servicemap: unit: 7 rows where where address_zip = 00150, "created_time" is on date 2012-03-12 and municipality = "helsinki"

7 rows where address_zip = 00150, "created_time" is on date 2012-03-12 and municipality = "helsinki"

✖

descending

id ▼	connections	accessibility_properties	identifiers_0_namespace	identifiers_0_value	department	root_department	provider_type	organizer_type	contract_type_id	contract_type_description_fi	contract_type_description_sv	contract_type_description_en	is_active	organizer_name	picture_url	description_fi	description_en	name_fi	name_en	street_address_fi	street_address_sv	street_address_en	www_fi	www_sv	www_en	created_time	address_zip	data_source	extensions_maintenance_group	extensions_maintenance_organization	last_modified_time	root_service_nodes	municipality	service_nodes	services	keywords	location_type	location_coordinates_0	location_coordinates_1	picture_caption_fi	name_sv	picture_caption_sv	description_sv	picture_caption_en
23095	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Matti Haupt", "sv": "Konstn\u00e4r Matti Haupt", "en": "Artist Matti Haupt"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1962", "sv": "Publicerad 1962", "en": "Published 1962"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	6695	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	SELF_PRODUCED		municipal_service	kunnallinen palvelu	kommunal tjänst	municipal service	1		http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kohottava_voima.jpg	Suomen kaapelitehdas pystytti Kohottava voima -veistoksen 28.10.1962 juhliessaan 50-vuotista toimintaansa. Matti Hauptin (1912-1999) tekemä veistos on pronssia ja sen korkeus on jalustoineen 4 metriä. Maapalloa nostavaa miestä esittävä veistos on tehty Italiassa, jossa teos oli myös näytteillä ennen kuin se pystytettiin Helsingissä paikalleen.Veistoksen hahmossa voi nähdä erilaisia viittauksia kuvanveiston historiaan. Tyyli muistuttaa 1800-luvun loppupuolen realismia, pronssipinnat on työstetty elävästi kuin Rodinin töissä ja miehen päässä on Michelangelon Davidin piirteitä.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.	Suomen kaapelitehdas (now Nokia), a cable factory, erected 'Lifting power' on October 28, 1962, to commemorate it's 50th anniversary.Matti Haupt's (1912-1999) 'Lifting power' depicts a man lifting the globe. The sculpture was made in Italy, where it was also shown prior to being shipped to Helsinki. The figure in the work refers to the history of sculpture. Stylistically, it resembles the Realism of the late 19th century; the bronze surfaces are lively as in Rodin's works and the figure's head bares some resemblance to Michelangelo's 'David'.The sculpture is cast in bronze and its height, including the pedestal, is 4 metres. The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.	Kohottava voima	Kohottava voima/ Lifting power	Telakanpuistikko, Eira, Telakkakadun ja Merimiehenkadun risteys	Docksskvären, Eira, Telakkakadun och Merimiehenkadun risteys	Telakanpuistikko, Eira, Telakkakadun and Merimiehenkadun risteys	http://hamhelsinki.fi/sculpture/kohottava-voima-matti-haupt/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kohottava-voima-matti-haupt/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kohottava-voima-matti-haupt/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:23.205307+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"en": ["planet", "figure", "human", "bronze", "hcam", "marathontrack", "man", "globe"], "fi": ["ihminen", "HKTM", "maratonreitti", "MM05", "pronssi", "mies", "graniitti", "atlas", "henkil\u00f6", "maapallo"], "sv": ["m\u00e4nniska", "brons", "hskm", "maratonrutt", "MM05", "jorden", "jordklot", "man"]}	Point	24.93271	60.15937	Matti Haupt: Kohottava voima, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen	Upplyftande kraft	Matti