unit
8 rows where description_en = "The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum."
This data as json, CSV (advanced)
Suggested facets: last_modified_time (date)
| id ▼ | connections | accessibility_properties | identifiers_0_namespace | identifiers_0_value | identifiers_1_namespace | identifiers_1_value | department | root_department | provider_type | organizer_type | contract_type_id | contract_type_description_fi | contract_type_description_sv | contract_type_description_en | is_active | deleted_at | organizer_name | organizer_business_id | picture_url | picture_entrance_url | streetview_entrance_url | description_fi | description_en | short_description | name_fi | name_en | street_address_fi | street_address_sv | street_address_en | www_fi | www_sv | www_en | address_postal_full | call_charge_info_fi | call_charge_info_sv | call_charge_info_en | picture_caption | phone | fax | accessibility_phone | accessibility_email | accessibility_www | created_time | address_zip | data_source | extensions_maintenance_group | extensions_maintenance_organization | last_modified_time | accessibility_viewpoints | root_service_nodes | municipality | service_nodes | services | keywords | location_type | location_coordinates_0 | location_coordinates_1 | address_postal_full_fi | identifiers_2_value | picture_caption_fi | call_charge_info | www | name_sv | short_description_fi | accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility | accessibility_shortcoming_count_wheelchair | location | picture_caption_sv | accessibility_shortcoming_count_stroller | address_postal_full_en | accessibility_shortcoming_count_hearing_aid | street_address | contract_type | accessibility_shortcoming_count_rollator | identifiers_2_namespace | address_postal_full_sv | short_description_sv | description_sv | accessibility_shortcoming_count_visually_impaired | short_description_en | description | picture_caption_en | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23527 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association Kuvasto"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Hanna Vihri\u00e4l\u00e4", "sv": "Konstn\u00e4r Hanna Vihri\u00e4l\u00e4", "en": "Artist Hanna Vihri\u00e4l\u00e4"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2011", "sv": "Publicerad 2011", "en": "Published 2011"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 7045 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/laidunmaa.jpg | Hanna Vihriälän Laidunmaa-teokseen on ikuistettu Malminkartanon maisemasta kaupungistumisen myötä kadonneet laidunmaat, pellot, lehmät ja niittyjen perhoset. Taiteilija haluaa teoksellaan vaalia alueen menneisyyttä osana Malminkartanon paikallishistoriaa ja asukkaiden identiteettiä.Teos koostuu kolmesta osasta. Ensimmäinen osa, jossa halkaistun kiven sisältä paljastuu lehmän muoto, on Puustellinaukiolla kirjaston sisäänkäynnin edustalla. Pronssiset perhosten varjokuvat Puustellinkujan asuintalon vaaleassa ulkoseinässa kuuluvat teoksen toisen osaan. Laidunmaan kolmas osa on kivimuurista lankeavaa varjoa kuvaava pronssiveistos Malminkartanonaukion reunalla. Hanna Vihriälä (s. 1974) on osallistunut lukuisiin yksityis- ja ryhmänäyttelyihin vuodesta 1999. Hän on toteuttanut julkisia teoksia muun muassa Turkuun, missä Aboa Vetus ja Ars Nova -museon sisäänkäynnin läheisyydessä on Vihriälän teos Elephant Square / Norsuaukio.Malminkartanon Laidunmaa-teos julkistettiin taiteilijan läsnäollessa 12.12.2011. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Laidunmaa | Laidunmaa | Puustellin aukio | Malmgårdsplatsen | http://hamhelsinki.fi/sculpture/laidunmaa-hanna-vihriala/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/laidunmaa-hanna-vihriala/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/laidunmaa-hanna-vihriala/ | 2012-03-12T13:10:38+02:00 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:27.879633+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["rauta", "graniitti", "el\u00e4in", "lehm\u00e4", "alumiini"], "sv": ["j\u00e4rn", "ko", "alumin", "djur", "granit"], "en": ["iron", "alumine", "animal", "cow", "granite"]} | Point | 24.860926 | 60.24649 | Hanna Vihriälä: Laidunmaa, 2011. