhteiset tukipalvelut |
socialvårdens gemensamma stödtjänster |
shared social welfare support services |
639 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
sosiaalihuoltolain mukainen kuljetuspalvelu |
färdtjänst enligt socialvårdslagen |
transportation service according to the legislation on social welfare |
640 |
0 |
0 |
{} |
783 |
3 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
suomenkielinen ammattikorkeakoulukoulutus |
yrkeshögskoleutbildning på finska |
polytechnic education in Finnish |
654 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
suomenkielinen ryhmäperhepäivähoito |
gruppfamiljedagvård på finska |
group family day care in Finnish |
664 |
0 |
0 |
{"fi": ["suomi"]} |
1405 |
50 |
107 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
9 |
|
|
1 |
|
|
|
|
terveydenhoitajan vastaanotto |
hälsovårdarmottagning |
nurse's appointments |
702 |
0 |
0 |
{} |
986 |
26 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
terveysasemat |
hälsostationer |
health stations |
703 |
0 |
0 |
{"fi": ["mielenterveys", "terveysasemat"]} |
986 |
25 |
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
|
|
tuet ja avustukset |
understöd och bidrag |
grants and benefits |
715 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
työväenopiston opetustilat |
arbetarinstitutets undervisningslokaler |
adult education centre teaching facilities |
727 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
46 |
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
uimahallit |
simhallar |
public indoor swimming pools |
729 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
14 |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
5 |
|
|
1 |
|
|
|
|
valtuustotalot |
fullmäktigehus |
council buildings |
744 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
vammaistukien ja -kuntoutuksen hakeminen |
ansökning om handikappbidrag och -rehabilitering |
disability benefits and services |
755 |
0 |
0 |
{} |
783 |
3 |
15 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
vanhuspalvelun omaishoidon tuki |
stöd för närståendevård inom äldreomsorgen |
services for the elderly, support for informal care |
759 |
0 |
0 |
{} |
783 |
4 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
vanhuspalvelun palvelukeskustoiminta |
servicecentralverksamhet inom äldreservicen |
services for the elderly, service centre activities |
761 |
0 |
0 |
{} |
783 |
14 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
vanhuspalvelun päivätoiminta |
dagverksamhet inom äldreservicen |
services for the elderly, daytime activities |
762 |
0 |
0 |
{} |
783 |
17 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
vanhuspalvelun sosiaaliohjaus |
socialhandledning inom äldreservicen |
services for the elderly, social care work |
763 |
0 |
0 |
{} |
783 |
4 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
venesatamat |
båthamnar |
marinas |
769 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
147 |
188 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
vuokrattavat nuorisotilat |
ungdomslokaler för uthyrning |
youth facilities for rent |
803 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
yksittäiset yleisurheilun suorituspaikat |
enskilda övningsplatser för friidrott |
stand-alone athletics venues |
810 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
9 |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
yleiset kirjastot |
allmänna bibliotek |
public libraries |
813 |
0 |
0 |
{"fi": ["kirjastot", "kirjasto"], "sv": ["bibliotek"], "en": ["library", "libraries"]} |
1403 |
39 |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
11 |
|
|
1 |
|
|
|
|
äitiysneuvolat |
mödrarådgivningar |
maternity clinics |
835 |
0 |
0 |
{} |
986 |
22 |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
ehkäisevä toimeentulotuki |
förebyggande utkomststöd |
preventive social assistance |
840 |
0 |
0 |
{} |
783 |
7 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
täydentävä toimeentulotuki |
kompletterande utkomststöd |
supplementary social assistance |
841 |
0 |
0 |
{} |
783 |
7 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
korkeakoulujen kirjastot |
högskolebibliotek |
polytechnic libraries |
880 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
8 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
senioriliikunta |
seniormotion |
seniorsports |
895 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
86 |
102 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
10 |
|
|
1 |
|
|
|
|
senioritanssi |
seniordans |
seniordancing |
900 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
24 |
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
seniorikävely |
seniorgående |
seniorwalk |
901 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
6 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|