Haupt: Upplyftande kraft, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen	Finlands kabelfabrik reste skulpturen Upplyftande kraft den 28 oktober 1962 i samband med sitt 50-årsjubileum. Matti Haupts (1912-1999) skulpturen är gjuten i brons och 4 meter hög med sockel. Verket föreställer en man som lyfter jordklotet. Den är gjord i Italien, där den också var utställd innan den kom till Helsingfors.Man kan hitta referenser till skulpturhistorien i mansfiguren. Stilen påminner om realismen under sent 1800-tal, bronsytorna är bearbetade och livfulla på ett sätt som påminner om Rodin och mannens huvud bär drag av Michelangelos David.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.	Matti Haupt: Kohottava voima/ Lifting power, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen
23099	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Matti Haupt", "sv": "Konstn\u00e4r Matti Haupt", "en": "Artist Matti Haupt"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1962", "sv": "Publicerad 1962", "en": "Published 1962"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	6654	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	SELF_PRODUCED		municipal_service	kunnallinen palvelu	kommunal tjänst	municipal service	1		http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/kolme_astiaa_kantavaa_poikaa.jpg	Kolme astiaa kantavaa poikaa -marmoriveistoksen Kesko Oy lahjoitti Helsingin kaupungille vuonna 1962. Veistos oli väliaikaisesti Kesko Oy:n pääkonttorin edessä Katajanokan Kanavakadulla, josta se siirrettiin Korkeasaaren eläintarhaan. Korkeasaaren muutostöiden jälkeen veistos jäi huonoon paikkaan ja se siirrettiin kunnostettuun Eiran barokki-puistoon kesällä 2000. Eirassa viehkeä veistos töhrittiin heti ensimmäisen talven aikana ja huokoinen valkoinen marmori vaurioitui lopullisesti. Matti Haupt (1912-1999) opiskeli mm. Wäinö Aaltosen johdolla vuosina 1932-33 ja Marino Marinin johdolla Italiassa vuosina 1937-39.Taiteilijan muita julkisia teoksia Helsingissä ovat esimerkiksi Metsäkauris Ensipuistikossa, Kohottava voima Telakkapuistikossa ja reliefi Päin merta myrskyävää Vakuutusyhtiö Ilmarisen seinässä Eteläranta 8:ssa.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.	The piece was donated to the city of Helsinki by Kesko Oy in 1962. It was temporarily located in front of the Kesko Oy head offices on Kanavakatu, Katajanokka from where it was transferred to the Korkeasaari Zoo and placed in front of the café built in 1957. The piece was transferred to the Eira park summer 2000.In 1932-33 Matti Haupt (1912-1999) studied under Wäinö Aaltonen and in 1937-39 under Marino Marini in Italy. The artist's works in Helsinki include The Roe in the Ensipuistikko park and Against the Raging Sea on the facade of the Insurance Company Ilmarinen (Eteläranta 8, 00130 Helsinki).The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.	Kolme astiaa kantavaa poikaa	Kolme astiaa kantavaa poikaa / Three Vessel-carrying Boys	Eiranpuisto, Eira	Eiraparken, Eira	Eiranpuisto, Eira	http://hamhelsinki.fi/sculpture/kolme-astiaa-kantavaa-poikaa-matti-haupt/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/kolme-astiaa-kantavaa-poikaa-matti-haupt/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/kolme-astiaa-kantavaa-poikaa-matti-haupt/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:23.265700+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"fi": ["marmori", "vaurio", "HKTM", "siirto", "siirretty", "vesi", "vaasi", "vati", "kulho"], "sv": ["marmor", "hskm"], "en": ["marble", "hcam"]}	Point	24.940702	60.157787	Matti Haupt: Kolme astiaa kantavaa poikaa, 1962. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen	Tre pojkar som bär på ett kärl	Matti Haupt: Tre pojkar som bär på ett kärl, 1962. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen	Kesko Oy skänkte de tre pojkarna, som först stod i Keskos huvudkontor vid Kanalgatan, till Helsingfors stad 1962. Sen var statyn franför Höghalms kafé tills den feyttades därifrån år 2000 till Eiraparken.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.Matti Haupt (1912-1999) studerade bl.a. under Wäinö Aaltonens ledning 1932-33 och under Marino Marinis ledning i Italien 1937-39.Konstnären är bl.a. upphovsman till Rådjuret i Ensiparken, atleten i Docksskvären och reliefen på försäkringsbolagets Ilmarinens hus, Södra hamnen 8.	Matti Haupt: Three Vessel-carrying Boys, 1962. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen
23146	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija", "sv": "\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare", "en": "\u00a9 Copyright holder"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Eero Eerik\u00e4inen, Oskari Jauhiainen", "sv": "Konstn\u00e4r Eero Eerik\u00e4inen, Oskari Jauhiainen", "en": "Artist Eero Eerik\u00e4inen, Oskari Jauhiainen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1968", "sv": "Publicerad 1968", "en": "Published 1968"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	6538	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	SELF_PRODUCED		municipal_service	kunnallinen palvelu	kommunal tjänst	municipal service	1		http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/merenkulkijoidenmuistomerkki.jpg	Kuvanveistäjä Oskari Jauhiainen ja arkkitehti Eero Eerikäinen suunnittelivat majakkamaisen muistomerkin suomalaisen merenkulun ja merenkulkijoiden kunniaksi ja tunnustukseksi. Muistomerkin latvassa 12 metrin korkeudessa palaa ikuinen tuli, jonka kuitenkin kova tuuli ajoittain sammuttaa. Maan tasalla korkeiden betoniseinäkkeiden muodostamassa keskiössä on pronssiin valettu kompassi-aiheinen ja medaljongin muotoinen veistos, jossa on teksti: SUOMEN MERENKULKIJOILLE - TILL FINLANDS SJÖFARARE MCMLXVIII.Aikaa myöden muistomerkistä on myös tullut mereen menehtyneiden ja sinne jääneiden muistomerkki ja muistelupaikka. Vuonna 1984 Suomen merimieslähetysseura kiinnitytti muistomerkin seinämän sisäpintaan muistolaatan Itämerellä 1979 uponneen M.S. Malmin mukana menehtyneille.Laatassa on onnettomuudessa hukkuneiden nimet ja teksti:MEREEN JÄÄNEIDEN VAINAJIEN MUISTOLLETILL DE I HAVET OMKOMNAS MINNEMS MALMI ITÄMERELLÄ 7.12.1979.Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.	Sculptor Oskari Jauhiainen and Architecht Eero Eerikäinen designed this concrete memorial in 1968 to commemorate Finnish seafarers. A perpetual flame burns on top of the monument. The memorial also includes a bronze compass with the inscription "Suomen merenkulkijoille Finlands sjöfarare MCMMLXVIII" - In Memory of Finnish Seafarers, 1968.In 1984, the Finnish Seamen's Mission revealed a copper plaque, designed by Oskari Jauhiainen, commemorating sailors who drowned when M/S Malmi sank on the Baltic Sea on 17 December 1979.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.	Merenkulkijoiden ja mereen menehtyneiden muistomerkki	Merenkulun muistomerkki/ Memorial for Seafarers	Ursininkallio, Merisatamanranta, Eira	Ursins klippa, Merisatamanranta, Eira	Ursininkallio, Merisatamanranta, Eira	http://hamhelsinki.fi/sculpture/merenkulkijoiden-ja-mereen-menehtyneiden-muistomerkki-eero-eerikainen-oskari-jauhiainen/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/merenkulkijoiden-ja-mereen-menehtyneiden-muistomerkki-eero-eerikainen-oskari-jauhiainen/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/merenkulkijoiden-ja-mereen-menehtyneiden-muistomerkki-eero-eerikainen-oskari-jauhiainen/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:23.808084+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"en": ["concrete", "flame", "gas", "ocean", "bronze", "hcam", "marathontrack", "sea"], "fi": ["kaasu", "liekki", "maakaasu", "meriliikenne", "tuli", "HKTM", "maratonreitti", "MM05", "pronssi", "betoni", "meri"], "sv": ["eld", "flamma", "hav", "l\u00e5ga", "brons", "sj\u00f6", "hskm", "maratonrutt", "MM05", "betong"]}	Point	24.93841	60.154106	Eero Eerikäinen ja Oskari Jauhiainen: Merenkulun muistomerkki, 1968. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen	Sjöfartens minnesmärke	Eero Eerikäinen och Oskari Jauhiainen: Sjöfartens minnesmärke, 1968. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen	Oskari Jauhiainen och Eero Eerikäinen ritade tillsammans 1968 minnesmärket i betong som hedrar finska sjöfarare och deras minne. En evig eld brinner på minnesmärket. På minnesmärket finns en bronskompass med texten "Suomen merenkulkijoille Till Finlands sjöfarare MCMLXVIII".1984 fäste sjömansmissionssällskapet en kopparplatta som formgavs av Oskari Jauhiainen på minnesmärket till minne av besättningen på M/S Malm som gick i kvav på Östersjön den 7 december 1979.Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling.	Eero Eerikäinen and Oskari Jauhiainen: Memorial for Seafarers, 1968. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen
23150	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Matti Haupt", "sv": "Konstn\u00e4r Matti Haupt", "en": "Artist Matti Haupt"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1957", "sv": "Publicerad 1957", "en": "Published 1957"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	6896	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	SELF_PRODUCED		municipal_service	kunnallinen palvelu	kommunal tjänst	municipal service	1		http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/metsäkauris.jpg	Metsäkauris-veistoksen lahjoitti Helsingin kaupungille johtaja Mikko Penttinen vuonna 1957 ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. Matti Hauptin (1912-1999) pronssinen veistos on siro realistinen kuva valppaana seisovasta kauriista. Veistoksen korkeus on 115 cm ja jalusta on graniittia.	'The Roe' was donated to the City of Helsinki by director Mikko Penttinen in 1957 and the work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. Matti Haupt's (1912-1999) bronze piece is a delicate and realistic sculpture of an alert roe. It is 1,15 metres high and stands on a granite pedestal.	Metsäkauris / Bambi	Metsäkauris (Bambi) / The Roe	Ensipuistikko, Wecksellintie, Eira	Ensiskvären, Wecksellintie, Eira	Ensipuistikko, Wecksellintie, Eira	http://hamhelsinki.fi/sculpture/metsakauris-bambi-matti-haupt/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/metsakauris-bambi-matti-haupt/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/metsakauris-bambi-matti-haupt/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:23.871377+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"en": ["animals", "figurative", "granit", "bronze", "hcam", "marathontrack", "animal"], "fi": ["HKTM", "maratonreitti", "MM05", "esitt\u00e4v\u00e4", "pronssi", "kauris", "graniitti", "el\u00e4imet", "el\u00e4in"], "sv": ["figurativ", "brons", "hskm", "maratonrutt", "MM05", "djur", "granit"]}	Point	24.941517	60.15571	Matti Haupt: Metsäkauris (Bambi), 1957. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen	Rådjur / Bambi	Matti Haupt: Rådjur / Bambi, 1957. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen	Rådjuret donerades till Helsingfors stad av direktör Mikko Penttinen 1957 och hör till Helsingfors konstmuseums samling. Matti Haupts (1912-1999) bronsskulpturen är en realistisk avbildning av ett vaksamt stående rådjur. Verket är 115 cm högt och står på en granitsockel.	Matti Haupt: Metsäkauris (Bambi) / The Roe, 1957. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen