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli | Betesmark | Hanna Vihriälä: Betesmark, 2011. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli | Hanna Vihriälä har i sitt verk Betesmark förevigat de betesmarker, åkrar, kor och ängarnas fjärilar som försvunnit ur landskapet i Malmgård i och med urbaniseringen. Med sitt verk vill konstnären värna om områdets förflutna som en del av Malmgårds lokalhistoria och invånarnas identitet.Verket består av tre delar. Den första delen, där profilen av en ko framträder inne i ett kluvet stenblock, står framför bibliotekets entré på Boställsplatsen. De i brons gjutna skuggbilderna av fjärilar på den ljusa fasaden till ett bostadshus på Boställsgatan ingår i verkets andra del. Den tredje delen i Betesmark står på ena kanten av Malmgårdsplatsen, en bronsskulptur som skildrar skuggan som faller från en stenmur.Hanna Vihriälä (f. 1974) har deltagit i många separat- och grupputställningar sedan 1999. Hon har skapat offentliga konstverk bland annat i Åbo, där hennes verk The Elephant Square (Elefantplatsen) står i närheten av entrén till museet Aboa Vetus och Ars Nova. Verket Betesmark i Malmgård avtäcktes i konstnärens närvaro 12.12.2011. Det hör till Helsingfors konstmuseums samling. | Hanna Vihriälä: Laidunmaa, 2011. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29725 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Janne Siltanen", "sv": "Konstn\u00e4r Janne Siltanen", "en": "Artist Janne Siltanen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2012", "sv": "Publicerad 2012", "en": "Published 2012"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 8497 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2015/09/kopo.jpg | Helsingin keskustaa halkovalla uudella kevyenliikenteenväylällä, Baanalla, on kuvataiteilija Janne Siltasen (s.1976) teoskokonaisuus nimeltään Love Helsinki. Tämä kaksiosainen kaupunkitaideteos on Ruoholahden villojen kohdalla. Teoskonaisuuteen kuuluu Helsinki-veistos ja sen viereinen seinämaalaus. Love Helsinki on ns. prosenttirahateos, joka on kustannettu Baanan rakennusmäärärahoista. Teos julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2012 Baanan avajaisen yhteydessä ja se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Love Helsinki | Love Helsinki | Mechelininkatu 1 | Mechelingatan 1 | Mechelininkatu 1 | http://hamhelsinki.fi/sculpture/love-helsinki-janne-siltanen/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/love-helsinki-janne-siltanen/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/love-helsinki-janne-siltanen/ | 2012-06-26T09:44:23+03:00 | 00180 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:34.695970+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["Baana", "graffiti"]} | Point | 24.92111 | 60.16614 | Janne Siltanen: Love Helsinki, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM | Love Helsinki | Janne Siltanen: Love Helsinki, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM | Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. | Janne Siltanen: Love Helsinki, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29944 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Oona Tikkaoja", "sv": "Konstn\u00e4r Oona Tikkaoja", "en": "Artist Oona Tikkaoja"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2012", "sv": "Publicerad 2012", "en": "Published 2012"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 8901 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/unelma.jpg | Oona Tikkaojan (s. 1976) teos Unelma on siirrettävä julkinen teos. Sen ensimmäinen sijoituspaikka oli Hakaniemessä Siltasaarenkadulla. Kuumailmapalloa, karusellia tai paviljonkia muistuttavan veistoksen kuvun sisällä on tuulen voimalla liikkuva värikäs Savonius-roottori. Tämä erityisen suuri, noin kymmenen metriä korkea, teos on toteutettu teräksestä