lastensuojelun sosiaalityö |
socialt arbete inom barnskyddet |
child welfare services, social work |
382 |
0 |
0 |
{} |
783 |
25 |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
nuohous |
sotning |
chimney sweeping |
467 |
0 |
0 |
{} |
1061 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kirkot ja muut uskonnolliset tilat |
kyrkor och andra religiösa byggnader |
churches and other religious buildings |
314 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
63 |
86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
19 |
|
|
1 |
|
|
|
|
elokuvateatterit |
biografer |
cinemas |
138 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
15 |
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin- ja kunnantalot |
stads- och kommunalhus |
city and town halls |
270 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupunginhallituksen ja -valtuuston valmistelutehtävät |
stadsstyrelsens och -fullmäktiges förberedande uppdrag |
city board and council preparation tasks |
274 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupungin- tai kunnanvaltuusto |
stads- eller kommunfullmäktige |
city or municipal council |
273 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
2 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupungin- tai kunnanhallitus |
stads- eller kommunstyrelsen |
city or municipal executive board |
272 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
2 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan sairaalat |
stads- eller kommunalsjukhus |
city or municipal hospitals |
264 |
0 |
0 |
{} |
986 |
9 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan psykiatriset sairaalat |
stadens eller kommunens psykiatriska sjukhus |
city or municipal psychiatric hospitals |
263 |
0 |
0 |
{} |
986 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan henkilöstökassa |
stadens eller kommunens personalkassa |
city or municipality's personnel fund |
262 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan yleisökassa |
stadens eller kommunens kassa för allmänheten |
city or municipality's public fund |
269 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan antolainat |
stadens eller kommunens utlåning |
city's or municipality's advances |
260 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan työsuhdeasunnot |
stadens eller kommunens tjänstebostäder |
city's or municipality's housing provided by the employer |
267 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan vuokra-asunnot |
stadens eller kommunens hyresbostäder |
city's or municipality's rental apartments |
268 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
9 |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan asumisoikeusasunnot |
stadens eller kommunens bostadsrättsbostäder |
city's or municipality's right-of-occupancy apartments |
261 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siviilivihkiminen |
civil vigsel |
civil marriage |
628 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
siivouspalvelut |
städservice |
cleaning services |
621 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kiipeilykalliot |
klätterberg |
climbing rocks |
306 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
kerhotoiminta (lasten päivähoidon leikkitoiminta) |
klubbverksamhet (lekverksamhet inom barndagvården) |
club activities (child day care play activities) |
288 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
94 |
143 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
28 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kerhotoiminta (nuorten harrastustila) |
klubbverksamhet (fritidslokal för ungdomar) |
club activities (youth recreational facility) |
289 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
|
|
pakastamotilojen vuokraus |
uthyrning av fryslokaler |
cold storage space rental |
494 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
muun jätelajin keräys |
insamling av annan avfallsfraktion |
collection of other type of waste |
457 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
liike- ja toimistotilojen vuokraus |
uthyrning av affärs- och kontorslokaler |
commercial and office space rental |
393 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
3 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kaupungin tai kunnan toimitilojen rakennuttaminen |
byggande av stadens eller kommunens lokaler |
commissioning of city or municipal premises |
265 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lautakunnat ja johtokunnat |
nämnder och direktioner |
committees and boards |
386 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
viestintä (rakentaminen) |
kommunikation (byggande) |
communications (construction) |
784 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
viestintä ja vuorovaikutus (kaavoitus) |
kommunikation och växelverkan (planläggning) |
communications and interaction (planning) |
785 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kansalaisopistot |
medborgarinstitut |
community colleges |
890 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
kilpajäähallit |
tävlingsishallar |
competition ice arenas |
308 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
2 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
|
tietokoneopetus (kurssimuotoinen) |
datorundervisning (i kursform) |
computer guidance courses |
708 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
15 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
konserttitilat |
konsertlokaler |
concert facilities |
329 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
33 |
43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
kongressimarkkinointi |
kongressmarknadsföring |
congress marketing |
328 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
konsolipelit (nuorten harrastustila) |
konsolspel (fritidslokal för ungdomar) |
console games (youth recreational facility) |
330 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
rakentamisen materiaalipalvelut |
materialtjänster för byggande |
construction material services |
564 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