23194	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Bjarne L\u00f6nnroos", "sv": "Konstn\u00e4r Bjarne L\u00f6nnroos", "en": "Artist Bjarne L\u00f6nnroos"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1998", "sv": "Publicerad 1998", "en": "Published 1998"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	6672	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	SELF_PRODUCED		municipal_service	kunnallinen palvelu	kommunal tjänst	municipal service	1		http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/pysyvienrakenteiden.jpg	Bjarne Lönnroosin (s. 1959) teos liittyy ympäristön kokemiseen. Muuntajarakennukseen kirjoitetut tekstit kertovat paikan kokemisesta, ympäristöstä ja arkipäivän tapahtumista. Teksteissä on käytetty samaa tekniikkaa ja sisällössä samaa ylevää sävyä, mitä hautakivien kirjoituksissa.Kullatut kirjoitukset:- silloin tällöin paikka vastaa muistin mukaista mielikuvaa- päivän ylittämiseen tarvitaan vaihteleva määrä ajatuksia ja askelia- sattuma aiheuttaa kävelijän kaatumisen- maapallolla on jatkuvasti vaihtuva auringonvalolta piilossa oleva yön alue- pinnan alla on muotoa kantava näkymättömissä oleva aineen väritön sisus- kadulta löydetyistä kolikoista ei koostu mainittavaa lisätuloa- pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt määräävät paikan luonteen- äänien muodostamasta kokonaisuudesta voi päätellä paikan sijainnin ja mielialan- sateella sadepisaroiden väliin jää kuiva alueTeos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.	Whole name of the work is: In addition to permanent structures, temporary phenomena also have an impact on the character of a location.This work by Bjarne Lönnroos (b. 1959) is about the way we experience our surroundings. The artist has inscribed his private experiences as texts onto the walls of a voiceless structure housing a transformer. The texts recount experiences of locations and surroundings, everyday events, space and the different parts of the day. The artist has written the text using the technique and exalted style of epitaphs.The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.	Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen	Pysyvien rakenteiden lisäksi... / Temporary phenomena also have an impact...	Laivurinkatu 8, Punavuori	Skepparegatan 8, Punavuori	Laivurinkatu 8, Punavuori	http://hamhelsinki.fi/sculpture/pysyvien-rakenteiden-lisaksi-myos-tilapaiset-ilmiot-vaikuttavat-paikan-luonteeseen-bjarne-lonnroos/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/pysyvien-rakenteiden-lisaksi-myos-tilapaiset-ilmiot-vaikuttavat-paikan-luonteeseen-bjarne-lonnroos/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/pysyvien-rakenteiden-lisaksi-myos-tilapaiset-ilmiot-vaikuttavat-paikan-luonteeseen-bjarne-lonnroos/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:24.426227+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"fi": ["teksti", "ymp\u00e4rist\u00f6", "aforismi", "aforismit", "kirjoitus", "mietelause", "mietelauseet", "sanat", "sein\u00e4teksti", "kulta", "kultaus", "graniitti", "sein\u00e4"], "sv": ["text", "milj\u00f6", "aforism", "f\u00f6rgylla", "ord", "v\u00e4ggtext", "guld", "granit"], "en": ["text", "aforism", "wall text", "words", "gilding", "gold", "granite"]}	Point	24.942223	60.159134	Bjarne Lönnroos: Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen, 1998. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli	Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen	Bjarne Lönnroos: Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen, 1998. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli	Bjarne Lönnroos verk (f. 1959) hänvisar till människors sätt att uppleva omgivningen. Texterna berättar för läsaren hur man upplever en plats, sin omgivning och vardagliga händelser. Texterna är utförda på samma sätt och med samma stil som gravstenarnas texter. Verkets hela namn är "Pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt vaikuttavat paikan luonteeseen" (fritt översatt:Vid sidan om den permanenta strukturen påverkas platsens karaktär också av de temporära fenomenen)De förgyllda texterna lyder (på finska):- silloin tällöin paikka vastaa muistin mukaista mielikuvaa- päivän ylittämiseen tarvitaan vaihteleva määrä ajatuksia ja askelia- sattuma aiheuttaa kävelijän kaatumisen- maapallolla on jatkuvasti vaihtuva auringonvalolta piilossa oleva yön alue- pinnan alla on muotoa kantava näkymättömissä oleva aineen väritön sisus- kadulta löydetyistä kolikoista ei koostu mainittavaa lisätuloa- pysyvien rakenteiden lisäksi myös tilapäiset ilmiöt määräävät paikan luonteen- äänien muodostamasta kokonaisuudesta voi päätellä paikan sijainnin ja mielialan- sateella sadepisaroiden väliin jää kuiva alueVerket hör till Helsingfors konstmuseums samling.	Bjarne Lönnroos: ...temporary phenomena also have an impact..., 1998. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli
23227	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Muu tekij\u00e4noikeuden haltija", "sv": "\u00a9 Upphovsr\u00e4ttens innehavare", "en": "\u00a9 Copyright holder"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Viktor Jansson", "sv": "Konstn\u00e4r Viktor Jansson", "en": "Artist Viktor Jansson"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 1913", "sv": "Publicerad 1913", "en": "Published 1913"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	6807	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	OTHER_PRODUCTION_METHOD	PRIVATE_ENTERPRISE	private_service	yksityinen palvelu	privat tjänst	private service	1	yksityinen	http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/taistelija_new.jpg	Taistelija on Viktor Janssonin varhaisimpia julkisia teoksia. Myös Valmis nimellä tunnetun veistoksen kipsiversio oli esillä Suomen Taiteilijain näyttelyssä 1911. Kipsityö sai jo tuolloin valtavasti kiitosta kriitikoilta, jotka kehuivat teosta näyttelyn parhaimmistoksi - voimakkaaksi ja uljaaksi urheilijan kuvaksi. Vuonna 1913 Uno Staudberg tilasi veistoksesta graniittisen version rakennuttamansa Ensi-sairaalan (myöh. Villa Ensi) rakennuksen edustalle, rakennusta ympäröivän muurin syvennykseen.Graniitti oli vielä 1910-luvun julkisessa veistotaiteessa varsin harvinainen materiaali ja Janssonia kiitettiinkin erityisesti teknisestä taituruudesta ja liikkeen tallentamisesta vaikeaan materiaaliin. Veistoksen pystytyksen jälkeen kriitikko Heikki Tandefelt kuvaili hahmoa tuimaksi ja lannistumattomaksi vahdiksi, joka seisoo paikallaan valvomassa äideille ja lapsille pyhitetyn alueen rauhaa.Herooisen ja robustia lihasvoimaa korostavan Taistelija-veistoksen mallina oli tunnettu urheilumies, apulaispoliisimestari Kaarlo Soinio. Veistoksen korkeus on 203 cm.Teos ei kuulu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.	This work was originally titled 'Ready'. The heroic granite statue is a celebration of robust physical strength. The former assistant chief of police and well-known athlete, Kaarlo Soinio, modelled for the work.The work was sculpted by Viktor Jansson on commission from Uno Staudinger in 1913 and was placed in a niche in the wall surrounding the Ensi hospital, later known as Villa Ensi, constructed by the architect Staudinger.The work doesn't belong to the collections of the Helsinki Art Museum.	Taistelija / Valmis	Taistelija / The Fighter	Wecksellintie 1, Eira	Wecksellvägen 1, Eira		http://hamhelsinki.fi/sculpture/taistelija-valmis-viktor-jansson/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/taistelija-valmis-viktor-jansson/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/taistelija-valmis-viktor-jansson/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:24.926651+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"sv": ["maratonrutt", "MM05", "idrott", "idrottsman", "sport", "hskm"], "en": ["hcam", "marathontrack"], "fi": ["HKTM", "maratonreitti", "MM05"]}	Point	24.940876	60.155018	Viktor Jansson: Taistelija / Valmis, 1913. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen	Kämpe / Redo	Viktor Jansson: Kämpe / Redo, 1913. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen	Skulpturens ursprungliga namn var Redo. Uno Staudinger beställde skulpturen av Viktor Jansson 1913 och den placerades i en fördjupning i sjukhuset Ensis mur (senare känt som Villa Ensi). Modellen för Kämpen var en känd idrottsman, biträdande polismästaren Kaarlo Soinio. Den 203 cm höga granitskulpturen uttrycker en heroisk och robust muskulös man.Verket ingår inte i HAM Helsingfors konstmuseums samling.	Viktor Jansson: The Fighter, 1913. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen
23522	[{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Jussi Heikkil\u00e4", "sv": "Konstn\u00e4r Jussi Heikkil\u00e4", "en": "Artist Jussi Heikkil\u00e4"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2010", "sv": "Publicerad 2010", "en": "Published 2010"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}]	[]	internal	7163	0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477	83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301	SELF_PRODUCED		municipal_service	kunnallinen palvelu	kommunal tjänst	municipal service	1		http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/fucus.jpg	Jussi Heikkilän (s. 1952) teoskokonaisuus sijaitsee Eiranrannassa. Kaksi osaa on sijoitettu Pyhän Birgitan puistoan ja kolmas Pyhiinvaeltajanpuistoon. Haponkestävästä teräksestä muotoiltu kolmeosainen teos perustuu kolmeen Suomenlahden saareen: Harmaja, Tunnholmen ja Sommarn. Saarten muotoisten veistosten pintaan leikattu kuvio viittaa rakkolevään.Taiteilija on itse viettänyt aikaa kaikilla kolmella saarella. Harmaja sijaitsee noin kuusi kilometriä Helsingistä etelään, Tunnholmen kuuluu Porvooseen ja Sommarn puolestaan Inkooseen.Heikkilä ottaa käsitteellisessä taiteessaan kantaa luonnon ja ympäristön tilaan. Hän havainnoi luonnon tilaa ja ihmisen suhdetta luontoon. Hän käyttää teoksissaan myös usein luonnonmateriaaleja, kuten puuta ja linnunhöyheniä.Teos on toteutettu Helsingin kaupungin prosenttirahahankkeena ja se kuuluu Helsingin taidemuseon kokoelmaan.	Jussi Heikkilä's (b. 1952) work is located at Eiranranta, with two parts in Pyhän Birgitan puisto park and a third in Pyhiinvaeltajanpuisto park. Made of acid-resistant steel, the three-part work derives its shapes from three islands in the Gulf of Finland: Harmaja, Tunnholmen and Sommarn. The cut-out patterns on the island-shaped sculptures refer to bladderwrack (Fucus vesiculosus). The artist has spent time on all three islands. Harmaja is located about 6 km south of Helsinki, Tunnholmen belongs to the rural municipality of Porvoo, and Sommarn to that of Inkoo.In his conceptual art, Heikkilä comments on the state of nature and the environment, observing nature and man's relationship to it. He often uses natural materials, such as wood and feathers. The work was produced as part of the City of Helsinki Percent for Art programme and it belongs to the collections of the Helsinki Art Museum.	Fucus	Fucus	Pyhiinvaeltajanpuisto	Pilgrimsparken	Pyhiinvaeltajanpuisto	http://hamhelsinki.fi/sculpture/fucus-jussi-heikkila/	http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/fucus-jussi-heikkila/	http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/fucus-jussi-heikkila/	2012-03-12T13:10:38+02:00	00150	www.hel.fi	kaikki	helsinki	2020-11-05T16:31:27.829598+02:00	[1403]	helsinki	[2006]	[767]	{"en": ["conceptual", "nature", "island", "jussi heikkil\u00e4", "percent for art", "Percent for Art Principle", "steel"], "fi": ["prosenttitaide", "ter\u00e4s", "jussi heikkil\u00e4", "k\u00e4sitetaide", "prosenttihanke", "prosenttiraha", "saari", "luonto"], "sv": ["natur", "jussi heikkil\u00e4", "procentkonst", "st\u00e5l", "procent till konst", "konceptuell", "\u00f6"]}	Point	24.93433	60.15538	Jussi Heikkilä: Fucus, 2010. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli	Fucus	Jussi Heikkilä: Fucus, 2010. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli	Jussi Heikkiläs (f. 1952) tredelade verkhelhet finns i Eirastranden. Två av delarna återfinns i Heliga Birgittas park och den tredje i Pilgrimsparken. Utgångspunkten för verket i syrafast stål är tre öar i Finska viken: Gråhara, Tunnholmen och Sommarn. Skulpturerna har formen av öarnas konturer och ytan ett mönster som hänvisar till blåstång.Konstnären har själv vistats på alla tre öarna. Gråhara ligger cirka sex kilometer söderut från Helsingfors, Tunnholmen finns i Borgå skärgård och Sommarn i Ingå. Heikkilä tar i sin konceptuella konst ställning till naturens och miljöns tillstånd. Han iakttar hur naturen mår och människans förhållande till naturen. Ofta använder han också naturmaterial i sina verk, till exempel trä och fågelfjädrar.Verket har finansierats av Helsingfors stad som ett procentanslagsprojekt. Verket ingår i Helsingfors konstmuseums samling.	Jussi Heikkilä: Fucus, 2010. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli

Advanced export

JSON shape: default, array, newline-delimited, object

CREATE TABLE [unit] (
   [id] INTEGER PRIMARY KEY,
   [connections] TEXT,
   [accessibility_properties] TEXT,
   [identifiers_0_namespace] TEXT,
   [identifiers_0_value] TEXT,
   [identifiers_1_namespace] TEXT,
   [identifiers_1_value] TEXT,
   [department] TEXT,
   [root_department] TEXT,
   [provider_type] TEXT,
   [organizer_type] TEXT,
   [contract_type_id] TEXT,
   [contract_type_description_fi] TEXT,
   [contract_type_description_sv] TEXT,
   [contract_type_description_en] TEXT,
   [is_active] INTEGER,
   [deleted_at] TEXT,
   [organizer_name] TEXT,
   [organizer_business_id] TEXT,
   [picture_url] TEXT,
   [picture_entrance_url] TEXT,
   [streetview_entrance_url] TEXT,
   [description_fi] TEXT,
   [description_en] TEXT,
   [short_description] TEXT,
   [name_fi] TEXT,
   [name_en] TEXT,
   [street_address_fi] TEXT,
   [street_address_sv] TEXT,
   [street_address_en] TEXT,
   [www_fi] TEXT,
   [www_sv] TEXT,
   [www_en] TEXT,
   [address_postal_full] TEXT,
   [call_charge_info_fi] TEXT,
   [call_charge_info_sv] TEXT,
   [call_charge_info_en] TEXT,
   [picture_caption] TEXT,
   [phone] TEXT,
   [fax] TEXT,
   [email] TEXT,
   [accessibility_phone] TEXT,
   [accessibility_email] TEXT,
   [accessibility_www] TEXT,
   [created_time] TEXT,
   [address_zip] TEXT,
   [data_source] TEXT,
   [extensions_maintenance_group] TEXT,
   [extensions_maintenance_organization] TEXT,
   [last_modified_time] TEXT,
   [accessibility_viewpoints] TEXT,
   [root_service_nodes] TEXT,
   [municipality] TEXT,
   [service_nodes] TEXT,
   [services] TEXT,
   [keywords] TEXT,
   [location_type] TEXT,
   [location_coordinates_0] FLOAT,
   [location_coordinates_1] FLOAT,
   [address_postal_full_fi] TEXT,
   [identifiers_2_value] TEXT,
   [picture_caption_fi] TEXT,
   [call_charge_info] TEXT,
   [www] TEXT,
   [name_sv] TEXT,
   [short_description_fi] TEXT,
   [accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility] TEXT,
   [accessibility_shortcoming_count_wheelchair] TEXT,
   [location] TEXT,
   [picture_caption_sv] TEXT,
   [accessibility_shortcoming_count_stroller] TEXT,
   [address_postal_full_en] TEXT,
   [accessibility_shortcoming_count_hearing_aid] TEXT,
   [street_address] TEXT,
   [contract_type] TEXT,
   [accessibility_shortcoming_count_rollator] TEXT,
   [identifiers_2_namespace] TEXT,
   [address_postal_full_sv] TEXT,
   [short_description_sv] TEXT,
   [description_sv] TEXT,
   [accessibility_shortcoming_count_visually_impaired] TEXT,
   [short_description_en] TEXT,
   [description] TEXT,
   [picture_caption_en] TEXT
);