ja polykarbonaatista. Teos julkistettiin Siltasaarenkadun kävelykatualueella 16.8.2012 klo 14. Taiteilija kuvailee teoksen taustaa näin: 'Teoksen ensimmäinen sijoituspaikka on Unioninkadun akselilla, jossa sijaitsee monia korkeuksia tavoittelevia instituutioita, muun muassa observatorio, yliopisto ja kirkkoja. Unioninkadun viivoittimella piirretty linja muistuttaa ihmisen pyrki-myksestä geometriseen järjestykseen ja tavoitteesta suitsia luonnon orgaani-suutta suunnittelun keinoin. Vaikka teos liittyy vahvasti Unioninkatuun, kertoo se seuraavissa sijoituspaikoissa yhtä osuvasti yleisinhimillisestä pyrkimyksestä ylöspäin. Unelma liittyy niin ihmisen haaveisiin ymmärtää luonnon mysteerejä, tavoitella fyysisiä ja filosofisia korkeuksia kuin unelmoida kauneudesta ja järjestyksestä.'Unelma juhlistaa Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -juhlavuotta ja WDC-vuotta. Teos on siirretty Kannelmäen Sitratorille. Se kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Unelma | Unelma / Dream | Sitratori | Cittertorget | http://hamhelsinki.fi/sculpture/unelma-oona-tikkaoja/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/unelma-oona-tikkaoja/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/unelma-oona-tikkaoja/ | 2012-09-14T09:58:43+03:00 | 00420 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:34.918707+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"sv": ["dekorativ", "bl\u00e5", "lila", "f\u00e4rgrik", "gr\u00f6n", "f\u00e4rggran", "gul", "r\u00f6d", "st\u00e5l", "rosa"], "en": ["decorative", "blue", "turquoise", "green", "colorful", "colourful", "pink", "red", "steel", "yellow"], "fi": ["polykarbonaatti", "oranssi", "Helsinki 2000", "kuumailmapallo", "kuviollinen", "Unioninakseli", "wdc", "keltainen", "punainen", "ter\u00e4s", "vihre\u00e4", "v\u00e4rik\u00e4s", "pinkki", "sininen", "koristeellinen", "kuvio"]} | Point | 24.875816 | 60.2392 | Oona Tikkaoja: Unelma, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen | Drömmen | Oona Tikkaoja: Drömmen, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen | Oona Tikkaojas (f. 1976) verk Drömmen är ett flyttbart offentligt verk, som först kommer att placeras vid Broholmsgatan. Innanför kupan på verket, som påminner om en varmluftsballong, karusell eller paviljong, finns en vinddriven, färggrann Savo-nius-rotor. Det stora, cirka tio meter höga verket är gjort av stål och polykarbonat. Verket invigdes på Broholmsgatans gågatuområde 16.8.2012. kl. 14. Så här beskriver konstnären bakgrunden till sitt verk: 'Den första platsen för verket är på Unionsgatans axel, där det finns många in-stitutioner som strävar uppåt, bland annat observatoriet, universitetet och ett an-tal kyrkor. Unionsgatans sträckning, som ritats med linjal, påminner om männi-skans strävan efter geometrisk ordning och om hennes mål att med planering-ens medel stävja det organiska i naturen. Även om Drömmen har en stark kopp-ling till Unionsgatan kommer verket också på de andra platserna där det ska placeras att lika träffsäkert berätta om den allmänmänskliga strävan uppåt. Drömmen handlar såväl om människans önskan att förstå naturens mysterier och hennes strävan efter fysiska och filosofiska höjder som om människans drömmar om skönhet och ordning.'Drömmen är skapat till äran av Helsingfors 200-årsjubileum och WDC-året. Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. | Oona Tikkaoja: Dream, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32280 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Taiteilija", "sv": "\u00a9 Konstn\u00e4ren", "en": "\u00a9 The artist"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Petri Eskelinen", "sv": "Konstn\u00e4r Petri Eskelinen", "en": "Artist Petri Eskelinen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2012", "sv": "Publicerad 2012", "en": "Published 2012"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 15696 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | https://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2018/01/Eskelinen_Petri_Puiden_välinen_aika_2012ht000n4s.jpg | Viikin Ympäristötalon julkisen teoksen värilasit vaihtelevat vihreästä oranssiin, keltaiseen ja punaiseen viitaten puiden värien muutokseen vuodenaikojen myötä. Pihan veistos on kesäisen vihreä. Rakennuksen sisällä on toinen veistos, jonka värit muistuttavat ruskasta. Teoksen geometrinen rakenne viittaa ihmisen pyrkimykseen hallita ja järjestää. Petri Eskelisen (s. 1975) teos kertoo luonnon ja ihmisen yhteiselosta kaupunkiympäristössä. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Puiden välinen aika | Puiden välinen aika | Viikinkaari 2 | Viksbågen 2 | Viikinkaari 2 | http://hamhelsinki.fi/sculpture/puiden-valinen-aika-petri-eskelinen/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/puiden-valinen-aika-petri-eskelinen/ | http://hamhelsinki.fi/en/sculpture/puiden-valinen-aika-petri-eskelinen/ | 2013-02-05T08:41:34+02:00 | 00790 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:36.004697+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["ymp\u00e4rist\u00f6", "akryyli", "prosenttiraha", "oranssi", "puu", "luonto", "geometrinen", "keltainen", "prosenttitaide", "punainen", "ter\u00e4s", "vihre\u00e4", "luontosuhde", "nelj\u00e4 vuodenaikaa", "optinen", "vuodenajat", "v\u00e4rit", "prosenttirahahanke"], "sv": ["geometrisk", "natur", "akryl", "procent till konst", "tr\u00e4d", "milj\u00f6", "gr\u00f6n", "gul", "procentkonst", "r\u00f6d", "st\u00e5l", "fyra \u00e5rstider", "optisk"], "en": ["geometric", "nature", "acryl", "Percent for Art Principle", "orange", "environment", "green", "four seasons", "optical", "optics", "seasons", "tree", "percent for art", "red", "colours", "steel", "yellow"]} | Point | 25.016235 | 60.225147 | Petri Eskelinen: Puiden välinen aika, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: HAM. | Puiden välinen aika | Petri Eskelinen: Puiden välinen aika, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: HAM | Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. | Petri Eskelinen: Puiden välinen aika, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33619 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Heli Ryh\u00e4nen", "sv": "Konstn\u00e4r Heli Ryh\u00e4nen", "en": "Artist Heli Ryh\u00e4nen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2013", "sv": "Publicerad 2013", "en": "Published 2013"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 14793 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/cityeläimet-77.jpg | Cityeläimet koostuu viidestä pronssiin valetusta eläinhahmosta joissa on paljon tuttua, mutta samalla jotain selittämätöntä. Erilaisten eläinten ruumiinosia uudelleen yhdistämällä on syntynyt häkellyttävän hauskoja taruolentoja kuten venyttelevä norppapäinen krokotiili, ympäristöään tarkkaileva apinakenguru ja vesinokkaeläin jolle on ilmestynyt linnun räpylät. Yhdessä ne ovat lauma yllätyksellisiä otuksia, jotka ruokkivat ohikulkijan mielikuvitusta. Heli Ryhänen kuvailee teostaan seuraavasti: "Hahmot hengailevat laumana kumparemaisessa ympäristössään. Teos kuvaa rinnakkaiseloa ja yhdessäoloa. Vaikka hahmot asettuvat erilleen toisistaan, ovat ne kontaktissa katseiden ja asentojen välityksellä. Esimerkiksi yksi otuksista on etääntynyt joukosta, mutta se ei ole jäänyt muilta huomaamatta. Muista välittäminen on tapa säilyä. Niin viidakossa, asfalttiviidakossa kuin Kontulassakin." Kontulan Lampipuisto on keskeinen läpikulkupaikka, jossa kohtaavat koululaiset, lapsiperheet ja muut alueen asukkaat. Cityeläimet elävöittää tätä vilkasta asukaspuistoa, jota voi luonnehtia Kontulan yhteiseksi olohuoneeksi.Cityeläimet on Helsingin taidemuseon tilaama veistoskokonaisuus ja se kuuluu HAM:n kokoelmiin. Teoksen pronssivalut on tehty Lapinlahden Taidevalimossa ja maatyöt on tehnyt Staran korjausrakentamisyksikkö.Heli Ryhänen kuuluu maamme eturivin kuvanveistäjiin. Hän on toteuttanut lukuisia julkisia teoksia sekä Suomessa että ulkomailla. Cityeläimet on Ryhäsen ensimmäinen pysyvä julkinen teos Helsingissä.Taidemuseon johtaja Maija Tanninen-Mattila julkisti Cityeläimet-teoksen taiteilijan ja yleisön läsnä ollessa Kontulan asukaspuistossa 22.11.2013. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Cityeläimet | City animals | Lampipolku 2 | Gölstigen 2 | Lampipolku 2 | http://hamhelsinki.fi/sculpture/cityelaimet-heli-ryhanen/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/cityelaimet-heli-ryhanen/ | http://hamhelsinki.fi/sculpture/cityelaimet-heli-ryhanen/ | 2013-12-09T09:12:19+02:00 | 00940 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:38.163566+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["Heli Ryh\u00e4nen", "el\u00e4imet", "el\u00e4in", "kontula", "pronssi", "puisto"], "sv": ["Heli Ryh\u00e4nen", "djur", "brons"], "en": ["bronze", "Heli Ryh\u00e4nen", "animals", "animal"]} | Point | 25.080334 | 60.240925 | Heli Ryhänen: Cityeläimet, 2013. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli | Citydjur | Heli Ryhänen: Citydjur, 2013. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli | Citydjur består av fem djurgestalter i brons. I dem finns mycket som känns bekant, men samtidigt också förbryllande. Genom att sätta ihop delar från olika djur har konstnären skapat märkliga, finurliga sagodjur, såsom en stretchande krokodil med sälhuvud, en apkänguru som studerar sin omgivning och ett näbbdjur med simfötter som på en fågel. Tillsammans utgör de en märklig flock som sätter fantasin i rörelse hos de förbipasserande. Heli Ryhänen beskriver sitt verk så här: 'Flocken av djur hänger tillsammans i det kuperade landskapet. Verket skildrar samexistens och samvaro. Trots att gestalterna står åtskilt från varandra har de ändå kontakt genom sina blickar och kroppsställningar. Till exempel har en av varelserna dragit sig undan gruppen, men det har de andra noterat. Att bry sig om andra är ett sätt att överleva. Det gäller både i djungeln, i asfaltdjungeln och i Gårdsbacka.' Gölparken i Gårdsbacka är ett centralt gångstråk, en plats där skolelever, barnfamiljer och övriga invånare möts. Citydjuren piggar upp den livliga invånarparken, som kan beskrivas som Gårdsbackabornas gemensamma vardagsrum. Citydjur är ett skulpturverk som har beställts av Helsingfors konstmuseum. Bronsgjutningen gjordes i Lapinlahden Taidevalimo och markarbetena har gjorts av Staras enhet för reparationsbyggnad. Heli Ryhänen är en av vårt lands främsta skulptörer. Hon har gjort ett stort antal offentliga verk, både i hemlandet och utomlands. Citydjur är Ryhänens första permanenta offentliga verk i Helsingfors. Konstmuseets chef Maija Tanninen-Mattila avtäckte verket i invånarparken 22.11.2013 i närvaro av konstnären och Gårdsbackaborna. | Heli Ryhänen: City animals, 2013. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35261 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Sirpa Hynninen, Vesa-Ville Saarinen", "sv": "Konstn\u00e4r Sirpa Hynninen, Vesa-Ville Saarinen", "en": "Artist Sirpa Hynninen, Vesa-Ville Saarinen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2014", "sv": "Publicerad 2014", "en": "Published 2014"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 17648 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Herttoniemen_duunarit.jpg | Taiteilijat Sirpa Hynninen ja Vesa-Ville Saarinen ovat luoneet Herttoniemen yritysalueelle laajan, kadunkyltteihin liittyvän teoskokonaisuuden. Teos sijoittuu Itäväylän, Sahaajankadun ja Linnanrakentajantien rajaamalle noin 1,5 kilometrin mittaiselle alueelle, jossa on erilaisia ammattiin viittaavia kadunnimiä.1940-luvulla käyttöönotettu Herttoniemen teollisuusalue on yksi Helsingin suurimpia yritysalueita. Alueella asuu tällä hetkellä muutama kymmenen henkilöä, mutta siellä on yli 10 000 ihmisen työpaikka. Alueella sijaitsee merkittävä autokaupan keskittymä, rautakauppoja sekä muun muassa pakkaus- ja vaatetusalan yrityksiä.Herttoniemen duunarit koostuu lähes kuudestakymmenestä erilaisesta siluettikuvasta, jotka esittävät ihmishahmoja työkaluineen. Jokainen hahmo liittyy alla olevaan kadunnimikylttiin: esimerkiksi Sahaajankadun kyltin yläpuolella on suurta sahaa pitelevä työmies- tai nainen. Työkalut ovat suuria verrattuna ihmishahmoihin, mikä irrottaa kokonaisuuden realismista. Hahmot työkaluineen viittaavat myös alueen historiaan.Teoksen materiaali on ultraluja, säänkestävä ja taipumaton teräs. Laserilla leikatut hahmot on lopuksi jauhemaalattu. Siluettien koko on suhteutettu katukylttien kokoon ja ne on ryhmitelty siten, että hahmojen välille syntyy vuoropuhelua ja visuaalista jännitettä.Herttoniemen duunarit on Helsingin taidemuseon tilaama teoskokonaisuus ja se kuuluu HAM:n kokoelmiin. Sen syntyhistoria liittyy taidemuseon jo vuonna 2008 aloitettuun hankkeeseen, jossa taiteilijoille annettiin mahdollisuus ideoida uusi taideteos itse valitsemaansa paikkaan. Hynninen ja Saarinen valitsivat Herttoniemen teollisuusalueen. Teoksen julkisti 24.6.2014 Helsingin taidemuseon johtokunnan puheenjohtaja Thomas Wallgren.Sirpa Hynninen (s. 1963) ja Vesa-Ville Saarinen (s. 1960) asuvat ja työskentelevät Lappeenrannassa. He ovat osallistuneet lukuisiin näyttelyihin sekä koti- että ulkomailla. Sirpa Hynnisellä on ennestään yksi julkinen teos Helsingissä (Kaikki meren laulut, Tuorinniemen koulu). | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Herttoniemen duunarit | Herttoniemen duunarit | Mekaanikonkatu 10 | Mekanikergatan 10 | Mekaanikonkatu 10 | http://hamhelsinki.fi/sculpture/herttoniemen-duunarit-sirpa-hynninen-vesa-ville-saarinen/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/herttoniemen-duunarit-sirpa-hynninen-vesa-ville-saarinen/ | http://hamhelsinki.fi/sculpture/herttoniemen-duunarit-sirpa-hynninen-vesa-ville-saarinen/ | 2014-08-15T10:35:12+03:00 | 00880 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:39.490955+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["ymp\u00e4rist\u00f6", "duunari", "katukyltti", "teollisuusalue", "ty\u00f6l\u00e4inen", "ihminen", "yritysalue", "figuratiivinen", "ty\u00f6ntekij\u00e4", "siluetti", "ter\u00e4s", "esitt\u00e4v\u00e4", "ty\u00f6", "ihmiset", "paikkasidonnainen"], "sv": ["platsspecifik", "anst\u00e4lld", "arbetare", "arbetstagare", "industriomr\u00e5de", "m\u00e4nniska", "arbete", "milj\u00f6", "skylt", "HAMs samling", "st\u00e5l", "figurativ", "m\u00e4nniskor"], "en": ["environmental", "site specific", "employee", "industrial", "labour", "Sirpa Hynninen", "street", "street sign", "human", "Vesa-Ville Saarinen", "worker", "work", "working", "HAM's collection", "figurative", "steel"]} | Point | 25.040783 | 60.195034 | Sirpa Hynninen ja Vesa-Ville Saarinen: Herttoniemen duunarit, 2014. (Valurinpolun katukyltti.) Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Hanna Kukorelli | Hertonäs arbetare | Sirpa Hynninen och Vesa-Ville Saarinen: Hertonäs arbetare, 2014. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Hanna Kukorelli | Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. | Sirpa Hynninen and Vesa-Ville Saarinen: Herttoniemen duunarit, 2014. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Hanna Kukorelli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35301 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Timo Heino", "sv": "Konstn\u00e4r Timo Heino", "en": "Artist Timo Heino"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2014", "sv": "Publicerad 2014", "en": "Published 2014"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 16926 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hel.fi/static/taimu/Kuvat/veistokset/Timo-Heino_Veteen-piirretty-viiva.jpg | Timo Heino kuuluu maamme eturivin kuvanveistäjiin. Hän on toteuttanut julkisia teoksia sekä Suomessa että ulkomailla. Heinon teoksia on useiden keskeisten taidemuseoiden, kuten Nykytaiteen museo Kiasman, Espoon modernin taiteen museo EMMA:n ja Sara Hildénin taidemuseon kokoelmissa. Veteen piirretty viiva on Heinon toinen pysyvä julkinen teos Helsingissä. Ensimmäinen on Rastilan metroaseman Non Stop -teos. Timo Heinon Veteen piirretty viiva on Helsingin kaupunginkanslian tilaama