katu-, maa- ja viherrakentamispalvelut |
tjänster inom gatu-, mark- och grönbyggnad |
construction services for streets, land and parks |
249 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
kuluttajansuoja ja neuvonta |
konsumentskydd och rådgivning |
consumer protection and advice |
347 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rakennusvalvonnan jatkuva valvonta |
fortlöpande tillsyn inom byggnadstillsynen |
continuous building control supervision |
562 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kokkikerho (nuorten harrastustila) |
kockklubb (fritidslokal för ungdomar) |
cooking club (youth recreational facility) |
325 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
ruoanlaittopaikat (retkeilypalvelut) |
matlagningsplatser (friluftstjänster) |
cooking facilities (camping services) |
586 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
17 |
77 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
monistuspalvelu (nuorten harrastustila) |
kopieringstjänst (fritidslokal för ungdomar) |
copying service (youth recreational facility) |
443 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pahvinkeräys |
insamling av wellpapp |
corrugated cardboard recycling |
491 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
2 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
|
|
valtuustotalot |
fullmäktigehus |
council buildings |
744 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
valtuustoryhmät ja kansalaislähetystöt |
fullmäktigegrupper och medborgardelegationer |
councillor groups and citizen delegations |
743 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
hiihtomaat |
skidterränger |
cross-country ski parks |
192 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
3 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kulttuurihistorialliset museot |
kulturhistoriska museer |
cultural history museums |
344 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
42 |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
5 |
1 |
|
|
|
1 |
|
|
curlingradat |
curlingbanor |
curling sheets |
129 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taloushallinnon laskutuksen asiakasmaksut |
kundavgifter för fakturering inom ekonomiförvaltningen |
customer payments for invoicing |
674 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
4 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (tekniset ja ympäristöpalvelut) |
kundbetjäning och rådgivning (teknisk och miljötjänster) |
customer service and advice (technical and environmental services) |
856 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (perusopetus) |
kundbetjäning och rådgivning (grundläggande utbildning) |
customer service and information (basic education) |
70 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (lasten päivähoito) |
kundbetjäning och rådgivning (barndagvård) |
customer service and information (child day care) |
844 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (lukiokoulutus) |
kundbetjäning och rådgivning (gymnasieutbildning) |
customer service and information (general upper secondary education) |
69 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (vapaa sivistystyö) |
kundbetjäning och rådgivning (fritt bildningsarbete) |
customer service and information (liberal adult education) |
874 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (sosiaali- ja terveyspalvelut) |
kundbetjäning och rådgivning (social- och hälsovårdstjänster) |
customer service and information (social and health care services) |
71 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
1 |
9 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu ja neuvonta (ammatillinen koulutus) |
kundbetjäning och rådgivning (yrkesutbildning) |
customer service and information (vocational education and training) |
68 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
3 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu |
kundbetjäning |
customer services |
884 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu (työväenopisto) |
kundtjänst (arbetarinstitutet) |
customer services (adult education centre) |
66 |
0 |
0 |
{} |
1087 |
9 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
asiakaspalvelu (kaupunginarkisto) |
kundtjänst (stadsarkivet) |
customer services (city archives) |
65 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
2 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu (energia) |
kundtjänst (energi) |
customer services (energy) |
62 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu (kaavoitus) |
kundtjänst (planläggning) |
customer services (planning) |
64 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
asiakaspalvelu (joukkoliikenne) |
kundtjänst (kollektivtrafik) |
customer services (public transport) |
63 |
0 |
0 |
{} |
1402 |
5 |
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
1 |
|
|
|
|
asiakaspalvelu (vesihuolto) |
kundtjänst (vattenförsörjning) |
customer services (water supply) |
67 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
26 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asiakaspalvelu (eläintarha) |
kundtjänst (djurpark) |
customer services (zoo) |
61 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tullin asiointipisteet |
tullens verksamhetsställen |
customs offices |
716 |
0 |
0 |
{} |
1061 |
4 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
pyöräilyalueet |
cykelområden |
cycling areas |
538 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
5 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pyöräilyreitit |
cykelrutter |
cycling paths |
540 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tanssi (nuorten harrastustila) |
dans (fritidslokal för ungdomar) |
dance (youth recreational facility) |
685 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
tanssitilat (esitykset) |
danslokaler (uppträdanden) |
dance facilities (performances) |
686 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
12 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
tanssitilat (liikuntaharrastus) |