veistos ja se on ensimmäinen Kalasataman ympäristötaideprojektin mukainen hankinta. Hankkeen taideasiantuntijana on toiminut Helsingin taidemuseo. Kaksitoista metriä korkea veistos koostuu hiilenmustasta kanootista ja siitä maahan kaareilevasta terästangosta. Heino on ottanut lähtökohdakseen teoksen ympäristön, sijainnin merellisyyden ja asuinyhteisön. Veistos muodostaa eräänlaisen visuaalisen soinnun ympäröivien rakennusten, kiilamaisen piha-alueen ja katutilan muodostamassa kokonaisuudessa. Veteen piirretty viivan kajakin muoto viittaa jo esihistoriallisena aikana käytettyyn merelliseen kulkuneuvoon, joka vuosituhantisen kehityksen myötä virtaviivaistuneena ja hi-tech-materiaaleista koostuvana päivittyy vauhdin ja lentämisen aikakauteen. Valoa heijastava, soljuileva terästanko symboloi kanootin jälkeensä jättämää, veden muodostamaa vanaa - veteen piirrettyä viivaa. Veteen piirretty viiva osoitteessa Capellan puistotie 5 julkistettiin Helsingin Kalasatamassa 21.5.2014. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Veteen piirretty viiva | Veteen piirretty viiva | Capellan puistotie 5 | Capellas allé 5 | Capellan puistotie 5 | http://hamhelsinki.fi/sculpture/veteen-piirretty-viiva-timo-heino/ | http://hamhelsinki.fi/sv/sculpture/veteen-piirretty-viiva-timo-heino/ | http://hamhelsinki.fi/sculpture/veteen-piirretty-viiva-timo-heino/ | 2014-08-25T09:56:46+03:00 | 00540 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:31:39.530745+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["kajakki", "ter\u00e4s", "kanootti"]} | Point | 24.982756 | 60.18551 | Timo Heino: Veteen piirretty viiva, 2014. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo / Maija Toivanen | Strecket i vattnet | Timo Heino: Strecket i vattnet, 2014. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum / Maija Toivanen | Verket hör till Helsingfors konstmuseums samling. | Timo Heino: Veteen piirretty viiva, 2014. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum / Maija Toivanen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 47922 | [{"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "\u00a9 Kuvasto", "sv": "\u00a9 Kuvasto", "en": "\u00a9 Visual Artists Association"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Tekij\u00e4 Kaarina Kaikkonen", "sv": "Konstn\u00e4r Kaarina Kaikkonen", "en": "Artist Kaarina Kaikkonen"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}, {"section_type": "HIGHLIGHT", "name": {"fi": "Julkistettu 2012", "sv": "Publicerad 2012", "en": "Published 2012"}, "www": null, "email": null, "phone": null, "contact_person": null}] | [] | internal | 17770 | 0afb1cd8-726d-4900-8a7f-5e3447e8f477 | 83e74666-0836-4c1d-948a-4b34a8b90301 | SELF_PRODUCED | municipal_service | kunnallinen palvelu | kommunal tjänst | municipal service | 1 | http://www.hamhelsinki.fi/wp-content/uploads/2016/09/2012_29_d_digi.jpg | Kuvataiteilija Kaarina Kaikkosen (s. 1952) teos Omille siiville! on valmistunut Käpylän peruskouluun syksyllä 2012. Kaksiosainen teos on sijoitettu koulun katoksen päälle. Toinen osa näkyy Mäkelänkadulle, toinen puolestaan koulun pihalle. Polttomaalatusta alumiinista taivutetuista vaaleanpunaisista, sinisistä ja keltaisista nauhoista muodostuu yhdestä näkökulmasta katsottuna abstrakteja muotoja. Toisesta kulmasta tarkasteltuna voi teoksessa erottaa lintujen hahmoja. Teos toteutettiin ns. prosenttirahaperiaatteella kun peruskoulun peruskorjauksen yhteydessä varattiin määräraha myös taiteeseen. Teos kuuluu HAM Helsingin taidemuseon kokoelmiin.Taiteilija kuvaa teoksessa emolintua, jonka tehtävänä on kasvattaa poikasiaan ja vahvistaa poikasen omia siipiä - eli lapsen mahdollisuuksia - selviytyä elämän vastatuulista. | The work belongs to the collections of the Helsinki Art Museum. | Omille siiville! | Omille siiville! | Mäkelänkatu 93 | Backasgatan 93 | Mäkelänkatu 93 | 2016-02-23T15:46:52+02:00 | 00610 | www.hel.fi | kaikki | helsinki | 2020-11-05T16:32:22.577434+02:00 | [1403] | helsinki | [2006] | [767] | {"fi": ["koulu", "prosenttitaide", "taidetta kouluissa", "v\u00e4rik\u00e4s", "abstrakti", "linnut", "alumiini", "figuratiivinen", "HAMin kokoelmateos"], "sv": ["HAMs samling verk", "f\u00e5glar", "abstrakt", "procentkonst", "aluminium", "figurativ", "skola", "f\u00e4rggrann"], "en": ["birds", "abstract", "aluminium", "art in schools", "figurative", "colourful", "percent for art", "HAM's collection"]} | Point | 24.946043 | 60.210236 | Kaarina Kaikkonen: Omille siiville!, 2012. Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo | På egna vingar! | Kaarina Kaikkonen: På egna vingar!, 2012. Du får inte använda foto i kommersiellt syfte. © Foto: Helsingfors konstmuseum | Bildkonstnären Kaarina Kaikkonens (f. 1952) verk På egna vingar! finns på den finska grundskolan i Kottby - bokstavligen, för det tudelade konstverket har placerats på skolans tak. Den ena delen kan ses från Backasgatan och den andra från skolgården. Ur ettperspektiv bildar de rosa, blå och gula banden i böjt, brännlackerat aluminium olika abstrakta former. Men när man studerar verket ur ett annat perspektiv kan man i det urskilja fågelgestalter. Verket finansierades med den så kalladeenprocentsprincipen då man i samband med renoveringen av skolan också reserverade ett anslag för konst. Verket blev färdigt 2012 och det hör till Helsingfors konstmuseums samling.I sitt verk uttrycker konstnären fågelmamman som har i uppgift att uppfostra sina ungar och stärka deras egna vingar - det vill säga barnets förutsättningar av klara av livets motvindar. | Kaarina Kaikkonen: Omille siiville!, 2012. You may not use this photo for commercial purposes. © Photo: Helsinki Art Museum |
Advanced export
JSON shape: default, array, newline-delimited, object
CREATE TABLE [unit] ( [id] INTEGER PRIMARY KEY, [connections] TEXT, [accessibility_properties] TEXT, [identifiers_0_namespace] TEXT, [identifiers_0_value] TEXT, [identifiers_1_namespace] TEXT, [identifiers_1_value] TEXT, [department] TEXT, [root_department] TEXT, [provider_type] TEXT, [organizer_type] TEXT, [contract_type_id] TEXT, [contract_type_description_fi] TEXT, [contract_type_description_sv] TEXT, [contract_type_description_en] TEXT, [is_active] INTEGER, [deleted_at] TEXT, [organizer_name] TEXT, [organizer_business_id] TEXT, [picture_url] TEXT, [picture_entrance_url] TEXT, [streetview_entrance_url] TEXT, [description_fi] TEXT, [description_en] TEXT, [short_description] TEXT, [name_fi] TEXT, [name_en] TEXT, [street_address_fi] TEXT, [street_address_sv] TEXT, [street_address_en] TEXT, [www_fi] TEXT, [www_sv] TEXT, [www_en] TEXT, [address_postal_full] TEXT, [call_charge_info_fi] TEXT, [call_charge_info_sv] TEXT, [call_charge_info_en] TEXT, [picture_caption] TEXT, [phone] TEXT, [fax] TEXT, [email] TEXT, [accessibility_phone] TEXT, [accessibility_email] TEXT, [accessibility_www] TEXT, [created_time] TEXT, [address_zip] TEXT, [data_source] TEXT, [extensions_maintenance_group] TEXT, [extensions_maintenance_organization] TEXT, [last_modified_time] TEXT, [accessibility_viewpoints] TEXT, [root_service_nodes] TEXT, [municipality] TEXT, [service_nodes] TEXT, [services] TEXT, [keywords] TEXT, [location_type] TEXT, [location_coordinates_0] FLOAT, [location_coordinates_1] FLOAT, [address_postal_full_fi] TEXT, [identifiers_2_value] TEXT, [picture_caption_fi] TEXT, [call_charge_info] TEXT, [www] TEXT, [name_sv] TEXT, [short_description_fi] TEXT, [accessibility_shortcoming_count_reduced_mobility] TEXT, [accessibility_shortcoming_count_wheelchair] TEXT, [location] TEXT, [picture_caption_sv] TEXT, [accessibility_shortcoming_count_stroller] TEXT, [address_postal_full_en] TEXT, [accessibility_shortcoming_count_hearing_aid] TEXT, [street_address] TEXT, [contract_type] TEXT, [accessibility_shortcoming_count_rollator] TEXT, [identifiers_2_namespace] TEXT, [address_postal_full_sv] TEXT, [short_description_sv] TEXT, [description_sv] TEXT, [accessibility_shortcoming_count_visually_impaired] TEXT, [short_description_en] TEXT, [description] TEXT, [picture_caption_en] TEXT );