danslokaler (motionshobby) |
dance facilities (sports recreation) |
687 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
58 |
71 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
päiväkotiruokailu |
daghem måltider |
day care centre meals |
860 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
274 |
274 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arabiankielinen päivähoito |
dagvård på arabiska |
day care in Arabic |
58 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
englanninkielinen päivähoito |
dagvård på engelska |
day care in English |
151 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
39 |
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
vironkielinen päivähoito |
dagvård på estniska |
day care in Estonian |
795 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suomenkielinen päivähoito |
dagvård på finska |
day care in Finnish |
663 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
389 |
845 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
|
|
|
173 |
|
|
6 |
|
|
|
|
ranskankielinen päivähoito |
dagvård på franska |
day care in French |
569 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
6 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
saksankielinen päivähoito |
dagvård på tyska |
day care in German |
614 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hepreankielinen päivähoito |
dagvård på hebreiska |
day care in Hebrew |
188 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
venäjänkielinen päivähoito |
dagvård på ryska |
day care in Russian |
773 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
5 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
saamenkielinen päivähoito |
dagvård på samiska |
day care in Sami |
607 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
espanjankielinen päivähoito |
dagvård på spanska |
day care in Spanish |
164 |
0 |
0 |
{} |
1405 |
2 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ruotsinkielinen päivähoito |
dagvård på svenska |
day care in Swedish |
603 |
0 |
0 |
{"fi": ["varhaiskasvatus"], "en": ["early education and care"], "sv": ["sm\u00e5barnspedagogik"]} |
1405 |
77 |
128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
10 |
|
|
8 |
|
|
|
|
päiväsairaalat |
dagsjukhus |
day hospitals |
553 |
0 |
0 |
{} |
986 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
mielenterveyskuntoutujien päivätoiminta |
dagverksamhet för rehabiliteringsklienter inom mentalvården |
daytime activities for mental health rehabilitees |
441 |
0 |
0 |
{} |
783 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
demostudio (nuorten harrastustila) |
demostudio (fritidslokal för ungdomar) |
demo studio (youth recreational facility) |
130 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
hammashoito |
tandvård |
dental care |
184 |
0 |
0 |
{"fi": ["hammashoitola", "hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri", "hammass\u00e4rky", "hammashuolto"]} |
986 |
36 |
98 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
41 |
|
|
1 |
|
|
|
|
katujen ja viheralueiden suunnittelu ja rakennuttaminen |
planering och byggande av gator och grönområden |
design and development of streets and parks |
252 |
0 |
0 |
{} |
1400 |
1 |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
14 |
|
|
1 |
|
|
|
|
etsivä nuorisotyö |
uppsökande ungdomsarbete |
detective youth work |
854 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
5 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
selviämishoitoasemat |
tillnyktringsstationer |
detoxification centres |
618 |
0 |
0 |
{} |
986 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kehitysvammapoliklinikat |
polikliniker för utvecklingsstörda |
developmental disability clinics |
284 |
0 |
0 |
{} |
783 |
4 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
1 |
|
digitaalinen nuorisotyö |
digital ungdomsarbete |
digital youth work |
859 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
vammaistukien ja -kuntoutuksen hakeminen |
ansökning om handikappbidrag och -rehabilitering |
disability benefits and services |
755 |
0 |
0 |
{} |
783 |
3 |
15 |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
7 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
frisbeegolf-radat |
frisbeegolfbanor |
disc golf courses |
169 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
8 |
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
8 |
|
|
1 |
|
|
|
|
perinnönjakoasiat |
arvskiftesfrågor |
distribution of estate |
508 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
omahoitotarvikejakelu |
utdelning av egenvårdsartiklar |
distribution of self-treatment products |
477 |
0 |
0 |
{"fi": ["diabetes", "hoitotarvike", "hoitotarvikkeet", "haavanhoito", "vaippa", "vaipat", "tarvikejakelu", "ilmaisjakelu", "ilmaistarvike", "hoitov\u00e4lineet"]} |
986 |
1 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
2 |
|
|
|
|
avioeroasiat |
skilsmässoärenden |
divorce matters |
83 |
0 |
0 |
{} |
1401 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lääkärin vastaanotto |
läkarmottagning |
doctor's appointments |
417 |
0 |
0 |
{"fi": ["mielenterveys", "terveysasemat"]} |
986 |
26 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
12 |
|
|
1 |
|
|
|
|
koirauimarannat |
hundbadstränder |
dog beaches |
321 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
koira-aitaukset |
hundparker |
dog parks |
317 |
0 |
0 |
{"fi": ["koirapuistot", "koira-aitaus", "koira-aitaukset", "koirat"], "sv": ["hundparker", "hundinh\u00e4gnader", "hundrastg\u00e5rdar", "hundar"], "en": ["dog parks", "dogs"]} |
1400 |
94 |
140 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
koirahiihtoladut |
hundskidspår |
dog skijoring track |
318 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
koiraurheilualueet |
områden för hundsport |
dog sports areas |
322 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
7 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
koiraurheiluhallit |
hundsporthallar |
dog sports halls |
323 |
0 |
0 |
{} |
1403 |
1 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|